Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "having an open casket" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "having an open casket" de inglês para francês

Traduções de having an open casket

"having an open casket" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

having a a été accéder afin ai aider ainsi applications après au aussi autre aux avec avez avoir avoir à avons ayant beaucoup besoin besoins bien bonne c car cas ce ce qui cela ces cette chaque chez client comme comprendre contenu création créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux devoir du déjà d’avoir d’un d’une elle en encore ensemble entre entreprise est et et de facile faire fait fois grâce à il il est ils informations infrastructure jamais je jeux jour l la le les leur leurs logiciel lorsque mais mettre moment mon même n ne nombre non nos notre nous nous avons obtenir on ont ou outils où par pas pendant personne personnes peu peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pouvez pouvoir première prendre produits qu que qui répondre s sa sans se service ses seul si soit son sont sous suivre sur sur la sur le sur les tels tels que temps toujours tous tous les tout tout en toute toutes toutes les travail trouver très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vidéo vie voir vos votre vous vous avez vous pouvez y à à la également équipe était étant été être
open a accessible accès afin application au aux avant avec avez avons c ce cela cette comme comment dans dans la dans le dans les de de la depuis des deux disponible disponibles dont du découvrez elle en est et fois grâce à il ils jour la le les leur leurs libre libres lorsque même n ne non nos notre nous nous avons ont open ouvert ouverte ouvertes ouverts ouverture ouvrez ouvrir ouvrira par partir pas permet peuvent plus de pour pour le puis que qui réseau sa sans se service si son sont sur sur la sur le sur les temps tous tout toute toutes un une vers vos votre vous vous avez à à la être

Tradução de inglês para francês de having an open casket

inglês
francês

EN OPEN SOURCE: ENTERPRISE-GRADE SECURITY WITH OPEN CODE? Organizations rely more and more on open source code solutions, even if they are not aware of it. But is open source code

FR OPEN SOURCE : UNE SÉCURITÉ DE NIVEAU ENTREPRISE AVEC DU CODE OUVERT ? Les organisations s'appuient de plus en plus sur des solutions à code source ouvert, même si elles n'en sont pas conscientes. Mais le code source ouvert est-il

inglês francês
solutions solutions
grade niveau
source source
organizations organisations
if si
is est
code code
it il
enterprise entreprise
of de
more plus
and à
even même
are sont
not pas
but mais
with avec

EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.

FR Open source. Pédagogie ouverte. Contenu ouvert. Ouvert à tous les éducateurs pour discuter, partager et travailler ensemble pour construire un avenir meilleur.

inglês francês
source source
pedagogy pédagogie
content contenu
share partager
better meilleur
future avenir
educators éducateurs
a un
work travailler
open open
to à
to build construire
discuss et

EN The Paris Open Source Summit is the 1st event in Europe on open source, open source software and open digital. The 2018 edition of the event, organized by theSystematic Paris-Region and Weyou ... Read more

FR Ioana Manolescu (Inria Saclay ? CEDAR  / Ecole polytechnique) s?est rendu à l’IRT SystemX pour animer un séminaire sur le thème  « Computational Fact-Checking: A Content Management ... Lire la suite

inglês francês
summit sur
and à
read lire

EN Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation

FR Utiliser les standards, données, logiciels open source

inglês francês
open open
standards standards
data données
source source
and les
use utiliser

EN Design for Scale, Build for Sustainability, Be Collaborative, Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation

FR Collaborer, Utiliser des normes, données, sources et innovations ouvertes, Construire pour la durabilité, Conception pour l?échelle

inglês francês
data données
source sources
innovation innovations
sustainability durabilité
scale échelle
design conception
use utiliser
open ouvertes
standards normes
build construire
and et
for pour

EN The Paris Open Source Summit is the 1st event in Europe on open source, open source software and open digital. The 2018 edition of the event, organized by theSystematic Paris-Region and Weyou ... Read more

FR Pour la deuxième fois de l’histoire de Paris-Saclay, tous les acteurs de l’innovation, de la recherche, de la science et du développement économique s’unissent pour mettre en valeur l’innovation ... Lire la suite

inglês francês
paris paris
digital science
in en
of de
the la
read lire
and et

EN Open source digital commerce platforms having an open code only means faster improvements and more digital innovations, as there’s complete freedom to customize the code

FR Les plates-formes de eCommerce Open Source dont le code est ouvert sont synonymes d'améliorations plus rapides et d'innovations numériques, car elles offrent une liberté totale de personnalisation du code

inglês francês
faster rapides
customize personnalisation
freedom liberté
source source
platforms plates-formes
open open
code code
digital numériques
and et
more plus
to car
the le
having de

EN Open source digital commerce platforms having an open code only means faster improvements and more digital innovations, as there’s complete freedom to customize the code

FR Les plates-formes de eCommerce Open Source dont le code est ouvert sont synonymes d'améliorations plus rapides et d'innovations numériques, car elles offrent une liberté totale de personnalisation du code

inglês francês
faster rapides
customize personnalisation
freedom liberté
source source
platforms plates-formes
open open
code code
digital numériques
and et
more plus
to car
the le
having de

EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.

