Traduzir "rareté" para inglês

FR La méthodologie de notre site Artefactest conçue pour détecter ces comportements aberrants tout en évitant le piège du phénomène de rareté.

• évitant le piège

FR L'offre active s'affiche également avec urgence et rareté

• L'offre active s'affiche
• urgence
• rareté

FR La rareté des jeux est le principal problème que vous pourriez rencontrer

• rareté des jeux
• pourriez rencontrer

FR Elles peuvent pâtir de l’accès limité aux services sociaux de base et aux infrastructures économiques ainsi que de la rareté des possibilités de moyens de subsistance

• Elles peuvent pâtir
• base
• rareté des possibilités
• moyens de subsistance

FR Cette fracture est caractérisée par la rareté des données de base sur les personnes et la planète, ainsi que les mesures d’incitation et les capacités insuffisantes pour combler ces lacunes.

• fracture est caractérisée
• rareté des données
• planète
• mesures

FR Le tirage influence la valeur d'une pièce, qui augmente en fonction de sa rareté relative

• d'une pièce
• augmente en fonction
• rareté relative

FR Contrairement à la plupart des pièces, dont le motif est en relief, celle-ci a un motif frappé en creux, ce qui donne l'impression de petits pieds dans le sable. Une rareté!

• pièces
• frappé en creux
• rareté

FR Choisies pour leur noblesse, leur rareté, l’émotion qu’elles inspirent, elles sont ensuite sculptées en brillant, coussin, ovale, émeraude, ou en poire, signature de la Maison

• rareté
• inspirent
• elles sont ensuite
• brillant
• coussin
• ovale
• émeraude
• poire

FR D’autres facteurs contribuent à l’inflation : la rareté de la main-d’œuvre pousse des salaires à la hausse. Le secteur de la restauration, par exemple, est fortement touché par cette réalité.

• pousse des salaires
• hausse
• exemple

FR La rareté de la main-d’œuvre et les mouvements de personnels se sont intensifiés, forçant les entrepreneurs et gestionnaires d’entreprises à faire des choix souvent déchirants.

• mouvements de personnels
• intensifiés
• forçant les entrepreneurs
• gestionnaires
• choix souvent

FR C'est ce que nous avons ressenti lorsque nous nous sommes aventurés dans cette rareté, car dans notre voisinage, il n'y a que très quelques possibilités d'acheter du paneer

• avons ressenti lorsque
• rareté
• quelques possibilités d'acheter
• paneer

FR En plus de déterminer votre premier Pokémon partenaire, choisir entre Pokémon : Let’s Go, Pikachu et Pokémon : Let’s Go, Évoli établira également les espèces de Pokémon que vous trouverez à l’état sauvage ainsi que leur rareté.

• déterminer votre premier
• partenaire
• choisir entre Pokémon
• Go
• Pikachu
• Pokémon
• espèces de Pokémon

FR Avec GreenGlass, il a aussi pu définir des paramètres utiles sur les données pour voir la rareté des ouvrages

• GreenGlass
• a aussi pu
• données pour voir
• rareté des ouvrages

FR Vous cherchez la perle rare et n’avez pas trouvé le candidat à la hauteur de vos attentes? Votre industrie fait face à une rareté de main‑d’œuvre? Élargissez votre champ de recherche et accédez aux travailleurs qualifiés du monde entier.

• cherchez la perle
• trouvé le candidat
• industrie fait face
• Élargissez votre champ
• recherche
• accédez aux travailleurs

FR Ce lieu génère des flux de trésorerie stables et prévisibles et son modèle économique est protégé par la rareté des sites disponibles et l’importance des investissements nécessaires

• trésorerie stables
• prévisibles
• rareté des sites
• investissements nécessaires

FR La rareté des métaux et son accélération de la consommation conjuguée à sa dimension finie conduit à un autre état d?esprit à moyen et long terme

• rareté des métaux
• esprit à moyen
• long terme

FR L'OMS était une priorité stratégique. C'est un projet important qui permet de répondre au défi de combiner la rareté et l'exclusivité de la marque avec un niveau de service et des promesses de livraisons fiables.

• stratégique
• C'est un projet
• permet de répondre
• défi de combiner
• rareté
• promesses de livraisons

FR Cependant, la collecte automatique de ce genre de connaissance pose un vrai challenge à cause de leur rareté et des biais intrinsèques des ressources en ligne

• Cependant
• genre de connaissance
• rareté
• ligne

FR L’embout buccal en verre est une rareté dans cette gamme de prix, et assure une saveur complète sans le « goût de plastique » évident avec de nombreux autres modèles de ce style.

• buccal en verre
• prix
• assure une saveur
• goût de plastique

FR Bien qu'il n'y ait pas une grande variété d'armes, le jeu gère un système de rareté qui compense cela

• qu'il n'y ait
• grande variété d'armes
• rareté qui compense

FR Ce sont de magnifiques skins qui sont parfaits pour les fêtes de fin d'année, ce qui est vraiment le seul moment où vous pouvez obtenir ces skins, ce qui en fait une véritable rareté pour les joueurs.

• fin d'année
• vraiment le seul
• où vous pouvez
• skins

FR Ce skin était autrefois beaucoup plus rare qu'il ne l'est aujourd'hui, mais son skin se classe très haut sur l'échelle de rareté

• skin était autrefois
• aujourd'hui
• skin se classe
• haut sur l'échelle
• rareté

FR Cela crée de la rareté et de la valeur sur le long terme pour vous, en tant que détenteurs de CHSB.

• rareté
• tant que détenteurs

FR La vaste expertise de Randstad dans le milieu du recrutement nous permet de surmonter la rareté et de rejoindre les travailleurs qualifiés. 

