Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lesser known temples" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lesser known temples" de inglês para francês

Traduções de lesser known temples

"lesser known temples" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

lesser moins
known a avoir bien connu connu connue connues connus célèbre peut pouvez reconnu réputé
temples temples

Tradução de inglês para francês de lesser known temples

inglês
francês

EN Multiple overnights in Vietnam and Thailand afford deeper exploration of floating villages, lesser-known temples, and delectable street food

FR Plusieurs nuitées prévues au Vietnam et en Thaïlande vous donneront le temps d’explorer les villages de maisons sur pilotis, les temples méconnus et la succulente cuisine de rue

inglês francês
vietnam vietnam
thailand thaïlande
villages villages
temples temples
street rue
in en
of de
multiple plusieurs
and et
food les

EN Let us take you to some of the lesser known – but not lesser impressive – parts of Asia.

FR Laissez-nous vous faire découvrir certaines régions d'Asie moins connues, mais tout aussi impressionnantes.

inglês francês
known connues
impressive impressionnantes
some certaines
you vous
but mais

EN Top 10 Shrines and Temples to Visit at New Year's Check out the most talked-about shrines and temples that had the highest number of visitors!

FR Les 10 sanctuaires et temples à visiter au Nouvel An La coutume du « hatsumode », ou premières prières de l'année, est très importante dans la tradition du Nouvel An japonais.

inglês francês
temples temples
new nouvel
the la
of de
to à
visit visiter
top premières

EN Autumn Colors in Kamakura: 8 Temples with Gorgeous Fall Scenery Kamakura boasts many shrines and temples associated with samurai; during fall they are especially beautiful!

FR Cinq endroits de la mythologie et du folklore japonais que vous pouvez visiter dans la vraie vie Le Japon est riche en légendes et en contes folkloriques, dont certains sont liés à des lieux réels.

inglês francês
associated liés
are sont
in en
many des
colors le
and à

EN FFmpeg is a trademark of Fabrice Bellard (originator of the FFmpeg project - FFmpeg project, http://www.ffmpeg.org) licensed under the Lesser GNU Lesser General Public License 2.1

FR FFmpeg est une marque déposée de Fabrice Bellard (initiateur du projet FFmpeg – projet FFmpeg, http://www.ffmpeg.org) sous Licence Publique Générale GNU 2.1

inglês francês
project projet
http http
org org
general générale
public publique
is est
trademark marque
of de
a une
license licence

EN FFmpeg is a trademark of Fabrice Bellard (originator of the FFmpeg project - FFmpeg project, http://www.ffmpeg.org) licensed under the Lesser GNU Lesser General Public License 2.1

FR FFmpeg est une marque déposée de Fabrice Bellard (initiateur du projet FFmpeg – projet FFmpeg, http://www.ffmpeg.org) sous Licence Publique Générale GNU 2.1

inglês francês
project projet
http http
org org
general générale
public publique
is est
trademark marque
of de
a une
license licence

EN The scenic Appenzell route leads from Heiden through the hilly Appenzell landscapes to the Gallus town of St. Gallen ? passing known and lesser known points of interest on the way.

FR L'Appenzeller Aussichtsroute mène de Heiden à la ville de Saint-Gall, en passant par le paysage vallonné du pays appenzellois et des curiosités connues et moins connues.

inglês francês
landscapes paysage
gallen gall
known connues
lesser moins
hilly vallonné
town ville
through passant
to à
of de
passing par
from du

EN Olmstedt - Manhattan in Green this short city walk explores notable places in Midtown, both well-known and lesser-known

FR Olmstedt - Manhattan in Green, cette courte promenade dans la ville explore des lieux remarquables de Midtown, à la fois connus et moins connus

inglês francês
manhattan manhattan
green green
walk promenade
explores explore
in in
city ville
this cette
known connus
short courte
and à
both de
places lieux

