EN art nouveau, original, bronze and black, vintage, art, art graphic design, art nouveau art, art graphic designers art pattern, art nouveau patterns
"public art institutions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN art nouveau, original, bronze and black, vintage, art, art graphic design, art nouveau art, art graphic designers art pattern, art nouveau patterns
FR art nouveau, original, bronze et noir, vintage, art, conception graphique art, graphistes art motif art, motifs art nouveau
inglês | francês |
---|---|
nouveau | nouveau |
original | original |
bronze | bronze |
and | et |
black | noir |
vintage | vintage |
graphic designers | graphistes |
art | art |
graphic | graphique |
patterns | motifs |
pattern | motif |
EN job, alphonse mucha, art nouveau, litography, vintage, original work, beautiful lady, elegant, chic, victorian, belle époque, art graphic design, art nouveau art, art graphic designers art pattern, art nouveau patterns
FR emploi, alphonse mucha, art nouveau, litographie, vintage, oeuvre originale, belle femme, élégant, victorien, belle epoque, conception graphique art, graphistes art motif art, motifs art nouveau
inglês | francês |
---|---|
nouveau | nouveau |
vintage | vintage |
original | originale |
victorian | victorien |
graphic designers | graphistes |
job | emploi |
elegant | élégant |
belle | belle |
art | art |
work | oeuvre |
lady | femme |
graphic | graphique |
patterns | motifs |
pattern | motif |
EN The NYDFS regulates approximately 1,500 banks and financial institutions. These include U.S. institutions as well as many international institutions with operations in New York.
FR Le NYDFS réglemente environ 1 500 banques et institutions financières. Il s'agit notamment des États-Unis. ainsi que de nombreuses institutions internationales ayant des activités à New York.
inglês | francês |
---|---|
regulates | réglemente |
institutions | institutions |
s | s |
international | internationales |
new | new |
york | york |
banks | banques |
financial | financières |
the | le |
as | ainsi |
operations | activités |
and | à |
include | et |
many | des |
EN At once a creative space for artists and a place where art and the general public can meet, the Fondation Cartier pour l’art contemporain is dedicated to promoting and raising public awareness of contemporary art
FR À la fois espace de création pour les artistes et lieu de rencontres entre l’art et le grand public, la Fondation Cartier pour l’art contemporain a pour vocation de favoriser la création contemporaine et d’en diffuser la connaissance
inglês | francês |
---|---|
artists | artistes |
fondation | fondation |
promoting | favoriser |
awareness | connaissance |
creative | création |
space | espace |
public | public |
place | lieu |
pour | pour |
of | de |
contemporary | contemporain |
and | et |
EN (3) for reasons of public interest with regard to public health according to Art. Art. 9 section 2 (h) and (i) as well as Art. 9 section 3 GDPR;
FR (3) pour des motifs d'intérêt public dans le domaine de la santé publique, conformément à l'article 9, paragraphe 2, points h) et i), ainsi qu'à l'article 9, paragraphe 3 du RGPD ;
inglês | francês |
---|---|
h | h |
gdpr | rgpd |
i | i |
health | santé |
reasons | motifs |
to | à |
section | la |
as | ainsi |
of | de |
public | public |
EN At once a creative space for artists and a place where art and the general public can meet, the Fondation Cartier pour l’art contemporain is dedicated to promoting and raising public awareness of contemporary art
FR À la fois espace de création pour les artistes et lieu de rencontres entre l’art et le grand public, la Fondation Cartier pour l’art contemporain a pour vocation de favoriser la création contemporaine et d’en diffuser la connaissance
inglês | francês |
---|---|
artists | artistes |
fondation | fondation |
promoting | favoriser |
awareness | connaissance |