FR En tant que l'un des plus grands éditeurs en libre accès au monde, Elsevier publie plus de 500 revues intégrales en libre accès et a aidé de nombreuses sociétés à adopter ce format.

inglês francês
world monde
access accès
elsevier elsevier
publishes publie
journals revues
societies sociétés
embrace adopter
publishers éditeurs
helped aidé
s s
of de
leading plus
open libre
and à
many des
the tant

EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.

FR L'ouverture offre de nouvelles opportunités, nous rassemble et libère le potentiel.

inglês francês
new nouvelles
opportunities opportunités
potential potentiel
brings offre
together de
us nous

EN We have a lot of ideas about Open. But we’re, well, Open to more. So we asked a collection of multidisciplinary artists to show us what Open means to them.

FR Même si nous avons plein d'idées sur le concept d'ouverture, nous sommes ouverts à d'autres réflexions sur ce thème. C'est pourquoi nous avons demandé à un panel d'artistes de tous horizons de nous montrer ce qu'ils entendaient par là.

inglês francês
asked demandé
open ouverts
a un
to à
we nous
of de
about sur
to show montrer

EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.

FR 100% open source Notre offre mise, pour des raisons de sécurité, uniquement sur des logiciels en open source et des protocoles ouverts. De plus, nous utilisons uniquement Javascript, dont le code est disponible en open source.

inglês francês
protocols protocoles
reasons raisons
javascript javascript
open open
source source
software logiciels
code code
free ouverts
security sécurité
offering offre
our notre
use utilisons
and et
we nous

EN Download "The DXP Vision: Open Data and Unified Content" to learn more about the power of an open CMS combined with an open CDP.

FR Téléchargez l'eBook « La vision DXP : contenu ouvert et données unifiées » pour en savoir plus sur la puissance d'un CMS ouvert combiné à une CDP ouverte.

inglês francês
download téléchargez
dxp dxp
cms cms
cdp cdp
combined combiné
data données
content contenu
power puissance
vision vision
unified unifié
to à
more plus
learn et
the la
of une

EN   Tyrrell, Darcy, Yodlee, “Open Banking APIs Explained,” June 2020, https://www.yodlee.com/open-banking/open-banking-api

FR Tyrrell, Darcy, Yodlee, "Open Banking APIs Explained", juin 2020, https://www.yodlee.com/open-banking/open-banking-api

inglês francês
open open
banking banking
june juin
https https
apis apis

EN If there is already an open payment process in your account, you cannot start a new process. To show all open payment processes, open

FR S?il y a déjà une procédure de paiement ouverte dans votre boîte mail, vous ne pourrez pas commencer de nouvelle procédure. Pour afficher les procédures de paiement ouvertes, ouvrez les

inglês francês
new nouvelle
payment paiement
already déjà
cannot ne
process procédures
start commencer
your ouvrez
in dans
a une
open ouverte
you pourrez

EN Built on open standards, open APIs and open infrastructure  so you can access, process and analyze data on your terms.

FR Construit sur des normes, des API et une infrastructure ouvertes et librement accessibles afin que vous puissiez accéder, traiter et analyser les données selon vos critères.

inglês francês
built construit
apis api
infrastructure infrastructure
process traiter
analyze analyser
standards normes
access accéder
you can puissiez
terms critères
data données
your vos
open librement
and et
you vous
so afin

EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.

FR Initialement sorti en 2000, et open source depuis 2006, SilverStripe a reçu de nombreux prix, y compris du meilleur projet Open Source dans les Awards 2010 Open Source de Nouvelle-Zélande.

inglês francês
released sorti
open open
source source
best meilleur
project projet
new nouvelle
awards awards
received reçu
initially initialement
in en
numerous de nombreux
including compris
and et
since de
the depuis

EN Open Classifieds is an open source classified advertisement application. Open Classifieds was initially released in 2008 and today serves more than 14,000 websites.

FR Open Classifieds est une application de gestion de petites annonces démarré en 2008 et utilisé maintenant par plus de 14.000 sites.

inglês francês
open open
advertisement annonces
serves gestion
application application
in en
is est
more plus
initially une
and et

EN Other “open” information is also available: the Artifact Catalogue, Open Data, Open Documents, and the Library Catalogue.

