Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "decision would exacerbate" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "decision would exacerbate" de inglês para francês

Traduções de decision would exacerbate

"decision would exacerbate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

decision a avoir cette choix clés décision décisions la prise de décision le les les décisions non pas pour prendre résultats solution une
would a afin afin de ai aimerais ainsi alors application après au auraient aurait aurions aussi autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chose ci comme comment créer c’est dans dans ce dans le de de la de l’ demander depuis des deux devez devrait dire donc données dont du déjà elle en encore ensuite entre entreprise est et et de eux faire fait fois fournir il il est ils jour jusqu la le les les données leur leurs lorsque lui mais mon même ne non nos notre nous nous avons obtenir on ont ou où par par exemple partir pas passer pendant personne personnes peu peut peuvent plus de plusieurs possible pour pour le pourquoi pourrait pouvez pouvoir prendre produits projet propre qu que quelques question qui recevoir sa sans savoir se selon sera seraient serait ses si site soit son sont souhaite souhaitez sous sur sur le tel temps toujours tous tout toute toutes travail un une vie voir vos votre voudrais voulez vous vous avez vous devez vous pouvez vous êtes y a à également équipe était été êtes être

Tradução de inglês para francês de decision would exacerbate

inglês
francês

EN The CCLA submits, particularly where systemic barriers have been raised before the Minister’s delegate, the government must consider how their decision would exacerbate the pre-existing disadvantage of Black youth in care

FR L'ACLC soutient, en particulier lorsque des obstacles systémiques ont été soulevés devant le délégué du ministre, que le gouvernement doit examiner comment sa décision exacerberait le désavantage préexistant des jeunes noirs pris en charge

inglês francês
barriers obstacles
raised soulevé
consider examiner
decision décision
black noirs
youth jeunes
delegate délégué
government gouvernement
must doit
the le
how comment
where lorsque
particularly en particulier
been été
in en
of devant
before des

EN Mobility: the pandemic has raised unprecedented erosions of mobility rights for people across Canada, and a provincial/territorial patchwork of vaccination proof tokens or apps would exacerbate the problem

FR Mobilité: la pandémie a provoqué des érosions sans précédent des droits de mobilité pour les personnes à travers le Canada, et un patchwork provincial/territorial de jetons ou d'applications de preuve de vaccination aggraverait le problème

inglês francês
unprecedented sans précédent
rights droits
provincial provincial
territorial territorial
patchwork patchwork
vaccination vaccination
proof preuve
problem problème
mobility mobilité
pandemic pandémie
canada canada
a un
or ou
people personnes
of de
tokens jetons
and à

EN In fact, this would only exacerbate existing concerns

FR Il aurait ainsi pour effet d’envenimer les perceptions déjà existantes plutôt que de les améliorer

inglês francês
existing existantes
only de

EN Technology can be part of the solution, but if not used strategically, can also exacerbate the complexity

FR La technologie peut faire partie de la solution, mais si elle n'est pas utilisée de façon stratégique, elle risque d'exacerber cette complexité

inglês francês
strategically stratégique
complexity complexité
if si
used utilisé
technology technologie
solution solution
the la
of de
part partie
not pas
can peut
but mais

EN Continued outbreaks, loss of income and education, and deepening hunger crises will further exacerbate the situation.

FR Les épidémies persistantes, la perte de revenus et d'éducation et l'aggravation des crises de la faim aggraveront encore la situation.

inglês francês
loss perte
income revenus
education éducation
hunger faim
crises crises
situation situation
the la
of de
and et

EN This will exacerbate existing insecurity, of which civilians will again bear the brunt.

FR Cette situation exacerbera l’insécurité existante dont les civils feront encore une fois les frais.

inglês francês
existing existante
civilians civils
will feront

EN Climate Change Will Continue to Exacerbate Vulnerabilities | Global Humanitarian Overview

FR Le changement climatique exacerbe les vulnérabilités | Global Humanitarian Overview

inglês francês
climate changement climatique
change changement
global global
to les
vulnerabilities vulnérabilités

EN Climate Change Will Continue to Exacerbate Vulnerabilities

FR Le changement climatique exacerbe les vulnérabilités

inglês francês
climate changement climatique
change changement
to les
vulnerabilities vulnérabilités

EN Worldwide, quarantine measures exacerbate domestic violence, with 15 million new cases expected for every three months of confinement.

