EN Organic meat and poultry vary more in size, color, and other aspects than factory-raised products because of the range of ways in which they are raised and slaughtered
EN Organic meat and poultry vary more in size, color, and other aspects than factory-raised products because of the range of ways in which they are raised and slaughtered
FR La viande et la volaille biologiques varient plus en termes de taille, de couleur et d’autres aspects que les produits issus d’élevages industriels, en raison de la diversité des modes d’élevage et d’abattage
inglês | francês |
---|---|
organic | biologiques |
size | taille |
ways | modes |
factory | industriels |
meat | viande |
vary | varient |
aspects | aspects |
poultry | volaille |
in | en |
range | diversité |
the | la |
more | plus |
color | couleur |
products | produits |
of | de |
and | et |
EN Raised on reserve and raised by Residential School Survivors, childhood was a struggle with the first hand recycled trauma.
FR Élevée dans une réserve et par des survivants des pensionnats, son enfance a été une lutte contre les traumatismes recyclés de première main.
inglês | francês |
---|---|
reserve | réserve |
survivors | survivants |
childhood | enfance |
struggle | lutte |
hand | main |
was | été |
by | par |
residential | les |
recycled | recyclé |
and | et |
EN Cheerful happy joyful young woman tourist holds, red long loose hair cheerfully throws. cute Girl spinning, dancing, hands raised. Smiling face. Backdrop beautiful modern skyscrapers Dubai UAE 4k 2020
FR Joyeux père afro-américain actif enseignant la danse en s'amusant avec deux mignons petits enfants fils et fille imite le père joue ensemble en jouant à des activités amusantes le week-end dans le salon moderne
inglês | francês |
---|---|
red | le |
cute | mignons |
dancing | danse |
modern | moderne |
girl | fille |
EN Back view of an old lady in suit standing with raised hands
FR Vue arrière d'une vieille dame en costume debout avec les mains levées
inglês | francês |
---|---|
back | arrière |
view | vue |
old | vieille |
lady | dame |
suit | costume |
standing | debout |
hands | mains |
in | en |
with | avec |
EN Back view of an old lady in suit standing with raised hands
FR Vue arrière d'une vieille dame en costume debout avec les mains levées
inglês | francês |
---|---|
back | arrière |
view | vue |
old | vieille |
lady | dame |
suit | costume |
standing | debout |
hands | mains |
in | en |
with | avec |
EN happy family people group pull hands to the sun teamwork. silhouette people party dancing recreation holiday. people at a music concert pull their hands up. religion concept sunlight lifestyle
FR des familles heureuses regroupent des gens qui se donnent la main au travail d'équipe du soleil. silhouette fêtez des vacances de loisirs dansantes. les gens à un concert de musique se lèvent les mains. religion concept mode de vie
inglês | francês |
---|---|
happy | heureuses |
family | familles |
silhouette | silhouette |
recreation | loisirs |
religion | religion |
concept | concept |
hands | mains |
teamwork | équipe |
to | à |
concert | concert |
their | de |
the | la |
people | gens |
holiday | vacances |
a | un |
music | musique |
lifestyle | vie |
sun | soleil |
EN Female hands takes a cup of coffee. Woman warms her hands with hot coffee cup. Zoom out shot
FR concept de repas et de loisirs - groupe de personnes dînant à table avec nourriture
inglês | francês |
---|---|
takes | . |
woman | personnes |
of | de |
with | avec |
EN A sure-fire way to identify that you are holding a tablet in your hands is by checking to see if it is able to be held in your hands
FR Un moyen sûr d'identifier que vous détenez une tablette dans vos mains est de vérifier si vous la tenez bien entre vos mains
inglês | francês |
---|---|
tablet | tablette |
sure | bien |
hands | mains |
checking | vérifier |
if | si |
your | vos |
a | un |
way | de |
is | est |
in | dans |
you | vous |
are | tenez |
EN Female hands in gold paint on grey background. Hands of woman painted with golden color.