FR Vous trouverez d’autres données « ouvertes » ici : le Catalogue d’artefacts, les Données ouvertes, les Documents ouverts et le Catalogue de la Bibliothèque.

inglês francês
other dautres
catalogue catalogue
data données
documents documents
library bibliothèque
and et

EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.

FR En tant que l'un des plus grands éditeurs en libre accès au monde, Elsevier publie plus de 500 revues intégrales en libre accès et a aidé de nombreuses sociétés à adopter ce format.

inglês francês
world monde
access accès
elsevier elsevier
publishes publie
journals revues
societies sociétés
embrace adopter
publishers éditeurs
helped aidé
s s
of de
leading plus
open libre
and à
many des
the tant

EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.

FR 100% open source Notre offre mise, pour des raisons de sécurité, uniquement sur des logiciels en open source et des protocoles ouverts. De plus, nous utilisons uniquement Javascript, dont le code est disponible en open source.

inglês francês
protocols protocoles
reasons raisons
javascript javascript
open open
source source
software logiciels
code code
free ouverts
security sécurité
offering offre
our notre
use utilisons
and et
we nous

EN Authors can accept or decline to publish their article open access from within the SAGE Open Access Portal (SOAP). If an author declines to publish in open access, their article will be published via the subscription route.

FR Les auteurs peuvent accepter ou refuser de publier leurs articles en libre accès via le portail de libre accès de SAGE (SOAP). Si un auteur refuse de publier en libre accès, l’article une fois publié ne sera accessible que par abonnement.

inglês francês
decline refuser
sage sage
subscription abonnement
soap soap
authors auteurs
or ou
open libre
if si
published publié
author auteur
access accès
portal portail
in en
publish publier
the le
will sera
within de
an un
accept accepter

EN Other “open” information is also available: the Artifact Catalogue, Open Data, Open Documents, and the Library Catalogue.

FR Vous trouverez d’autres données « ouvertes » ici : le Catalogue d’artefacts, les Données ouvertes, les Documents ouverts et le Catalogue de la Bibliothèque.

inglês francês
other dautres
catalogue catalogue
data données
documents documents
library bibliothèque
and et

EN 2 January to 31 March: Open every day from 10 am to 6 pm 1 April to 30 September: Open every day from 10 am to 6:30 pm 1 October to 31 December: Open every day from 10 am to 6 pm

FR Du 2 janvier au 31 mars : de 10h00 à 18h00. Du 1er avril au 30 septembre : de 10h00 à 18h30. Du 1er octobre au 31 décembre : de 10h00 à 18h00. Fermé: 1er janvier, 1er mai et 25 décembre.

inglês francês
january janvier
to à
march mars
april avril
october octobre
december décembre
september septembre
open au
from du
every de

EN In various statements on Open Access (e.g., Plan S; Open Access), European National Young Academies and the GYA have supported the “diamond” Open Access model

FR Dans diverses déclarations sur le Libre Accès (par exemple, le Plan S ; Open Access), les Jeunes Académies nationales européennes et la GYA ont soutenu le modèle ?Diamant? de l?Accès Libre

inglês francês
various diverses
statements déclarations
plan plan
young jeunes
national nationales
european européennes
supported soutenu
model modèle
diamond diamant
open open
s s
g l
and et
access access
in dans

EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.

FR L'ouverture offre de nouvelles opportunités, nous rassemble et libère le potentiel.

inglês francês
new nouvelles
opportunities opportunités
potential potentiel
brings offre
together de
us nous

EN We have a lot of ideas about Open. But we’re, well, Open to more. So we asked a collection of multidisciplinary artists to show us what Open means to them.

FR Même si nous avons plein d'idées sur le concept d'ouverture, nous sommes ouverts à d'autres réflexions sur ce thème. C'est pourquoi nous avons demandé à un panel d'artistes de tous horizons de nous montrer ce qu'ils entendaient par là.

inglês francês
asked demandé
open ouverts
a un
to à
we nous
of de
about sur
to show montrer

EN On Mac OS: try to open the file, then open System Preferences, Security and Privacy > General, and click on "Open anyway".

FR Sur Mac OS : tenter d'ouvrir le fichier, puis dans Préférences systèmes, Sécurité et confidentialité > Général, cliquer sur "Ouvrir quand même".

inglês francês
os os
try tenter
system systèmes
preferences préférences
gt gt
general général
click cliquer
mac mac
privacy confidentialité
security sécurité
file fichier
to quand
and et
then puis
on sur
the le

EN Hear how Red Hat customers from around the world are using open culture, open process, and open source technology to change their ways of working, helping to accelerate their business growth.

FR Découvrez comment des clients de Red Hat dans le monde entier transforment leurs méthodes de travail grâce à une culture ouverte, des processus ouverts et des technologies Open Source qui accélèrent leur croissance.

inglês francês
hat hat
customers clients
culture culture
source source
accelerate accélèrent
process processus
growth croissance
world monde
technology technologies
ways méthodes
working travail
open open
to à
of de
how comment
red red
the le
hear et

EN Download "The DXP Vision: Open Data and Unified Content" to learn more about the power of an open CMS combined with an open CDP.

FR Téléchargez l'eBook « La vision DXP : contenu ouvert et données unifiées » pour en savoir plus sur la puissance d'un CMS ouvert combiné à une CDP ouverte.

inglês francês
download téléchargez
dxp dxp
cms cms
cdp cdp
combined combiné
data données
content contenu
power puissance
vision vision
unified unifié
to à
more plus
learn et
the la
of une

EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.

FR Initialement sorti en 2000, et open source depuis 2006, SilverStripe a reçu de nombreux prix, y compris du meilleur projet Open Source dans les Awards 2010 Open Source de Nouvelle-Zélande.

inglês francês
released sorti
open open
source source
best meilleur
project projet
new nouvelle
awards awards
received reçu
initially initialement
in en
numerous de nombreux
including compris
and et
since de
the depuis

EN Open Classifieds is an open source classified advertisement application. Open Classifieds was initially released in 2008 and today serves more than 14,000 websites.

FR Open Classifieds est une application de gestion de petites annonces démarré en 2008 et utilisé maintenant par plus de 14.000 sites.

inglês francês
open open
advertisement annonces
serves gestion
application application
in en
is est
more plus
initially une
and et

EN See : Open IDs for Open Science Guidance Note from the Committee for Open Science (CoSo) - College Europe and International (07/06/2019)

FR Consulter : Des identifiants ouverts pour la science ouverte Note d’orientation du Comité pour la Science ouverte (CoSo)  ? Collège Europe et international (07/06/2019)

inglês francês
ids identifiants
note note
college collège
europe europe
international international
committee comité
see consulter
from du
science science
and et
the la
for pour

EN Our Open Meeting Room is the ideal office meeting pod for impromptu brainstorms and discussions. Pop into our open, airy and comfortable workspace and open up a new way to collaborate.

FR En ouvrant notre Meeting Room, nous avons trouvé le design optimal pour offrir des séances de brainstorming spontanées dans un environnement confortable et aéré.

inglês francês
meeting meeting
comfortable confortable
ideal optimal
airy aéré
room room
a un
the le
our notre
way de
to offrir
and et

EN This allows you to access your files from anywhere and at any time, without ever having to worry about running out of storage space or having to manage your own file servers.

FR Pour l’utilisateur, il s’agit d’un moyen de disposer de ses documents à tout moment sans se soucier de devoir leur trouver une solution de stockage physique ou risquer de manquer d’espace.

inglês francês
time moment
storage stockage
or ou
of de
to à
without sans
ever une
to worry soucier

EN Top-cited keys to better meetings across all countries are having an agenda and keeping meetings short; French cite having time for everyone to share at highest rates.

FR Les éléments clés pour améliorer le déroulement des réunions sont les mêmes partout : suivre un ordre du jour, et faire en sorte que la réunion soit rapide. Pour les Français, il est aussi crucial que tout le monde ait un temps de parole.

inglês francês
agenda ordre du jour
meetings réunions
are sont
keys clés
short rapide
an un
time temps
french français
across de
and et
share du

EN Having backups ready to go will ensure that these incidents are easily and quickly resolvable. Saving you the time and frustration from having to troubleshoot and resolve/rebuild content or configurations.

FR Avoir des sauvegardes prêtes à l'emploi garantira que ces incidents peuvent être résolus facilement et rapidement. Vous épargnez du temps et de la frustration d'avoir à dépanner et résoudre / reconstruire le contenu ou les configurations.

inglês francês
incidents incidents
frustration frustration
rebuild reconstruire
content contenu
configurations configurations
backups sauvegardes
easily facilement
quickly rapidement
or ou
troubleshoot dépanner
resolve résoudre
to à
you vous
ready prêtes
time temps
from du

EN You’ve just learnt that someone you know is having a baby, or you’re having a baby yourself

FR Vous venez d’apprendre une naissance dans votre entourage ou vous attendez vous-même un heureux événement

inglês francês
or ou
is heureux
a un
you vous

EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions

FR Il vaut mieux ne pas avoir d'abstractions que d'avoir des abstractions erronées, et nous ne voulons pas que les utilisateurs aient à bidouiller des abstractions erronées

inglês francês
users utilisateurs
have aient
we nous
want voulons
to à

EN Having the best review profile doesn’t just mean having the highest rating

FR Avoir le meilleur profil ne signifie pas seulement avoir la note la plus élevée

inglês francês
profile profil
mean signifie
rating note
highest élevée
the best meilleur

EN This avoids those instances of having to chase customers for unpaid invoices or having to dispute those buyers who ‘didn’t receive’ their goods and are requesting refunds.

