FR Par exemple, un problème courant pouvant survenir est que certaines données ne sont pas indiquées comme pouvant être sélectionnées par les utilisateurs pour la restauration, même si les données ont été sauvegardées.
Traduzir "celles ci pouvant varier" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "celles ci pouvant varier" de francês para inglês
Traduções de celles ci pouvant varier
"celles ci pouvant varier" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de celles ci pouvant varier
francês
inglês
EN For instance, a common issue that can arise is where some data is not shown as being available for users to select for restoration, even though the data has been backed up.
| francês | inglês |
|---|---|
| restauration | restoration |
| survenir | arise |
| utilisateurs | users |
| données | data |
| un | a |
| problème | issue |
| comme | as |
| la | the |
| été | been |
| par exemple | instance |
| courant | can |
| pour | for |
| si | though |
FR BITCOINFORME ne garantit ni n'est responsable des conséquences pouvant résulter d'erreurs dans le contenu pouvant apparaître sur le Site.
EN BITCOINFORME does not guarantee, nor is it responsible for the consequences that may arise from errors in the content that may appear on the Website.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsable | responsible |
| conséquences | consequences |
| contenu | content |
| apparaître | appear |
| le | the |
| site | website |
| dans | in |
| pouvant | may |
| sur | on |
FR Dans les profondeurs de l’océan, les équipements pétroliers et gaziers sont exposés à des environnements d’exploitation extrêmes, avec des niveaux de pression pouvant atteindre 35 000 PSI et des températures pouvant atteindre 205 °C
EN Deep underground and in the depths of the ocean, oil and gas equipment is exposed to extreme operating environments, with pressure levels as high as 35,000 PSI and temperatures up to 205°C
| francês | inglês |
|---|---|
| équipements | equipment |
| gaziers | gas |
| environnements | environments |
| niveaux | levels |
| pression | pressure |
| psi | psi |
| températures | temperatures |
| exposé | exposed |
| c | c |
| de | of |
| profondeurs | depths |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| les | the |
FR Volant à une vitesse pouvant atteindre les 100 km/h, le détecteur couvre la zone située sous l'hélicoptère avec un couloir pouvant atteindre 100m de large
EN Flying at a speed up to 100 km/h the detector scans the area beneath the helicopter with a corridor up to 100 m wide
| francês | inglês |
|---|---|
| volant | flying |
| vitesse | speed |
| détecteur | detector |
| zone | area |
| couloir | corridor |
| large | wide |
| à | to |
| sous | beneath |
| un | a |
| m | m |
| avec | with |
FR Notre retraite propose 4 bulles familiales pouvant accueillir 5 personnes et 4 bulles simples pouvant accueillir 2 adultes.
EN Our retreat offers 4 family bubbles that can accommodate 5 people, and 4 single bubbles that can accommodate 2 adults.
| francês | inglês |
|---|---|
| propose | offers |
| bulles | bubbles |
| familiales | family |
| pouvant | can |
| accueillir | accommodate |
| personnes | people |
| simples | single |
| adultes | adults |
| retraite | retreat |
| notre | our |
FR Avec des emplacements privilégiés, ces appartements spacieux (pouvant accueillir jusqu?à quatre invités) ou studios (pouvant accueillir jusqu?à deux invités) sont modernes et entièrement équipés
EN Centrally located, these spacious apartments (for up to four guests) or studios (for up to two guests) are modern and fully equipped, allowing you to feel at home while travelling
| francês | inglês |
|---|---|
| spacieux | spacious |
| invités | guests |
| modernes | modern |
| entièrement | fully |
| équipés | equipped |
| ou | or |
| studios | studios |
| appartements | apartments |
| à | to |
| sont | are |
| et | and |
| quatre | four |
| deux | two |
FR Accédez ici aux bons-cadeau et aux souvenirs pouvant être commandés en ligne, mais également aux expériences et aux activités pouvant être réservées en ligne.
EN Click here to go to gift certificates and souvenirs, which can be ordered online as well as to events and activities, which can be booked online.
| francês | inglês |
|---|---|
| souvenirs | souvenirs |
| cadeau | gift |
| en ligne | online |
| activités | activities |
| réservé | booked |
| et | and |
| ici | here |
| pouvant | be |
FR BITCOINFORME ne garantit ni n'est responsable des conséquences pouvant résulter d'erreurs dans le contenu pouvant apparaître sur le Site.
