Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fit different requirements" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fit different requirements" de inglês para francês

Traduções de fit different requirements

"fit different requirements" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

fit a adapte adapter adapté ajustement assurer au autre aux avec avez avoir avons belle besoin bien bon bonne ce cela cette chaque comme comment contenu coupe créer dans dans le de de la de l’ des deux disponibles données dont du elle elles en en forme est et et de facilement faire fit forme grande grâce à il il est ils la le les leur leurs lui mais meilleur mieux même ne non nos notre nous nous avons ont ou page par parfaitement pas personnaliser personnalisez place plus plus de plusieurs pour produits qu qualité que quel qui sa sain sans selon ses si site soit son sont sous sur sécurité tous tous les tout toute toutes toutes les très un une vos votre vous vous avez à à tous être
different 3 a afin afin de ainsi ainsi que au aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup bien cas ce ce qui cela certains ces cet cette chacun chaque comme comment compte c’est dans dans le de de l' de la de l’ de nombreux des deux différent différente différentes différents divers diverses donc dont du d’un d’une elle elles en ensemble entre est et et de eux facilement faire il il est ils la le le même les leur leurs lorsque mais mieux mots même ne nombre nombreuses nombreux notre nous nous avons nous sommes ont ou où pages par pas plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi produits qu que qui sans se selon ses si sommes son sont sous sur temps tous tous les tout toutes trois très un un autre une une autre unique varier variété vers voir vos votre vous vous avez à également être
requirements a aider application applications au avec avez avons besoin besoins bien cas ce certaines ces cette chaque ci ci-dessous comme comment conditions configuration critères créer dans de demande dessous doivent données dont du elle elles encore est et exigences gestion il ils informations jour la norme le les les conditions les données les exigences leur leurs mais modèle même n ne niveau non norme normes notre nous nous avons objectifs obligations ont ou où pas peut peuvent place plus politiques pour pouvez processus programme projet qu qualité que qui requise requises règles réglementations répondre sa service ses si solutions son sont systèmes tout toute un une utilisation utiliser veuillez vos vos exigences votre vous vous avez à été être

Tradução de inglês para francês de fit different requirements

inglês
francês

EN Each of these Ice-O-Lator bags sets have different mesh widths to fit the different requirements or preferences a stoner might have.

FR Chacun de ces sets de sacs Ice-O-Lator possède des largeurs de grilles différentes pour satisfaire tous les goûts et les préférences.

inglês francês
bags sacs
sets sets
widths largeurs
preferences préférences
of de
a chacun
the ces
to pour

EN Getting the right fit is key to getting the right sound, so Motif A.N.C. comes with sealed-fit earbuds and three ear-tip sizes so you can find the most secure and comfortable fit.

FR Un bon ajustement est essentiel à l’obtention d’un son de qualité, c’est pourquoi les Motif A.N.C. sont vendus avec trois tailles d’embouts, qui vous permettront d’obtenir le port le plus sûr et le plus confortable.

inglês francês
key essentiel
sizes tailles
right bon
n n
c c
comfortable confortable
motif motif
a un
secure sûr
the le
to à
three trois
find et
you vous
with avec

EN - Contemporary Fit: Midway between the Club fit and the Slim fit, the Contemporary shirt is cut close to the body at the shoulders while still allowing comfort

FR - Coupe Contemporary : A mi-chemin entre la coupe Club et la coupe Slim, la coupe Contemporary est une chemise près du corps au niveau des épaules tout en gardant un certain confort

inglês francês
club club
shirt chemise
comfort confort
contemporary contemporary
shoulders épaules
cut coupe
and et
body corps
the la
is est
between entre
at près
to certain
while tout en

EN Open DXPs embrace the idea that the platform should meet your requirements and that your requirements shouldn’t be compromised to fit a rigid platform

FR Les DXP ouvertes s'appuient sur l'idée que la plateforme doit répondre à vos besoins et que vos besoins ne doivent pas être compromis pour s'adapter à une plateforme rigide

inglês francês
rigid rigide
requirements besoins
compromised compromis
the la
your vos
a une
platform plateforme
to à
be être

EN This design permitted different regions to use a different IGP, so that different requirements for cost, rapid reconfiguration, robustness and scale could be accommodated

FR Cette conception permettait à différentes régions d?utiliser un IGP différent, de sorte à pouvoir satisfaire aux différentes exigences de coûts, reconfiguration rapide, robustesse et ampleur

inglês francês
design conception
requirements exigences
rapid rapide
robustness robustesse
a un
cost coûts
regions régions
be sorte
to à
this cette

EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment

FR Bien que chacun de nos clients ait ses propres exigences en matière de sécurité, l'Atlassian Trust Management Program tient compte de ces exigences et en déduit un ensemble d'exigences uniques pour notre entreprise et notre environnement

inglês francês
customers clients
requirements exigences
program program
takes .
environment environnement
security sécurité
trust trust
management management
company entreprise
and matière
of de
a un
set ensemble
arrives que
have ait

EN WebTrust for Baseline Requirements WebTrust for Baseline Requirements is used to assess a CA’s controls against the CA/B Forum “Baseline Requirements for the Issuance and Management of Publicly-Trusted Certificates”

FR WebTrust pour les standards de base Permet d’évaluer les contrôles d’une AC par rapport au cahier des charges du CA/B-Forum intitulé « Baseline Requirements for the Issuance and Management of Publicly-Trusted Certificates »

inglês francês
requirements standards
of of
controls contrôles
management management
a base
to au

EN WebTrust for Baseline Requirements WebTrust for Baseline Requirements is used to assess a CA’s controls against the CA/B Forum “Baseline Requirements for the Issuance and Management of Publicly-Trusted Certificates”

FR WebTrust pour les standards de base Permet d’évaluer les contrôles d’une AC par rapport au cahier des charges du CA/B-Forum intitulé « Baseline Requirements for the Issuance and Management of Publicly-Trusted Certificates »

inglês francês
requirements standards
of of
controls contrôles
management management
a base
to au

EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment

FR Bien que chacun de nos clients ait ses propres exigences en matière de sécurité, l'Atlassian Trust Management Program tient compte de ces exigences et en déduit un ensemble d'exigences uniques pour notre entreprise et notre environnement

inglês francês
customers clients
requirements exigences
program program
takes .
environment environnement
security sécurité
trust trust
management management
company entreprise
and matière
of de
a un
set ensemble
arrives que
have ait

EN Import requirements and enable requirements traceability to satisfy functional standards like ISO 26262, DO-178B/C, IEC 62304, IEC 61508, and EN 50128 in verification and validation of software requirements

FR Importez les exigences et activez la traçabilité des exigences pour répondre aux normes fonctionnelles telles que ISO 26262, DO-178B / C, CEI 62304, CEI 61508 et EN 50128 pour la vérification et la validation des exigences logicielles

inglês francês
import importez
enable activez
functional fonctionnelles
iso iso
c c
iec cei
software logicielles
traceability traçabilité
standards normes
validation validation
requirements exigences
in en
verification vérification
and et

EN Select 1–2 roles that you believe are the best fit for yourself and your career. Don’t forget to check the requirements before you submit, as each role may have different ones.

FR Sélectionnez 1 à 2 postes qui, selon vous, conviennent le mieux à vos attentes et à votre carrière. N'oubliez pas de vérifier les exigences requises avant de postuler, celles-ci pouvant varier en fonction du poste.

inglês francês
select sélectionnez
requirements exigences
may pouvant
different varier
career carrière
roles postes
and et
the le
are celles-ci
check vérifier
role poste
to à
that qui
have conviennent

EN Currently, this feature is not available, since our graphics are designed in specific sizes to fit different requirements

FR Actuellement, cette fonction n'est pas disponible, car nos graphismes sont conçus dans des tailles spécifiques pour répondre à différentes exigences

inglês francês
feature fonction
graphics graphismes
sizes tailles
different différentes
requirements exigences
currently actuellement
our nos
not pas
to à
designed pour
specific spécifiques
this cette
available disponible
since des
in dans

EN Select 1–2 roles that you believe are the best fit for yourself and your career. Don’t forget to check the requirements before you submit, as each role may have different ones.

FR Sélectionnez 1 à 2 postes qui, selon vous, conviennent le mieux à vos attentes et à votre carrière. N'oubliez pas de vérifier les exigences requises avant de postuler, celles-ci pouvant varier en fonction du poste.

inglês francês
select sélectionnez
requirements exigences
may pouvant
different varier
career carrière
roles postes
and et
the le
are celles-ci
check vérifier
role poste
to à
that qui
have conviennent

EN Select 1–2 roles that you believe are the best fit for yourself and your career. Don’t forget to check the requirements before you submit, as each role may have different ones.

FR Sélectionnez 1 à 2 postes qui, selon vous, conviennent le mieux à vos attentes et à votre carrière. N'oubliez pas de vérifier les exigences requises avant de postuler, celles-ci pouvant varier en fonction du poste.

inglês francês
select sélectionnez
requirements exigences
may pouvant
different varier
career carrière
roles postes
and et
the le
are celles-ci
check vérifier
role poste
to à
that qui
have conviennent

EN Select 1–2 roles that you believe are the best fit for yourself and your career. Don’t forget to check the requirements before you submit, as each role may have different ones.

FR Sélectionnez 1 à 2 postes qui, selon vous, conviennent le mieux à vos attentes et à votre carrière. N'oubliez pas de vérifier les exigences requises avant de postuler, celles-ci pouvant varier en fonction du poste.

inglês francês
select sélectionnez
requirements exigences
may pouvant
different varier
career carrière
roles postes
and et
the le
are celles-ci
check vérifier
role poste
to à
that qui
have conviennent

EN These combinations can be adjusted to fit different sites' unique password requirements.

FR Ces combinaisons peuvent être ajustées pour répondre aux exigences uniques des différents sites en matière de mots de passe.

inglês francês
combinations combinaisons
adjusted ajusté
requirements exigences
password passe
different différents
sites sites
unique de

EN Currently, this feature is not available, since our graphics are designed in specific sizes to fit different requirements

FR Actuellement, cette fonction n'est pas disponible, car nos graphismes sont conçus dans des tailles spécifiques pour répondre à différentes exigences

inglês francês
feature fonction
graphics graphismes
sizes tailles
different différentes
requirements exigences
currently actuellement
our nos
not pas
to à
designed pour
specific spécifiques
this cette
available disponible
since des
in dans

EN These testimonies of women with different backgrounds, different profiles, different cultures and different specialties show us the same enthusiasm and heightened curiosity for SEO and data.

FR Ces témoignages de femmes aux parcours différents, aux profils différents, aux cultures différentes et aux spécialités différentes nous montrent le même enthousiasme et une curiosité exacerbée pour le SEO et la Data Science.

inglês francês
testimonies témoignages
women femmes
profiles profils
cultures cultures
specialties spécialités
enthusiasm enthousiasme
seo seo
curiosity curiosité
data data
of de
different différents
and et

EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport

FR Les composants automobiles proviennent de différents fabricants, sont achetés par différentes parties, dans différentes régions, et acheminés via différents modes de transport

inglês francês
components composants
suppliers fabricants
parties parties
regions régions
modes modes
transport transport
are sont
of de
by par
different différents

EN We come from different walks of life, live on different continents, work in different departments, and have different opinions, but we work together to solve our customers’ problems. We are ONEAnsys.

FR Nous venons d'horizons différents, vivons sur différents continents, travaillons dans différents départements et avons des opinions différentes, mais nous travaillons ensemble pour résoudre les problèmes de nos clients. Nous sommes ONEAnsys.

inglês francês
continents continents
departments départements
opinions opinions
customers clients
live vivons
of de
in dans
but mais
solve résoudre
on sur
our nos
we nous
different différents
to pour
are sommes

EN These testimonies of women with different backgrounds, different profiles, different cultures and different specialties show us the same enthusiasm and heightened curiosity for SEO and data.

FR Ces témoignages de femmes aux parcours différents, aux profils différents, aux cultures différentes et aux spécialités différentes nous montrent le même enthousiasme et une curiosité exacerbée pour le SEO et la Data Science.

inglês francês
testimonies témoignages
women femmes
profiles profils
cultures cultures
specialties spécialités
enthusiasm enthousiasme
seo seo
curiosity curiosité
data data
of de
different différents
and et

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

FR Vous pouvez utiliser différents profils simultanément ou à des moments différents et définir des événements différents pour les différents profils.

inglês francês
profiles profils
set définir
events événements
or ou
use utiliser
different différents
simultaneously simultanément
you vous
for pour
and à

EN We come from different walks of life, live on different continents, work in different departments, and have different opinions, but we work together to solve our customers’ problems. We are ONEAnsys.

FR Nous venons d'horizons différents, vivons sur différents continents, travaillons dans différents départements et avons des opinions différentes, mais nous travaillons ensemble pour résoudre les problèmes de nos clients. Nous sommes ONEAnsys.

inglês francês
continents continents
departments départements
opinions opinions
customers clients
live vivons
of de
in dans
but mais
solve résoudre
on sur
our nos
we nous
different différents
to pour
are sommes

EN Different eCommerce hosting plans offer different features, allow you to host different numbers of websites, and come with different tools to manage your website.

FR Différents plans d'hébergement e-commerce offrent différentes fonctionnalités, vous permettent d'héberger différents nombres de sites web et sont fournis avec différents outils pour gérer votre site web.

inglês francês
ecommerce e-commerce
plans plans
offer offrent
allow permettent
features fonctionnalités
tools outils
manage gérer
your votre
of de
with avec
website site
different différents
you vous
and et

EN Mountain bikes come in many different sizes to fit many different body shapes

FR Il existe de nombreuses tailles de VTT pour s’adapter aux différentes morphologies

inglês francês
sizes tailles
bikes vtt
many nombreuses

EN Weebly's Settings can also be customized in many different ways to fit the needs of many different types of websites. In this article, we'll go over my account, edit site, and language buttons.

FR Les paramètres de Weebly peuvent également être personnalisés de différentes manières de répondre aux besoins de nombreux types de sites Web.Dans cet article, nous allons passer sur mon compte, modifier le site et les boutons de langue.

inglês francês
ways manières
buttons boutons
settings paramètres
types types
needs besoins
also également
my mon
site site
in dans
many nombreux
account compte
the le
language langue
customized personnalisé
of de
and et

EN Choose from three different Unobtainium® nosepads with no-slip grip to help create different offsets to enable an ideal fit.

FR Choisissez parmi trois sortes de plaquettes nasales en Unobtainium® antidérapantes permettant différents ajustements pour une coupe parfaite.

inglês francês
choose choisissez
enable permettant
ideal parfaite
fit coupe
three trois
different différents
an une
from de

EN Use different masks on different areas of your face & body - because when it comes to skincare, one size does not fit all.

FR Testez différents masques sur les différentes zones de votre visage, car parfois une formule unique n’est pas toujours la solution.

inglês francês
areas zones
masks masques
face visage
your votre
not pas
of de
on sur
to car
different différents

EN Choose from three different Unobtainium® nosepads with no-slip grip to help create different offsets to enable an ideal fit.

FR Choisissez parmi trois sortes de plaquettes nasales en Unobtainium® antidérapantes permettant différents ajustements pour une coupe parfaite.

inglês francês
choose choisissez
enable permettant
ideal parfaite
fit coupe
three trois
different différents
an une
from de

EN To fit every style, Transitions lenses are available in 7 different colours and 3 different mirror options. 

FR Afin de s’adapter à tous les styles, les verres Transitions Signature sont disponibles en 7 couleurs différentes et les verres Transitions XTRActive offrent 3 options de miroir différentes.

inglês francês
style styles
transitions transitions
lenses verres
colours couleurs
mirror miroir
options options
in en
to à
are disponibles

EN Mountain bikes come in many different sizes to fit many different body shapes

FR Il existe de nombreuses tailles de VTT pour s’adapter aux différentes morphologies

inglês francês
sizes tailles
bikes vtt
many nombreuses

EN Different fit factors should be expected if the tests were performed on a different wearer, even with the same respirator

FR Il faudrait s’attendre à des coefficients d’ajustement différents si les essais étaient réalisés avec des personnes différentes, même s’il s’agissait du même masque

inglês francês
tests essais
performed réalisé
if si
should faudrait
were étaient
be personnes
the même
different différents
with avec

EN Different markets have different requirements

FR Si les marchés sont différents, les exigences aussi

inglês francês
different différents
requirements exigences
markets marchés
have sont

EN SCHOTT offers a broad variety of materials and components that cater to different I/O numbers, heat management properties, high speed capabilities, different assembly methods, and environmental requirements

FR Nous proposons des composants pour différentes entrées et sorties, propriétés de gestion thermique, vitesses de transmission, méthodes d'assemblage et exigences environnementales

inglês francês
heat thermique
speed vitesses
methods méthodes
environmental environnementales
requirements exigences
components composants
properties propriétés
of de
to transmission
management gestion
and et

EN As we have seen, they have different built-in solutions to meet the many different requirements in the washing area.

FR Comme nous l’avons vu, ils présentent différentes solutions d’encastrement pour satisfaire les nombreuses exigences de configuration de la zone lavage.

inglês francês
seen vu
solutions solutions
washing lavage
area zone
requirements exigences
the la
as comme
we nous
many nombreuses

EN Different departments have different requirements and systems

FR Les différents services de l’entreprise ont des besoins et des systèmes hétérogènes

inglês francês
requirements besoins
systems systèmes
departments services
different différents
and et

EN Store content components, including video, audio and other interactive elements, and assemble them automatically to meet different requirements for different content types.

FR Stockez les composants de contenu, y compris la vidéo, l?audio et d?autres éléments interactifs, et assemblez-les automatiquement pour répondre aux différentes exigences des différents types de contenu.

inglês francês
store stockez
interactive interactifs
automatically automatiquement
requirements exigences
types types
to meet répondre
content contenu
components composants
elements éléments
audio audio
including compris
video vidéo
and et
other autres
different différents

EN SCHOTT offers a broad variety of materials and components that cater to different I/O numbers, heat management properties, high speed capabilities, different assembly methods, and environmental requirements

FR Nous proposons des composants pour différentes entrées et sorties, propriétés de gestion thermique, vitesses de transmission, méthodes d'assemblage et exigences environnementales

inglês francês
heat thermique
speed vitesses
methods méthodes
environmental environnementales
requirements exigences
components composants
properties propriétés
of de
to transmission
management gestion
and et

EN Different industries have different needs. Discover how Parasoft supports your industry's demands and requirements. Learn More »

FR Différentes industries ont des besoins différents. Découvrez comment Parasoft prend en charge les demandes et les exigences de votre industrie. En savoir plus »

inglês francês
parasoft parasoft
industries industries
more plus
how comment
needs besoins
your votre
discover découvrez
requirements exigences
learn et
different différents

EN There are casinos and lotteries available in the country, and the different provinces have different minimum gamble age requirements

FR Il existe des casinos et des loteries disponibles dans le pays, et les différentes provinces ont des exigences différentes en matière d'âge minimum pour jouer

inglês francês
casinos casinos
lotteries loteries
minimum minimum
requirements exigences
country pays
provinces provinces
age âge
the le
and matière
different différentes
in en
gamble jouer

EN Different industries have different needs. Discover how Parasoft supports your industry's demands and requirements. Learn More »

FR Différentes industries ont des besoins différents. Découvrez comment Parasoft prend en charge les demandes et les exigences de votre industrie. En savoir plus »

inglês francês
parasoft parasoft
industries industries
more plus
how comment
needs besoins
your votre
discover découvrez
requirements exigences
learn et
different différents

