Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "helps them critically" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "helps them critically" de inglês para francês

Traduções de helps them critically

"helps them critically" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

helps aide aident aider aidera application applications assistance avec cette de gestion du entreprise fonction fonctionnalités fournir gestion gérer la gestion le les leur offrir organisation ou par produits qui service services solution solutions tout travail un un service utilisation utiliser
them a accéder afin afin de ai aider ainsi ajouter alors après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela ces cette ceux chaque ci client comme comment comprendre compte contrôle créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ depuis des deux devez doit donc données dont du déjà d’un elle elles elles sont en encore ensemble ensuite entre est et et de eux facilement faire fait faites façon fois garder grâce ici il il est ils ils sont je jour l la le le plus les leur leurs lors lorsque lui mais mettre mots même n ne ne pas non nos notre nous nous avons obtenir on ont ou outils où pages par pas pendant permet personnes peu peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pourquoi pouvez pouvoir produits professionnels puis qu quand que quelques questions qui qu’il qu’ils rend rendre rester s sa sans savoir se sera service ses si soient son sont sous sur sur la sur le sur les tels temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très télécharger un une une fois utilisation utiliser utilisez vers vie voir vos votre voulez vous vous avez vous devez vous pouvez vous voulez y à à la à tous également équipe été êtes être
critically critique

Tradução de inglês para francês de helps them critically

inglês
francês

EN When the target critically hits your Intellect and chance to critically hit with spells is increased by 5% for 10 sec

FR Lorsqu’elle réussit un coup critique, votre Intelligence et vos propres chances de coup critique avec les sorts sont augmentées de 5% pendant 10 s

inglês francês
critically critique
chance chances
spells sorts
increased augmenté
with avec
and et
to propres

EN CHULI brings together groups of the poorest, so-called “lower caste” women in Nepal and helps them critically analyze the problems they face and identify priorities for action.

FR CHULI rassemble des groupes de femmes les plus pauvres, dites de «caste inférieure» au Népal et les aide à analyser de manière critique les problèmes auxquels elles sont confrontées et à identifier les priorités d'action.

inglês francês
women femmes
nepal népal
helps aide
problems problèmes
identify identifier
priorities priorités
action daction
groups groupes
analyze analyser
critically critique
and et
of de
in à
for auxquels

EN CHULI brings together groups of the poorest, so-called “lower caste” women in Nepal and helps them critically analyze the problems they face and identify priorities for action.

FR CHULI rassemble des groupes de femmes les plus pauvres, dites de «caste inférieure» au Népal et les aide à analyser de manière critique les problèmes auxquels elles sont confrontées et à identifier les priorités d'action.

inglês francês
women femmes
nepal népal
helps aide
problems problèmes
identify identifier
priorities priorités
action daction
groups groupes
analyze analyser
critically critique
and et
of de
in à
for auxquels

EN “The Freshdesk and Slack integration helps us stay better connected with each other, with our developers, and with our customers which is critically important right now

FR “L'intégration de Freshdesk et Slack nous aide à mieux rester connectés avec nos développeurs et avec nos clients, ce qui est vital en ce moment

EN Sometimes the most environmentally friendly option may not be the most obvious. Looking at the whole life cycle of a product helps us to think critically about our consumer choices.

FR Parfois, l’option la plus écologique n’est pas la plus évidente. Étudier tout le cycle de vie d’un produit nous aide à porter un regard critique sur nos choix de consommation.

inglês francês
sometimes parfois
cycle cycle
helps aide
critically critique
consumer consommation
environmentally écologique
obvious évidente
life vie
a un
to à
choices choix
not pas
of de
product produit
whole tout
our nos

EN Through our variously themed programs, including workshops and tours, we strive to give students the tools to help them think critically and with empathy.

FR Au moyen de programmes à thèmes variés, y compris des ateliers et des visites guidées, nous nous efforçons de donner aux élèves les outils dont ils auront besoin pour réfléchir de façon critique et faire preuve d'empathie.

inglês francês
tours visites
think réfléchir
critically critique
students élèves
programs programmes
workshops ateliers
tools outils
including compris
we nous
to à
strive efforçons
the dont

EN Through our variously themed programs, including workshops and tours, we strive to give students the tools to help them think critically and with empathy.