EN BITCOINFORME does not guarantee, nor is it responsible for the consequences that may arise from errors in the content that may appear on the Website.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsable | responsible |
| conséquences | consequences |
| contenu | content |
| apparaître | appear |
| le | the |
| site | website |
| dans | in |
| pouvant | may |
| sur | on |
FR Dans les profondeurs de l’océan, les équipements pétroliers et gaziers sont exposés à des environnements d’exploitation extrêmes, avec des niveaux de pression pouvant atteindre 35 000 PSI et des températures pouvant atteindre 205 °C
EN Deep underground and in the depths of the ocean, oil and gas equipment is exposed to extreme operating environments, with pressure levels as high as 35,000 PSI and temperatures up to 205°C
| francês | inglês |
|---|---|
| équipements | equipment |
| gaziers | gas |
| environnements | environments |
| niveaux | levels |
| pression | pressure |
| psi | psi |
| températures | temperatures |
| exposé | exposed |
| c | c |
| de | of |
| profondeurs | depths |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| les | the |
FR Limitez le nombre de cartes pouvant être placées sur une voie ou une sous-voie de votre tableau ou définissez le nombre d’éléments pouvant être affectés à chaque membre de l’équipe
EN Set limits on the number of cards that can be put in any lane or sub-lane on your board or define the number of items that can be assigned to each team member
| francês | inglês |
|---|---|
| cartes | cards |
| membre | member |
| affecté | assigned |
| ou | or |
| équipe | team |
| à | to |
| le | the |
| éléments | items |
| votre | your |
| de | of |
| définissez | set |
| chaque | each |
| pouvant | be |
| sur | on |
FR Volant à une vitesse pouvant atteindre les 100 km/h, le détecteur couvre la zone située sous l'hélicoptère avec un couloir pouvant atteindre 100m de large
EN Flying at a speed up to 100 km/h the detector scans the area beneath the helicopter with a corridor up to 100 m wide
| francês | inglês |
|---|---|
| volant | flying |
| vitesse | speed |
| détecteur | detector |
| zone | area |
| couloir | corridor |
| large | wide |
| à | to |
| sous | beneath |
| un | a |
| m | m |
| avec | with |
FR les extensions génériques ne pouvant toucher qu’une clientèle réduite, soit par leurs règles d’éligibilité, soit par un terme clé ne pouvant intéresser que des publics restreints, des niches
EN generic domains that can only reach a small customer base either because of their eligibility rules or because of a key term that can only interest restricted audiences and niche markets
| francês | inglês |
|---|---|
| génériques | generic |
| pouvant | can |
| toucher | reach |
| règles | rules |
| terme | term |
| clé | key |
| publics | audiences |
| restreints | restricted |
| un | a |
| ne | domains |
| que | that |
| le | only |
| des | because |
| soit | or |
| leurs | their |
| par | of |
FR Est compatible avec tous les types d'applications comme les systèmes CRM pouvant stocker les fichiers de signature, et n'importe quel matériel pouvant capturer les eSignatures manuscrites au format ISO.
EN Is compatible with any type of application such as a CRM system that can store a signature file, and any hardware that captures handwritten eSignatures in ISO format.
| francês | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| pouvant | can |
| signature | signature |
| capturer | captures |
| manuscrites | handwritten |
| iso | iso |
| dapplications | application |
| matériel | hardware |
| types | type |
| comme | as |
| format | format |
| fichiers | file |
| de | of |
| est | is |
| avec | with |
| systèmes | system |
| et | and |
| compatible | compatible |
FR Par exemple, un problème courant pouvant survenir est que certaines données ne sont pas indiquées comme pouvant être sélectionnées par les utilisateurs pour la restauration, même si les données ont été sauvegardées.