creative | création |
space | espace |
public | public |
place | lieu |
pour | pour |
of | de |
contemporary | contemporain |
and | et |
EN Keywords used by Alex Manchev to describe this photograph: framed art, ready to hang, photography nude, Erotic art nude, Art & Collectibles, home decor gift, lack and White Wall Art, Fine Art Nude Print
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : art encadré, prêt à accrocher, photographie nue, art érotique nue, Art & Collectibles, cadeau de décoration, manque et Art mural blanc, Fine Art Nude Print
inglês | francês |
---|---|
ready | prêt |
hang | accrocher |
decor | décoration |
gift | cadeau |
lack | manque |
wall | mural |
fine | fine |
framed | encadré |
erotic | érotique |
nude | nude |
photography | photographie |
white | blanc |
photograph | la photographie |
art | art |
used | utilisé |
to | à |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by Alex Manchev to describe this photograph: Hang on wall art, Fine art nude print, Art For Sale, Erotic Art, Atmosphere nude, Fine Art
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Accrochez-vous à l'art mural, tirage d'art nude, Art à vendre, Art érotique, atmosphère nue, Fine Art
inglês | francês |
---|---|
wall | mural |
fine | fine |
atmosphere | atmosphère |
nude | nude |
sale | vendre |
erotic | érotique |
to | à |
photograph | la photographie |
art | art |
on | vous |
for | pour |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Now, instead of an open public debate about benefits and risks of Bell’s system, what the CRTC hearing has become is a debate about the future of public evidence and public participation in public regulatory proceedings
FR Maintenant, au lieu d'un débat public ouvert sur les avantages et les risques du système de Bell, l'audience du CRTC est devenue un débat sur l'avenir de la preuve publique et de la participation du public aux instances réglementaires publiques
inglês | francês |
---|---|
debate | débat |
benefits | avantages |
risks | risques |
system | système |
evidence | preuve |
participation | participation |
regulatory | réglementaires |
a | un |
of | de |
public | public |
instead | au lieu |
and | et |
the | la |
is | est |
EN Art in public places is free and accessible for everyone. This list shows just a few of the over 1,300 public works of art on display in Zurich.
FR L’art de rue est gratuit pour tous. Cette liste n’indique que quelques-unes des 1 300 œuvres d’art et plus à Zurich.
inglês | francês |
---|---|
free | gratuit |
zurich | zurich |
works | œuvres |
of | de |
list | liste |
few | quelques |
and | à |
EN Public art shapes Zurich?s urban landscape and culture. In Zurich, there are around 1,300 public works of art that you can gaze at in wonder.
FR L?art dans le domaine public imprègne l?image de la ville et la culture zurichoise. Ici, on peut y admirer près de 1300 œuvres.
inglês | francês |
---|---|
public | public |
zurich | zurichoise |
urban | ville |
works | œuvres |
art | art |
s | s |
culture | culture |
can | peut |
of | de |
that | ici |
and | et |
in | près |
EN for reasons of public interest in the area of public health in accordance with points (h) and (i) of Art. 9 (2) as well as Art. 9 (3) GDPR;
FR pour des raisons d'intérêt public dans le domaine de la santé publique, conformément aux points h) et i) de l'art. 9 (2) ainsi qu'à l'art. 9 (3) DU GDPR ;
inglês | francês |
---|---|
reasons | raisons |
area | domaine |
points | points |
h | h |
gdpr | gdpr |
i | i |
health | santé |
of | de |
in | dans |
as | ainsi |
public | public |
accordance | conformément |
and | et |
EN Public art shapes Zurich?s urban landscape and culture. In Zurich, there are around 1,300 public works of art that you can gaze at in wonder.
FR L?art dans le domaine public imprègne l?image de la ville et la culture zurichoise. Ici, on peut y admirer près de 1300 œuvres.
