Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "agir avec honnêteté" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agir avec honnêteté" de francês para inglês

Traduções de agir avec honnêteté

"agir avec honnêteté" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

agir a about act acting action actions all an and any are as at at the available be been before being both business businesses but by can can be company could data development do does even every first for for the from from the get has have have to he his how if in in the information into is issues it it is its just like make management may might must need no not of of the on on the one only or our own person plan project see service services should site so something such take take action than that that you the their them these they they are this through to to act to be to do to make to the understand up us use used user using value want was we we are we have what when where which who why will with without work working you you are you can your
avec a able about access add all also always an and and more and the any anything anywhere are as as well as well as at available be been being best build business but by can can be code comes community complete content create custom customer customers day design devices different do each easily even every example first following for for the free from full get great has have help how i if in in the including information into is it it is its just learn like line live ll located made make more most my need no not now of of the on on the one only or other our out over own people personal plan please products re right round s same secure see service services set so software some something such such as suite support team teams than that the the best the same their them then there these they this through time to to be to the together too tools top two up up to us use user users using very video view want was way we we have well what when which who will with with you without work working you you are you can you have your
honnêteté honesty integrity

Tradução de francês para inglês de agir avec honnêteté

francês
inglês

FR Les sociétés de placement et les personnes réglementées par l’OCRCVM doivent respecter des normes strictes et agir en toute bonne foi et avec honnêteté et équité avec les investisseurs canadiens

EN IIROC-regulated investment firms and individuals must meet our high standards and deal fairly, honestly and in good faith with Canadian investors

francês inglês
sociétés firms
placement investment
doivent must
normes standards
foi faith
investisseurs investors
canadiens canadian
en in
des individuals
les good
toute with

FR agir avec honnêteté et bonne foi dans l’intérêt supérieur de la Première Nation

EN act honestly, in good faith, and in the best interest of the First Nation

francês inglês
agir act
foi faith
nation nation
la the
bonne good
de of
première the first
et and
la première first
supérieur best
dans in

FR 4. Impartialité La résolution de conflits devrait s?effectuer avec impartialité et honnêteté. Nous nous devons d?agir de manière juste et objective et les décisions devraient être équitables et neutres

EN 4. Fairness The intent of dispute resolution should be to resolve the dispute fairly and honestly. The organization must act impartially and objectively, and decisions should be fair and independent

francês inglês
conflits dispute
agir act
la the
résolution resolution
décisions decisions
équitables fair
de of
et and
devrait be
manière to
devraient should

FR Elles définissent les normes à adopter pour agir avec honnêteté, intégrité et professionnalisme en toutes circonstances

EN It outlines our standards of expectations to act with honesty, integrity and professionalism in all that we do

francês inglês
normes standards
professionnalisme professionalism
intégrité integrity
honnêteté honesty
en in
à to
agir act
avec with
elles it

FR : Agir avec transparence, fidélité et honnêteté. Faire ce que nous disons sans nuire aux autres. Honorer la confiance qui nous est accordée.

EN : Acting with transparency, fidelity and honesty. Doing what we say without harming others. Honouring the trust placed in us.

francês inglês
transparence transparency
honnêteté honesty
disons say
autres others
honorer honouring
confiance trust
fidélité fidelity
la the
avec with
nous we
sans without
et and

FR 4. Impartialité La résolution de conflits devrait s?effectuer avec impartialité et honnêteté. Nous nous devons d?agir de manière juste et objective et les décisions devraient être équitables et neutres

EN 4. Fairness The intent of dispute resolution should be to resolve the dispute fairly and honestly. The organization must act impartially and objectively, and decisions should be fair and independent

francês inglês
conflits dispute
agir act
la the
résolution resolution
décisions decisions
équitables fair
de of
et and
devrait be
manière to
devraient should

FR Vous avez manqué à votre obligation d’agir de bonne foi et d’honnêteté applicable à l’exécution de contrat. Que faire maintenant? La Cour suprême du Canada se prononcera sur cette question | Ressources | Fasken

