Traduzir "even lesser access" para francês

FR FFmpeg est une marque déposée de Fabrice Bellard (initiateur du projet FFmpeg – projet FFmpeg, http://www.ffmpeg.org) sous Licence Publique Générale GNU 2.1

• déposée de Fabrice
• initiateur du projet
• projet FFmpeg
• Licence Publique Générale

FR Laissez-nous vous faire découvrir certaines régions d'Asie moins connues, mais tout aussi impressionnantes.

• certaines régions d'Asie
• connues

FR FFmpeg est une marque déposée de Fabrice Bellard (initiateur du projet FFmpeg – projet FFmpeg, http://www.ffmpeg.org) sous Licence Publique Générale GNU 2.1

• déposée de Fabrice
• initiateur du projet
• projet FFmpeg
• Licence Publique Générale

FR Et encore plus aujourd’hui, dans le contexte de la COVID-19, quand les coupes budgétaires subie par la lutte contre la tuberculose entravent encore davantage l’accès aux médicaments de princeps trop coûteux

• quand les coupes
• contre la tuberculose
• davantage
• médicaments de princeps
• coûteux

FR ils compensent à 200% leurs émissions de Gaz à effet de serre (même si on est d’accord sur le fait que la compensation est la « moins pire » des solutions; si on ne produisait pas de C02, on n’aurait pas à le compenser) ;

• Gaz à effet
• serre
• moins pire
• solutions
• compenser

FR ils compensent à 200% leurs émissions de Gaz à effet de serre (même si on est d’accord sur le fait que la compensation est la « moins pire » des solutions; si on ne produisait pas de C02, on n’aurait pas à le compenser) ;

• Gaz à effet
• serre
• moins pire
• solutions
• compenser

FR Entrez dans la coupole de la cathédrale Santa Maria del Fiore avec cette visite qui amènera en haut du dôme. Une vue unique sur Florence vous attend !

• cathédrale Santa Maria
• amènera en haut
• dôme
• attend

FR Entrez dans la coupole de la cathédrale Santa Maria del Fiore avec cette visite qui amènera en haut du dôme. Une vue unique sur Florence vous attend !

• cathédrale Santa Maria
• amènera en haut
• dôme
• attend

FR Entrez dans la coupole de la cathédrale Santa Maria del Fiore avec cette visite qui amènera en haut du dôme. Une vue unique sur Florence vous attend !

• cathédrale Santa Maria
• amènera en haut
• dôme
• attend

FR Entrez dans la coupole de la cathédrale Santa Maria del Fiore avec cette visite qui amènera en haut du dôme. Une vue unique sur Florence vous attend !

• cathédrale Santa Maria
• amènera en haut
• dôme
• attend

FR Cela peut être contraignant si vous souhaitez utiliser un protocole moins connu

• moins connu

FR Amazon Prime ressemble beaucoup à Netflix, sauf que son catalogue de films et de séries n’est pas aussi riche. Il pourrait toutefois abriter la série que vous souhaitez vraiment voir et il est également un peu moins onéreux que son rival.

• Amazon Prime ressemble
• Netflix
• films
• séries
• riche
• pourrait toutefois abriter
• vraiment voir
• peu moins onéreux

FR Vous pouvez également voir ces tendances de croissance dans Google Trends, où Joomla et Drupal (et dans une moindre mesure, WordPress) ont décliné ou sont restés stables, tandis que Squarespace et Wix suscitent un intérêt croissant :

• pouvez également voir
• tendances de croissance
• Google Trends
• où Joomla
• Drupal
• moindre mesure
• WordPress
• décliné
• restés stables
• tandis que Squarespace
• croissant

FR En suivant la première partie de, “Comment utiliser Majestic pour le marketing d?influence”, nous allons

• suivant la première
• Comment utiliser Majestic
• allons

FR Il est grand temps d’explorer les coins les plus confidentiels de Suisse. En train, car et bateau.

• Suisse
• train
• car

FR Faites un tour en vélo dans Austin et découvrez les principales attractions, ainsi que les trésors cachés de la ville.

• Faites un tour
• vélo dans Austin
• découvrez les principales

FR Faites un tour en vélo dans Austin et découvrez les principales attractions, ainsi que les trésors cachés de la ville.

• Faites un tour
• vélo dans Austin
• découvrez les principales

FR Cependant, elle reste l'une des approches les moins utilisées en raison de la quantité massive de données nécessaire, ce qui augmente le temps d'apprentissage.

• Cependant
• nécessaire

FR Les trois grandes variantes ? la roulette américaine, la roulette française et la roulette européenne ? sont celles que vous êtes le plus susceptible de rencontrer, bien qu?il existe plusieurs types moins connus dans certains casinos.

• trois grandes variantes
• roulette américaine
• roulette française
• roulette européenne
• susceptible de rencontrer
• existe plusieurs types
• connus dans certains

FR Peut-être le meilleur téléphone abordable à lancer en 2021, le nom Redmi est peut-être moins connu, mais les spécifications solides du Note 10

• Peut-être le meilleur
• abordable à lancer
• moins connu

FR Lors du Zurich Art Weekend, les principaux établissements, galeries et lieux alternatifs proposent trois jours durant un programme varié à l’ensemble des visiteurs et visiteuses. Charlotte von Stotzingen, directrice du Zurich Art Weekend

• Lors du Zurich
• Weekend
• principaux établissements
• galeries
• lieux alternatifs proposent
• visiteurs
• visiteuses
• Charlotte von Stotzingen
• directrice du Zurich

FR Pendant trois jours, les établissements artistiques privés et publics, les galeries majeures et les lieux alternatifs tendance ouvrent conjointement leurs portes.

• Pendant trois jours
• établissements artistiques privés
• publics
• galeries majeures
• lieux alternatifs tendance

FR L'Appenzeller Aussichtsroute mène de Heiden à la ville de Saint-Gall, en passant par le paysage vallonné du pays appenzellois et des curiosités connues et moins connues.

• L'Appenzeller Aussichtsroute mène
• Saint-Gall
• vallonné du pays
• curiosités connues
• moins

FR Pour déterminer la valeur d’une pièce, un des facteurs les plus importants est son grade : une « évaluation » qui indique son état de conservation et, dans une certaine mesure, la qualité de la gravure ou de la frappe.

• déterminer la valeur
• pièce
• grade
• évaluation
• indique son état
• conservation
• certaine mesure

FR Hormis la plus évidente des raisons, qui est la sécurité, supprimer votre historique de navigation vous offre bien d'autres avantages, moins connus du public.

• raisons
• sécurité
• supprimer votre historique
• navigation vous offre
• d'autres avantages

FR ECOLOGO® certifie des produits qui ont un impact moindre sur l’environnement

• certifie des produits

FR Le lien interne de votre site web a un impact énorme sur l'indexation de vos pages web. Selon la façon dont vos pages sont reliées entre elles, vous indiquez à Google quelles pages sont plus ou moins pertinentes.

• énorme sur l'indexation
• pages web
• Selon la façon
• pages sont reliées
• elles
• indiquez à Google
• moins

FR Certaines bibliothèques de logiciels et autres logiciels tiers inclus avec le Logiciel sont des logiciels gratuits et sous licence selon les termes de la Licence publique générale limitée GNU Library (LGPL)

• logiciels tiers inclus
• gratuits
• Licence publique générale
• GNU Library
• LGPL

FR Licence Publique Générale GNU Limitée, Free Software Foundation, Inc, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA et vous pouvez le distribuer et/ou le modifier selon les termes de cette licence.

• Licence Publique Générale
• Limitée
• Free Software Foundation
• Inc
• Franklin Street
• Fifth Floor
• Boston
• MA USA
• pouvez le distribuer

FR Le Logiciel utilise Qt Toolkit et ses bibliothèques incluses selon les conditions de la Licence Publique Générale GNU Limitée 2.1

• Logiciel utilise Qt
• bibliothèques incluses selon
• Publique Générale GNU

FR Moins connue, la lubrification des équipements sur une longue durée est un également un facteur essentiel de l’énergie éolienne.

• Moins connue
• lubrification des équipements

FR Elles ne devraient pas non plus avoir à accepter une qualité moindre ou plus de désagréments.

• Elles ne devraient
• accepter une qualité

FR Leurs chemises douces sont aussi confortables que les chemises, ce qui signifie que votre équipe peut se mettre immédiatement au travail sans se soucier de l'inconfort des petites marques de vêtements

• soucier de l'inconfort

FR Les sentiers les moins connus de la Ceinture de verdure à découvrir cet automne

• sentiers les moins
• Ceinture de verdure
• découvrir cet automne

FR Des cascades de renommée aux secrets préservés, voir des milliers de litres d'eau jaillir des parois rocheuses rappelle toute la puissance de la nature

• cascades de renommée
• secrets préservés
• voir des milliers
• litres d'eau jaillir
• parois rocheuses rappelle

FR Cette caverne est moins connue que les autres cavernes locales - mais étant si proche de Castleton, elle vaut bien une visite

• caverne est moins
• cavernes locales
• étant si proche
• Castleton

FR Dans leur cas, cela peut fonctionner à un degré plus ou moins important, dans le vôtre, cette tactique est à éviter

• cela peut fonctionner
• moins important
• vôtre

FR Se promener à pied en compagnie, c’est l’idéal pour connaître les coins les plus secrets et moins courus d’une ville : la rando urbaine est une expérience pour toutes les saisons.

• promener à pied
• compagnie
• connaître les coins
• secrets
• moins courus
• ville

FR Elle menace la survie de certaines espèces parmi les plus emblématiques de la planète, et de nombreuses espèces moins connues

• menace la survie
• certaines espèces parmi
• nombreuses espèces moins

FR Plusieurs nuitées prévues au Vietnam et en Thaïlande vous donneront le temps d’explorer les villages de maisons sur pilotis, les temples méconnus et la succulente cuisine de rue

• Thaïlande vous donneront
• villages de maisons
• pilotis
• temples méconnus

FR Le pionnier britannique du breakbeat partage ses 5 go-to de la Bibliothèque Utilisateurs de Reaktor.

• partage ses go-to

FR Haute résistance et dureté combinées à une résistance à l'usure et à la fatigue

• Haute résistance
• résistance à l'usure
• fatigue

FR Monumentales, scénographiques ou insolites, les fontaines de la Capitale sont plus de deux milles : ce sont de petits et grands trésors qui recèlent des histoires singulières ou des légendes.

• Monumentales
• scénographiques
• insolites
• milles
• petits
• histoires singulières

FR Frappe du chaos a une chance de faire apparaître un fragment d’âme inférieur. Consommer un fragment d’âme vous confère 30 points de fureur.

• Frappe du chaos
• fragment
• inférieur
• Consommer un fragment

FR L’explosion initiale de l’Aura d’immolation a une chance d’arracher des fragments d’âme inférieurs aux ennemis.

• a une chance
• fragments

FR Vous entaillez la cible rapidement, ce qui lui inflige 900 points de dégâts physiques et lui arrache 2 fragments d’âme inférieurs. Génère 25 points de fureur.

• entaillez la cible
• lui inflige points
• dégâts physiques
• lui arrache fragments
• inférieurs

FR Vous anéantissez l’esprit de ceux qui vous entourent, ce qui inflige 330 points de dégâts de Feu aux ennemis proches et arrache jusqu’à 5 fragments d’âme inférieurs que vous consommez immédiatement.

• anéantissez
• Feu aux ennemis
• arrache
• fragments

FR Il existe d’autres espèces de cactus à la mescaline, moins connues mais toutes aussi célèbres, telles que le San Pedro (Echinopsis pachanoi) et la Torche Péruvienne (Echinopsis peruviana).

• existe
• espèces de cactus
• mescaline
• célèbres
• Pedro
• Echinopsis pachanoi
• Torche Péruvienne
• Echinopsis peruviana

FR CLIF, distribué sous la licence GNU Lesser General Public License (LGPL), est une plateforme de test de charge et de performance pour toutes sortes de système

• CLIF
• GNU Lesser General
• License
• LGPL
• plateforme de test
• charge
• système

FR JOnAS (Java Open Application Server), distribué sous la licence GNU Lesser General Public License (LGPL), est un Enterprise Server certifié Java EE 5

• JOnAS
• Java Open Application
• GNU Lesser General
• License
• LGPL
• Enterprise Server certifié
• EE