FR Au moyen de programmes à thèmes variés, y compris des ateliers et des visites guidées, nous nous efforçons de donner aux élèves les outils dont ils auront besoin pour réfléchir de façon critique et faire preuve d'empathie.

inglês francês
tours visites
think réfléchir
critically critique
students élèves
programs programmes
workshops ateliers
tools outils
including compris
we nous
to à
strive efforçons
the dont

EN increasing their productivity and profitability by giving them direct access to critically needed resources, services and markets;

FR en accroissant la productivité et la rentabilité des activités agricoles grâce à un accès direct aux ressources, services et marchés nécessaires,

inglês francês
direct direct
access accès
needed nécessaires
resources ressources
productivity productivité
profitability rentabilité
markets marchés
services services
to à

EN Through our variously themed programs, including workshops and tours, we strive to give students the tools to help them think critically and with empathy.

FR Au moyen de programmes à thèmes variés, y compris des ateliers et des visites guidées, nous nous efforçons de donner aux élèves les outils dont ils auront besoin pour réfléchir de façon critique et faire preuve d'empathie.

inglês francês
tours visites
think réfléchir
critically critique
students élèves
programs programmes
workshops ateliers
tools outils
including compris
we nous
to à
strive efforçons
the dont

EN Through our variously themed programs, including workshops and tours, we strive to give students the tools to help them think critically and with empathy.

FR Au moyen de programmes à thèmes variés, y compris des ateliers et des visites guidées, nous nous efforçons de donner aux élèves les outils dont ils auront besoin pour réfléchir de façon critique et faire preuve d'empathie.

inglês francês
tours visites
think réfléchir
critically critique
students élèves
programs programmes
workshops ateliers
tools outils
including compris
we nous
to à
strive efforçons
the dont

EN increasing their productivity and profitability by giving them direct access to critically needed resources, services and markets;

FR en accroissant la productivité et la rentabilité des activités agricoles grâce à un accès direct aux ressources, services et marchés nécessaires,

inglês francês
direct direct
access accès
needed nécessaires
resources ressources
productivity productivité
profitability rentabilité
markets marchés
services services
to à

EN As I view it, Dareboost is exactly that: a tool that helps its users to understand what needs to be corrected, helps them to start a dialogue, and gives them the keys for the follow-up over time

FR Comme beaucoup de chantiers liés à la qualité, la performance nécessite parfois de la technique, mais toujours de la pédagogie, de la récurrence et une bonne gouvernance

inglês francês
needs nécessite
time parfois
the la
as comme
a une
to à
understand et
up toujours

EN As I view it, Dareboost is exactly that: a tool that helps its users to understand what needs to be corrected, helps them to start a dialogue, and gives them the keys for the follow-up over time

FR Comme beaucoup de chantiers liés à la qualité, la performance nécessite parfois de la technique, mais toujours de la pédagogie, de la récurrence et une bonne gouvernance

inglês francês
needs nécessite
time parfois
the la
as comme
a une
to à
understand et
up toujours

EN And you know it just as well as we do: collaboration helps people work together more efficiently, helps them avoid silos, and allows them to be more productive.

FR Et vous le savez aussi bien que nous : la collaboration aide les gens à travailler ensemble plus efficacement, les aide à éviter les silos et leur permet d?être plus productifs.

inglês francês
collaboration collaboration
helps aide
efficiently efficacement
silos silos
allows permet
productive productifs
avoid éviter
well bien
you know savez
we nous
people gens
work travailler
to à
more plus
be être
you vous

EN Kant, 18th century): our young ambassadors certainly won't disagree with this philosophical notion! Focal sound transports them, amazes them, moves them, makes them smile, brings them strength and joy..

FR Kant, XVIIIe siècle) : ce ne sont pas nos jeunes ambassadeurs qui contrediront cette pensée philosophique ! Le son Focal les transporte, les émerveille, les émeut, leur donne sourire, force, joie..

inglês francês
century siècle
young jeunes
ambassadors ambassadeurs
philosophical philosophique
focal focal
smile sourire
brings donne
strength force
this ce
our nos
them leur
joy joie

EN So, that’s where as an entrepreneur, it’s as if you’re an employee, you’re carrying out a functional role, the business is critically dependent on you

FR Donc, c’est là qu’en tant qu’entrepreneur, c’est comme si vous étiez un employé, vous remplissiez un rôle fonctionnel, l’entreprise dépendait de vous de manière critique

inglês francês
functional fonctionnel
role rôle
critically critique
employee employé
if si
its de
a un
you vous
on le
so donc
the tant