EN You Breached the Duty of Good Faith and Honest Performance. Now What? Supreme Court of Canada set to Decide | Knowledge | Fasken

francês inglês
obligation duty
bonne good
foi faith
suprême supreme
fasken fasken
de of
canada canada
à to
la the
cour court
vous you
et and

FR Vous avez manqué à votre obligation d’agir de bonne foi et d’honnêteté applicable à l’exécution de contrat. Que faire maintenant? La Cour suprême du Canada se prononcera sur cette question

EN You Breached the Duty of Good Faith and Honest Performance. Now What? Supreme Court of Canada set to Decide

francês inglês
obligation duty
bonne good
foi faith
suprême supreme
de of
canada canada
à to
la the
cour court
et and
vous you

FR Renforcez votre relation avec les étudiants en leur permettant de communiquer avec simplicité et honnêteté

EN Strengthen the relationship between students and your institution by making it easy for them to communicate candidly

francês inglês
renforcez strengthen
relation relationship
étudiants students
votre your
de between
leur the

FR L'honnêteté et l'intégrité sont les pierres angulaires de la confiance avec l'ensemble de nos équipes, mais aussi avec nos clients et partenaires.

EN Honesty and integrity are the foundation of trust – for our team, but also for our customers and partners.

francês inglês
confiance trust
équipes team
clients customers
partenaires partners
et and
sont are
nos our
la the
mais but

FR Renforcez votre relation avec les étudiants en leur permettant de communiquer avec simplicité et honnêteté

EN Strengthen the relationship between students and your institution by making it easy for them to communicate candidly

francês inglês
renforcez strengthen
relation relationship
étudiants students
votre your
de between
leur the

FR L'honnêteté et l'intégrité sont les pierres angulaires de la confiance avec l'ensemble de nos équipes, mais aussi avec nos clients et partenaires.

EN Honesty and integrity are the foundation of trust – for our team, but also for our customers and partners.

francês inglês
confiance trust
équipes team
clients customers
partenaires partners
et and
sont are
nos our
la the
mais but

FR Nous nous exprimons avec honnêteté, entre collègues, avec nos interlocuteurs, et dans nos communications au public. 

EN We express ourselves honestly, among colleagues, with our business partners and in our communications to the public. 

francês inglês
communications communications
collègues colleagues
public public
avec with
nos our
dans in
nous we
entre to

FR Agir avec nos partenaires, agir ici dans les territoires

EN Act with our partners,act here in host communities

francês inglês
agir act
partenaires partners
ici here
nos our
avec with
dans in

FR Non seulement un but avec récompense crée de la pression pour agir, mais il crée aussi de la pression pour apparaître en train d’agir et de réaliser, dû au disfonctionnement de la mesure généré par les récompenses

EN Not only does a goal with a reward create pressure to act, but also it creates pressure to appear to be acting and achieving, due to the measurement dysfunction generated by rewards

francês inglês
but goal
généré generated
pression pressure
crée creates
il it
un a
récompenses rewards
avec with
agir act
par by
n not
de due
la the
mais but

FR Agir avec nos partenaires, agir ici dans les territoires

EN Act with our partners,act here in host communities

francês inglês
agir act
partenaires partners
ici here
nos our
avec with
dans in

FR Nous agissons avec honnêteté et conviction, et nos actions sont conformes aux principes de transparence, d’égalité et de respect des droits humains fondamentaux.

EN We act with honesty and conviction and our actions are consistent with openness, equality and human rights.

francês inglês
honnêteté honesty
conviction conviction
conformes consistent
transparence openness
humains human
actions actions
droits rights
avec with
sont are
nos our
nous we

FR Dans un environnement multiculturel, nous valorisons une culture d'entreprise ouverte avec une hiérarchie horizontale et favorisons le respect, la reconnaissance et l'honnêteté

EN In a multicultural environment we live in an open corporate culture with flat hierarchies as well as respect, appreciation and honesty

francês inglês
environnement environment
multiculturel multicultural
ouverte open
reconnaissance appreciation
nous we
culture culture
et and
un a
avec with
respect respect
dans in

FR Il entretient en effet une relation très particulière avec ses chevaux: «J’aime l’honnêteté des chevaux