• milieu du recrutement
• permet de surmonter
• rareté
• rejoindre les travailleurs

FR Le troisième chapitre explore les implications induites par la rareté des ressources non renouvelables en matière de coopération et de commerce international

• troisième chapitre explore
• rareté des ressources
• renouvelables en matière
• coopération
• commerce international

FR Leur qualité, leur efficacité et parfois leur rareté font leur valeur

• qualité
• efficacité
• parfois leur rareté
• valeur

FR Cette année-là, l’objectif était de trouver des solutions pour améliorer la sécurité alimentaire et la rareté des aliments.

• année-là
• était de trouver
• solutions pour améliorer
• sécurité alimentaire

FR Définissez clairement vos objectifs et stratégies de transfert de compétences (cartographie des compétences, gestion des risques, perte de productivité, rareté de main-d’œuvre);

• stratégies de transfert
• compétences
• cartographie des compétences
• gestion des risques
• perte de productivité

FR La méthodologie de notre site Artefactest conçue pour détecter ces comportements aberrants tout en évitant le piège du phénomène de rareté.

• évitant le piège

FR Vous cherchez la perle rare et n’avez pas trouvé le candidat à la hauteur de vos attentes? Votre industrie fait face à une rareté de main‑d’œuvre? Élargissez votre champ de recherche et accédez aux travailleurs qualifiés du monde entier.

• cherchez la perle
• trouvé le candidat
• industrie fait face
• Élargissez votre champ
• recherche
• accédez aux travailleurs

FR Au cœur de ses actions, la sobriété énergétique, le changement climatique et la rareté des ressources.

• sobriété énergétique
• changement climatique

FR Penser le temps long, c’est aussi tenir compte de la rareté des matériaux et envisager le bâtiment public tout au long de son cycle de vie, jusqu’à sa démolition. 

• rareté des matériaux
• envisager le bâtiment
• démolition

FR L'OMS était une priorité stratégique. C'est un projet important qui permet de répondre au défi de combiner la rareté et l'exclusivité de la marque avec un niveau de service et des promesses de livraisons fiables.

• stratégique
• C'est un projet
• permet de répondre
• défi de combiner
• rareté
• promesses de livraisons

FR Le tirage influence la valeur d'une pièce, qui augmente en fonction de sa rareté relative

• d'une pièce
• augmente en fonction
• rareté relative

FR La vaste expertise de Randstad dans le milieu du recrutement nous permet de surmonter la rareté et de rejoindre les travailleurs qualifiés. 

• milieu du recrutement
• permet de surmonter
• rareté
• rejoindre les travailleurs

FR Par exemple, selon la marque et la rareté de la guitare, le prix peut varier de quelques centaines à plusieurs milliers d’euros

• exemple
• selon la marque
• prix peut varier
• milliers

FR Le prix du bois dépend de sa durabilité, de sa résistance et de sa rareté, ce qui explique pourquoi le bois provenant d'arbres particuliers ou difficiles à trouver est plus cher que le bois commun.

• prix du bois
• durabilité
• résistance
• rareté
• provenant d'arbres particuliers
• difficiles à trouver

FR Par exemple, selon la marque et la rareté de la guitare, le prix peut varier de quelques centaines à plusieurs milliers d’euros

• exemple
• selon la marque
• prix peut varier
• milliers

FR Pour fixer les prix de vos objets de collection, vous devez prendre en compte leur popularité, leur rareté et leur lien avec l’histoire

• fixer les prix
• objets de collection
• popularité
• rareté

FR Pour les fixer, vous devrez prendre en compte de nombreux facteurs, comme la rareté de la plante et la partie utilisée pour l'extraction

• fixer
• nombreux facteurs

FR Le prix de chaque plante dépend généralement de la rareté ou de l'originalité de l’espèce

• rareté

FR La valeur de chaque jouet dépendra de sa popularité, de son ancienneté et parfois de sa rareté

• ancienneté

FR Le prix des truffes peut varier en fonction de la rareté et du poids de la truffe, mais aussi de la saison. Utilisez le calculateur de marge bénéficiaire de Shopify pour fixer vos prix.

• prix des truffes
• varier en fonction
• rareté
• saison
• Utilisez le calculateur

FR Le prix du bois dépend de sa durabilité, de sa résistance et de sa rareté, ce qui explique pourquoi le bois provenant d'arbres particuliers ou difficiles à trouver est plus cher que le bois commun.

• prix du bois
• durabilité
• résistance
• rareté
• provenant d'arbres particuliers
• difficiles à trouver

FR Par exemple, selon la marque et la rareté de la guitare, le prix peut varier de quelques centaines à plusieurs milliers d’euros

• exemple
• selon la marque
• prix peut varier
• milliers

FR Pour fixer les prix de vos objets de collection, vous devez prendre en compte leur popularité, leur rareté et leur lien avec l’histoire

• fixer les prix
• objets de collection
• popularité
• rareté

FR Pour les fixer, vous devrez prendre en compte de nombreux facteurs, comme la rareté de la plante et la partie utilisée pour l'extraction

• fixer
• nombreux facteurs

FR Le prix de chaque plante dépend généralement de la rareté ou de l'originalité de l’espèce

• rareté

FR La valeur de chaque jouet dépendra de sa popularité, de son ancienneté et parfois de sa rareté

• ancienneté

FR Le prix des truffes peut varier en fonction de la rareté et du poids de la truffe, mais aussi de la saison. Utilisez le calculateur de marge bénéficiaire de Shopify pour fixer vos prix.

• prix des truffes
• varier en fonction
• rareté
• saison
• Utilisez le calculateur