EN Olmstedt - Manhattan in Green this short city walk explores notable places in Midtown, both well-known and lesser-known

FR Olmstedt - Manhattan in Green, cette courte promenade dans la ville explore des lieux remarquables de Midtown, à la fois connus et moins connus

inglês francês
manhattan manhattan
green green
walk promenade
explores explore
in in
city ville
this cette
known connus
short courte
and à
both de
places lieux

EN Many books are translated into Greek because they have been awarded literary prizes in Italy, above all the Strega Prize, which has often determined the success of books by not only well-known Italian authors, but also lesser-known ones

FR Grâce aux prix décernés en Italie, et en particulier le Prix Strega qui a souvent contribué au succès en Grèce de livres et d’écrivains connus et moins connus, beaucoup de livres ont été traduits et continuent d’être traduits en grec

inglês francês
books livres
awarded décerné
success succès
authors écrivains
italy italie
prize le prix
known connus
in en
often souvent
the le
been été
of de
greek grec
translated et
many beaucoup

EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.

FR Puisque l’on ignore à quelles divinités étaient dédiés les temples, ces derniers ont été renommés par les lettres A, B, C et D.

inglês francês
temples temples
renamed renommé
c c
b b
dedicated dédié
to à
were étaient
as puisque
letters lettres
the ces

EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.

FR Puisque l’on ignore à quelles divinités étaient dédiés les temples, ces derniers ont été renommés par les lettres A, B, C et D.

inglês francês
temples temples
renamed renommé
c c
b b
dedicated dédié
to à
were étaient
as puisque
letters lettres
the ces

EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.

FR Puisque l’on ignore à quelles divinités étaient dédiés les temples, ces derniers ont été renommés par les lettres A, B, C et D.

inglês francês
temples temples
renamed renommé
c c
b b
dedicated dédié
to à
were étaient
as puisque
letters lettres
the ces

EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.

FR Puisque l’on ignore à quelles divinités étaient dédiés les temples, ces derniers ont été renommés par les lettres A, B, C et D.

inglês francês
temples temples
renamed renommé
c c
b b
dedicated dédié
to à
were étaient
as puisque
letters lettres
the ces

EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.

FR Puisque l’on ignore à quelles divinités étaient dédiés les temples, ces derniers ont été renommés par les lettres A, B, C et D.

inglês francês
temples temples
renamed renommé
c c
b b
dedicated dédié
to à
were étaient
as puisque
letters lettres
the ces

EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.

FR Puisque l’on ignore à quelles divinités étaient dédiés les temples, ces derniers ont été renommés par les lettres A, B, C et D.

inglês francês
temples temples
renamed renommé
c c
b b
dedicated dédié
to à
were étaient
as puisque
letters lettres
the ces

EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.

FR Puisque l’on ignore à quelles divinités étaient dédiés les temples, ces derniers ont été renommés par les lettres A, B, C et D.

inglês francês
temples temples
renamed renommé
c c
b b
dedicated dédié
to à
were étaient
as puisque
letters lettres
the ces

EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.

FR Puisque l’on ignore à quelles divinités étaient dédiés les temples, ces derniers ont été renommés par les lettres A, B, C et D.

inglês francês
temples temples
renamed renommé
c c
b b
dedicated dédié
to à
were étaient
as puisque
letters lettres
the ces

EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.

FR Puisque l’on ignore à quelles divinités étaient dédiés les temples, ces derniers ont été renommés par les lettres A, B, C et D.

inglês francês
temples temples
renamed renommé
c c
b b
dedicated dédié
to à
were étaient
as puisque
letters lettres
the ces

EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.

FR Puisque l’on ignore à quelles divinités étaient dédiés les temples, ces derniers ont été renommés par les lettres A, B, C et D.

inglês francês
temples temples
renamed renommé
c c
b b
dedicated dédié
to à
were étaient
as puisque
letters lettres
the ces

EN So it can be frustrating if you want to use a lesser known protocol

FR Cela peut être contraignant si vous souhaitez utiliser un protocole moins connu

inglês francês
lesser moins
known connu
protocol protocole
if si
a un
it cela
can peut

EN High time for a journey through lesser-known Switzerland – by train, bus and boat.