EN You have to think critically and creatively, all while tracking campaign activities, coordinating multiple teams, and keeping everybody in the loop

FR Vous devez adopter une approche critique et créative, tout en suivant les activités de la campagne, en coordonnant plusieurs équipes et en tenant tout le monde informé

inglês francês
critically critique
campaign campagne
keeping tenant
creatively créative
teams équipes
activities activités
in en
multiple plusieurs
you vous
and et
all de
while tout en
have to devez

EN The primary goal of Social Studies education is to give students the knowledge, skills, and competencies to be active, informed citizens who are able to think critically.

FR L'objectif premier de l'enseignement des sciences humaines est de transmettre aux élèves les connaissances, les habiletés et les compétences nécessaires pour en faire des citoyens éclairés et actifs

inglês francês
active actifs
citizens citoyens
students élèves
skills compétences
of de
studies sciences
knowledge connaissances
the premier
is est
and et

EN Critical to succeeding in this endeavour are the core competencies that provide students with the ability to think critically, solve problems, and make ethical decisions

FR Afin de mener cette tâche à bien, il est indispensable de munir les élèves de compétences essentielles qui les rendront aptes à exercer leur pensée critique, à résoudre des problèmes et à prendre des décisions éthiques ...

inglês francês
decisions décisions
students élèves
to à
competencies compétences
solve résoudre
that qui

EN People who think critically and reflectively are analytical and investigative, willing to question and challenge their own thoughts, ideas, and assumptions and challenge those of others

FR L’élève qui fait preuve de pensée critique et réflexive a l’esprit d’analyse et d’investigation, est prêt à se questionner et à remettre en doute ses propres réflexions, idées et suppositions, de même que celles des autres

inglês francês
critically critique
willing prêt
others autres
ideas idées
thoughts réflexions
of de
to à
think est
are celles

EN I can acquire, critically analyze, and integrate well-chosen information from a range of sources.

FR Je suis capable d’acquérir de l’information soigneusement choisie de sources variées, d’en faire l’analyse critique et de l’intégrer.

inglês francês
sources sources
chosen choisie
i je
can capable
critically critique
of de
and et

EN Thinking critically to recognize and appreciate different perspectives is key to both interpreting and creating communications.

FR Reconnaître les différents points de vue et y être sensible en ayant recours à la pensée critique est essentiel tant pour interpréter les communications que pour en créer.

inglês francês
thinking pensée
critically critique
key essentiel
communications communications
perspectives points de vue
to à
is est
recognize reconnaître
different différents

EN As students think critically, they consider alternative perspectives and seek out missing or marginalized voices

FR Lorsque les élèves pensent de façon critique, ils tiennent compte de points de vue différents et sollicitent les voix discrètes ou marginalisées

inglês francês
think pensent
critically critique
marginalized marginalisées
voices voix
students élèves
perspectives points de vue
or ou
consider vue
as lorsque
and et
they de

EN Together with National Geographic, Silk helped found Change the Course, a program that restores water to critically water-stressed ecosystems

FR Avec National Geographic, Silk a aidé à fonder Change the Course, un programme de restauration des écosystèmes confrontés à de graves problèmes d’eau.

inglês francês
national national
change change
geographic geographic
silk silk
helped aidé
ecosystems écosystèmes
program programme
a un
to à
together de
with avec
the des

EN Shake Shack is a critically acclaimed, modern-day ”roadside” burger stand, using innovation and delicious food to deliver a premium customer experience.

FR Shake Shack est un kiosque de hamburgers moderne, acclamé par la critique, qui utilise l’innovation et des aliments délicieux pour offrir une expérience client de premier ordre.

inglês francês
shake shake
shack shack
modern moderne
critically critique
food aliments
delicious délicieux
experience expérience
customer client
and et
using utilise
is est
a un
to la

EN So how do these people do it? NaNoWriMo decided to survey their successful participants to find out.The first thing that they figured out was how critically important those first few days of the month really are

FR Alors, quel est leur secret ? NaNoWriMo a décidé d’interroger ses participants à succès pour le savoir.Premier enseignement : L’importance cruciale des premiers jours du mois

inglês francês
successful succès
participants participants
decided décidé
important cruciale
month mois
to à
the first premiers
days jours
the le
out du
their leur
few des