EN For instance, a common issue that can arise is where some data is not shown as being available for users to select for restoration, even though the data has been backed up.
| francês | inglês |
|---|---|
| restauration | restoration |
| survenir | arise |
| utilisateurs | users |
| données | data |
| un | a |
| problème | issue |
| comme | as |
| la | the |
| été | been |
| par exemple | instance |
| courant | can |
| pour | for |
| si | though |
FR Le Client est également chargé d’examiner les documents traduits en vue de vérifier les erreurs pouvant avoir des conséquences graves sur la sécurité ou pouvant causer d’autres pertes importantes au Client
EN The Client is also responsible for reviewing translated material to check for errors that may have safety critical implications or that would cause other significant losses for the Client
| francês | inglês |
|---|---|
| client | client |
| conséquences | implications |
| pertes | losses |
| documents | translated |
| ou | or |
| également | also |
| erreurs | errors |
| causer | cause |
| importantes | significant |
| vérifier | check |
| de | other |
FR Sélectionnez 1 à 2 postes qui, selon vous, conviennent le mieux à vos attentes et à votre carrière. N'oubliez pas de vérifier les exigences requises avant de postuler, celles-ci pouvant varier en fonction du poste.
EN Select 1–2 roles that you believe are the best fit for yourself and your career. Don’t forget to check the requirements before you submit, as each role may have different ones.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| exigences | requirements |
| pouvant | may |
| varier | different |
| carrière | career |
| postes | roles |
| et | and |
| vérifier | check |
| celles-ci | are |
| le | the |
| poste | role |
| à | to |
| vous | you |
| conviennent | have |
FR Dans le cas de données non personnelles pouvant être liées à des données personnelles, celles-ci seront soit effacées, soit anonymisées d'une autre manière.
EN In the case of non-personal data that can be linked with personal data, it will either be erased or otherwise anonymised from the personal data.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| données | data |
| le | the |
| dans | in |
| liées | linked |
| à | with |
FR Sélectionnez 1 à 2 postes qui, selon vous, conviennent le mieux à vos attentes et à votre carrière. N'oubliez pas de vérifier les exigences requises avant de postuler, celles-ci pouvant varier en fonction du poste.
EN Select 1–2 roles that you believe are the best fit for yourself and your career. Don’t forget to check the requirements before you submit, as each role may have different ones.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| exigences | requirements |
| pouvant | may |
| varier | different |
| carrière | career |
| postes | roles |
| et | and |
| vérifier | check |
| celles-ci | are |
| le | the |
| poste | role |
| à | to |
| vous | you |
| conviennent | have |
FR Sélectionnez 1 à 2 postes qui, selon vous, conviennent le mieux à vos attentes et à votre carrière. N'oubliez pas de vérifier les exigences requises avant de postuler, celles-ci pouvant varier en fonction du poste.
EN Select 1–2 roles that you believe are the best fit for yourself and your career. Don’t forget to check the requirements before you submit, as each role may have different ones.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| exigences | requirements |
| pouvant | may |
| varier | different |
| carrière | career |
| postes | roles |
| et | and |
| vérifier | check |
| celles-ci | are |
| le | the |
| poste | role |
| à | to |
| vous | you |
| conviennent | have |
FR Sélectionnez 1 à 2 postes qui, selon vous, conviennent le mieux à vos attentes et à votre carrière. N'oubliez pas de vérifier les exigences requises avant de postuler, celles-ci pouvant varier en fonction du poste.
EN Select 1–2 roles that you believe are the best fit for yourself and your career. Don’t forget to check the requirements before you submit, as each role may have different ones.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| exigences | requirements |
| pouvant | may |
| varier | different |
| carrière | career |
| postes | roles |
| et | and |
| vérifier | check |
| celles-ci | are |
| le | the |
| poste | role |
| à | to |
| vous | you |
| conviennent | have |
FR Les systèmes actuels utilisent de petites capsules passives pouvant libérer les substances uniquement quand celles-ci se dégradent
EN Today's systems use small, passive capsules that can only release substances by decomposing
| francês | inglês |
|---|---|
| systèmes | systems |
| utilisent | use |
| petites | small |
| capsules | capsules |
| pouvant | can |
| libérer | release |
| substances | substances |
| de | only |
FR Persistants : Cookies dans lesquels les données restent stockées au sein du terminal, permettant l'accès et le traitement de celles-ci pendant une période fixée par le responsable du cookie pouvant varier de quelques minutes à plusieurs années.