FR Il est grand temps d’explorer les coins les plus confidentiels de Suisse. En train, car et bateau.

inglês francês
switzerland suisse
train train
boat bateau
and et
time temps
high grand

EN Take a bike tour around Austin and check out the main attractions, as well as the lesser-known hidden gems.

FR Faites un tour en vélo dans Austin et découvrez les principales attractions, ainsi que les trésors cachés de la ville.

inglês francês
bike vélo
austin austin
main principales
a un
tour tour
attractions attractions
the la
as ainsi
around de
and et
hidden cachés

EN Take a bike tour around Austin and check out the main attractions, as well as the lesser-known hidden gems.

FR Faites un tour en vélo dans Austin et découvrez les principales attractions, ainsi que les trésors cachés de la ville.

inglês francês
bike vélo
austin austin
main principales
a un
tour tour
attractions attractions
the la
as ainsi
around de
and et
hidden cachés

EN The big three variations ? American, French, and European Roulette ? are the ones that you are most likely to encounter, though there several lesser known types in some casinos.

FR Les trois grandes variantes ? la roulette américaine, la roulette française et la roulette européenne ? sont celles que vous êtes le plus susceptible de rencontrer, bien qu?il existe plusieurs types moins connus dans certains casinos.

inglês francês
european européenne
roulette roulette
likely susceptible
encounter rencontrer
known connus
types types
casinos casinos
variations variantes
lesser moins
big grandes
american américaine
in dans
ones les
three trois
you vous
are existe

EN Perhaps the best affordable phone to launch in 2021, the Redmi name might be lesser known, but the Note 10 Pro's strong spec delivers the goods.

FR Peut-être le meilleur téléphone abordable à lancer en 2021, le nom Redmi est peut-être moins connu, mais les spécifications solides du Note 10

inglês francês
affordable abordable
launch lancer
redmi redmi
lesser moins
known connu
note note
strong solides
phone téléphone
to à
name nom
the le
in en
but mais
perhaps peut
be peut-être
the best meilleur

EN On the Zurich Art Weekend, leading institutions, galleries and lesser-known spaces welcome all visitors to a diverse programme for three days. Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend

FR Lors du Zurich Art Weekend, les principaux établissements, galeries et lieux alternatifs proposent trois jours durant un programme varié à l’ensemble des visiteurs et visiteuses. Charlotte von Stotzingen, directrice du Zurich Art Weekend

inglês francês
zurich zurich
art art
weekend weekend
galleries galeries
spaces lieux
programme programme
charlotte charlotte
stotzingen stotzingen
director directrice
institutions établissements
visitors visiteurs
a un
days jours
to à
diverse varié
three trois

EN For three days, private and public art institutions, important galleries and trendy lesser-known spaces open their doors together.

FR Pendant trois jours, les établissements artistiques privés et publics, les galeries majeures et les lieux alternatifs tendance ouvrent conjointement leurs portes.

inglês francês
galleries galeries
spaces lieux
doors portes
institutions établissements
public publics
trendy tendance
open ouvrent
three trois
days jours
private privé
and et
for pendant
their leurs
together les

EN Besides the obvious security reason, deleting your online history will also bring you several other lesser-known benefits.

FR Hormis la plus évidente des raisons, qui est la sécurité, supprimer votre historique de navigation vous offre bien d'autres avantages, moins connus du public.

inglês francês
reason raisons
deleting supprimer
history historique
benefits avantages
obvious évidente
security sécurité
known connus
the la
besides plus
your votre
you vous

EN A lesser-known vital enabler of wind energy is long-lasting lubrication.

FR Moins connue, la lubrification des équipements sur une longue durée est un également un facteur essentiel de l’énergie éolienne.

inglês francês
vital essentiel
energy énergie
known connue
long longue
of de
a un
is est

EN Lesser Known Greenbelt Trails to Discover This Fall

FR Les sentiers les moins connus de la Ceinture de verdure à découvrir cet automne

inglês francês
lesser moins
known connus
discover découvrir
fall automne
trails sentiers
to à
this cet

EN From world-famous waterfalls to lesser-known hidden gems, the impressive sight of thousands of liters of water gushing down the side of a rockface is always one that reminds us of the true force of nature

FR Des cascades de renommée aux secrets préservés, voir des milliers de litres d'eau jaillir des parois rocheuses rappelle toute la puissance de la nature

inglês francês
waterfalls cascades
liters litres
reminds rappelle
famous renommée
the la
of de
thousands milliers
a toute
nature nature

EN This cavern is lesser known than the other local ones - but being so close to Castleton it’s well worth a visit

FR Cette caverne est moins connue que les autres cavernes locales - mais étant si proche de Castleton, elle vaut bien une visite

inglês francês
lesser moins
known connue
well bien
worth vaut
visit visite
local locales
close proche
so tant
ones les
a une
other autres
but mais

EN Walking together is a great way to get to know the most hidden and lesser-known corners of a city: urban trekking is an experience for every season.

FR Se promener à pied en compagnie, c’est l’idéal pour connaître les coins les plus secrets et moins courus d’une ville : la rando urbaine est une expérience pour toutes les saisons.

inglês francês
corners coins
season saisons
urban urbaine
experience expérience
city ville
the la
is est
to à
every en
walking les
a une
for pour

EN It threatens the survival of some of the world’s most charismatic, as well as many lesser-known species

FR Elle menace la survie de certaines espèces parmi les plus emblématiques de la planète, et de nombreuses espèces moins connues

inglês francês
threatens menace
survival survie
species espèces
known connues
many nombreuses
the la
of de
it elle

EN The Portuguese producer demonstrates some of the lesser-known ensembles that help power her eclectic sonic signature.

FR Le pionnier britannique du breakbeat partage ses 5 go-to de la Bibliothèque Utilisateurs de Reaktor.

inglês francês
of de

EN Here, we tell you the story of those, which are among seven of the most curious and lesser-known.

FR Monumentales, scénographiques ou insolites, les fontaines de la Capitale sont plus de deux milles : ce sont de petits et grands trésors qui recèlent des histoires singulières ou des légendes.

inglês francês
story histoires
the la
are sont
of de
and et

EN There are other, lesser-known yet equally celebrated species of mescaline cacti, such as San Pedro (Echinopsis pachanoi) and Peruvian torch (Echinopsis peruviana).

FR Il existe d’autres espèces de cactus à la mescaline, moins connues mais toutes aussi célèbres, telles que le San Pedro (Echinopsis pachanoi) et la Torche Péruvienne (Echinopsis peruviana).

inglês francês
species espèces
cacti cactus
san san
torch torche
pedro pedro
known connues
equally aussi
as telles
of de
and à
are existe

EN It will also enable the students at Institut Français de la Mode - future industry players - to become more aware of the lesser-known crafts.

FR Elle permettra également de sensibiliser les étudiants de l’Institut Français de la Mode, futurs acteurs de l’industrie, à des métiers aujourd’hui trop peu connus.

inglês francês
enable permettra
future futurs
players acteurs
known connus
students étudiants
la la
de de
to à
also également
mode mode
the français

EN If buyers seldom search for a particular brand, any of these lesser-known brands can take the top spot. And if?

FR Pour réussir en tant que e-commerçant des secteurs bricolage, maison et jardin, en pleine mutation, il faut pouvoir allier réactivité…

inglês francês
and et
of des
brand pour
can pouvoir
these en
take que

EN While MPC files have a considerably better audio quality than MP3 files, they are still far lesser known.