inglês | francês |
---|---|
public | public |
zurich | zurichoise |
urban | ville |
works | œuvres |
art | art |
s | s |
culture | culture |
can | peut |
of | de |
that | ici |
and | et |
in | près |
EN Art & Culture Quiz Art Museums Art in Public Places in Zurich Design & Culture Line 4 Unknown Urban Oases Zurich’s Architecture Harald Naegeli All Cultural Offers
FR Quiz culturel Les musées d’art L’art dans l’espace public Ligne 4 : ligne du design et de la culture Oasis urbaines inconnues L’architecture zurichoise Harald Naegeli Toutes les offres culturelles
inglês | francês |
---|---|
museums | musées |
public | public |
zurich | zurichoise |
unknown | inconnues |
oases | oasis |
offers | offres |
quiz | quiz |
harald | harald |
design | design |
culture | culture |
all | de |
cultural | culturel |
line | ligne |
in | dans |
EN More about the exhibitions and public art projectsCultural events and art mediation expand the array of offerings and make art more easily accessible
FR Pour en savoir plus sur les expositions et les projets artistiques dans l'espace public Les manifestations culturelles et la médiation artistique viennent enrichir l'offre du musée et facilitent l'accès à l'art
inglês | francês |
---|---|
exhibitions | expositions |
public | public |
art | artistique |
the | la |
more | plus |
mediation | médiation |
events | manifestations |
and | à |
EN collage, surreal, surrealism, op art, opart, optical, illusion, optical art, optical illusion, retro, vintage, cut and paste, boat, canoe, retro art, retro collage, surreal art, awesome, cool artwork
FR illusionary boat ride 2, collage, surréaliste, surréalisme, art op, opart, optique, illusion, art optique, illusion doptique, rétro, vintage, couper et coller, bateau, canoë, art rétro, collage rétro, art surréaliste, super, oeuvre cool
inglês | francês |
---|---|
collage | collage |
surreal | surréaliste |
optical | optique |
illusion | illusion |
cut | couper |
and | et |
paste | coller |
canoe | canoë |
cool | cool |
awesome | super |
art | art |
retro | rétro |
vintage | vintage |
boat | bateau |
EN AFFORDABLE ART FAIR - NEW YORKInternational Art Exhibition. Affordable Art Fair is the leading showcase for affordable, contemporary original art from galleries and dealers
FR AFFORDABLE ART FAIR - NEW YORKSalon international de l'art contemporain. Affordable Art Fair expose des oeuvres contemporaines originales et abordables issues de galeries
inglês | francês |
---|---|
affordable | abordables |
art | art |
original | originales |
galleries | galeries |
fair | fair |
contemporary | contemporain |
and | et |
the | des |
from | de |
EN AFFORDABLE ART FAIR - NEW YORKInternational Art Exhibition. Affordable Art Fair is the leading showcase for affordable, contemporary original art from galleries and dealers
FR AFFORDABLE ART FAIR - NEW YORKSalon international de l'art contemporain. Affordable Art Fair expose des oeuvres contemporaines originales et abordables issues de galeries
inglês | francês |
---|---|
affordable | abordables |
art | art |
original | originales |
galleries | galeries |
fair | fair |
contemporary | contemporain |
and | et |
the | des |
from | de |
EN Cloudflare offers governments, public health and public education institutions a global, highly resilient cloud network with built-in security and performance.
FR Cloudflare propose aux gouvernements, ainsi qu'aux institutions du secteur public de la santé et de l'enseignement, un réseau cloud mondial très résilient, doté de fonctionnalités intégrées d'amélioration de la sécurité et des performances.
inglês | francês |
---|---|
governments | gouvernements |
institutions | institutions |
highly | très |
resilient | résilient |
network | réseau |
offers | propose |
health | santé |
security | sécurité |
cloudflare | cloudflare |
public | public |
a | un |
global | mondial |
cloud | cloud |
performance | performances |
built-in | intégré |
built | intégrées |
and | et |
EN Aside from leading private and public institutions, almost all galleries and project spaces also participate to present their work to the public
FR Aux côtés des principaux établissements privés et publics, la quasi-totalité des galeries et espaces conceptuels y participent pour présenter leurs créations au grand public
inglês | francês |
---|---|
almost | quasi |
galleries | galeries |
participate | participent |
present | présenter |
spaces | espaces |
institutions | établissements |
the | la |
public | public |
leading | principaux |
and | et |
private | privé |
their | leurs |
EN Cloudflare offers governments, public health and public education institutions a global, highly resilient cloud network with built-in security and performance.