EN Persistent cookies: cookies in which data is stored on the device. Said data may be accessed and processed over the course of a period set by the party controlling the cookie, which can range from a few minutes to a few years.
| francês | inglês |
|---|---|
| persistants | persistent |
| traitement | processed |
| varier | range |
| minutes | minutes |
| permettant | can |
| période | period |
| données | data |
| le | the |
| de | of |
| du | from |
| stockées | stored |
| à | to |
| et | and |
| cookie | cookie |
| pouvant | be |
| cookies | cookies |
| une | a |
| dans | in |
| au | on |
| par | by |
FR Dans le cas de données non personnelles pouvant être liées à des données personnelles, celles-ci seront soit effacées, soit anonymisées d'une autre manière.
EN In the case of non-personal data that can be linked with personal data, it will either be erased or otherwise anonymised from the personal data.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| données | data |
| le | the |
| dans | in |
| liées | linked |
| à | with |
FR Tous les renseignements personnels seront traités conformément à cette Politique de confidentialité et dans le respect des lois en vigueur, celles-ci pouvant varier selon votre pays de résidence
EN All personal information will be processed in accordance with this Privacy Policy and with applicable laws, which can vary depending on your country of residence
| francês | inglês |
|---|---|
| renseignements | information |
| lois | laws |
| varier | vary |
| pays | country |
| en vigueur | applicable |
| vigueur | can |
| politique | policy |
| de | of |
| confidentialité | privacy |
| cette | this |
| en | in |
| votre | your |
| conformément | accordance |
| à | and |
| résidence | residence |
FR et ses filiales, sociétés mères et apparentées, celles-ci pouvant fournir leurs produits et services sous diverses marques, y compris Cirque du Soleil, Blue Man Group, VStar Entertainment et The Works Entertainment
EN and its subsidiary, affiliated and parent companies, which may offer their products and services under various brands, including Cirque du Soleil, Blue Man Group, VStar Entertainment and The Works Entertainment
| francês | inglês |
|---|---|
| filiales | affiliated |
| diverses | various |
| marques | brands |
| man | man |
| entertainment | entertainment |
| works | works |
| soleil | soleil |
| services | services |
| du | du |
| sous | under |
| sociétés | companies |
| blue | the |
| group | group |
| et | and |
| compris | including |
| produits | products |
| fournir | offer |
| ses | its |
FR Aujourd'hui, les meilleures agences spécialisées dans les médias sociaux – celles qui offrent des solutions complètes ou celles qui interviennent dans le cadre d'une campagne ou d'un projet spécifique – savent comment obtenir des résultats
EN Whether you’re a social media agency providing full-service social solutions or stepping in for a specific social campaign or project, today’s top agencies understand how to deliver results on social
| francês | inglês |
|---|---|
| des | a |
| sociaux | social |
| médias | media |
| campagne | campaign |
| projet | project |
| offrent | deliver |
| ou | or |
| solutions | solutions |
| résultats | results |
| obtenir | understand |
| dans | in |
| le | on |
| spécifique | specific |
| les | top |
| agences | agencies |
| qui | whether |
FR Les opinions exprimées sur ce blog sont celles de l'auteur et ne reflètent pas nécessairement celles de New Relic
EN The views expressed on this blog are those of the author and do not necessarily reflect the views of New Relic
| francês | inglês |
|---|---|
| opinions | views |
| blog | blog |
| reflètent | reflect |
| nécessairement | necessarily |
| new | new |
| relic | relic |
| ce | this |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| celles | the |
| sur | on |
| exprimé | expressed |
FR Conservez celles qui fonctionnent et abandonnez celles qui ne fonctionnent pas.
EN Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnent | work |
| conservez | keep |
| et | and |
| celles | the |
| qui | that |
| pas | dont |
FR Il en existe de toutes sortes: celles habituellement diffusées sur la bande FM, celles ne diffusant qu'un seul style de musique et vous pouvez également écouter une radio Internet dans le cadre d'un événement précis.