FR Les mains dans la peinture d'or sur fond gris. Mains de femme peint avec la couleur d'or.
inglês | francês |
---|---|
hands | mains |
background | fond |
golden | dor |
grey | gris |
color | couleur |
of | de |
woman | femme |
painted | peint |
on | sur |
with | avec |
in | dans |
paint | peinture |
EN Section II: Supplemental ProjectsProject 1. Hands-On Music SessionProject 2. Hands-On Post Session Appendix A: Course Completion InformationAppendix B: AIR Effects and Instrument Plugins
FR Section II : Projets supplémentairesProjet 1. Session musicale pratiqueProjet 2. Session de post-production pratique Annexe A : Informations sur la finalisation du coursAnnexe B : Plugins d'effets et d'instruments AIR
inglês | francês |
---|---|
ii | ii |
music | musicale |
appendix | annexe |
air | air |
plugins | plugins |
session | session |
b | b |
on | sur |
post | post |
and | et |
EN On this fence you'll see a plaque with a pair of hands labeled "Hopper's Hands"
FR Sur ce grillage, vous pourrez apercevoir une plaque avec des mains et le titre « Hopper's Hands » (les mains de Hopper)
inglês | francês |
---|---|
plaque | plaque |
hands | mains |
this | ce |
of | de |
with | avec |
a | une |
on | sur |
EN He had a sign made with hands on it so people could slap the hands when they reached the end of the road.
FR Il a donc fait fabriquer un panneau avec une paire de mains afin que les gens puissent taper dans ces mains en arrivant au bout de la route.
inglês | francês |
---|---|
made | fait |
hands | mains |
could | puissent |
it | il |
people | gens |
the | la |
a | un |
so | donc |
end | bout |
of | de |
with | avec |
on | au |
had | a |
EN We feel joy We feel good We are having fun It is what makes this world a better place to live in I urge children to join hands I urge the youth to join hands I urge our own children to unite For the advancement of this world
FR Amusons-nous Jusqu’à ce que je devienne heureuse Venez tous vous réjouir avec nous
inglês | francês |
---|---|
i | je |
this | ce |
is | heureuse |
we | nous |
to | venez |
EN Fungal infections occur more often in feet than hands, probably due to their warm moist environment and the fact that we do not wash them as often as hands.
FR Les infections fongiques attaquent plus souvent les pieds que les mains, probablement parce qu’ils sont le plus souvent dans un environnement chaud et humide et qu’on ne les lave pas aussi souvent que les mains.
inglês | francês |
---|---|
infections | infections |
often | souvent |
feet | pieds |
hands | mains |
probably | probablement |
warm | chaud |
moist | humide |
environment | environnement |
wash | lave |
the | le |
and | et |
in | dans |
due | un |
more | plus |
EN Disinfect your hands on a regular basis. Hand sanitizers are available throughout our exhibition spaces. Toilets are available on the lower level if you wish to wash your hands.
FR Le port du masque est obligatoire pour les plus de 6 ans dans tous les espaces de la Fondation Cartier, y compris le jardin. Nous vous remercions de bien vouloir venir avec votre masque.
inglês | francês |
---|---|
spaces | espaces |
wish | . |
your | votre |
our | de |
you | vous |
EN A standard 4-pole Jack plug (TRRS) for hands-free kit. Use a hands-free kit compatible 'Android' or 'iPhone' with microphone.
FR Une prrise Jack 4 pôles standard (TRRS) pour kit main libre. Utiliser un kit main libre compatible 'Android' ou 'iPhone' avec micro.
inglês | francês |
---|---|
standard | standard |
trrs | trrs |
compatible | compatible |
android | android |
or | ou |
iphone | iphone |
microphone | micro |
jack | jack |
hands | main |
free | libre |
for | pour |
a | un |
kit | kit |
use | utiliser |
EN This idea lead to the Hands-on series.In this first book of the Hands-on series, several examples for a reproducible usage scenario are built.
FR Cette idée a conduit à la série Hands-on.Dans ce premier livre de la série Hands-on, plusieurs exemples de scénario d'utilisation reproductible sont construits.
inglês | francês |
---|---|
idea | idée |
series | série |
book | livre |
reproducible | reproductible |
scenario | scénario |
built | construits |
to | à |
of | de |
this | ce |
examples | exemples |
the | la |
are | sont |
in | dans |
EN The developer created this fun, sexy game that you can play with your hands only! So you can control and fuck hot chick just by moving your hands. No controllers or other devices are needed!
FR Le développeur a créé ce jeu amusant et sexy avec lesquels vous pouvez jouer vos mains seulement! Vous pouvez donc contrôler et baiser une fille sexy juste en bougeant vos mains. Aucune manette ou autre dispositif n'est nécessaire !
inglês | francês |
---|---|
developer | développeur |
hands | mains |
control | contrôler |
fuck | baiser |
chick | fille |
created | créé |
devices | dispositif |
or | ou |
sexy | sexy |
game | jeu |
fun | amusant |
no | aucune |
needed | nécessaire |
the | le |
with | avec |
so | donc |
you | vous |
and | et |
other | autre |
this | ce |
play | jouer |
EN Harmony allows you to be as hands-on or as hands-off as you like.
FR Harmony vous permet d?être aussi impliqué que vous le souhaitez.
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
harmony | harmony |
on | le |
you | vous |
be | être |
EN On a lightly floured surface, roll out the dough using your hands to form a long rope shape. Alternatively, you can roll out the dough between your hands.
FR Sur une surface légèrement enfarinée, former un long cordon avec la pâte. On peut aussi rouler la pâte entre les mains.
inglês | francês |
---|---|
lightly | légèrement |
surface | surface |
hands | mains |
can | peut |
dough | pâte |
long | long |
the | la |
a | un |
form | former |
on | sur |
to | rouler |
between | entre |
EN Your hands are in good hands with our Tandem family of dispensers:
FR Vos mains sont entre de bonnes mains avec notre gamme de distributrices Tandem :
inglês | francês |
---|---|
hands | mains |
good | bonnes |
tandem | tandem |
your | vos |
are | sont |
of | de |
with | avec |
our | notre |
EN The employee disinfects their hands using the hands-free alcohol-gel dispenser. After this, they get the ‘all clear’ and can go inside.
FR Le collaborateur se désinfecte les mains à l’aide du distributeur automatique de gel hydroalcoolique. Il est ensuite autorisé à entrer.
inglês | francês |
---|---|
employee | collaborateur |
hands | mains |
dispenser | distributeur |
gel | gel |
the | le |
and | à |
EN On a lightly floured surface, roll out the dough using your hands to form a long rope shape. Alternatively, you can roll out the dough between your hands.
FR Sur une surface légèrement enfarinée, former un long cordon avec la pâte. On peut aussi rouler la pâte entre les mains.
inglês | francês |
---|---|
lightly | légèrement |
surface | surface |
hands | mains |
can | peut |
dough | pâte |
long | long |
the | la |
a | un |
form | former |
on | sur |
to | rouler |
between | entre |
EN Your hands are in good hands with our Tandem family of dispensers:
FR Vos mains sont entre de bonnes mains avec notre gamme de distributrices Tandem :
inglês | francês |
---|---|
hands | mains |
good | bonnes |
tandem | tandem |
your | vos |
are | sont |
of | de |
with | avec |
our | notre |
EN We feel joy We feel good We are having fun It is what makes this world a better place to live in I urge children to join hands I urge the youth to join hands I urge our own children to unite For the advancement of this world
FR Amusons-nous Jusqu’à ce que je devienne heureuse Venez tous vous réjouir avec nous
inglês | francês |
---|---|
i | je |
this | ce |
is | heureuse |
we | nous |
to | venez |
EN If you did every joint in your hands there's at least 20 in each hand so just 2 hands is 40 joints
FR Si vous faîtes chaque lien des articulations, il y en a au moins 20 pour chaque main donc 40 pour les deux..
inglês | francês |
---|---|
if | si |
hand | main |
in | en |
did | a |
least | au moins |
at least | moins |
you | vous |
so | donc |
just | pour |
EN Disinfect your hands on a regular basis. Hand sanitizers are available throughout our exhibition spaces. Toilets are available on the lower level if you wish to wash your hands.
FR Le port du masque est obligatoire pour les plus de 6 ans dans tous les espaces de la Fondation Cartier, y compris le jardin. Nous vous remercions de bien vouloir venir avec votre masque.
inglês | francês |
---|---|
spaces | espaces |
wish | . |
your | votre |
our | de |
you | vous |
EN We are all together now, reaching out our hands for power and strength greater than ours, and as we join hands, we find love and understanding beyond our wildest dreams.
FR Nous sommes tous ensemble maintenant, tendant la main pour un pouvoir et une force plus grands que les nôtres, et alors que nous nous donnons la main, nous trouvons l'amour et la compréhension au-delà de nos rêves les plus fous.
inglês | francês |
---|---|
hands | main |
dreams | rêves |
now | maintenant |
strength | force |
our | nos |
as | alors |
we | nous |
are | sommes |
EN CISA Alert Raised over Cyber Threats to U.S. Water and Wastewater Systems
FR Reddit est-il sûr ? Conseils à destination des parents pour protéger les adolescents en ligne.