FR Même si les fichiers MPC présentent une qualité audio nettement supérieure aux fichiers MP3, ils restent cependant bien moins répandus.

inglês francês
lesser moins
mpc mpc
files fichiers
audio audio
quality qualité
a une
while si
are restent
than les
they ils
better bien

EN OGA is the lesser-known and -used file format from Ogg Vorbis

FR OGA est le format de fichier d'Ogg Vorbis le moins connu et le moins utilisé

inglês francês
known connu
used utilisé
format format
the le
is est
file fichier
and et
from de

EN Walking together is a great way to get to know the most hidden and lesser-known corners of a city: urban trekking is an experience for every season.

FR Se promener à pied en compagnie, c’est l’idéal pour connaître les coins les plus secrets et moins courus d’une ville : la rando urbaine est une expérience pour toutes les saisons.

inglês francês
corners coins
season saisons
urban urbaine
experience expérience
city ville
the la
is est
to à
every en
walking les
a une
for pour

EN Besides the obvious security reason, deleting your online history will also bring you several other lesser-known benefits.

FR Hormis la plus évidente des raisons, qui est la sécurité, supprimer votre historique de navigation vous offre bien d'autres avantages, moins connus du public.

inglês francês
reason raisons
deleting supprimer
history historique
benefits avantages
obvious évidente
security sécurité
known connus
the la
besides plus
your votre
you vous

EN Perhaps the best affordable phone to launch in 2021, the Redmi name might be lesser known, but the Note 10 Pro's strong spec delivers the goods.

FR Peut-être le meilleur téléphone abordable à lancer en 2021, le nom Redmi est peut-être moins connu, mais les spécifications solides du Note 10

inglês francês
affordable abordable
launch lancer
redmi redmi
lesser moins
known connu
note note
strong solides
phone téléphone
to à
name nom
the le
in en
but mais
perhaps peut
be peut-être
the best meilleur

EN It will also enable the students at Institut Français de la Mode - future industry players - to become more aware of the lesser-known crafts.

FR Elle permettra également de sensibiliser les étudiants de l’Institut Français de la Mode, futurs acteurs de l’industrie, à des métiers aujourd’hui trop peu connus.

inglês francês
enable permettra
future futurs
players acteurs
known connus
students étudiants
la la
de de
to à
also également
mode mode
the français

EN If buyers seldom search for a particular brand, any of these lesser-known brands can take the top spot. And if?

FR L'Affiliation est l’un des nombreux leviers digitaux à disposition des marques et des retailers et est devenu pour certains, l'un…

inglês francês
particular certains
brands marques
take est
and et
of des
brand pour

EN Throughout, you can choose to travel by van, hike your way to discovering Yukon, or paddle down famous and lesser-known rivers with our guided tours.

FR Tout au long de votre séjour, vous pouvez choisir de voyager en camionnette, de faire de la randonnée pédestre pour découvrir le Yukon ou de pagayer sur des rivières célèbres ou moins connues grâce à nos visites guidées.

inglês francês
choose choisir
yukon yukon
paddle pagayer
rivers rivières
hike randonnée
or ou
tours visites
known connues
to à
famous célèbres
guided guidées
down pour
you vous
your votre
to travel voyager
our nos
way de

EN Lesser Known Greenbelt Trails to Discover This Fall

FR Les sentiers les moins connus de la Ceinture de verdure à découvrir cet automne

inglês francês
lesser moins
known connus
discover découvrir
fall automne
trails sentiers
to à
this cet

EN Lesser Known Greenbelt Trails to Discover This Fall

FR Les sentiers les moins connus de la Ceinture de verdure à découvrir cet automne

inglês francês
lesser moins
known connus
discover découvrir
fall automne
trails sentiers
to à
this cet

Mostrando 50 de 50 traduções