FR Les mesures mondiales de quarantaine exacerbent la violence domestique dans le monde et 15 millions de nouveaux cas sont anticipés tous les trois mois de confinement.

inglês francês
quarantine quarantaine
new nouveaux
cases cas
confinement confinement
months mois
of de
worldwide dans le monde
measures mesures
violence violence
three trois
million millions

EN The presence of refugees could further exacerbate their situation by increasing competition over limited social services, livelihood opportunities and natural resources

FR La présence de réfugiés pourrait exacerber encore davantage leur situation en intensifiant la course aux services sociaux limités, aux opportunités de moyens de subsistance et aux ressources naturelles

inglês francês
refugees réfugiés
could pourrait
situation situation
competition course
social sociaux
livelihood subsistance
opportunities opportunités
natural naturelles
presence présence
services services
resources ressources
the la
of de
limited limité
further davantage
and et

EN Below-average rains are predicted for the current season and tentatively for the next, which could affect crop production and exacerbate food insecurity in 2021

FR Des précipitations supérieures à la moyenne sont prévues pour la saison en cours et sans doute pour la suivante, ce qui pourrait affecter la production de cultures et exacerber l’insécurité alimentaire en 2021

inglês francês
season saison
affect affecter
production production
food alimentaire
average moyenne
the la
could pourrait
in en
are sont
and à
next de

EN Protracted and escalating hostilities in parts of Syria, Yemen and Libya continue to force people to flee their homes and communities and exacerbate civilian suffering, deaths and injuries.

FR La durée et l’escalade des hostilités dans certaines parties de la Syrie, du Yémen et de la Libye continuent de contraindre les personnes à fuir leur foyer et leur communauté en exacerbant les souffrances, les décès et les blessures des civils.

inglês francês
parts parties
syria syrie
yemen yémen
libya libye
continue continuent
flee fuir
homes foyer
suffering souffrances
deaths décès
injuries blessures
people personnes
communities communauté
of de
in en
to à

EN In the Democratic Republic of the Congo (DRC), violent conflict, epidemics and natural disasters continue to compound and exacerbate existing vulnerabilities

FR Dans la République démocratique du Congo (RDC), les conflits violents, les épidémies et les catastrophes persistent et exacerbent les vulnérabilités existantes

inglês francês
democratic démocratique
republic république
congo congo
drc rdc
violent violents
conflict conflits
disasters catastrophes
existing existantes
vulnerabilities vulnérabilités
the la
and et
in dans

EN Such analysis helps to shape how different individuals and groups experience a crisis, and how these factors compound vulnerabilities and exacerbate protection risks, including GBV

FR Une telle analyse aide à façonner la manière dont les différents individus et groupes vivent une crise et comment ces facteurs aggravent les vulnérabilités et exacerbent les risques de protection, y compris la violence sexiste

inglês francês
analysis analyse
helps aide
shape façonner
groups groupes
crisis crise
factors facteurs
protection protection
vulnerabilities vulnérabilités
risks risques
to à
a une
including compris
how comment
different différents

EN Outbreaks of fighting in northern Shan may continue to cause temporary displacement, and to exacerbate vulnerabilities among displaced people and host communities

FR L’éclatement de combats dans le nord de Shan pourrait continuer à provoquer des déplacements temporaires et à exacerber les vulnérabilités des personnes déplacées et des communautés d’accueil

inglês francês
northern nord
may pourrait
continue continuer
cause provoquer
temporary temporaires
people personnes
vulnerabilities vulnérabilités
displaced déplacées
communities communautés
to à
of de
in dans

EN The reduced access of displaced and non-displaced Rohingya to health care and other basic services due to movement restrictions will exacerbate vulnerability

FR L’accès réduit des Rohingya déplacés et non-déplacés à des soins de santé et d’autres services de base en raison des restrictions de mouvement exacerbera leur vulnérabilité

inglês francês
reduced réduit
movement mouvement
restrictions restrictions
vulnerability vulnérabilité
care soins
health santé
basic de base
services services
to à
of de
displaced déplacés
the leur

EN Pandemic-related concerns only exacerbate this risk.

FR Les conséquences liées à la pandémie rendent ce risque encore plus présent.

inglês francês
risk risque
pandemic pandémie
only la
this ce

EN Otherwise, there is a serious risk of over-indebtedness on the part of electricity users and, in the worst case, also on the part of the operating companies – which could well exacerbate poverty and deter others from investing in these areas

FR Sinon, le surendettement des consommateurs d'électricité et, dans le pire des cas, celui des sociétés d'exploitation - tout compte fait, un risque d'aggravation de la pauvreté et de dissuasion des autres d'investir dans ces domaines

inglês francês
otherwise sinon
worst pire
companies sociétés
risk risque
poverty pauvreté
areas domaines
and et
others autres
a un
of de
in dans
is fait

EN The exclusion or marginalisation of any part of a population can exacerbate tensions or lead to disenfranchisement and ultimately the failure of efforts made to achieve peace.