inglês | francês |
---|---|
cyber | en ligne |
s | s |
to | pour |
over | des |
EN The startup has raised € 840,000 from entrepreneurs with the support of BPI and BNP Paribas
FR La startup vient de lever 840 000€ auprès d’entrepreneurs avec le soutien de la BPI et de BNP Paribas
EN It just raised on July 13 840 000 euros from successful entrepreneurs and with the support of Bpifrance and BNP Paribas
FR Elle vient de lever le 13 juillet dernier 840 000 euros auprès d’entrepreneurs à succès et avec le soutien de la Bpifrance et de BNP Paribas
inglês | francês |
---|---|
july | juillet |
euros | euros |
successful | succès |
bnp | bnp |
paribas | paribas |
with | auprès |
of | de |
and | à |
EN The 96 in the name is important because they raised the maximum sample rate from 48kHz to 96kHz, but the price stayed the same
FR Le 96 dans le nom est important car ils ont augmenté la fréquence d'échantillonnage maximale de 48 à 96 kHz, mais le prix est resté le même
inglês | francês |
---|---|
important | important |
maximum | maximale |
khz | khz |
name | nom |
rate | fréquence |
to | à |
in | dans |
but | mais |
price | prix |
EN Please note that 5-user Starter licenses are not eligible for support. Instead, support queries can be raised with the Atlassian Community.
FR Remarque : les licences Starter 5 utilisateurs ne sont pas éligibles pour le support. En revanche, les demandes de support peuvent être soumises à la communauté Atlassian.
inglês | francês |
---|---|
licenses | licences |
support | support |
atlassian | atlassian |
starter | starter |
user | utilisateurs |
community | communauté |
with | à |
are | sont |
EN The IT team also integrates Jira Service Management with Confluence to provide a self-service knowledge base where employees can search and find solutions to frequently raised issues.
FR L'équipe informatique intègre également Jira Service Management à Confluence pour fournir une base de connaissances en libre-service, où les employés peuvent faire des recherches et trouver des solutions aux tickets fréquemment signalés.
inglês | francês |
---|---|
integrates | intègre |
jira | jira |
confluence | confluence |
frequently | fréquemment |
team | équipe |
employees | employés |
solutions | solutions |
management | management |
also | également |
service | service |
to | à |
it | en |
provide | fournir |
knowledge | connaissances |
find | et |
issues | des |
search | recherches |
a | une |
EN Raised outside funding (Angel, Pre-seed, Seed and Series A rounds are welcomed)
FR Vous avez levé des fonds externes (Business Angels, capitaux de pré-amorçage/d’amorçage et rounds d’investissement Série A)
inglês | francês |
---|---|
funding | fonds |
series | série |
outside | de |
are | vous |
and | et |
a | s |
EN Must have raised up to Series A in venture funding
FR Vous devez avoir atteint jusqu’à la série A dans les cycles de financement de capital-risque
inglês | francês |
---|---|
series | série |
venture | risque |
funding | financement |
up to | jusquà |
in | dans |
have | de |
a | s |
EN Happy Laughter Trendy Female Listen Music and Dance in Summer Sunshine. Multi Ethnic Group Young Girls and Guys Arms Raised Enjoy Nature. People Energy Playing Merry Christmas Slow Motion Close Up
FR Joyeuses Rires Écoutez la musique et la danse au soleil d'été. Groupe multiethnique Jeunes Filles et Hommes Bras Levés Profitez de la nature en plein air. Gens Extravagants Énergie Jouant Au Ralenti En Gros Plan
inglês | francês |
---|---|
dance | danse |
sunshine | soleil |
group | groupe |
arms | bras |
raised | levés |
enjoy | profitez |
playing | jouant |
happy | joyeuses |
slow motion | ralenti |
in | en |
young | jeunes |
music | musique |
listen | et |
nature | nature |
girls | filles |
EN This bundle was live from Jun 16, 2020 to Jun 23, 2020 with 134,087 bundles sold, leading to €3,779,137.05 raised.
FR Ce pack était disponible de 16 juin 2020 à 23 juin 2020 et s'est vendu à 134 087 exemplaires, ainsi 3 779 137,05 € de fonds ont été levés.
EN We've raised over US$200,000,000 for charity and counting.
FR Nous avons collecté plus de 200 000 000 $ pour des œuvres de charité et ce n'est pas fini.
inglês | francês |
---|---|
us | nous |
counting | ce |
and | et |
over | de |
EN raised for charity and counting...