FR Cela évite les cas de poursuite de client pour factures impayées ou de contestation des acheteurs qui « n’ont pas reçu » leurs marchandises et qui demandent un remboursement.

inglês francês
invoices factures
receive reçu
refunds remboursement
avoids évite
or ou
buyers acheteurs
of de
this cela
and et

EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you

FR Vous pouvez vous offrir le luxe d'avoir toujours accès à votre ordinateur sans avoir à l'emporter avec vous

inglês francês
access accès
computer ordinateur
luxury luxe
always toujours
the le
to à
your votre
you vous
without sans
with avec

EN However, having privileged people will lead to having unprivileged people, people who are not taken seriously or treated fairly by society

FR Cependant, s’il y a des personnes privilégiées, il y a nécessairement des personnes qui ne le sont pas, qui ne sont pas prises au sérieux ou qui sont traitées injustement par la société

inglês francês
taken prises
seriously sérieux
treated traité
society société
or ou
are sont
people personnes
privileged privilégié
however cependant
by par

EN You are only protected from reprisals for having made a protected disclosure as contemplated under the Act or for having cooperated in an investigation into a disclosure.

FR Vous n’êtes protégé contre les représailles que si vous faites une divulgation protégée, comme le prévoit la Loi, ou si vous avez collaboré à une enquête menée sur une divulgation.

inglês francês
disclosure divulgation
act loi
investigation enquête
or ou
you vous
protected protégé
as comme
a une

EN I would like to thank you all for having made these dialogues possible, as well as for having made it possible to visit them."

FR Merci à tous ceux qui ont rendu ces dialogues possibles et, aussi, visitables. »

inglês francês
dialogues dialogues
possible possibles
to à
all tous
you merci
these ces
as aussi
would et

EN Eliminate the process of having to redact documents outside the VDR and then having to re-upload

FR Éliminez le processus consistant à expurger des documents en dehors de la VDR et devoir les re-télécharger

inglês francês
documents documents
process processus
to à
of de

EN Having trouble with registering your product? Contact Support for help. Having trouble with activating your training? Read the guide.

FR Avez-vous des problèmes avec l'enregistrement de votre produit ? Contactez le Support technique pour de l'assistance. Vous rencontrez des difficultés pour activer votre produit ? Lisez le guide.

inglês francês
contact contactez
activating activer
read lisez
guide guide
the le
your votre
with avec
product produit
support support

EN Do you prefer to have the lamp on the other side of the room? Then you can move the lamp without having to look for an outlet and without having to untangle the cables first.

FR Préférez-vous avoir la lampe de l'autre côté de la pièce? Vous pouvez alors déplacer la lampe sans avoir à chercher une prise et sans avoir à démêler les câbles au préalable.

inglês francês
prefer préférez
lamp lampe
side côté
outlet prise
look for chercher
room pièce
move déplacer
cables câbles
the la
to à
you vous
of de
on au

EN Odin Inspector Enterprise is a plugin for Unity that lets you enjoy all the workflow benefits of having a powerful, customized and user-friendly editor, without ever having to write a single line of custom editor code.

FR Odin Inspector Enterprise est un plugin pour Unity qui vous permet de bénéficier d'un éditeur puissant, personnalisé et facile d'utilisation, sans même à avoir à rédiger la moindre ligne de code d'éditeur personnalisé.

inglês francês
odin odin
enterprise enterprise
plugin plugin
powerful puissant
editor éditeur
inspector inspector
unity unity
user-friendly facile
code code
a un
of de
to à
the la
you vous
that qui
custom personnalisé
without sans
write et

EN Having a chaise longue means having a corner for oneself, for one's own relaxation, an intimate moment to allow oneself in the increasingly hectic and confusing daily life

FR Avoir une chaise longue revient à dire avoir un petit coin pour soi, pour se détendre, un moment intime à s’offrir dans une quotidienneté de plus en plus frénétique et confuse

inglês francês
corner coin
a un
to à
in en
increasingly de plus en plus
the une

Mostrando 50 de 50 traduções