FR L'exclusion ou la marginalisation d'une partie quelconque de la population peut exacerber les tensions ou conduire à la privation des droits et, en définitive, à l'échec des efforts de paix.

inglês francês
population population
failure échec
efforts efforts
peace paix
or ou
can peut
a l
the la
of de
part partie
to à

EN In addition, the hassle of performing a software update on a connected device may further exacerbate the vulnerability of wearable tech

FR Qui plus est, le fait d’avoir à réaliser une mise à jour logicielle sur un dispositif connecté pourrait exacerber la vulnérabilité de la technologie portable

inglês francês
update mise à jour
device dispositif
wearable portable
connected connecté
vulnerability vulnérabilité
of de
may pourrait
a un
on sur
tech technologie

EN “The coronavirus pandemic could exacerbate inequalities and force tens of millions of children out of school forever,” said Serigne Mbaye Thiam, GPE Board Vice Chair

FR « La pandémie de coronavirus pourrait exacerber les inégalités et forcer des dizaines de millions d'enfants à quitter l'école pour toujours », a déclaré Serigne Mbaye Thiam, Vice-président du Conseil d'administration du PME

inglês francês
pandemic pandémie
coronavirus coronavirus
could pourrait
inequalities inégalités
force forcer
tens dizaines
forever toujours
said déclaré
vice vice-président
board conseil
and et
the la
of de
millions millions

EN This contributes to overutilization of laboratory tests, and may exacerbate the development of iatrogenic anemia.

FR Elles contribuent à la surutilisation des analyses de laboratoire et peuvent aggraver le risque d’anémie iatrogène.

inglês francês
contributes contribuent
laboratory laboratoire
tests analyses
may peuvent
of de
to à

EN These create artificial distortions that exacerbate market inefficiencies

FR Ainsi, des distorsions artificielles sont créées et font en sorte d’envenimer l’inefficience des marchés

inglês francês
market marché
create et
that ainsi
these en

EN Ticket blitzes and crushing fines, as simple and conceptually appealing as they might be, are much more likely to exacerbate the current crisis than they are to resolve it.

FR Les blitz de tickets et les amendes écrasantes, aussi simples et conceptuellement attrayantes soient-elles, sont beaucoup plus susceptibles d'exacerber la crise actuelle que de la résoudre.

inglês francês
ticket tickets
fines amendes
appealing attrayantes
crisis crise
simple simples
likely susceptibles
resolve résoudre
the la
are sont
current actuelle
and et
more plus

EN There is also evidence to suggest that longer periods and indefinite periods of solitary confinement can exacerbate the harm suffered, and can increase the likelihood of the traumatic consequences

FR Il existe également des preuves suggérant que des périodes plus longues et des périodes indéfinies d'isolement cellulaire peuvent exacerber le préjudice subi et augmenter la probabilité des conséquences traumatisantes

inglês francês
evidence preuves
periods périodes
harm préjudice
suffered subi
consequences conséquences
likelihood probabilité
also également
longer longues
can peuvent

EN Otherwise, there is a serious risk of over-indebtedness on the part of electricity users and, in the worst case, also on the part of the operating companies – which could well exacerbate poverty and deter others from investing in these areas

FR Sinon, le surendettement des consommateurs d'électricité et, dans le pire des cas, celui des sociétés d'exploitation - tout compte fait, un risque d'aggravation de la pauvreté et de dissuasion des autres d'investir dans ces domaines

inglês francês
otherwise sinon
worst pire
companies sociétés
risk risque
poverty pauvreté
areas domaines
and et
others autres
a un
of de
in dans
is fait

EN In addition, the hassle of performing a software update on a connected device may further exacerbate the vulnerability of wearable tech

FR Qui plus est, le fait d’avoir à réaliser une mise à jour logicielle sur un dispositif connecté pourrait exacerber la vulnérabilité de la technologie portable

inglês francês
update mise à jour
device dispositif
wearable portable
connected connecté
vulnerability vulnérabilité
of de
may pourrait
a un
on sur
tech technologie

EN “The coronavirus pandemic could exacerbate inequalities and force tens of millions of children out of school forever,” said Serigne Mbaye Thiam, GPE Board Vice Chair

FR « La pandémie de coronavirus pourrait exacerber les inégalités et forcer des dizaines de millions d'enfants à quitter l'école pour toujours », a déclaré Serigne Mbaye Thiam, Vice-président du Conseil d'administration du PME

inglês francês
pandemic pandémie
coronavirus coronavirus
could pourrait
inequalities inégalités
force forcer
tens dizaines
forever toujours
said déclaré
vice vice-président
board conseil
and et
the la
of de
millions millions

EN Those limits tend to exacerbate many pre-existing supply chain problems such as stockouts, overstocks, unreliability, and low productivity.Instability

FR Ces limites ont tendance à exacerber de nombreux problèmes préexistants de la supply chain, tels que les ruptures de stock, les surstocks, le manque de fiabilité et la faible productivité.Instabilité

inglês francês
limits limites
supply supply
chain chain
productivity productivité
low faible
problems problèmes
to à
many nombreux

EN As a result, these generate significant amounts of carbon dioxide emissions, which exacerbate global warming, as well as generating other forms of pollution, including NOx emissions and particulates, which can be harmful to health

FR Les compagnies des eaux devront donc étendre leurs réseaux et ajouter de nouvelles installations de traitement pour approvisionner ces nouveaux citadins en eau fraîche et potable

inglês francês
be devront
of de
amounts les
and et

EN Such a situation can only serve to exacerbate knowledge gaps and to increase the costs of gaining, and therefore applying knowledge for development, or even for survival.?

FR Elle dit tout de l?importance de l?Année internationale des sciences fondamentales au service du développement durable.

inglês francês
serve service
development développement
knowledge sciences
a l
of de
the elle

EN However, businesses must find ways to safely re-engage during the pandemic with a focus on future-proofing cleaning, or else economic disaster will exacerbate the pain of illness and loss of life.

FR Les entreprises et leurs clients, devaient trouver des moyens de se réengager en toute sécurité pendant la pandémie ou risquer une catastrophe économique qui exacerbe la douleur de la maladie et la perte de vies.

inglês francês
businesses entreprises
ways moyens
pandemic pandémie
disaster catastrophe
illness maladie
loss perte
economic économique
or ou
of de
the la
pain douleur
find et

EN Some healthcare systems may exacerbate stress because of the hierarchies and competition inherent in them

FR Certains systèmes de santé peuvent amplifier le stress en raison de la hiérarchie et de la concurrence inhérente à ces systèmes

inglês francês
systems systèmes
may peuvent
stress stress
competition concurrence
healthcare santé
in en
of de
and à

EN Technology can be part of the solution, but if not used strategically, can also exacerbate the complexity

FR La technologie peut faire partie de la solution, mais si elle n'est pas utilisée de façon stratégique, elle risque d'exacerber cette complexité

inglês francês
strategically stratégique
complexity complexité
if si
used utilisé
technology technologie
solution solution
the la
of de
part partie
not pas
can peut
but mais

EN Continued outbreaks, loss of income and education, and deepening hunger crises will further exacerbate the situation.

FR Les épidémies persistantes, la perte de revenus et d'éducation et l'aggravation des crises de la faim aggraveront encore la situation.

inglês francês
loss perte
income revenus
education éducation
hunger faim
crises crises
situation situation
the la
of de
and et

EN Justice strategies are needed to ensure that climate actions don’t exacerbate existing inequalities or create new ones.

FR Des stratégies de justice sont nécessaires pour s’assurer que les actions climatiques n’exacerbent pas les inégalités existantes ou n’en créent pas de nouvelles.

inglês francês
needed nécessaires
climate climatiques
inequalities inégalités
new nouvelles
justice justice
strategies stratégies
or ou
actions actions
dont pas
create créent
ones les
are sont
existing existantes
to pour

EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.

FR Dès qu'une décision finale a été prise, consignez-la dans votre document collaboratif. Elle permettra d'expliquer aux futures équipes comment et pourquoi la décision a été prise.

inglês francês
decision décision
collaboration collaboratif
future futures
teams équipes
document document
the la
your votre
in dans
and et
how comment
a quune
was été

EN Decision Manager provides tools for modeling business decisions, and supports Decision Model & Notation (DMN), a popular standard for decision modeling

FR Cette plateforme fournit des outils pour la modélisation des décisions métier et prend en charge la norme DMN (Decision Model and Notation), couramment utilisée dans ce domaine

inglês francês
tools outils
supports plateforme
notation notation
business métier
model model
provides fournit
decisions décisions
modeling modélisation
standard norme
and and
for pour

EN Pega Platform™ allows you to design complex decision logic by using decision tables. Decision tables are a helpful approach when you must test the...

FR Pega Platform™ vous permet de concevoir des logiques décisionnelles complexes à l’aide de tables de décision. Les tables de décision constituent une...

EN Pega Platform™ allows you to design complex decision logic by using decision trees. Decision trees can evaluate against different test conditions and...

FR Pega Platform™ vous permet de concevoir des logiques décisionnelles complexes à l’aide d’arbres de décision. Les arbres de décision permettent d...

EN The Hearing Panel may make its decision at the conclusion of the hearing, or may reserve its decision and send it to the parties together with its reasons for that decision at a later date

FR La formation d’instruction peut rendre sa décision à la conclusion de l’audience, ou repousser à plus tard sa décision et l’envoyer aux parties avec ses motifs à une date ultérieure

inglês francês
decision décision
conclusion conclusion
parties parties
reasons motifs
or ou
the la
may peut
of de
to à
a une
date date
with avec

EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.

FR Dès qu'une décision finale a été prise, consignez-la dans votre document collaboratif. Elle permettra d'expliquer aux futures équipes comment et pourquoi la décision a été prise.

inglês francês
decision décision
collaboration collaboratif
future futures
teams équipes
document document
the la
your votre
in dans
and et
how comment
a quune
was été

EN Pega Platform™ allows you to design complex decision logic by using decision tables. Decision tables are a helpful approach when you must test the...

FR Pega Platform™ vous permet de concevoir des logiques décisionnelles complexes à l’aide de tables de décision. Les tables de décision constituent une...

EN Pega Platform™ allows you to design complex decision logic by using decision trees. Decision trees can evaluate against different test conditions and...

FR Pega Platform™ vous permet de concevoir des logiques décisionnelles complexes à l’aide d’arbres de décision. Les arbres de décision permettent d...

EN Integrate AI into decision making Power decision intelligence on a multicloud platform with decision optimization, visual modeling and open source data science tools.

FR Transformer les décisions opérationnelles grâce à l'optimisation Utilisez la technologie d'optimisation et les perspectives prédictives pour éliminer l'incertitude dans la prise de décision opérationnelle.

inglês francês
source transformer
decision décision
and à
into de
making et
science la technologie

EN Disputes can arise when two parties disagree on the application of a regulation or law. The courts would be called upon and the parties would have to rely on a judge's decision.

FR Des litiges peuvent survenir lorsque deux parties ne s’entendent pas sur l’application d’un règlement ou d’une loi. On aura alors recours aux tribunaux et les parties devront s’en remettre à la décision d’un juge.

inglês francês
disputes litiges
arise survenir
parties parties
courts tribunaux
judges juge
decision décision
regulation règlement
or ou
law loi
when lorsque
to à
the la
on sur
a dun
two deux

EN For those that would like to build a custom computer, I thought I would throw in a recommendation on what I would get as of March 2018

FR Pour ceux qui voudraient construire un ordinateur sur mesure, j'ai pensé que j'ajouterais une recommandation sur ce que j'obtiendrais à partir de mars 2018

inglês francês
computer ordinateur
recommendation recommandation
march mars
thought pensé
that ce
to à
to build construire
a un
of de
on sur

EN Please feel encouraged to comment below if there are any add-on services you would like us to offer. What would make your hosting experience with us even better? We would love to hear your thoughts.

FR N'hésitez pas à commenter ci-dessous s'il y a des services complémentaires que vous aimeriez que nous vous proposons. Qu'est-ce qui rendrait votre expérience d'hébergement avec nous encore meilleure? Nous serions ravis d'entendre vos pensées.

inglês francês
comment commenter
experience expérience
thoughts pensées
offer proposons
to à
services services
would serions
we nous
would make rendrait
below dessous
you vous
better meilleure
with avec

EN Choose your reasonI would like to partner with MigoI’m a Migo userI would like to write about MigoI would like to just learn more

FR Choisissez le motifJe souhaite devenir partenaire de MigoJe suis un utilisateur de MigoJe voudrais écrire un article sur MigoJe veux juste en savoir plus

inglês francês
choose choisissez
partner partenaire
a un
would le
learn savoir
more plus
would like souhaite
write écrire
would like to voudrais

EN What it would look like, how it would work and what colour it would be

FR À quoi il ressemblerait, comment il fonctionnerait et de quelle couleur il serait

inglês francês
colour couleur
it il
look comment
and et

Mostrando 50 de 50 traduções