EN There are all kinds: those usually broadcast on the FM band, these broadcast a single style of music and you can also listen to Internet radio in the context of a specific event.
| francês | inglês |
|---|---|
| sortes | kinds |
| habituellement | usually |
| bande | band |
| fm | fm |
| style | style |
| internet | internet |
| cadre | context |
| événement | event |
| musique | music |
| radio | radio |
| de | of |
| également | also |
| en | in |
| et | listen |
| diffusé | broadcast |
| sur | on |
| une | a |
| existe | are |
| vous | you |
FR Parmi les entreprises du benchmark Zendesk, celles qui utilisent une solution omnicanal intégrée s’en sortent beaucoup mieux que celles qui se contentent d’un nombre limité de canaux ou utilisent des canaux fragmentés
EN Among Zendesk Benchmark companies, those using an integrated omnichannel solution outperform those who stick to a limited number of channels or operate channels in silos
| francês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| solution | solution |
| omnicanal | omnichannel |
| limité | limited |
| canaux | channels |
| benchmark | benchmark |
| ou | or |
| entreprises | companies |
| mieux | to |
| une | a |
| de | of |
| des | among |
| les | number |
FR Il est courant d?inclure également une table graphique, où vos cartes, celles du croupier et celles des autres joueurs peuvent être vues
EN It is common practice to also include a graphic table, where your cards, and those of the dealer and other players can be seen
| francês | inglês |
|---|---|
| cartes | cards |
| il | it |
| table | table |
| graphique | graphic |
| autres | other |
| joueurs | players |
| également | also |
| vos | your |
| une | a |
| celles | the |
| vues | to |
FR Les opinions exprimées dans ce bulletin sont celles de la Société et ne reflètent pas nécessairement celles des gouvernements.
EN The views expressed in this document are those of Canadian Blood Services and do not necessarily reflect those of governments.
| francês | inglês |
|---|---|
| opinions | views |
| reflètent | reflect |
| nécessairement | necessarily |
| gouvernements | governments |
| ce | this |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| sont | are |
| la | the |
| des | services |
| exprimé | expressed |
FR Le guide des jobs a été modifié pour inclure toutes les modifications qui ont été apportées aux actions dans la mise à jour 5.0, notamment celles des nouveaux jobs ainsi que celles pour le JcJ.
EN The Job Guide has been updated to reflect changes in Patch 5.0, including actions for the new jobs and those exclusive to PvP.
| francês | inglês |
|---|---|
| jobs | jobs |
| modifications | changes |
| actions | actions |
| mise à jour | updated |
| nouveaux | new |
| guide | guide |
| à | to |
| dans | in |
| a | has |
| été | been |
| notamment | including |
| pour | for |
FR Nous pouvons également recueillir des commentaires au sujet des vidéos que nous créons et déterminer quelles sont celles qui ont réellement marqué le public et celles qui sont passées inaperçues
EN It also gives us feedback on the videos we create by seeing what has really resonated and which have been less than successful
| francês | inglês |
|---|---|
| commentaires | feedback |
| vidéos | videos |
| créons | we create |
| également | also |
| nous | we |
| quelles | what |
| le | the |
| au | on |
| réellement | really |
FR Sélectionnez TOUTES les infolettres que vous souhaitez recevoir, même celles que vous avez déjà choisies, sinon vous serez désabonné de celles qui n’ont pas été cochées.
EN Select ALL the newsletters you wish to receive, even the ones you’ve previously selected, otherwise you will be unsubscribed from any left unchecked.
| francês | inglês |
|---|---|
| infolettres | newsletters |
| sinon | otherwise |
| sélectionnez | select |
| choisies | selected |
| les | ones |
| souhaitez | wish |
| recevoir | receive |
FR Prenez des décisions objectives sur les idées à abandonner, celles à garder en réserve, et celles qui méritent d'être approfondies et priorisées.
EN Make objective decisions about whether ideas can be killed, put on hold, or advance for further consideration and prioritization.
| francês | inglês |
|---|---|
| décisions | decisions |
| idées | ideas |
| être | be |
| sur | on |
| les | hold |
| à | and |
| des | put |
| qui | for |
FR Prenez des décisions fondées sur la valeur et l'adéquation pour déterminer les idées à abandonner, celles à garder en réserve, et celles qui méritent d'être développées et approfondies.