FR collectées pour les œuvres caritatives et le comptage...
inglês | francês |
---|---|
and | et |
for | pour |
counting | comptage |
EN Does Twilio offer support to startups that have raised a Series A and beyond?
FR Twilio offre-t-il une assistance aux start-ups qui ont levé des fonds de série A et au-delà ?
inglês | francês |
---|---|
twilio | twilio |
series | série |
offer | offre |
a | une |
support | assistance |
and | et |
beyond | de |
EN Define and adjust to the specific needs of each type of clientele served. Choose vegetable proteins and products from animals raised without routine or non-therapeutic antibiotics.
FR Définir les besoins de ses clientèles et s’adapter pour éviter les carences. Privilégier les protéines végétales et les produits provenant d’animaux élevés avec peu d’antibiotiques.
inglês | francês |
---|---|
needs | besoins |
proteins | protéines |
raised | levés |
define | définir |
of | de |
products | produits |
from | provenant |
and | et |
without | les |
EN Dairy from grass-fed and pasture-raised animals: look for certification or language such as “100% grass-fed”.
FR Des certifications comme « entièrement nourris à l’herbe » et « élevés en pâturage ».
inglês | francês |
---|---|
certification | certifications |
fed | nourris |
and | et |
as | comme |
for | des |
EN Pork raised without antibiotics: the over-use or misuse of antibiotics in animal agriculture is a major driver of antimicrobial resistance.
FR Du porc élevé sans antibiotiques pour réduire l’incidence sur la résistance aux antimicrobiens.
inglês | francês |
---|---|
pork | porc |
resistance | résistance |
the | la |
without | sans |
EN And so far, we have only raised 54% of the money we would need to help all of the people in crisis.
FR Et jusqu'à présent, nous n'avons collecté que 54% de l'argent dont nous aurions besoin pour aider toutes les personnes en crise.
inglês | francês |
---|---|
crisis | crise |
need | besoin |
people | personnes |
have | aurions |
in | en |
we | nous |
and | et |
money | pour |
the | dont |
to help | aider |
EN This bundle was live from May 26, 2020 to Jun 9, 2020 with 226,322 bundles sold, leading to €1,664,118.33 raised.
FR Ce pack était disponible de 26 mai 2020 à 9 juin 2020 et s'est vendu à 226 322 exemplaires, ainsi 1 664 118,33 € de fonds ont été levés.
EN App Annie is backed by highly regarded venture capital firms with deep experience bringing new technologies to market. To date we have raised $157 million in total financing.
FR App Annie est financé par des investisseurs de premier plan, ayant une forte expérience dans la mise sur le marché de nouvelles technologies. A ce jour, nous avons levé 157 millions de dollars.
inglês | francês |
---|---|
annie | annie |
new | nouvelles |
market | marché |
app | app |
experience | expérience |
technologies | technologies |
is | est |
date | de |
we | nous |
by | par |
million | millions |
with | mise |
total | le |
EN Everything Amnesty International has raised in this regard is wrong and unfounded," a Moroccan intelligence officer told digital Le360
FR Tout ce qu'Amnesty International a soulevé à cet égard est faux et sans fondement", a déclaré un officier des services de renseignements marocains à digital Le360
inglês | francês |
---|---|
international | international |
wrong | faux |
moroccan | marocains |
intelligence | renseignements |
officer | officier |
digital | digital |
raised | soulevé |
regard | égard |
a | un |
this | ce |
is | est |
EN We are here to once and for all clarify one of the most common concerns raised by domain owners. Will a DMARC reject policy hurt your email deliverability?
FR Nous sommes ici pour clarifier une fois pour toutes l'une des préoccupations les plus courantes des propriétaires de domaines. Une politique de rejet DMARC va-t-elle nuire à la délivrabilité de vos e-mails ?
inglês | francês |
---|---|
clarify | clarifier |
common | courantes |
concerns | préoccupations |
owners | propriétaires |
dmarc | dmarc |
policy | politique |
hurt | nuire |
reject | rejet |
deliverability | délivrabilité |
of | de |
we | nous |
to | à |
domain | domaines |
your | vos |
mails | |
are | sommes |
the | la |
a | une |
EN As Songhees has moved through the Fiscal Statistical Management Act implementation, we have discovered that our professionalism has raised increasingly, so our ability to understand the business market and to be a good business partner has increased.
FR En ce moment, ils ne sont pas utilisés à leur plein potentiel.
inglês | francês |
---|---|
that | ce |
to | à |
through | en |
be | moment |
a | s |
Mostrando 50 de 50 traduções