EN Different industries have different needs. Discover how Parasoft supports your industry's demands and requirements. Learn More »

FR Différentes industries ont des besoins différents. Découvrez comment Parasoft prend en charge les demandes et les exigences de votre industrie. En savoir plus »

inglês francês
parasoft parasoft
industries industries
more plus
how comment
needs besoins
your votre
discover découvrez
requirements exigences
learn et
different différents

EN Different industries have different needs. Discover how Parasoft supports your industry's demands and requirements. Learn More »

FR Différentes industries ont des besoins différents. Découvrez comment Parasoft prend en charge les demandes et les exigences de votre industrie. En savoir plus »

inglês francês
parasoft parasoft
industries industries
more plus
how comment
needs besoins
your votre
discover découvrez
requirements exigences
learn et
different différents

EN It is now possible to set the text size to automatically fit the text, which means that the font will be made smaller automatically if the text doesn't fit the available width

FR Il est maintenant possible de définir la taille du texte pour qu’il s’ajuste automatiquement au texte, ce qui signifie que la police rétrécira automatiquement si le texte est trop grand pour la largeur disponible

inglês francês
automatically automatiquement
font police
if si
it il
possible possible
that ce
size taille
width largeur
to signifie
text texte
to set définir
available disponible

EN In addition to the text auto-fit option described above, developers can configure controls that have text to display an ellipsis if the text doesn’t fit the width of the control

FR Outre l’option d’ajustement automatique du texte décrite ci-dessus, les développeurs peuvent configurer des commandes contenant un texte trop long pour qu’il affiche des points de suspension

inglês francês
developers développeurs
configure configurer
display affiche
width long
of de
text texte
the ci-dessus
can peuvent
an un
in addition outre

EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.

FR Les commandes qui ont une propriété de Taille de texte ont maintenant aussi une option d'Ajustement automatique de la taille du texte, qui permet de redimensionner des textes trop longs pour s'adapter à la largeur de la commande.

inglês francês
enables permet
longer longs
property propriété
to à
control commande
size taille
option option
width largeur
of de
text texte
the la
now maintenant
also aussi
that qui
controls commandes
a une

EN Decoupling storage software from its hardware allows you to expand your storage capacity as you see fit, when you see fit, instead of scrambling to add another piece of proprietary hardware

FR En dissociant le logiciel de stockage de son matériel, vous pouvez augmenter la capacité de stockage en fonction de vos besoins, à tout moment, sans avoir à ajouter d'autres équipements matériels propriétaires

inglês francês
storage stockage
software logiciel
to à
hardware matériel
your vos
you vous
add ajouter
expand augmenter
of de
proprietary propriétaires
when moment
capacity capacité

EN Our dedicated recruiters help you find a job that's the right fit for your skills and experience. Find your career fit today.

FR Découvrez comment nos recruteurs chevronnés peuvent vous aider à trouver l'emploi qui vous convient et qui correspond à vos aptitudes et à votre expérience. 

inglês francês
recruiters recruteurs
experience expérience
our nos
you vous
find et
skills aptitudes
and à
fit convient

EN You make it yours, we make it fit. Should your first garment not fit as pictured we’ll replace it free of charge.

FR Créez et nous l'adapterons. Si votre premier vêtement ne correspond pas complètement, nous le remplacerons gratuitement.

inglês francês
garment vêtement
we nous
your votre
free of charge gratuitement
should le
first premier

EN Our comprehensive, no-fuss, Perfect Fit Guarantee takes the worry out of ordering. If your garment doesn't fit as you want it to, we'll replace it with a new one free of charge.

FR Notre garantie d'ajustement parfait complète et sans tracas vous évite de vous soucier de la commande. Si votre vêtement ne vous va pas comme vous le souhaitez, nous le remplacerons gratuitement par un nouveau.

inglês francês
comprehensive complète
guarantee garantie
takes .
worry soucier
garment vêtement
new nouveau
perfect parfait
if si
a un
ordering commande
of de
your votre
as comme
our notre
free of charge gratuitement

Mostrando 50 de 50 traduções