EN This book focuses less on data visualisation itself and more on using visualisation techniques to your advantage in order to efficiently and critically monitor data at a glance

FR Cet ouvrage se concentre moins sur la visualisation des données en soi que sur l'application de techniques de visualisation permettant de suivre les données de manière rapide, efficace et critique

inglês francês
book ouvrage
focuses se concentre
less moins
critically critique
monitor suivre
visualisation visualisation
techniques techniques
data données
in en
efficiently efficace
to manière
this cet
on sur
itself la
and et

EN One of the most prolific and critically acclaimed hip-hop producers of the 2000s, he is widely known for his collaborations with MF DOOM (as Madvillain), J Dilla (as Jaylib), and Freddie Gibbs (as MadGibbs)

FR Il a grandi à Oxnard et vit actuellement à Los Angeles

inglês francês
and à

EN A scholarship program designed to address the specific issue of underrepresentation of critically needed ethnic librarians within the profession.

FR Programme de bourses conçu pour résoudre le problème spécifique de la sous-représentation des bibliothécaires ethniques dont la profession est indispensable.

inglês francês
program programme
issue problème
ethnic ethniques
librarians bibliothécaires
profession profession
address résoudre
needed indispensable
designed pour
of de
a spécifique

EN The application is critically considered from design to design

FR Chaque type est vérifié d?une manière critique pour le bon fonctionnement

inglês francês
critically critique
to manière
the le
is est

EN Afghanistan, which has a critically weak health system, has only 300 ventilators and is ill-equipped to deal with outbreaks.

FR L'Afghanistan, qui a un système de santé extrêmement faible, ne dispose que de 300 ventilateurs et est mal équipé pour faire face aux flambées.

inglês francês
weak faible
system système
health santé
deal with face
a un
is est
and et

EN Respecting these women’s rights and ensuring fair pay is critically important to successfully delivering COVID-19 vaccines

FR Le respect des droits de ces femmes et la garantie d'une rémunération équitable sont d'une importance cruciale pour réussir à livrer les vaccins COVID-19

inglês francês
respecting respect
rights droits
ensuring garantie
pay rémunération
delivering livrer
vaccines vaccins
fair équitable
important cruciale
to à
is sont

EN She sells food, he works in a cement business — both local businesses that will be critically needed not just now, but in the weeks, months, and years to come.

FR Elle vend de la nourriture, il travaille dans une entreprise de ciment – ​​deux entreprises locales qui seront indispensables non seulement maintenant, mais dans les semaines, les mois et les années à venir.

EN You’ll hit the books, and the material will challenge you – to think critically and creatively;

FR Ce que vous apprendrez dans le cadre de vos études vous forcera à développer votre pensée critique et votre créativité.

inglês francês
think pensée
critically critique
and et
the le
to à
you ce

EN They want to expand the boundaries of their knowledge, learn to think critically, communicate effectively and engage with others to effect change.

FR Ils veulent repousser les frontières du savoir, développer leur jugement critique, devenir de bons communicateurs et interagir avec les autres pour provoquer le changement.

inglês francês
expand développer
critically critique
engage interagir
the le
boundaries frontières
of de
want to veulent
learn et
others les autres
with avec

EN Critically, users should update their iCloud passwords if they haven’t already done so recently, and they should enable two-factor authentication (2FA) to better protect their account

FR Les utilisateurs devraient mettre à jour leurs mots de passe iCloud s'ils ne l'ont pas déjà fait récemment et activer l' authentification à deux facteurs (2FA) pour mieux protéger leur compte

inglês francês
users utilisateurs
update mettre à jour
icloud icloud
done fait
enable activer
authentication authentification
protect protéger
factor facteurs
already déjà
passwords mots de passe
so jour
recently récemment
to à
account compte
if pas
two deux

EN Their critically acclaimed first album Premiers Symptômes was followed by the release of Moon Safari, The Virgin Suicides (soundtrack), 10,000Hz Legend, and Talkie Walkie

FR De nombreux riffs de guitare accompagnent des sons électroniques et des voix vocodées

inglês francês
was nombreux
of de
and et
the des

EN For the government of the Lao People’s Democratic Republic, hospital beds and other essential equipment are being procured to treat people who are critically ill with COVID-19 in hospitals in the country's capital and provinces

FR En République démocratique populaire lao, ce sont des lits d’hôpitaux et d’autres équipements essentiels pour traiter les personnes atteintes de formes graves de la COVID-19 dans les hôpitaux de la capitale et des provinces

inglês francês
democratic démocratique
republic république
treat traiter
provinces provinces
equipment équipements
beds lits
essential essentiels
capital capitale
the la
people personnes
hospitals hôpitaux
are sont
in en
of de
and et

EN Critically acclaimed since her role in the TV series How to Get Away with Murder, Aja Naomi King is one of those multi-talented actresses with whom Chopard likes to surround itself

FR Acclamée par la critique depuis son rôle dans la série télévisée How to get away with murder, Aja Naomi King fait partie des actrices aux multiples talents dont Chopard aime à s'entourer

inglês francês
critically critique
tv télé
naomi naomi
king king
actresses actrices
chopard chopard
get get
series série
to to
multi multiples
the la
likes aime
role rôle
away away
in dans

EN Power cuts have disrupted care for critically-ill patients and essential drugs and commodities have faced stockouts

FR Les coupures de courant ont perturbé les soins de patients gravement malades et les médicaments et les produits de base essentiels ont été perturbés par des ruptures de stocks

inglês francês
power courant
disrupted perturbé
patients patients
drugs médicaments
ill malades
care soins
essential essentiels
commodities produits
and et
for de

EN Support for programmes in critically underfunded areas has been encouraged

FR L'appui aux programmes dans des zones gravement sous-financées a été encouragé

inglês francês
programmes programmes
areas zones
encouraged encouragé
in dans
been été
has a
support des
for aux

EN They learn to critically evaluate the appropriateness of the products and/or services they develop and those developed by others

FR Ils apprennent à évaluer de manière critique l’utilité des produits ou des services qu’eux-mêmes ou d’autres personnes développent

inglês francês
critically critique
develop développent
learn apprennent
evaluate évaluer
or ou
of de
services services
to à
products produits

EN Students think critically to develop ideas

FR L’élève a recours à la pensée critique pour développer ses idées

inglês francês
critically critique
ideas idées
to à
develop développer
think a

EN Students think critically to determine their personal and social responsibilities

FR L’élève a recours à la pensée critique pour déterminer ses responsabilités personnelles et sociales

inglês francês
critically critique
social sociales
responsibilities responsabilités
to à
determine déterminer
think a
personal personnelles

EN Critically-acclaimed drama North of 60 returns to APTN

FR APTN National News ? Découvrez des histoires ignorées par les autres

inglês francês
aptn aptn

EN Critically-acclaimed drama North of 60 returns to APTN | APTN

FR APTN rediffuse la série culte Au nord du 60e | APTN

inglês francês
north nord
aptn aptn
to la
of au

EN Congratulations to the 2018 winners for their ability to think critically about challenging dilemmas in a democratic society,?

FR Félicitations aux lauréats 2018 pour leur capacité à réfléchir de manière critique aux dilemmes difficiles dans une société démocratique,…

inglês francês
congratulations félicitations
winners lauréats
think réfléchir
critically critique
challenging difficiles
democratic démocratique
a une
in dans
to pour
their de

EN From my mom, a teacher, I saw how education forms the ability to think critically — about everything

FR De ma mère, une enseignante, j'ai vu comment l'éducation forme la capacité de penser de manière critique - à propos de tout

inglês francês
my ma
mom mère
teacher enseignante
saw vu
forms forme
ability capacité
critically critique
from de
think penser
about propos
the la
to à
how comment
a une

EN Accurately tracking ocean species is critically important for determining how to continue to meet the demand in a sustainable way.

FR Il est donc primordial de localiser précisément les espèces marines afin de déterminer comment continuer à satisfaire la demande de manière durable.

inglês francês
species espèces
sustainable durable
important primordial
determining déterminer
demand demande
the la
is est
accurately précisément
to à
how comment
continue continuer
way de

EN We also need to be able to critically analyze information we see online, as social media debacles over ?fake news? the past year made clear

FR Nous devons également être en mesure d’analyser de façon critique les informations que nous rencontrons en ligne, comme l’a rappelé la débâcle des médias sociaux face à la désinformation de l’année passée

inglês francês
online en ligne
critically critique
information informations
the la
we nous
also également
to à
as comme
need to devons
be être
social media sociaux
media médias
over de

Mostrando 50 de 50 traduções