EN Because he's got a very special connection with his animals: “I love the honesty of the horses

francês inglês
relation connection
très very
chevaux horses
avec with
une a

FR Nous œuvrons avec honnêteté, justesse et loyauté dans le cadre de nos échanges professionnels et commerciaux

EN We work with honesty, fairness and loyalty in our professional and commercial dealings

francês inglês
honnêteté honesty
loyauté loyalty
commerciaux commercial
professionnels professional
avec with
dans in
nos our
nous we

FR Selon une 83étude menée par Deloitte79, la confiance est pour les clients le facteur le plus important (à 77 %) dans leur relation avec une marque, suivi par l’intégrité (à  %) et l’honnêteté (à  %)

EN Retaining customers isn’t possible without trust

francês inglês
confiance trust
les without
clients customers

FR L’honnêteté est primordiale dans les discussions sur des sujets sensibles comme le consentement, et elle doit aller de pair avec le respect des opinions d’autrui

EN Honesty is important when talking about sensitive topics like consent and must be coupled with respect for other people’s points of view

francês inglês
primordiale important
sensibles sensitive
consentement consent
sujets topics
respect respect
avec with
est is
comme like
doit must
de of

FR Dans tous nos travaux avec les communautés, nous devons gagner la confiance des gens en faisant preuve d'intégrité, de transparence, d'humilité et d'honnêteté

EN In all our work with communities, we must earn people’s trust by demonstrating integrity, transparency, humility and honesty

francês inglês
confiance trust
transparence transparency
communautés communities
devons we must
nous devons must
gens peoples
avec with
en in
nos our
des work
nous we

FR Leurs représentants communiquent clairement avec notre bureau, en mettant l'accent sur la collaboration, la transparence et l'honnêteté

EN Their representatives communicate clearly with our office, emphasizing collaboration, transparency, and honesty

francês inglês
représentants representatives
communiquent communicate
bureau office
collaboration collaboration
transparence transparency
clairement clearly
notre our
leurs their
mettant with

FR Premièrement, l’honnêteté. Nous attendons de vous que vous répondiez honnêtement à nos questions et que vous partagiez votre opinion avec nous pendant le test.

EN The first is honesty. We expect you to answer our questions truthfully and to share your opinion openly during testing.

francês inglês
attendons expect
opinion opinion
test testing
le the
questions questions
à to
votre your
nos our
nous we
vous you

FR Nous œuvrons avec nos collègues et partenaires commerciaux dans un souci d'équité et d'honnêteté, pierres angulaires à nos yeux du succès de notre entreprise.

EN We deal fairly with our colleagues and business partners, and view this fairness as a cornerstone of our corporate success.

francês inglês
yeux view
succès success
collègues colleagues
partenaires partners
un a
entreprise business
de of
à and
avec with
nous we

FR Nous exprimons et communiquons en toute honnêteté et avec respect les renseignements, les retours d'information, les difficultés et les réussites.

EN We respectfully speak up and share information, feedback, challenges, and successes.

francês inglês
renseignements information
difficultés challenges
réussites successes
nous we
et and

FR Équité et honnêteté dans les relations avec les clients

EN Fairness in the customer relationship - Zendesk UK

francês inglês
relations relationship
clients customer
dans in
les the

FR Téléchargez ce livre électronique pour des conseils pratiques, des exemples et des mesures simples que vous pouvez prendre afin de développer l’équité et l’honnêteté dans les relations avec vos clients.

EN Download this eBook for practical advice, examples and simple steps to build fairness into your customer relationships.

francês inglês
téléchargez download
pratiques practical
relations relationships
clients customer
livre électronique ebook
ce this
simples simple
vos your
exemples examples
conseils advice
et and
vous to
développer build

FR Dans un environnement multiculturel, nous valorisons une culture d'entreprise ouverte avec une hiérarchie horizontale et favorisons le respect, la reconnaissance et l'honnêteté

EN In a multicultural environment we live in an open corporate culture with flat hierarchies as well as respect, appreciation and honesty

francês inglês
environnement environment
multiculturel multicultural
ouverte open
reconnaissance appreciation
nous we
culture culture
et and
un a
avec with
respect respect
dans in

FR Dans tous nos travaux avec les communautés, nous devons gagner la confiance des populations en faisant preuve d'intégrité, de transparence, d'humilité et d'honnêteté

EN In all our work with communities, we must earn people’s trust by demonstrating integrity, transparency, humility and honesty

francês inglês
confiance trust
transparence transparency
devons we must
nous devons must
avec with
en in
communautés communities
nos our
des work
nous we

FR Nous œuvrons avec honnêteté, justesse et loyauté dans le cadre de nos échanges professionnels et commerciaux

EN We work with honesty, fairness and loyalty in our professional and commercial dealings

francês inglês
honnêteté honesty
loyauté loyalty
commerciaux commercial
professionnels professional
avec with
dans in
nos our
nous we

FR Nous agissons avec honnêteté et conviction, et nos actions sont conformes aux principes de transparence, d’égalité et de respect des droits humains fondamentaux.

EN We act with honesty and conviction and our actions are consistent with openness, equality and human rights.

francês inglês
honnêteté honesty
conviction conviction
conformes consistent
transparence openness
humains human
actions actions
droits rights
avec with
sont are
nos our
nous we

FR Nous attendons de chacun qu'il réponde de ses actes au travail et agisse avec franchise, honnêteté et sincérité

EN We expect personal accountability for our work, behaving with openness, honesty, and truthfulness

francês inglês
attendons expect
travail work
honnêteté honesty
nous we
avec with

FR Nous sommes fiers de faire partie d’Emmi et nous identifions à nos produits et prestations. Nous contribuons au développement durable d’Emmi avec respect et honnêteté.

EN We are proud to belong to Emmi and we identify with our products and services. We contribute to the sustainable development of Emmi with respect and integrity.

francês inglês
fiers proud
identifions identify
développement development
respect respect
honnêteté integrity
durable sustainable
de of
à to
nos our
produits products
avec with
nous we
sommes are

FR Notre engagement consiste à produire un journalisme précis, équitable et complet. Nos journalistes agissent avec honnêteté, transparence et indépendance, y compris vis-à-vis des conflits d'intérêts.

EN Our commitment is to produce journalism that is accurate, fair and complete. Our journalists act with honesty, transparency and independence, including from conflicts of interest.

francês inglês
engagement commitment
journalisme journalism
équitable fair
journalistes journalists
agissent act
honnêteté honesty
transparence transparency
indépendance independence
conflits conflicts
consiste is
précis accurate
complet complete
à to
compris including
avec with
produire produce

FR Il entretient en effet une relation très particulière avec ses chevaux: «J’aime l’honnêteté des chevaux

EN Because he's got a very special connection with his animals: “I love the honesty of the horses

francês inglês
relation connection
très very
chevaux horses
avec with
une a

FR L'AGCO est un organisme du gouvernement de l'Ontario qui est chargé de veiller à ce que les jeux de hasard dans cette province soient menés avec honnêteté et intégrité

EN The AGCO is an agency of the Government of Ontario that is responsible for ensuring that gaming in this province is conducted with honesty and integrity

francês inglês
organisme agency
mené conducted
gouvernement government
province province
intégrité integrity
de of
honnêteté honesty
jeux gaming
un an
à and
ce this
dans in
avec with

FR En tant que leader mondial de la beauté, nous disposons d’un levier majeur pour agir concrètement et au quotidien pour préserver la biodiversité et agir pour le climat.

EN As a global beauty leader, we have an enormous capacity to take real steps to safeguard biodiversity and look after the climate.

francês inglês
leader leader
mondial global
beauté beauty
préserver safeguard
biodiversité biodiversity
climat climate
dun a
de after
nous we
et and

FR Il peut s'agir d'une lampe d'un designer réputé, mais il peut tout aussi bien s'agir d'une lampe d'un nouveau designer

EN This may be a lamp from a well-known designer, but can just as easily be a lamp from a new designer

francês inglês
designer designer
réputé known
nouveau new
lampe lamp
bien well
dun a
mais but
aussi as
peut can

FR Les visites effectuées à votre domicile par AGIR à dom., sont réglementées par la LPP* de la sécurité sociale et le forfait prescrit. Pour que le traitement soit remboursé par la sécurité sociale., AGIR à dom

EN The visits to your home by AGIR à dom

francês inglês
visites visits
dom dom
à to
votre your
par by
de home

FR Il faut agir maintenant. Il est urgent d’agir, car des personnes âgées meurent.

EN Now is the time. Seniors are dying and urgent action is required.

francês inglês
urgent urgent
personnes âgées seniors
faut and
maintenant the

FR Nous avons mis en place toutes les mesures techniques nécessaires pour que ces entreprises puissent agir et agir selon leur propre stratégie et les besoins d?EGroupware.

EN We take care of all the technical details for you so that you can fully concentrate on your business and the benefits of EGroupware.

francês inglês
entreprises business
egroupware egroupware
techniques technical
nous we
et and
en all
mis of
pour for
ces the

FR Il peut s'agir d'un club de réconciliation ou d'un club de leadership autochtone dirigé par des étudiants, qui permet de donner aux étudiants les moyens de participer et d'inciter les autres à agir.

EN It could be a student-led Reconciliation Club or Indigenous Leadership Club that helps empower students to participate and inspire others to take action.

francês inglês
club club
réconciliation reconciliation
leadership leadership
autochtone indigenous
dirigé led
permet empower
il it
ou or
étudiants students
peut be
dun a
à to
et and
les autres others
agir action

FR Capacités d’agir & de fédérer : Cultivez une culture inclusive grâce au développement des capacités d’agir et de fédérer

EN Agency & Allyship: Cultivate an inclusive culture through agency and allyship

francês inglês
inclusive inclusive
culture culture
une an
et and

FR En tant que leader mondial de la beauté, nous disposons d’un levier majeur pour agir concrètement et au quotidien pour préserver la biodiversité et agir pour le climat.

EN As a global beauty leader, we have an enormous capacity to take real steps to safeguard biodiversity and look after the climate.

francês inglês
leader leader
mondial global
beauté beauty
préserver safeguard
biodiversité biodiversity
climat climate
dun a
de after
nous we
et and

FR Par exemple, combien de temps l'huile de CBD met-elle à agir ou combien de temps les autres produits à base de CBD mettent-ils à agir? Si c'est le cas, poursuivez votre lecture. Nous allons nous plong...

EN Questions such as how long CBD oil takes to work, or how long other CBD products take to really ‘kick-in.’ If that’s you, keep reading. We’ll be diving deep into how long CBD oil takes to work here. N...

francês inglês
agir work
lecture reading
. takes
cbd cbd
ou or
si if
produits products
combien how
à to
exemple in
votre you
les questions
poursuivez keep
autres other

FR Construire l’avenir, c’est être performant sur le plan financier pour être en capacité de préparer le futur, agir en leader de la décarbonation de l’industrie, contribuer au progrès par l’innovation technologique et agir pour tous.

EN Building the future means delivering strong financial performance which prepares the future, acting as a leader in industry decarbonization, promoting progress through technological innovation and acting for all.

francês inglês
construire building
financier financial
capacité performance
agir acting
leader leader
technologique technological
en in
futur the future
progrès progress
de all
et and
s a
pour for

FR Il peut s'agir d'une lampe d'un designer réputé, mais il peut tout aussi bien s'agir d'une lampe d'un nouveau designer

EN This may be a lamp from a well-known designer, but can just as easily be a lamp from a new designer

francês inglês
designer designer
réputé known
nouveau new
lampe lamp
bien well
dun a
mais but
aussi as
peut can

FR Les visites effectuées à votre domicile par AGIR à dom., sont réglementées par la LPP* de la sécurité sociale et le forfait prescrit. Pour que le traitement soit remboursé par la sécurité sociale., AGIR à dom

EN The visits to your home by AGIR à dom

francês inglês
visites visits
dom dom
à to
votre your
par by
de home

Mostrando 50 de 50 traduções