EN uOttawa Multi-Faith Chaplaincy welcomes all students, staff, and faculty — no matter what their faith, philosophy, questions or doubts may be
"faith may give" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN uOttawa Multi-Faith Chaplaincy welcomes all students, staff, and faculty — no matter what their faith, philosophy, questions or doubts may be
FR L’aumônerie interconfessionnelle de l’Université d’Ottawa accueille tous les membres de la population étudiante, du personnel et du corps professoral, peu importe leur religion, leur philosophie, leurs questions ou leurs doutes
inglês | francês |
---|---|
welcomes | accueille |
philosophy | philosophie |
doubts | doutes |
all | tous |
and | et |
or | ou |
questions | questions |
what | importe |
staff | personnel |
their | leurs |
EN With his help, CARE is considering testing a more targeted faith-based campaign led by evangelicals interested in increasing social norms around vaccine hesitance within their faith communities.
FR Avec son aide, CARE envisage de tester une campagne confessionnelle plus ciblée menée par des évangéliques intéressés par l'augmentation des normes sociales autour de l'hésitation à la vaccination au sein de leurs communautés religieuses.
inglês | francês |
---|---|
testing | tester |
campaign | campagne |
social | sociales |
norms | normes |
vaccine | vaccination |
is considering | envisage |
help | aide |
care | care |
led | mené |
communities | communautés |
interested | intéressé |
a | une |
more | plus |
by | par |
is | son |
targeted | ciblée |
with | avec |
EN CARE included faith-based leaders in the series after a member of CARE’s Global Health team talked with us about hesitancy sometimes being driven be faith
FR CARE a inclus des chefs religieux dans la série après qu'un membre de l'équipe de santé mondiale de CARE nous ait parlé de l'hésitation parfois motivée par la foi
inglês | francês |
---|---|
included | inclus |
leaders | chefs |
global | mondiale |
team | équipe |
sometimes | parfois |
faith | foi |
care | care |
health | santé |
talked | parlé |
series | série |
the | la |
a | l |
of | de |
in | dans |
member | membre |
be | ait |
us | nous |
EN Because the faith-based ads were so successful, CARE, in partnership with Facebook, is extending the run of the faith-based ads in the same states
FR Parce que les publicités confessionnelles ont connu un tel succès, CARE, en partenariat avec Facebook, étend la diffusion des publicités confessionnelles dans les mêmes États
inglês | francês |
---|---|
successful | succès |
partnership | partenariat |
care | care |
the | la |
the same | mêmes |
ads | publicités |
in | en |
with | avec |
were | ont |
because | des |
EN .FAITH is an extension dedicated to faith-related information and services.
FR L'extension .FAITH est destinée à l'information et aux services relatifs à la foi.
inglês | francês |
---|---|
faith | foi |
related | relatifs |
services | services |
is | est |
to | à |
dedicated | la |
EN The Secretariat for the Service of Faith advises Father General on the main issues that the Society must address in the Service of the Faith
FR Le Secrétariat pour le Service de la Foi conseille le Père général et le Conseil général sur les questions importantes auxquelles la Compagnie doit s’intéresser pour le Service de la Foi
inglês | francês |
---|---|
secretariat | secrétariat |
faith | foi |
general | général |
must | doit |
society | compagnie |
father | père |
service | service |
of | de |
on | sur |
EN DefinitionsLegislation requires that personal data be processed lawfully, in good faith and in a manner that is reasonable for the data subject (“legality, processing in good faith, transparency”)
FR Définitions des termesLe législateur exige que les données à caractère personnel soient traitées légalement, de bonne foi et d'une manière compréhensible pour la personne concernée ("licéité, équité, transparence")
inglês | francês |
---|---|
requires | exige |
data | données |
lawfully | légalement |
good | bonne |
faith | foi |
transparency | transparence |
and | et |
processed | traitées |
the | la |
personal | personnel |
a | caractère |
in | à |
EN With his help, CARE is considering testing a more targeted faith-based campaign led by evangelicals interested in increasing social norms around vaccine hesitance within their faith communities.