FR Cloudflare propose aux gouvernements, ainsi qu'aux institutions du secteur public de la santé et de l'enseignement, un réseau cloud mondial très résilient, doté de fonctionnalités intégrées d'amélioration de la sécurité et des performances.
inglês | francês |
---|---|
governments | gouvernements |
institutions | institutions |
highly | très |
resilient | résilient |
network | réseau |
offers | propose |
health | santé |
security | sécurité |
cloudflare | cloudflare |
public | public |
a | un |
global | mondial |
cloud | cloud |
performance | performances |
built-in | intégré |
built | intégrées |
and | et |
EN Aside from leading private and public institutions, almost all galleries and project spaces also participate to present their work to the public
FR Aux côtés des principaux établissements privés et publics, la quasi-totalité des galeries et espaces conceptuels y participent pour présenter leurs créations au grand public
inglês | francês |
---|---|
almost | quasi |
galleries | galeries |
participate | participent |
present | présenter |
spaces | espaces |
institutions | établissements |
the | la |
public | public |
leading | principaux |
and | et |
private | privé |
their | leurs |
EN For three days, private and public art institutions, important galleries and trendy lesser-known spaces open their doors together.
FR Pendant trois jours, les établissements artistiques privés et publics, les galeries majeures et les lieux alternatifs tendance ouvrent conjointement leurs portes.
inglês | francês |
---|---|
galleries | galeries |
spaces | lieux |
doors | portes |
institutions | établissements |
public | publics |
trendy | tendance |
open | ouvrent |
three | trois |
days | jours |
private | privé |
and | et |
for | pendant |
their | leurs |
together | les |
EN The urban landscape is shaped by various artworks in public spaces, while numerous art and cultural institutions ensure creative diversity
FR Le paysage urbain est caractérisé par diverses œuvres d’art dans l’espace public et de nombreuses institutions artistiques et culturelles assurent la diversité créative
inglês | francês |
---|---|
urban | urbain |
landscape | paysage |
public | public |
institutions | institutions |
ensure | assurent |
creative | créative |
artworks | œuvres |
diversity | diversité |
various | diverses |
numerous | nombreuses |
by | par |
in | dans |
cultural | culturelles |
and | et |
EN The urban landscape is shaped by various artworks in public spaces, while numerous art and cultural institutions ensure creative diversity
FR Le paysage urbain est caractérisé par diverses œuvres d?art dans l?espace public et de nombreuses institutions artistiques et culturelles assurent la diversité créative
inglês | francês |
---|---|
urban | urbain |
landscape | paysage |
public | public |
institutions | institutions |
ensure | assurent |
creative | créative |
artworks | œuvres |
diversity | diversité |
art | art |
various | diverses |
numerous | nombreuses |
by | par |
in | dans |
spaces | espace |
cultural | culturelles |
and | et |
EN For three days, private and public art institutions, important galleries and trendy lesser-known spaces open their doors together.
FR Pendant trois jours, les établissements artistiques privés et publics, les galeries majeures et les lieux alternatifs tendance ouvrent conjointement leurs portes.
inglês | francês |
---|---|
galleries | galeries |
spaces | lieux |
doors | portes |
institutions | établissements |
public | publics |
trendy | tendance |
open | ouvrent |
three | trois |
days | jours |
private | privé |
and | et |
for | pendant |
their | leurs |
together | les |
EN On the Zurich Art Weekend, leading institutions, galleries and lesser-known spaces welcome all visitors to a diverse programme for three days. Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend
FR Lors du Zurich Art Weekend, les principaux établissements, galeries et lieux alternatifs proposent trois jours durant un programme varié à l’ensemble des visiteurs et visiteuses. Charlotte von Stotzingen, directrice du Zurich Art Weekend
inglês | francês |
---|---|
zurich | zurich |
art | art |
weekend | weekend |
galleries | galeries |
spaces | lieux |
programme | programme |
charlotte | charlotte |
stotzingen | stotzingen |
director | directrice |
institutions | établissements |
visitors | visiteurs |
a | un |
days | jours |
to | à |
diverse | varié |
three | trois |
EN Street art is art accessible to all par excellence; positioned outside the confines of institutions, it reaches everyone
FR Le street art est l’art accessible à tous par excellence puisqu’il touche tout le monde grâce à son aspect hors-les-murs des institutions
inglês | francês |
---|---|
art | art |
excellence | excellence |
institutions | institutions |
accessible | accessible |
street | street |
the | le |
to | à |
par | par |
is | est |
outside | des |
EN On the Zurich Art Weekend, leading institutions, galleries and lesser-known spaces welcome all visitors to a diverse programme for three days. Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend
FR Lors du Zurich Art Weekend, les principaux établissements, galeries et lieux alternatifs proposent trois jours durant un programme varié à l’ensemble des visiteurs et visiteuses. Charlotte von Stotzingen, directrice du Zurich Art Weekend
inglês | francês |
---|---|
zurich | zurich |
art | art |
weekend | weekend |
galleries | galeries |
spaces | lieux |
programme | programme |
charlotte | charlotte |
stotzingen | stotzingen |
director | directrice |
institutions | établissements |
visitors | visiteurs |
a | un |
days | jours |
to | à |
diverse | varié |
three | trois |
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
FR Les établissements universitaires ou d'enseignement supérieur peuvent bénéficier d'une réduction de 50 % sur les produits Atlassian. Les établissements universitaires éligibles comprennent :
inglês | francês |
---|---|
academic | universitaires |
can | peuvent |
atlassian | atlassian |
include | comprennent |
institutions | établissements |
receive | bénéficier |
or | ou |
products | produits |
off | de |
higher | supérieur |
EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.
FR Les institutions souhaitant consulter les classements desquels de petits instituts spécialisés avaient été supprimés ont dû créer un groupe local (car l'outil n'incluait pas un tel groupe de comparaison par défaut).
inglês | francês |
---|---|
institutions | institutions |
wishing | souhaitant |
rankings | classements |
small | petits |
locally | local |
default | défaut |
a | un |
specialist | spécialisés |
group | groupe |
removed | supprimé |
not | pas |
create | créer |
been | été |
by | par |
such | de |
have | avaient |
EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:
FR Atlassian propose des abonnements Cloud avec une remise de 50 % aux établissements universitaires éligibles. Les établissements universitaires éligibles comprennent :
inglês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
academic | universitaires |
include | comprennent |
institutions | établissements |
subscriptions | abonnements |
offers | propose |
off | de |
EN Five institutions collaborated with OCLC on this Linked Data Pilot project, representing a diverse cross-section of different types of institutions:
FR Cinq institutions formant un échantillon représentatif des différents types d'institutions ont collaboré à ce projet pilote avec OCLC :
inglês | francês |
---|---|
institutions | institutions |
oclc | oclc |
pilot | pilote |
types | types |
collaborated | collaboré |
project | projet |
this | ce |
five | cinq |
a | un |
different | différents |
with | avec |
EN This is a recognition program for restaurants and institutions that promote Quebec products on their menus. Consumers can also find a list of participating restaurants and institutions.
FR Programme de reconnaissance destiné aux restaurants et institutions qui valorisent les produits du Québec dans leur menu. Les consommateurs peuvent aussi y trouver la liste des restaurants et institutions participants.
inglês | francês |
---|---|
recognition | reconnaissance |
restaurants | restaurants |
institutions | institutions |
quebec | québec |
consumers | consommateurs |
participating | participants |
program | programme |
list | liste |
menus | menu |
of | de |
products | produits |
find | et |
can | peuvent |
that | qui |
EN The EGroupware self-installation is suitable for companies of different sizes, research institutions, educational institutions, universities, which have the technical and administrative skills.
FR L?auto-installation d?EGroupware convient aux entreprises de différentes tailles, aux instituts de recherche, aux établissements d?enseignement, aux universités, qui disposent des compétences techniques et administratives nécessaires.
inglês | francês |
---|---|
egroupware | egroupware |
suitable | convient |
sizes | tailles |
research | recherche |
administrative | administratives |
technical | techniques |
skills | compétences |
companies | entreprises |
institutions | établissements |
educational | enseignement |
of | de |
universities | universités |
and | et |
the | aux |
EN In 2020 four of ten 3M NSFs were from Maple League institutions and in 2021 three out of the ten 3M Student Fellows were from these four, primarily undergraduate institutions
FR En 2020, quatre des dix récipiendaires du Prix 3M étudiant étaient issus des universités de la Maple League, et en 2021, trois des dix récipiendaires sont issus de ces quatre institutions
inglês | francês |
---|---|
m | s |
maple | maple |
league | league |
student | étudiant |
institutions | institutions |
were | étaient |
of | de |
in | en |
the | la |
four | quatre |
ten | dix |
three | trois |
and | et |
from | du |
EN Home institutions in the CARICOM member states will then provide eligible candidates documentation to Canadian institutions.
FR Les établissements d’origine des pays membres de la CARICOM sont ensuite tenus de fournir la documentation des candidats admissibles aux établissements canadiens.
inglês | francês |
---|---|
member | membres |
eligible | admissibles |
candidates | candidats |
documentation | documentation |
canadian | canadiens |
institutions | établissements |
the | la |
states | pays |
then | de |
to | fournir |
EN The EU Institutions, Member States and financial institutions are together channelling at least €8 billion to support African countries through the pandemic
FR Les institutions de l’UE, les États membres et les institutions financières sont en train de rassembler au moins 8 milliards d’euros pour aider les pays africains à surmonter la pandémie
inglês | francês |
---|---|
institutions | institutions |
member | membres |
financial | financières |
billion | milliards |
african | africains |
pandemic | pandémie |
support | aider |
countries | pays |
and | et |
are | sont |
the | la |
EN Other SIXT employees also provided a wonderful Oktoberfest time for children of institutions at other locations such as the Charité and two further institutions in Berlin, as well as the University Hospital in Frankfurt.
FR Sur d'autres sites, comme la Charité et deux autres institutions à Berlin ainsi que l'hôpital universitaire de Francfort, d'autres employés de SIXT ont également veillé à ce que les enfants des institutions passent un bon moment à la Wiesn.
inglês | francês |
---|---|
employees | employés |
children | enfants |
berlin | berlin |
frankfurt | francfort |
a | un |
institutions | institutions |
locations | sites |
university | universitaire |
the | la |
also | également |
time | moment |
as | comme |
of | de |
and | à |
other | autres |
EN The notices of collection of Ontario government institutions can be found on the websites of those institutions.
FR Les avis de collecte de renseignements personnels des établissements gouvernementaux de l’Ontario se trouvent dans les sites Web de ces derniers.
inglês | francês |
---|---|
notices | avis |
collection | collecte |
institutions | établissements |
of | de |
the | ces |
be found | trouvent |
EN Find partners from other institutions. Proposals that offer insights from multiple institutions engaged in similar work are highly desirable.
FR Trouvez des partenaires dans d’autres établissements. Les propositions offrant un regard sur plusieurs établissements impliqués dans un travail similaire sont fortement appréciées.
inglês | francês |
---|---|
find | trouvez |
partners | partenaires |
other | dautres |
institutions | établissements |
similar | similaire |
proposals | propositions |
are | sont |
offer | offrant |
in | dans |
work | travail |
engaged | impliqués |
highly | sur |
EN Guidelines for Effective Corporate Governance in Federally Regulated Financial Institutions, issued by the Office of the Superintendent of Financial Institutions
FR les lignes directrices en matière de gouvernance d’entreprise du Bureau du surintendant des institutions financières qui encadrent les institutions financières assujetties à la réglementation fédérale
inglês | francês |
---|---|
governance | gouvernance |
financial | financières |
institutions | institutions |
office | bureau |
the | la |
in | en |
of | de |
EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.
FR Les institutions souhaitant consulter les classements desquels de petits instituts spécialisés avaient été supprimés ont dû créer un groupe local (car l'outil n'incluait pas un tel groupe de comparaison par défaut).
inglês | francês |
---|---|
institutions | institutions |
wishing | souhaitant |
rankings | classements |
small | petits |
locally | local |
default | défaut |
a | un |
specialist | spécialisés |
group | groupe |
removed | supprimé |
not | pas |
create | créer |
been | été |
by | par |
such | de |
have | avaient |
EN Holding governments and institutions accountableAn important component of human rights advocacy is its ability to hold people and institutions in power accountable for their decisions and actions
FR Demander des comptes aux gouvernements et aux institutionsUn élément important de la défense des droits de l?homme est sa capacité à tenir les personnes et les institutions au pouvoir responsables de leurs décisions et de leurs actions
inglês | francês |
---|---|
governments | gouvernements |
important | important |
rights | droits |
accountable | responsables |
decisions | décisions |
component | élément |
institutions | institutions |
ability | capacité |
actions | actions |
human | homme |
advocacy | défense |
people | personnes |
of | de |
is | est |
to | à |
hold | les |
EN Home institutions in the CARICOM member states will then provide eligible candidates documentation to Canadian institutions.
FR Les établissements d’origine des pays membres de la CARICOM sont ensuite tenus de fournir la documentation des candidats admissibles aux établissements canadiens.
inglês | francês |
---|---|
member | membres |
eligible | admissibles |
candidates | candidats |
documentation | documentation |
canadian | canadiens |
institutions | établissements |
the | la |
states | pays |
then | de |
to | fournir |
EN The discussions focused on the perspective of cooperation between scientific institutions in the Republic of Moldova with research institutions in the State of Qatar
FR Les discussions ont porté sur la perspective de coopération entre les institutions scientifiques de la République de Moldavie avec les institutions de recherche de l?État du Qatar
inglês | francês |
---|---|
discussions | discussions |
cooperation | coopération |
institutions | institutions |
republic | république |
moldova | moldavie |
qatar | qatar |
perspective | perspective |
scientific | scientifiques |
research | recherche |
the | la |
with | avec |
on | sur |
of | de |
EN But there’s a long history of unequal partnerships and research collaborations between African institutions and research institutions from developed countries
FR Mais il y a une longue histoire de partenariats et de collaborations de recherche inégales entre les institutions africaines et les institutions de recherche des pays développés
inglês | francês |
---|---|
long | longue |
history | histoire |
research | recherche |
african | africaines |
institutions | institutions |
partnerships | partenariats |
collaborations | collaborations |
developed | développé |
countries | pays |
but | mais |
a | une |
of | de |
and | et |
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
FR Les établissements universitaires ou d'enseignement supérieur peuvent bénéficier d'une réduction de 50 % sur les produits Atlassian. Les établissements universitaires éligibles comprennent :
inglês | francês |
---|---|
academic | universitaires |
can | peuvent |
atlassian | atlassian |
include | comprennent |
institutions | établissements |
receive | bénéficier |
or | ou |
products | produits |
off | de |
higher | supérieur |
EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:
FR Atlassian propose des abonnements Cloud avec une remise de 50 % aux établissements universitaires éligibles. Les établissements universitaires éligibles comprennent :
inglês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
academic | universitaires |
include | comprennent |
institutions | établissements |
subscriptions | abonnements |
offers | propose |
off | de |
EN heads of higher education institutions (university presidents, directors of major institutions, grandes écoles and French schools abroad)
FR aux responsables des établissements de l’ESR (présidents d’université, directeurs de grands établissements, grandes écoles et écoles françaises à l’étranger)
inglês | francês |
---|---|
presidents | présidents |
french | françaises |
heads | responsables |
directors | directeurs |
grandes | grandes |
schools | écoles |
institutions | établissements |
and | à |
of | de |
major | grands |
Mostrando 50 de 50 traduções