EN Make decisions based on value and fit to determine which ideas can be killed, put on hold, or advance for further consideration.
| francês | inglês |
|---|---|
| décisions | decisions |
| idées | ideas |
| être | be |
| valeur | value |
| déterminer | determine |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| fondées | based |
FR Celles-ci incluent la mise en place de processus et de procédures visant à limiter les accès non autorisés à vos données personnelles ou la divulgation de celles-ci
EN This includes setting up processes and procedures to minimise the unauthorised access to, or disclosure of your personal data
| francês | inglês |
|---|---|
| incluent | includes |
| accès | access |
| données | data |
| divulgation | disclosure |
| ou | or |
| procédures | procedures |
| la | the |
| de | of |
| processus | processes |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| non autorisé | unauthorised |
| mise | setting |
FR D?ici quelques années, ceux et celles qui nous suivront nous demanderont : « où étiez-vous quand ces décisions ont été prises ? Aujourd?hui, nous devons affronter les conséquences de celles-ci ».
EN In a few years? time our successors will ask: where were you when those decisions were made? Today, we must fight the consequences of these decisions.
| francês | inglês |
|---|---|
| décisions | decisions |
| conséquences | consequences |
| quand | when |
| devons | we must |
| vous | we |
| été | were |
| de | of |
| et | our |
| aujourd | today |
| ici | the |
| quelques | a |
| nous devons | must |
FR Une interface avancée qui répond à toutes les exigences, depuis celles des débutants jusqu'à celles des traders professionnels.
EN An advanced interface that meets all requirements for
| francês | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| exigences | requirements |
| une | an |
| qui | that |
FR Une interface avancée qui répond à toutes les exigences, depuis celles des débutants jusqu'à celles des traders pro.
EN An advanced interface that meets any requirements from
| francês | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| exigences | requirements |
| depuis | from |
| une | an |
| qui | that |
FR une table de concordance contenant les notes d’orientation nouvelles et mises à jour, celles qui sont en cours d’examen et celles qui sont remplacées pièce 7.
EN a table of concordance reflecting the updated and new guidance, guidance under review and guidance being replaced. Attachment 7
| francês | inglês |
|---|---|
| table | table |
| notes | review |
| remplacé | replaced |
| nouvelles | new |
| mises à jour | updated |
| de | of |
| une | a |
| à | and |
| celles | the |
FR Le guide des jobs a été modifié pour inclure toutes les modifications qui ont été apportées aux actions dans la mise à jour 6.0, notamment celles des nouveaux jobs ainsi que celles pour le JcJ.
EN The Job Guide has been updated to reflect changes in Patch 6.0, including actions for the new jobs and those exclusive to PvP.
| francês | inglês |
|---|---|
| jobs | jobs |
| modifications | changes |
| actions | actions |
| mise à jour | updated |
| nouveaux | new |
| guide | guide |
| à | to |
| dans | in |
| a | has |
| été | been |
| notamment | including |
| pour | for |
FR Ce projet a été financé par le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada (CPVP); les opinions exprimées ici sont celles des auteurs et ne reflètent pas nécessairement celles de l'OPC.
EN This project has been funded by the Office of the Privacy Commissioner of Canada (OPC); the views expressed herein are those of the authors and do not necessarily reflect those of the OPC.
| francês | inglês |
|---|---|
| financé | funded |
| opinions | views |
| auteurs | authors |
| reflètent | reflect |
| nécessairement | necessarily |
| ce | this |
| projet | project |
| de | of |
| canada | canada |
| privée | privacy |
| sont | are |
| été | been |
| à | and |
| par | by |
| exprimé | expressed |
FR Les seules dérogations à l'article 6 qui sont autorisées sont celles qui peuvent être justifiées en vertu de l'article 1 de la Charte, c'est-à-dire celles qui sont à la fois raisonnables et manifestement justifiées
EN The only derogations from section 6 that are permitted are those that can be justified pursuant to section 1 of the Charter, namely those that are both reasonable, and demonstrably justified
| francês | inglês |
|---|---|
| charte | charter |
| raisonnables | reasonable |
| justifié | justified |
| autorisé | permitted |
| à | to |
| sont | are |
| de | of |
| et | and |
| la | the |
FR C’est pourquoi il est essentiel que toutes les données ? celles en transit et celles au repos ? soient protégées avec le plus haut niveau de chiffrement
EN This is why it’s critical that all data – that in transit and that at rest – be protected with the highest level of encryption
| francês | inglês |
|---|---|
| essentiel | critical |
| données | data |
| transit | transit |
| repos | rest |
| protégées | protected |
| chiffrement | encryption |
| niveau | level |
| en | in |
| et | and |
| toutes | all |
| avec | with |
| le | the |
| pourquoi | why |
FR Il y a toujours d’excellentes aubaines sur le site de Best Buy, dont celles du Vendredi fou et du Cyber lundi à la fin novembre, celles du Méga solde d’après Noël, et plus encore pour toutes les occasions et les moments spéciaux de l’année
EN There are special deals happening all the time at Best Buy Online, whether it's Black Friday deals and Cyber Monday deals in November, Boxing Day deals after Christmas, and more surrounding every occasion and special time of year
| francês | inglês |
|---|---|
| aubaines | deals |
| buy | buy |
| novembre | november |
| noël | christmas |
| occasions | occasion |
| cyber | cyber |
| best | best |
| de | of |
| moments | time |
| vendredi | friday |
| lundi | monday |
| plus | more |
| fin | year |
| à | and |
FR Il en existe de toutes sortes: celles habituellement diffusées sur la bande FM, celles ne diffusant qu'un seul style de musique et vous pouvez également écouter une radio Internet dans le cadre d'un événement précis.
EN There are all kinds: those usually broadcast on the FM band, these broadcast a single style of music and you can also listen to Internet radio in the context of a specific event.
| francês | inglês |
|---|---|
| sortes | kinds |
| habituellement | usually |
| bande | band |
| fm | fm |
| style | style |
| internet | internet |
| cadre | context |
| événement | event |
| musique | music |
| radio | radio |
| de | of |
| également | also |
| en | in |
| et | listen |
| diffusé | broadcast |
| sur | on |
| une | a |
| existe | are |
| vous | you |
FR Le guide des jobs a été modifié pour inclure toutes les modifications qui ont été apportées aux actions dans la mise à jour 6.0, notamment celles des nouveaux jobs ainsi que celles pour le JcJ.
EN The Job Guide has been updated to reflect changes in Patch 6.0, including actions for the new jobs and those exclusive to PvP.
| francês | inglês |
|---|---|
| jobs | jobs |
| modifications | changes |
| actions | actions |
| mise à jour | updated |
| nouveaux | new |
| guide | guide |
| à | to |
| dans | in |
| a | has |
| été | been |
| notamment | including |
| pour | for |
FR Le guide des jobs a été modifié pour inclure toutes les modifications qui ont été apportées aux actions dans la mise à jour 5.0, notamment celles des nouveaux jobs ainsi que celles pour le JcJ.
EN The Job Guide has been updated to reflect changes in Patch 5.0, including actions for the new jobs and those exclusive to PvP.
| francês | inglês |
|---|---|
| jobs | jobs |
| modifications | changes |
| actions | actions |
| mise à jour | updated |
| nouveaux | new |
| guide | guide |
| à | to |
| dans | in |
| a | has |
| été | been |
| notamment | including |
| pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
données pouvant formation pouvant pouvant amélioration pouvant incidents pouvant erreurs pouvant réseau pouvant initiatives pouvant panne pouvant pouvant consulter applications pouvant accéder évolutifs pouvant solution pouvant matériel pouvant eau pouvant autonomie pouvant atteindre risques pouvant sécurité pouvant web pouvant contenu pouvant analyse pouvant pouvant servir enfants pouvant plateforme pouvant fonctionnalités pouvant elles pouvant bugs pouvant résulter pertes pouvant résulter pouvant présenter verre pouvant pouvant influencer backlinks pouvant partie pouvant s’évaporer pouvant conduire carrière pouvant nombre d’antiprotons pouvant espace pouvant atteindre personne pouvant personnelles pouvant pouvant exercer commission pouvant atteindre fichiers pouvant produits pouvant évolutive pouvant dommage pouvant pouvant inclure outils pouvant utilisateur pouvant outil pouvant stimuler clés pouvantTraduzir celles ci pouvant varier para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe