FR Chez Lamptwist, nous vendons des appliques murales design de marque connues et moins connues comme Lightyears, Tom Raffield, Secto Design, LZF et Graypants.
"curiosités connues" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
curiosités | curiosities sights |
connues | famous known popular well-known |
FR Chez Lamptwist, nous vendons des appliques murales design de marque connues et moins connues comme Lightyears, Tom Raffield, Secto Design, LZF et Graypants.
EN At Lamptwist we sell design wall lamps of famous and less famous brands, such as Lightyears, Tom Raffield, Secto Design, LZF and Graypants.
francês | inglês |
---|---|
vendons | we sell |
design | design |
connues | famous |
moins | less |
tom | tom |
nous | we |
comme | as |
de | of |
et | and |
FR Chez Lamptwist, nous vendons des appliques murales design de marque connues et moins connues comme Lightyears, Tom Raffield, Secto Design, LZF et Graypants.
EN At Lamptwist we sell design wall lamps of famous and less famous brands, such as Lightyears, Tom Raffield, Secto Design, LZF and Graypants.
francês | inglês |
---|---|
vendons | we sell |
design | design |
connues | famous |
moins | less |
tom | tom |
nous | we |
comme | as |
de | of |
et | and |
FR "A deux pas du tumulte du Louvre, un peu de calme et un haut lieu historique. Des boutiques de luxe et quelques curiosités (boutiques de pipes, de médailles, de boîtes à musique) sous les arcades."
EN "This hidden garden close to the Louvre is an oasis of calmness in the heart of Paris. Rich history, elegant arcades, a fountain, works of art, cute boutiques & Cafe Kitsune make it really special!"
francês | inglês |
---|---|
historique | history |
boutiques | boutiques |
musique | art |
luxe | elegant |
arcades | arcades |
à | to |
un | a |
de | of |
et | make |
haut | the |
a | really |
FR Il est une des curiosités majeures de la forêt d'Huelgoat
EN It is one of the major curiosities of the Huelgoat forest
francês | inglês |
---|---|
curiosités | curiosities |
majeures | major |
forêt | forest |
il | it |
de | of |
la | the |
FR Certains sont apparus il y a bien longtemps, comme un grande nombre de lieux de culte, de curiosités et de coutumes traditionnelles
EN Some of these cultural assets are centuries old, such as many of the churches, sights and traditional customs
francês | inglês |
---|---|
curiosités | sights |
coutumes | customs |
traditionnelles | traditional |
bien | assets |
de | of |
et | and |
sont | are |
comme | as |
nombre | the |
certains | some |
un | many |
FR Tout spécialement pour vous, nous avons préparé 200 propositions d’excursions. Les curiosités sont classées par catégories telles que culture, nature, sports et loisirs.
EN We have compiled 200 suggestions for excursions sorted by categories such as: culture, nature, sports and leisure.
francês | inglês |
---|---|
propositions | suggestions |
catégories | categories |
culture | culture |
sports | sports |
loisirs | leisure |
nature | nature |
par | by |
pour | for |
nous | we |
telles | as |
et | and |
FR On y trouve des pics enneigés offrant des points de vue panoramiques, des milliers de sentiers pédestres et bien d’autres curiosités alpines
EN There are snow covered peaks with panoramic viewpoints, thousands of hiking trails and many other alpine highlights
francês | inglês |
---|---|
pics | peaks |
offrant | are |
alpines | alpine |
enneigé | snow |
panoramiques | panoramic |
sentiers | trails |
des | many |
milliers | thousands |
de | of |
et | and |
dautres | other |
FR Chargé par ma femme pour planifier un week-end de 3 jours à Boston, CityPASS était le choix parfait pour économiser de l'argent et voir les curiosités.
EN Tasked by my wife to plan a 3-day weekend in Boston, CityPASS was the perfect choice to save us money and see the sights.
francês | inglês |
---|---|
ma | my |
femme | wife |
boston | boston |
citypass | citypass |
était | was |
choix | choice |
parfait | perfect |
week | weekend |
un | a |
économiser | save |
planifier | to plan |
à | to |
le | the |
et | and |
curiosités | sights |
par | by |
pour | money |
voir | see |
FR N’hésitez pas à choisir dans votre liste de naissance des produits du “cabinet de curiosités” avec une sélection de marques émergentes et trendy.
EN Feel free to choose products from the “cabinet of curiosities” for your gift list which has a selection of emerging and trendy brands.
FR Nichée entre les collines de Valère et de Tourbillon, la vieille ville, dont bon nombre de bâtiments datent du Moyen Age, abrite de nombreuses curiosités, comme par exemple un des plus anciens orgues du monde encore jouables.
EN The Old Town, which lies between the hills of Valère and Tourbillon, dates back to the Middle Ages and is home to numerous sights and attractions, such as one of the world's oldest organs that can still be played.
francês | inglês |
---|---|
collines | hills |
age | ages |
curiosités | sights |
monde | worlds |
plus | oldest |
la | the |
ville | town |
vieille | old |
comme | as |
de | of |
et | and |
du | middle |
un | numerous |
FR La cathédrale est une des principales curiosités de Bâle. Cette ancienne église épiscopale située sur une éminence qui surplombe le Rhin rayonne sur toute la région.
EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.
francês | inglês |
---|---|
curiosités | sights |
ancienne | former |
rhin | rhine |
région | region |
église | church |
de | of |
située | is |
principales | main |
des | above |
FR Découvrir la vieille ville pittoresque, de jolies curiosités et des parcs idylliques tout en se divertissant au cours d?une partie de golf en ville.
EN Back in Roman times, there was a fort standing guard over the river crossing where the old bridge in Olten is now. The old bridge was first mentioned in 1295.
francês | inglês |
---|---|
vieille | old |
la | the |
en | in |
une | a |
FR Le trésor du taxidermiste Christian Link regorge de curiosités, animaux empaillés et tours de magie.
EN Objects, stuffed animals, and magic abound in taxidermist Christian Link’s cabinet of curiosities.
francês | inglês |
---|---|
christian | christian |
link | links |
curiosités | curiosities |
animaux | animals |
magie | magic |
de | of |
et | and |
FR Dans cet hôtel aux prix raisonnables, tout tourne autour des plus belles curiosités de Suisse.
EN Design at affordable prices in a hotel that is dedicated to the most beautiful things in Switzerland.
francês | inglês |
---|---|
hôtel | hotel |
belles | beautiful |
suisse | switzerland |
prix | prices |
de | dedicated |
dans | in |
cet | the |
s | a |
FR Le Niederdorf dans la vieille ville de Zurich se flatte de ses curiosités, restaurants et boutiques.
EN Niederdorf offers interesting sights, culinary delights and shopping in Zurich's old town.
francês | inglês |
---|---|
dans | in |
vieille | old |
ville | town |
curiosités | sights |
boutiques | shopping |
et | and |
FR Ce parcours recommandé par les créateurs d’On Shoes longe le bassin du lac et passe devant les nombreuses curiosités touristiques de Zurich.
EN This route, which is recommended by the creators of On Shoes, leads around the lake basin and past many of Zurich’s tourist attractions.
francês | inglês |
---|---|
recommandé | recommended |
créateurs | creators |
nombreuses | many |
touristiques | tourist |
ce | this |
lac | lake |
le | the |
bassin | basin |
de | of |
et | and |
par | by |
FR Outre les nombreuses curiosités de l'ancienne région du charbon et de l'acier, le sud du Luxembourg offre un large éventail d'activités de loisirs pour les enfants
EN In addition to the many sights of the former coal and steel region, the south of Luxembourg offers a wide range of leisure activities for children
francês | inglês |
---|---|
curiosités | sights |
région | region |
charbon | coal |
luxembourg | luxembourg |
large | wide |
loisirs | leisure |
enfants | children |
sud | south |
offre | offers |
le | the |
un | a |
de | of |
et | and |
nombreuses | many |
outre | in addition |
pour | for |
FR La vieille ville baroque de Soleure et ses curiosités se découvrent aisément à pied depuis l’hôtel.
EN The sights of Solothurn’s Baroque old town can be easily discovered on foot from the hotel.
francês | inglês |
---|---|
vieille | old |
ville | town |
baroque | baroque |
curiosités | sights |
aisément | easily |
pied | foot |
la | the |
de | of |
depuis | from |
FR Le personnel de l’hôtel se fait un plaisir de révéler ses itinéraires préférés et ses bons plans pour ne rien manquer des nombreuses curiosités
EN To make sure you don’t miss any of the many sights, the hotel staff will be happy to share their favourite routes and insider tips
francês | inglês |
---|---|
itinéraires | routes |
bons | sure |
manquer | miss |
curiosités | sights |
de | of |
ne | dont |
le | the |
préférés | favourite |
et | and |
des | many |
FR L’itinéraire longue-distance du «Trans Swiss Trail» de Porrentruy à Mendrisio est l’une des dernières grandes aventures de la Suisse moderne. Paysages, cultures et curiosités variés vous attendent au cours de ces 32 étapes et 488 kilomètres.
EN The long-distance Trans Swiss Trail from Porrentruy to Mendrisio is one of the last great adventures in highly-developed Switzerland. A variety of landscapes, cultures and places of interest await along the 32 stages of the 488-km trail.
francês | inglês |
---|---|
trans | trans |
dernières | last |
aventures | adventures |
paysages | landscapes |
cultures | cultures |
attendent | await |
étapes | stages |
kilomètres | km |
grandes | great |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
du | from |
suisse | switzerland |
des | trail |
s | a |
FR Muni(e) de votre carnet de bons, découvrez, sur deux roues, les spécialités culinaires et les curiosités de la superbe région du lac de Morat.
EN Equipped with a voucher booklet, you can discover the beautiful region and the culinary highlights around Lake Murten by bike.
francês | inglês |
---|---|
bons | voucher |
découvrez | discover |
culinaires | culinary |
superbe | beautiful |
région | region |
lac | lake |
morat | murten |
la | the |
e | a |
de | around |
et | and |
FR Entreprenez un voyage-découverte à travers le Jura soleurois et bâlois pour ressentir la force et la beauté de la nature et vous émerveiller devant tant de curiosités remarquables proposées tout au long de ce circuit de 6 jours.
EN You will feel the power and beauty of nature when you explore the Solothurn and Basel Jura Mountains, and marvel again and again at the amazing sights along this 6-day round trip.
francês | inglês |
---|---|
bâlois | basel |
ressentir | feel |
beauté | beauty |
curiosités | sights |
jura | jura |
ce | this |
voyage | trip |
de | of |
vous | you |
force | power |
nature | nature |
à | and |
FR Le sentier limitrophe suit la frontière entre les cantons de Berne et de Lucerne, du couvent baroque St-Urban jusqu'au sommet du Rothorn de Brienz. Un parcours riche en curiosités historiques et culturelles.
EN The Border Trail follows the culturally and historically significant border between the cantons of Bern and Lucerne. The trail begins at the Baroque monastery of St. Urban and leads up the Brienz Rothorn Mountain.
francês | inglês |
---|---|
suit | follows |
frontière | border |
cantons | cantons |
berne | bern |
lucerne | lucerne |
couvent | monastery |
baroque | baroque |
rothorn | rothorn |
brienz | brienz |
historiques | historically |
st | st |
sommet | mountain |
de | of |
sentier | trail |
et | and |
FR Découvrez les curiosités de la ville de Zurich à bord du «Classic Trolley» historique.
EN Team up with a seasoned beer sommelier and embark on a beer fact-finding tour: learn some interesting insights and anecdotes that are bound to impress people.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | learn |
ville | people |
à | to |
s | a |
FR Découvrir la vieille ville pittoresque, de jolies curiosités et des parcs idylliques tout en se divertissant au cours d’une partie de golf en ville.
EN Discover the picturesque old town, impressive sights and beautiful parks in a fun way, with an enjoyable round of city golf.
francês | inglês |
---|---|
découvrir | discover |
vieille | old |
pittoresque | picturesque |
curiosités | sights |
parcs | parks |
golf | golf |
en | in |
la | the |
divertissant | fun |
ville | city |
de | of |
et | and |
s | a |
FR Réservée aux groupes, cette excursion de deux heures et demie en mini-vélo électrique traverse Saint- Gall et permet de découvrir les curiosités célèbres et secrètes de la métropole de Suisse orientale.
EN On the two-and-a-half hour mini e-bike tour for groups through the city of St. Gallen, you?ll discover well-known and especially unknown sights in the Eastern Swiss metropolis.
francês | inglês |
---|---|
groupes | groups |
excursion | tour |
demie | half |
gall | gallen |
découvrir | discover |
curiosités | sights |
célèbres | known |
suisse | swiss |
mini | mini |
en | in |
orientale | eastern |
de | of |
la | the |
et | and |
FR Le musée Allerheiligen est l'une des plus grandes curiosités de Schaffhouse
EN The Museum zu Allerheiligen is one of Schaffhausen?s most significant places of interest
francês | inglês |
---|---|
musée | museum |
schaffhouse | schaffhausen |
s | s |
le | the |
de | of |
FR À bord de nos bateaux vous attendent un grand confort et une vue sensationnelle sur toutes les curiosités le long du rivage
EN Aboard our boats, you’ll find great comfort and be treated to sensational views of all the sights on the waterfront
francês | inglês |
---|---|
bateaux | boats |
grand | great |
confort | comfort |
sensationnelle | sensational |
bord | waterfront |
vue | views |
curiosités | sights |
vous | be |
de | of |
un | all |
et | find |
nos | our |
sur | on |
FR Ce nouveau circuit touristique alpin à travers les Grisons combine les quatre curiosités les plus spectaculaires de la région
EN This new circular route through the Graubünden Alps takes in the region?s four most striking points of interest
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
région | region |
alpin | alps |
. | takes |
s | s |
ce | this |
grisons | graubünden |
de | of |
la | the |
FR Depuis notre auberge au cœur de l’Oberland bernois, vous êtes à deux pas des transports publics qui vous emmèneront voir les plus belles curiosités des lacs de Brienz et de Thoune ainsi que des Alpes bernoises
EN As a guest at our youth hostel in the heart of the Bernese Oberland, you'll find public transport right at your doorstep which can take you to the most stunning sights on Lakes Brienz and Thun as well as in the Bernese Alps
francês | inglês |
---|---|
auberge | hostel |
cœur | heart |
publics | public |
belles | well |
brienz | brienz |
thoune | thun |
alpes | alps |
lacs | lakes |
de | of |
à | to |
et | find |
ainsi | as |
notre | our |
curiosités | sights |
transports | transport |
au | on |
vous | you |
FR Les curiosités à visiter sur place et dans les environs : Monastère de bénédictins avec musée, la plus grande centrale solaire photovoltaïque des Alpes, chantier du plus long tunnel du monde
EN Largest tunnel building site in the world
francês | inglês |
---|---|
place | site |
tunnel | tunnel |
monde | world |
la | the |
dans | in |
FR Découvrez les curiosités lors d'une visite de la ville avec des guides expérimentés ou en balade en calèche dans les rues de Baden-Baden!
EN Discover the sights on a city tour with experienced guides or on a horse carriage ride through the streets of Baden-Baden!
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
curiosités | sights |
ville | city |
guides | guides |
rues | streets |
expérimenté | experienced |
visite | tour |
ou | or |
la | the |
de | of |
balade | ride |
en | through |
avec | with |
s | a |
FR Un DJ à bord se charge de l'ambiance sonore et New York des curiosités à voir, pendant que vous profitez de délicieux apéritifs et de cocktails spéciaux, tout en contemplant les silhouettes iconiques de la ville de New York.
EN An onboard DJ provides the soundtrack and New York City provides the sights, while you enjoy savory bar snacks and specialty cocktails, along with iconic views of NYC's skyline.
francês | inglês |
---|---|
dj | dj |
new | new |
york | york |
profitez | enjoy |
cocktails | cocktails |
ville | city |
la | the |
un | an |
de | of |
vous | you |
curiosités | sights |
à | and |
tout en | while |
FR Curiosités & excursions dans les environs
EN Attractions and Excursions near the Matterhorn
francês | inglês |
---|---|
excursions | excursions |
dans | near |
les | the |
FR Aidez-nous à connaître vos intérêts, nous pouvons vous aider à organiser vos vacances en Ombrie en vous envoyant des offres personnalisées, événements, informations et curiosités.
EN Help us to learn your interests. We can help you to organize your holiday in Umbria by sending you customized offers, events, news and curiosities.
francês | inglês |
---|---|
intérêts | interests |
vacances | holiday |
ombrie | umbria |
envoyant | sending |
événements | events |
curiosités | curiosities |
pouvons | we can |
vos | your |
nous | we |
organiser | organize |
en | in |
à | to |
offres | offers |
informations | news |
et | learn |
connaître | and |
vous | you |
personnalisé | customized |
FR Les randos urbaines sont adaptées à tous, petits et grands, et permettent de dévoiler les mille visages d’une ville, ses lieux les plus cachés, souterrains, ses curiosités et ses trésors artistiques.
EN Urban trekking excursions are suitable for everyone, young and old people, and allow you to reveal the many faces of a city, its hidden and underground places, its curiosities and artistic treasures.
francês | inglês |
---|---|
permettent | allow |
dévoiler | reveal |
visages | faces |
curiosités | curiosities |
trésors | treasures |
artistiques | artistic |
adapté | suitable |
petits | young |
ville | city |
de | of |
sont | are |
à | to |
et | and |
ses | its |
les | the |
cachés | hidden |
s | a |
FR Conseils de voyage, curiosités et listes
EN Suggested trips, lists and curiosities
francês | inglês |
---|---|
curiosités | curiosities |
listes | lists |
voyage | trips |
et | and |
FR Un concentré de secrets, d’offres, de curiosités et de nouveautés directement sur votre boîte mail
EN A treasure trove of secrets, events, curiosities and news, straight to your inbox
francês | inglês |
---|---|
secrets | secrets |
curiosités | curiosities |
directement | straight |
un | a |
inbox | |
nouveautés | news |
de | of |
votre | your |
et | and |
FR Michelangelo Buonarroti: vie, faits, curiosités et art
EN Trekking in the Lunigiana's parks
FR Une chronique sur la langue française, ses curiosités, son actualité et ses accents.
EN A short review of the French language, its quirks, accents and news.
francês | inglês |
---|---|
actualité | news |
accents | accents |
la | the |
une | a |
ses | its |
et | and |
FR Cet article raconte l'origine, l'histoire et les curiosités des Rioni de Rome : vous serez fascinés.
EN This article tells the origin, history, and fascinating facts about these districts: you will be fascinated.
francês | inglês |
---|---|
raconte | tells |
fasciné | fascinated |
article | the |
et | and |
FR Faits & curiosités sur Lisbonne
EN Facts & Curiosities about Lisbon
francês | inglês |
---|---|
faits | facts |
curiosités | curiosities |
sur | about |
lisbonne | lisbon |
FR Nous travaillons dans un superbe environnement, à seulement 10 km de Wurtzbourg. Notre capitale viticole franconienne séduit grâce à son ambiance étudiante, à de nombreuses curiosités et à un mode de vie agréable.
EN We work in a great environment, just 10 km from Wurzburg. Our capital city of Franconian wine catches the eye with its student flair, numerous sights and laid-back way of life.
francês | inglês |
---|---|
étudiante | student |
curiosités | sights |
environnement | environment |
vie | life |
un | a |
agréable | great |
travaillons | work |
de | of |
capitale | capital |
notre | our |
nous | we |
à | and |
grâce | the |
dans | in |
FR Marre de piétiner dans les musées ? Alors montez au Jardin des Curiosités à la tombée du jour. Vous y trouverez 6000 m² de nature et une vue fabuleuse sur toute la ville.