FR Avec son aide, CARE envisage de tester une campagne confessionnelle plus ciblée menée par des évangéliques intéressés par l'augmentation des normes sociales autour de l'hésitation à la vaccination au sein de leurs communautés religieuses.
inglês | francês |
---|---|
testing | tester |
campaign | campagne |
social | sociales |
norms | normes |
vaccine | vaccination |
is considering | envisage |
help | aide |
care | care |
led | mené |
communities | communautés |
interested | intéressé |
a | une |
more | plus |
by | par |
is | son |
targeted | ciblée |
with | avec |
EN CARE included faith-based leaders in the series after a member of CARE’s Global Health team talked with us about hesitancy sometimes being driven be faith
FR CARE a inclus des chefs religieux dans la série après qu'un membre de l'équipe de santé mondiale de CARE nous ait parlé de l'hésitation parfois motivée par la foi
inglês | francês |
---|---|
included | inclus |
leaders | chefs |
global | mondiale |
team | équipe |
sometimes | parfois |
faith | foi |
care | care |
health | santé |
talked | parlé |
series | série |
the | la |
a | l |
of | de |
in | dans |
member | membre |
be | ait |
us | nous |
EN Because the faith-based ads were so successful, CARE, in partnership with Facebook, is extending the run of the faith-based ads in the same states
FR Parce que les publicités confessionnelles ont connu un tel succès, CARE, en partenariat avec Facebook, étend la diffusion des publicités confessionnelles dans les mêmes États
inglês | francês |
---|---|
successful | succès |
partnership | partenariat |
care | care |
the | la |
the same | mêmes |
ads | publicités |
in | en |
with | avec |
were | ont |
because | des |
EN Our multi-faith team of volunteer chaplains and faith liaisons work together to provide listening ears and spiritual resources that can respond to your needs.
FR Les membres de notre équipe, formée d’aumônières et aumôniers et d’agentes et agents de liaison interconfessionnels bénévoles, travaillent de concert pour offrir écoute et ressources spirituelles qui répondent à vos besoins.
inglês | francês |
---|---|
volunteer | bénévoles |
work | travaillent |
spiritual | spirituelles |
needs | besoins |
resources | ressources |
respond | répondent |
team | équipe |
your | vos |
of | de |
to | à |
listening | et |
that | qui |
our | notre |
EN A space for faith-based groups to meet, celebrate and practice their beliefs. A Private space that allows those who wish to observe their faith, do so in a safe and inclusive environment.
FR Un espace où les groupes confessionnels peuvent se rencontrer, célébrer et pratiquer leurs croyances. Un espace privé qui permet à ceux et celles qui souhaitent observer leur foi, de le faire dans un environnement sûr et inclusif.
inglês | francês |
---|---|
groups | groupes |
celebrate | célébrer |
beliefs | croyances |
allows | permet |
faith | foi |
safe | sûr |
inclusive | inclusif |
space | espace |
environment | environnement |
private | privé |
a | un |
to | à |
practice | pratiquer |
observe | observer |
that | qui |
in | dans |
to meet | rencontrer |
EN Paloma Faith (born Paloma Faith Blomfield born in Hackney, London on July 21, 1981) is an English singer and actress. Her music is influenc… read more
FR Paloma Faith, de son vrai nom Paloma Faith Blomfield, est née le 21 Juillet 1985 à Londres. Ses premiers contacts avec la musique se son… en lire plus
EN Paloma Faith (born Paloma Faith Blomfield born in Hackney, London on July 21, 1981) is an English singer and actress. Her music is influenced by soul and jazz and her singing style has been compared favourably to that of Amy Winehouse an… read more
FR Paloma Faith, de son vrai nom Paloma Faith Blomfield, est née le 21 Juillet 1985 à Londres. Ses premiers contacts avec la musique se sont fait dès lors qu'elle imita quelques chanteuses de soul, dont Etta James et Billie Holiday,… en lire plus
EN Paloma Faith (born Paloma Faith Blomfield born in Hackney, London on July 21, 1981) is an English singer and actress
FR Paloma Faith, de son vrai nom Paloma Faith Blomfield, est née le 21 Juillet 1985 à Londres
inglês | francês |
---|---|
london | londres |
july | juillet |
paloma | paloma |
and | à |
english | de |
on | le |
is | est |
born | né |
EN Asking these religious individuals to remove their crucifix, turban or kippa is like asking another religious person to give up worship, or to reach inside and give up their faith, identity or spirituality.
FR Demander à ces personnes religieuses d'enlever leur crucifix, leur turban ou leur kippa, c'est comme demander à une autre personne religieuse d'abandonner le culte, ou d'aller à l'intérieur et d'abandonner sa foi, son identité ou sa spiritualité.
inglês | francês |
---|---|
worship | culte |
faith | foi |
spirituality | spiritualité |
or | ou |
person | personne |
identity | identité |
to | à |
inside | lintérieur |
individuals | une |
asking | demander |
like | comme |
another | autre |
religious | religieuses |
their | leur |
these | ces |
is | son |
EN Calumnious denouncements or alerts made in bad faith may give rise to disciplinary sanctions as well as legal proceedings.
FR Les dénonciations calomnieuses et alertes signalées de mauvaise foi pourraient donner lieu à sanctions disciplinaires ainsi qu'à des poursuites judiciaires.
inglês | francês |
---|---|
alerts | alertes |
bad | mauvaise |
faith | foi |
may | pourraient |
sanctions | sanctions |
or | lieu |
legal | judiciaires |
to | à |
give | de |
as | ainsi |
EN In certain circumstances we may be required by law, or in very limited circumstances we may in good faith believe it is necessary, to provide user data to law enforcement agencies
FR Dans certaines circonstances, les autorités peuvent nous demander ou dans des circonstances vraiment limitées, nous pouvons penser de bonne foi qu?il est nécessaire de leur fournir des données utilisateurs
inglês | francês |
---|---|
circumstances | circonstances |
user | utilisateurs |
faith | foi |
it | il |
or | ou |
agencies | autorités |
we | nous |
data | données |
we may | pouvons |
in | dans |
limited | limité |
is | est |
necessary | nécessaire |
good | les |
to | fournir |
EN It may help the judge. The Report may give judges information that they otherwise may not have. The information may help judges make decisions about what parenting arrangements are in the best interests of the child.
FR Il peut aider le juge. Le rapport peut donner au juge de l'information qu'il n'aurait pas eue autrement. L'information peut aider les juges à rendre des décisions sur les modalités parentales qui sont dans l'intérêt supérieur de l'enfant.
inglês | francês |
---|---|
help | aider |
otherwise | autrement |
decisions | décisions |
parenting | parentales |
report | rapport |
judges | juges |
judge | juge |
it | il |
the | le |
best | supérieur |
of | de |
are | sont |
may | peut |
not | pas |
that | qui |
in | dans |
EN If you believe in good faith that your copyright has been infringed, you may complete and submit a Notice of Copyright Infringement form, or otherwise provide a written communication which contains:
FR Si vous croyez de bonne foi que votre droit d’auteur a été violé, vous pouvez remplir et envoyer un formulaire d’Avis d’infraction au droit d’auteur, ou fournir une communication écrite contenant :
inglês | francês |
---|---|
good | bonne |
communication | communication |
if | si |
faith | foi |
submit | envoyer |
provide | fournir |
written | écrite |
of | de |
your | votre |
been | été |
a | un |
form | formulaire |
you | vous |
that | que |
or | ou |
and | et |
EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request
FR Si vous estimez en toute bonne foi que de telles mesures mettront en péril une enquête en cours, vous pouvez demander à Atlassian de les reporter
inglês | francês |
---|---|
ongoing | en cours |
investigation | enquête |
atlassian | atlassian |
if | si |
faith | foi |
in | en |
an | une |
you | vous |
such | de |
request | demander |
action | mesures |
will | pouvez |
good | les |
that | que |
EN We may disclose information when legally compelled to do so when we, in good faith, believe that the law requires it, or for the protection of our legal rights, or when compelled by a court or other governmental entity to do so.
FR En règle générale, nous ne vendons pas, ne louons pas et ne transférons pas les renseignements que nous avons recueillis automatiquement ou que vous nous avez communiqués volontairement.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
information | renseignements |
in | en |
law | règle |
we | nous |
our | et |
good | les |
EN If you believe in good faith that materials available on the Site infringe your Canadian copyright, you (or your agent) may send to Robert Half a written notice of claimed infringement by mail, e-mail or fax
FR Si vous croyez de bonne foi que le matériel disponible sur le Site viole votre droit d’auteur canadien, vous (ou votre agent) pouvez envoyer à Robert Half un avis écrit de violation alléguée par la poste, par courriel ou par télécopieur
inglês | francês |
---|---|
good | bonne |
canadian | canadien |
agent | agent |
robert | robert |
notice | avis |
infringement | violation |
fax | télécopieur |
half | half |
if | si |
faith | foi |
available | disponible |
or | ou |
may | pouvez |
site | site |
a | un |
of | de |
your | votre |
written | écrit |
courriel | |
materials | matériel |
on | sur |
to | à |
by | par |
you | vous |
EN We will then discover that our life, which may seem to us like a piece of material full of knots and threads woven together in a haphazard way, is actually a marvellous design that God’s love is weaving on the basis of our faith.
FR Il s’agit de croire que chaque fait est un message par lequel Dieu nous exprime son amour.
inglês | francês |
---|---|
a | un |
we | nous |
of | de |
that | fait |
EN The Company may disclose Your Personal Data in the good faith belief that such action is necessary to:
FR La Société peut divulguer vos données personnelles en croyant de bonne foi qu'une telle action est nécessaire pour :
inglês | francês |
---|---|
disclose | divulguer |
data | données |
good | bonne |
action | action |
necessary | nécessaire |
company | société |
faith | foi |
in | en |
the | la |
your | vos |
may | peut |
is | est |
that | telle |
personal | de |
EN 14. Greenpeace Canada acknowledges that there may be times when there will be differences of views between Indigenous Peoples and Greenpeace, and commits to approach any disagreements through respectful dialogue and in good-faith.
FR 14. Greenpeace Canada reconnaît qu’elle pourrait avoir des points de vue différents de ceux des peuples autochtones et s’engage à dialoguer avec eux dans le respect et de bonne foi pour régler tout différend.
inglês | francês |
---|---|
canada | canada |
acknowledges | reconnaît |
differences | différents |
peoples | peuples |
dialogue | dialoguer |
good | bonne |
faith | foi |
indigenous | autochtones |
to | à |
of | de |
views | vue |
in | dans |
that | ceux |
be | pourrait |
EN We may disclose information when legally compelled to do so when we, in good faith, believe that the law requires it, or for the protection of our legal rights, or when compelled by a court or other governmental entity to do so.
FR En règle générale, nous ne vendons pas, ne louons pas et ne transférons pas les renseignements que nous avons recueillis automatiquement ou que vous nous avez communiqués volontairement.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
information | renseignements |
in | en |
law | règle |
we | nous |
our | et |
good | les |
EN Learn to trust the abilities of others. Some of your anger may be coming from a lack of faith in the capabilities of other people.
FR Apprenez à faire confiance aux capacités des autres. Une partie de votre colère peut provenir d'un manque de confiance dans les capacités d'autres personnes.
inglês | francês |
---|---|
learn | apprenez |
anger | colère |
lack | manque |
to | à |
people | personnes |
trust | confiance |
your | votre |
of | de |
a | une |
in | dans |
other | autres |
EN The Services may only be used for the purpose of buying or selling advertising inventory in good faith
FR Les Services ne peuvent être utilisés que dans le but d'acheter ou de vendre de bonne foi de l'inventaire publicitaire
inglês | francês |
---|---|
services | services |
purpose | but |
or | ou |
selling | vendre |
advertising | publicitaire |
faith | foi |
the | le |
of | de |
used | utilisé |
in | dans |
good | les |
EN If you believe in good faith that materials available on the Site infringe your Canadian copyright, you (or your agent) may send to Robert Half a written notice of claimed infringement by mail, e-mail or fax
FR Si vous croyez de bonne foi que le matériel disponible sur le Site viole votre droit d’auteur canadien, vous (ou votre agent) pouvez envoyer à Robert Half un avis écrit de violation alléguée par la poste, par courriel ou par télécopieur
inglês | francês |
---|---|
good | bonne |
canadian | canadien |
agent | agent |
robert | robert |
notice | avis |
infringement | violation |
fax | télécopieur |
half | half |
if | si |
faith | foi |
available | disponible |
or | ou |
may | pouvez |
site | site |
a | un |
of | de |
your | votre |
written | écrit |
courriel | |
materials | matériel |
on | sur |
to | à |
by | par |
you | vous |
EN We may disclose information when legally compelled to do so when we, in good faith, believe that the law requires it, or for the protection of our legal rights, or when compelled by a court or other governmental entity to do so.
FR En règle générale, nous ne vendons pas, ne louons pas et ne transférons pas les renseignements que nous avons recueillis automatiquement ou que vous nous avez communiqués volontairement.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
information | renseignements |
in | en |
law | règle |
we | nous |
our | et |
good | les |
EN Article R20-44-46 of the CPCE gives a non-exhaustive list of facts that may characterise legitimate interest or bad faith
FR Le CPCE en son article R20-44-46 donne une liste non exhaustive de faits pouvant caractériser l’intérêt légitime ou la mauvaise foi
inglês | francês |
---|---|
legitimate | légitime |
bad | mauvaise |
faith | foi |
exhaustive | exhaustive |
or | ou |
r | r |
of | de |
gives | donne |
list | liste |
facts | faits |
may | pouvant |
a | une |
EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request
FR Si vous estimez en toute bonne foi que de telles mesures mettront en péril une enquête en cours, vous pouvez demander à Atlassian de les reporter
inglês | francês |
---|---|
ongoing | en cours |
investigation | enquête |
atlassian | atlassian |
if | si |
faith | foi |
in | en |
an | une |
you | vous |
such | de |
request | demander |
action | mesures |
will | pouvez |
good | les |
that | que |
EN This non-content information may be disclosed where ASKfm forms a good faith belief that the request is justifiable (under ASKfm’s policies), having assessed it on its merits and taking into account the relevant parts of ASKfm’s
FR Ces informations non liées au contenu peuvent être divulguées si ASKfm estime de bonne foi que la demande est justifiée (en vertu des politiques de ASKfm), sur la base de sa meilleure connaissance et des parties pertinentes de la
inglês | francês |
---|---|
good | bonne |
policies | politiques |
askfm | askfm |
information | informations |
faith | foi |
parts | parties |
content | contenu |
a | base |
of | de |
the | la |
request | demande |
is | est |
relevant | pertinentes |
non | non |
it | en |
and | et |
that | que |
EN Each party agrees to cooperate reasonably and in good faith with the other in the performance of the Professional Services and acknowledges that delays may otherwise result
FR Chaque partie s'engage à coopérer raisonnablement et de bonne foi avec l'autre dans l'exécution des services professionnels et reconnaît que des retards peuvent autrement en résulter
inglês | francês |
---|---|
reasonably | raisonnablement |
good | bonne |
faith | foi |
acknowledges | reconnaît |
delays | retards |
services | services |
to | à |
in | en |
may | peuvent |
professional | professionnels |
of | de |
otherwise | autrement |
with | avec |
the | que |
EN Give your voice to help raise awareness, lend your talents to give pro bono hours to a nonprofit who needs your expertise, or take an hour to call a senior who may be alone.
FR Donnez votre voix pour aider à sensibiliser le public, prêtez vos talents pour donner des heures de bénévolat à une association qui a besoin de votre expertise, ou prenez une heure pour appeler une personne âgée qui peut être seule.
inglês | francês |
---|---|
talents | talents |
expertise | expertise |
or | ou |
to | à |
voice | voix |
hours | heures |
hour | heure |
a | une |
needs | a |
alone | des |
to help | aider |
who | qui |
EN At times, even the motivation to give the best to your unborn child may not be enough to give you enough strength to continue your weaning
FR À certains moments, il se peut que même la motivation de vouloir donner le meilleur à votre enfant à naître ne suffira pas à vous donner assez de force pour continuer votre sevrage
inglês | francês |
---|---|
motivation | motivation |
child | enfant |
may | peut |
strength | force |
continue | continuer |
even | même |
times | de |
at | pour |
not | pas |
EN A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and
FR Une déclaration en votre nom que vous croyez de bonne foi que l’utilisation contestée n’est pas autorisée par le propriétaire du contenu protégé par les droits d’auteur, son agent ou la loi ; et
inglês | francês |
---|---|
statement | déclaration |
faith | foi |
use | lutilisation |
agent | agent |
or | ou |
authorized | autorisé |
by | par |
not | pas |
law | loi |
you | vous |
owner | propriétaire |
a | une |
good | les |
its | de |
and | et |
EN A statement under penalty of perjury that the subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled.
FR Une déclaration sous peine de parjure selon laquelle l'abonné croit de bonne foi que le matériel a été supprimé ou désactivé à la suite d'une erreur ou d'une mauvaise identification du matériel à supprimer ou à désactiver.
inglês | francês |
---|---|
statement | déclaration |
penalty | peine |
good | bonne |
material | matériel |
mistake | erreur |
disabled | désactivé |
faith | foi |
or | ou |
was | été |
to | à |
of | de |
removed | supprimé |
has | a |
a | une |
EN WITH EYES OF FAITH Canvas Print
FR AVEC LES YEUX DE LA FOI Impression sur toile
inglês | francês |
---|---|
faith | foi |
canvas | toile |
impression | |
of | de |
with | avec |
eyes | yeux |
EN It’s important to understand the context for how we arrived at "No Bullshit": A commitment on our part, and a declaration of our faith in the values that we know to be important
FR C'est dans ce cadre, dans ce contexte qu'il faut comprendre la mention "No Bullshit" : un engagement de notre part, une profession de foi sur nos valeurs, et ce dans le temps
inglês | francês |
---|---|
commitment | engagement |
faith | foi |
context | contexte |
that | ce |
no | no |
values | valeurs |
a | un |
of | de |
understand | et |
on | sur |
in | dans |
EN But they were also marked by the hope, faith and determination of the Afghan people I met.
FR Mais j’ai aussi vu l'espoir, la foi et la détermination des populations afghanes que j'ai rencontrées.
inglês | francês |
---|---|
faith | foi |
determination | détermination |
met | rencontré |
the | la |
but | mais |
and | et |
of | aussi |
EN We will only disclose your Personal Data, without your consent or without notice, if required to do so by law or if in good faith we believe that such action is necessary to:
FR Nous ne divulguerons vos données personnelles, sans votre accord ou sans préavis, que si cela est requis par la loi ou de bonne foi si nous estimons qu’une telle action est nécessaire pour :
inglês | francês |
---|---|
data | données |
notice | avis |
good | bonne |
or | ou |
if | si |
faith | foi |
action | action |
law | loi |
is | est |
necessary | nécessaire |
we | nous |
by | par |
personal | de |
that | telle |
EN Put your faith in an acknowledged player that develops and manages its own data centres in Switzerland
FR Misez sur un acteur reconnu qui développe et gère ses propres datacenters en Suisse
inglês | francês |
---|---|
acknowledged | reconnu |
player | acteur |
manages | gère |
switzerland | suisse |
develops | développe |
in | en |
an | un |
put | sur |
its | ses |
that | qui |
and | et |
your | propres |
EN Chris Mears: A dive of faith | Wait For It
FR Chris Mears: Un plongeon pour la foi | Wait For It
inglês | francês |
---|---|
chris | chris |
faith | foi |
a | un |
it | it |
for | pour |
EN A statement that you have a good faith belief that the usage is likely to cause confusion, is not authorized by the trademark owner or its agent, and is not otherwise permitted under law
FR Une déclaration selon laquelle vous croyez sincèrement que l'utilisation est susceptible de créer une confusion, n'est pas autorisée par le propriétaire de la marque ou son ou ses agent(s) et n'est pas non plus autorisée de manière légale
inglês | francês |
---|---|
statement | déclaration |
likely | susceptible |
confusion | confusion |
agent | agent |
authorized | autorisé |
to | manière |
not | pas |
owner | propriétaire |
you | vous |
by | par |
or | ou |
a | une |
and | et |
EN act honestly, in good faith, and in the best interest of the First Nation
FR agir avec honnêteté et bonne foi dans l’intérêt supérieur de la Première Nation
inglês | francês |
---|---|
act | agir |
faith | foi |
nation | nation |
the | la |
good | bonne |
of | de |
the first | première |
in | dans |
and | et |
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
FR 2. Prestation et Acceptation des Services Professionnels. 2.1 Zendesk et l’Abonné conviennent de coopérer de bonne foi pour assurer une exécution satisfaisante des Services Professionnels en temps opportun et de manière professionnelle.
inglês | francês |
---|---|
good | bonne |
faith | foi |
acceptance | acceptation |
zendesk | zendesk |
performance | prestation |
of | de |
services | services |
in | en |
manner | de manière |
to | manière |
a | une |
and | et |
timely | opportun |
EN a statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law, and
FR une déclaration rédigée par vos soins, par laquelle vous estimez de bonne foi que l’utilisation du document concerné n’a pas été autorisée par le titulaire du copyright, son agent ou la loi, et
inglês | francês |
---|---|
statement | déclaration |
good | bonne |
copyright | copyright |
owner | titulaire |
faith | foi |
use | lutilisation |
agent | agent |
or | ou |
authorized | autorisé |
by | par |
you | vous |
not | pas |
law | loi |
a | une |
its | de |
and | et |
EN 5) A statement that you have a good faith belief that use of the material in the manner complained of infringes your rights.
FR 5) Une déclaration selon laquelle vous croyez de bonne foi que l’utilisation du matériel de la manière dont vous vous plaignez porte atteinte à vos droits.
inglês | francês |
---|---|
statement | déclaration |
good | bonne |
material | matériel |
manner | manière |
rights | droits |
faith | foi |
use | lutilisation |
of | de |
your | vos |
the | la |
a | une |
you | dont |
Mostrando 50 de 50 traduções