Traduzir "having been raised" para francês

FR La viande et la volaille biologiques varient plus en termes de taille, de couleur et d’autres aspects que les produits issus d’élevages industriels, en raison de la diversité des modes d’élevage et d’abattage

• viande
• volaille biologiques varient
• termes de taille
• couleur
• issus
• industriels
• modes

FR Élevée dans une réserve et par des survivants des pensionnats, son enfance a été une lutte contre les traumatismes recyclés de première main.

• survivants des pensionnats
• recyclés de première

FR Ayant grandi dans une ferme mixte isolée du nord de l'Alberta, Trevor a été très tôt attiré par la construction et la fabrication d'objets sur lesquels et dans lesquels il pouvait jouer

• ferme mixte isolée
• nord de l'Alberta
• construction
• lesquels il pouvait

FR Née de mère inuk et de père francophone, son éducation est imprégnée des valeurs de ces deux cultures

• Née de mère
• père francophone
• éducation est imprégnée
• cultures

FR Le fait d’avoir une mère inuk et un père francophone, lui a permis de grandir avec les valeurs des deux cultures

• mère inuk
• père francophone
• lui a permis
• cultures

FR Lindsay Morgan Lohan (née Lindsay Dee Lohan, le 2 juillet 1986 à New York, dans l'État du même nom aux États-Unis), est une actrice et chanteuse américaine. Elle est la soeur d'Aliana Lohan née en 1993. Elle est née dans une… en lire plus

• Lindsay Morgan Lohan
• née Lindsay Dee
• juillet à New
• États-Unis
• actrice
• chanteuse américaine
• soeur d'Aliana Lohan

FR Parmi les autres facteurs de risque, on compte notamment l’hormonothérapie prolongée, le fait de ne jamais avoir été enceinte et un grand nombre d’années de menstruations (p. ex., une première menstruation précoce, aucune grossesse)

• risque
• compte notamment
• prolongée
• grand nombre
• menstruations
• première menstruation précoce
• aucune grossesse

FR La chanteuse de country Sara Evans, née en 71 grandit dans le Missouri, où elle démarra sa carrière dans la musique en chantant très tôt avec le groupe de son père. En 92, elle déménagea… en lire plus

• chanteuse de country
• Evans
• née en grandit
• Missouri
• où elle démarra
• chantant très tôt

FR Contrairement à la plupart des pièces, dont le motif est en relief, celle-ci a un motif frappé en creux, ce qui donne l'impression de petits pieds dans le sable. Une rareté!

• pièces
• frappé en creux
• rareté

FR Née et élevée à Barcelone, elle a aidé des entreprises dans le domaine du e-commerce, des médias et du B2B [?]

• Née
• élevée à Barcelone
• domaine du e-commerce
• médias

FR Si le site Web n'a pas été créé correctement, vous devrez le réajuster plus tard en modifiant la structure interne des liens et en perdant beaucoup de temps.

• créé correctement
• devrez le réajuster
• tard en modifiant

FR Au cours des 16 dernières années, plus de 3 000 000 SGD, récoltés à l'occasion de cet évènement annuel, ont été versés à de nombreux organismes caritatifs à Singapour.

• cours des dernières
• SGD
• récoltés à l'occasion
• cet évènement annuel

FR Nous évaluons toutes les violations confirmées aux Codes en fonction de cinq facteurs pour déterminer la nature et le nombre de violations qui ont été trouvées dans le contexte de la plainte pour laquelle elles ont été soulevées.

• confirmées aux Codes
• fonction de cinq
• déterminer la nature
• nombre de violations
• plainte pour laquelle

FR Élevé dans le Colorado, Joey fait du VTT depuis aussi longtemps qu'il s'en souvienne

• longtemps qu'il s'en

FR Mon copain et moi nous occupons à bâtir des couches froides pour nos platebandes surélevées afin de nous préparer à la saison du jardinage

• Mon copain
• moi nous occupons
• bâtir des couches
• jardinage

FR Les projets financés grâce au Fonds peuvent exceptionnellement garder tout l’argent amassé, mais à la condition qu’au moins 50 % de l’objectif ait été atteint

• projets financés grâce
• Fonds peuvent exceptionnellement
• amassé
• condition
• moins
• ait été atteint

FR L'ACLC soutient, en particulier lorsque des obstacles systémiques ont été soulevés devant le délégué du ministre, que le gouvernement doit examiner comment sa décision exacerberait le désavantage préexistant des jeunes noirs pris en charge

• L'ACLC soutient
• devant le délégué
• ministre
• gouvernement doit examiner
• préexistant des jeunes
• pris en charge

FR Les nuances de l'arôme et du goût seront très en accord avec la touche spéciale du "cuisinier" qui les a préparés et aussi avec le climat où l'animal a été élevé

• nuances de l'arôme
• a préparés
• climat où l'animal
• élevé

FR Nés au Brassus, les garde-temps Audemars Piguet étendent alors leur rayonnement au monde entier.

• Nés au Brassus
• garde-temps Audemars Piguet
• alors leur rayonnement

FR L?utilisation des métadonnées dans la traçabilité a également été évoquée par plusieurs entités au cours du débat sur le chiffrement

• utilisation des métadonnées
• cours du débat
• chiffrement

FR Nous espérons que cet article répond aux questions suscitées par ce triste événement et nous vous assurons que tout est d’ores et déjà fait pour garantir l?intégrité et la sécurité des données qui nous sont confiées.

• espérons que cet
• répond aux questions
• triste événement
• intégrité
• sécurité des données

FR Mon copain et moi nous occupons à bâtir des couches froides pour nos platebandes surélevées afin de nous préparer à la saison du jardinage

• Mon copain
• moi nous occupons
• bâtir des couches
• jardinage

FR Les projets financés grâce au Fonds peuvent exceptionnellement garder tout l’argent amassé, mais à la condition qu’au moins 50 % de l’objectif ait été atteint

• projets financés grâce
• Fonds peuvent exceptionnellement
• amassé
• condition
• moins
• ait été atteint

FR Née et élevée à Barcelone, elle a aidé des entreprises dans le domaine du e-commerce, des médias et du B2B [?]

• Née
• élevée à Barcelone
• domaine du e-commerce
• médias

FR Au cours des 16 dernières années, plus de 3 000 000 SGD, récoltés à l'occasion de cet évènement annuel, ont été versés à de nombreux organismes caritatifs à Singapour.

• cours des dernières
• SGD
• récoltés à l'occasion
• cet évènement annuel

FR Au cours des 16 dernières années, plus de 3 000 000 SGD, récoltés à l'occasion de cet évènement annuel, ont été versés à de nombreux organismes caritatifs à Singapour.

• cours des dernières
• SGD
• récoltés à l'occasion
• cet évènement annuel

FR Au cours des 16 dernières années, plus de 3 000 000 SGD, récoltés à l'occasion de cet évènement annuel, ont été versés à de nombreux organismes caritatifs à Singapour.

• cours des dernières
• SGD
• récoltés à l'occasion
• cet évènement annuel

FR Au cours des 16 dernières années, plus de 3 000 000 SGD, récoltés à l'occasion de cet évènement annuel, ont été versés à de nombreux organismes caritatifs à Singapour.

• cours des dernières
• SGD
• récoltés à l'occasion
• cet évènement annuel

FR Au cours des 16 dernières années, plus de 3 000 000 SGD, récoltés à l'occasion de cet évènement annuel, ont été versés à de nombreux organismes caritatifs à Singapour.

• cours des dernières
• SGD
• récoltés à l'occasion
• cet évènement annuel

FR Nous évaluons toutes les violations confirmées aux Codes en fonction de cinq facteurs pour déterminer la nature et le nombre de violations qui ont été trouvées dans le contexte de la plainte pour laquelle elles ont été soulevées.

• confirmées aux Codes
• fonction de cinq
• déterminer la nature
• nombre de violations
• plainte pour laquelle

FR Né et élevé à Los Angeles, Ron Holden a l'impression de tout devoir à cette ville, mais en même temps, il lui a toujours manqué quelque chose

• Né
• élevé à Los
• Ron Holden a
• lui a toujours
• quelque chose

FR Pour demander un financement de l’extérieur, démarche qui doit habituellement être sanctionnée par un gestionnaire, il est préférable d’avoir soulevé en principe le concept d’une affectation un ou deux ans à l’avance

• demander un financement
• démarche qui doit
• préférable
• soulevé en principe
• concept

FR De même, une erreur est bien remontée lors de la vérification de contrainte :

• contrainte

FR La chanteuse de country Sara Evans, née en 71 grandit dans le Missouri, où elle démarra sa carrière dans la musique en chantant très tôt avec le groupe de son père. En 92, elle déménagea… en lire plus

• chanteuse de country
• Evans
• née en grandit
• Missouri
• où elle démarra
• chantant très tôt

FR Si le site Web n'a pas été créé correctement, vous devrez le réajuster plus tard en modifiant la structure interne des liens et en perdant beaucoup de temps.

• créé correctement
• devrez le réajuster
• tard en modifiant

FR L'impact du tremblement de terre sur une population déjà très vulnérable a été catastrophique. Le bilan humain s'élève à plus de 2200 morts et plus de 12 000 blessés. Plus de 50 000 habitations ont été détruites.

• L'impact du tremblement
• déjà très vulnérable
• catastrophique
• bilan humain s'élève
• morts
• blessés

FR C’est la première fois depuis février 2019 que toutes les interconnexions sont fermées simultanément, la première interconnexion ayant été ouverte le 1er mars 2019 dans le secteur 7-8.

• interconnexions sont fermées
• première interconnexion ayant
• ouverte le mars
• secteur

FR Si vous rencontrez des problèmes dimpression ces derniers temps, vous serez peut-être heureux dapprendre quune mise à jour de Windows 10 a été

• rencontrez des problèmes
• serez peut-être heureux

FR "Nous organisons des cours à distance pour que les étudiants puissent compléter leurs certificats et leurs diplômes. C'est une grande affaire, nous n'aurions pas pu leur faire cela sans Splashtop".

• organisons des cours
• étudiants puissent compléter
• certificats
• diplômes
• C'est une grande
• n'aurions pas pu

FR Les chiens courants suisses sont une race ancienne qui existe depuis un millénaire. Ce sont d’excellents chiens de chasse qui accompagnent les Krähenbühl en trekking. Depuis 2007, la ferme en fait l’élevage.

• chiens courants suisses
• millénaire
• chiens de chasse
• accompagnent les Krähenbühl
• trekking

FR Le jean délavé, par opposition au jean “brut”, est un jean qu’on a traité pour lui donner l’illusion d’avoir été usé

• jean délavé
• opposition au jean
• jean
• donner
• usé

FR Cependant, Vivox est une solution qui nous convient parfaitement, car elle comporte une interface/bibliothèque unique, compatible avec plusieurs plateformes."

• Cependant
• convient parfaitement
• car elle comporte
• interface
• bibliothèque unique

FR « Tipasa est très simple d'utilisation, et le fait qu'il s'agisse d'un système Web a été un atout supplémentaire. J'ai pu traiter toutes les demandes correspondant aux documents dont nous disposions. »

• d'utilisation
• qu'il s'agisse d'un
• atout supplémentaire
• J'ai pu traiter
• disposions

FR Frank ROUX est depuis 2003 Professeur à l'Université Toulouse 3 Paul Sabatier, après avoir été Chargé puis Directeur de Recherches au CNRS depuis 1981

• Professeur à l'Université
• Paul Sabatier
• Chargé puis Directeur
• Recherches au CNRS

FR "Nous organisons des cours à distance pour que les étudiants puissent compléter leurs certificats et leurs diplômes. C'est une grande affaire, nous n'aurions pas pu leur faire cela sans Splashtop".

• organisons des cours
• étudiants puissent compléter
• certificats
• diplômes
• C'est une grande
• n'aurions pas pu

FR Ayant été formé au SMP par eux, je suis convaincu d'avoir acquis les compétences nécessaires pour exécuter le SMP en toute confiance.

• Ayant été formé
• SMP par eux
• je suis convaincu
• acquis les compétences
• exécuter le SMP

FR Le jean délavé, par opposition au jean “brut”, est un jean qu’on a traité pour lui donner l’illusion d’avoir été usé

• jean délavé
• opposition au jean
• jean
• donner
• usé

FR Présent depuis près de 20 ans maintenant, NetEnt a été impliqué dans l'industrie du jeu en ligne pendant la majeure partie de son intégralité

• Présent depuis près
• maintenant
• l'industrie du jeu

FR Les chiens courants suisses sont une race ancienne qui existe depuis un millénaire. Ce sont d’excellents chiens de chasse qui accompagnent les Krähenbühl en trekking. Depuis 2007, la ferme en fait l’élevage.

• chiens courants suisses
• millénaire
• chiens de chasse
• accompagnent les Krähenbühl
• trekking

FR Cette limite n?a été étendue que récemment, donc peut-être qu?un plus grand nombre de propriétaires de sites web ont testé l?impact d?avoir des méta descriptions plus longues et plus descriptives pour les résultats mobiles.

• a été étendue
• récemment