EN Sick of traipsing around museums? Head up to the Jardin des Curiosités at dusk. There you’ll find 6000m² of nature and outstanding views of the whole city.
francês | inglês |
---|---|
musées | museums |
ville | city |
nature | nature |
m | m |
la | the |
à | to |
et | find |
de | of |
vue | views |
des | des |
toute | whole |
FR Piste aérienne, jets, simulateur de vol et autres curiosités sont à découvrir au Musée de l’aviation militaire « Clin d’Ailes » à Payerne, entre Yverdon-les-Bains et Avenches
EN A runway, jets, flight simulator and other curiosities are some of the things you will find at the “Clin d’Ailes” Museum of Military Aviation in Payerne, between Yverdon-les-Bains and Avenches
francês | inglês |
---|---|
piste | runway |
jets | jets |
simulateur | simulator |
vol | flight |
autres | other |
curiosités | curiosities |
découvrir | find |
musée | museum |
militaire | military |
et | and |
sont | are |
entre | between |
FR Nous comprenons bien sûr si vous ne voulez pas découvrir toutes les curiosités à pied. Pourquoi faire cet effort si on peut aussi bien y arriver tout simplement et confortablement avec la CityBahn de Baden-Baden.
EN We perfectly understand if you don't want to discover all the unique sights of Baden-Baden on foot. Why even bother, if it's so easy and comfortable with the CityBahn Road Train?
francês | inglês |
---|---|
découvrir | discover |
curiosités | sights |
pied | foot |
si | if |
la | the |
nous | we |
à | to |
de | of |
et | understand |
avec | with |
confortablement | easy |
bien | perfectly |
voulez | want to |
pas | dont |
les | train |
FR Salut ! Cette carte interactive vous aidera à créer vos itinéraires personnels vers les restaurants, les hôtels et les curiosités de New York, rendant facilement toutes les destinations à votre disposition.
EN Hi! This interactive map will help you create your personal routes to restaurants, hotels and sights of New York, easily making all destinations at your disposal.
francês | inglês |
---|---|
salut | hi |
carte | map |
interactive | interactive |
itinéraires | routes |
restaurants | restaurants |
hôtels | hotels |
curiosités | sights |
new | new |
york | york |
facilement | easily |
destinations | destinations |
de | of |
disposition | disposal |
cette | this |
à | to |
créer | create |
vous | you |
aidera | will help |
FR Utilisez la carte pour explorer Rome, localiser les curiosités populaires et tracer un itinéraire vers n'importe quelle adresse ou n'importe quel endroit dont vous avez besoin.
EN Use the map to explore Rome, locate popular sights and plot a route to any address or any place you need.
francês | inglês |
---|---|
carte | map |
rome | rome |
curiosités | sights |
populaires | popular |
un | a |
itinéraire | route |
ou | or |
adresse | address |
utilisez | use |
la | the |
explorer | explore |
besoin | need |
endroit | place |
et | and |
dont | you |
FR Salut ! Cette carte interactive vous aidera à créer vos itinéraires personnels vers les restaurants, les hôtels et les curiosités de Zone métropolitaine de Kansas City, rendant facilement toutes les destinations à votre disposition.
EN Hi! This interactive map will help you create your personal routes to restaurants, hotels and sights of Kansas City, easily making all destinations at your disposal.
francês | inglês |
---|---|
salut | hi |
carte | map |
interactive | interactive |
itinéraires | routes |
restaurants | restaurants |
hôtels | hotels |
curiosités | sights |
city | city |
facilement | easily |
destinations | destinations |
kansas | kansas |
de | of |
disposition | disposal |
cette | this |
à | to |
créer | create |
vous | you |
aidera | will help |
FR Couche d’inversion, brouillard et autres curiosités de la basse atmosphère
EN What?s happening in the clouds?
francês | inglês |
---|---|
la | the |
s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções