Traduzir "discomfort of lesser" para francês

FR Il est possible que vous ressentiez des douleurs thoraciques ou un inconfort à ce moment, mais votre médecin vous surveillera attentivement et cet inconfort devrait se résorber;

• douleurs thoraciques
• médecin vous surveillera
• cet inconfort devrait
• résorber

FR Il est possible que vous ressentiez des douleurs thoraciques ou un inconfort à ce moment, mais votre médecin vous surveillera attentivement et cet inconfort devrait se résorber;

• douleurs thoraciques
• médecin vous surveillera
• cet inconfort devrait
• résorber

FR Leurs chemises douces sont aussi confortables que les chemises, ce qui signifie que votre équipe peut se mettre immédiatement au travail sans se soucier de l'inconfort des petites marques de vêtements

• soucier de l'inconfort

FR Leurs chemises douces sont aussi confortables que les chemises, ce qui signifie que votre équipe peut se mettre immédiatement au travail sans se soucier de l'inconfort des petites marques de vêtements

• soucier de l'inconfort

FR FFmpeg est une marque déposée de Fabrice Bellard (initiateur du projet FFmpeg – projet FFmpeg, http://www.ffmpeg.org) sous Licence Publique Générale GNU 2.1

• déposée de Fabrice
• initiateur du projet
• projet FFmpeg
• Licence Publique Générale

FR Laissez-nous vous faire découvrir certaines régions d'Asie moins connues, mais tout aussi impressionnantes.

• certaines régions d'Asie
• connues

FR FFmpeg est une marque déposée de Fabrice Bellard (initiateur du projet FFmpeg – projet FFmpeg, http://www.ffmpeg.org) sous Licence Publique Générale GNU 2.1

• déposée de Fabrice
• initiateur du projet
• projet FFmpeg
• Licence Publique Générale

FR Inclusion sociale et lutte contre le malaise

• Inclusion sociale

FR Sur mesure > Inconfort musculaire

• mesure
• Inconfort musculaire

FR Travailler à domicile ne signifie pas nécessairement le faire avec inconfort. Découvrez nos choix pour les meilleurs rehausseurs de moniteur.

• Travailler à domicile
• signifie pas nécessairement
• inconfort
• Découvrez nos choix

FR Je suis passé à un téléphone à clapet pendant un certain temps, mais j'ai été agacé par l'inconfort et j'utilise à nouveau mon smartphone

• Je suis passé
• téléphone à clapet
• j'ai été agacé
• l'inconfort
• j'utilise à nouveau
• smartphone

FR (g) Vous ne harcelez pas, ne menacez pas, n'embarrassez pas et ne causez pas de détresse, d'attention non désirée ou d'inconfort à une personne ou à une entité sur ou par le biais des sites Internet IATSE ou de ses systèmes de communication.

• d'attention non désirée
• biais des sites
• IATSE

FR Dans ce cas, les amygdales sont si grosses qu'elles provoquent une grande gêne à avaler

• gêne à avaler

FR Il augmentera votre visibilité tout en étant le vêtement outdoor pratique qui permettra à votre équipe de se mettre au travail sans la distraction de l'inconfort

• augmentera votre visibilité
• étant le vêtement
• pratique qui permettra
• l'inconfort

FR Gardez à l'esprit que les choses peuvent changer rapidement et que la meilleure façon d'éviter tout inconfort est d'être préparé avec le bon équipement

• Gardez à l'esprit
• choses peuvent changer
• meilleure façon d'éviter
• inconfort est d'être
• bon équipement

FR Inconfort dû aux reflets de la nuit ou des appareils digitaux

• nuit
• appareils digitaux

FR La procédure se fait sous anesthésie locale, mais peut tout de même être douloureuse ou inconfortable

• anesthésie locale
• douloureuse
• inconfortable

FR La science appliquée à la conception du lieu de travail, des équipements et des interactions avec l’opérateur qui vise à maximiser la productivité de celui-ci tout en optimisant son bien-être et sa sécurité

• conception du lieu
• travail
• équipements
• vise à maximiser
• productivité de celui-ci
• optimisant son bien-être
• sécurité

FR Son deuxième roman, Mijn lieve gunsteling, remporte, lui aussi, un franc succès et est sur le point d’être traduit dans de nombreuses langues

• deuxième roman
• Mijn lieve gunsteling
• remporte
• franc succès
• point
• langues

FR Si vous éprouvez de la douleur ou un inconfort dû à l’aiguille après le pincement initial au point de ponction, prévenez un membre de l’équipe. Le don ne doit pas être douloureux.

• ponction
• prévenez un membre
• don ne doit

FR Symptômes inhabituels chez les donneurs de plasma et de plaquettes : picotements autour de la bouche, frissons, sensation de lourdeur dans la poitrine, difficulté à respirer, douleur thoracique, mal au dos ou inconfort général

• Symptômes
• donneurs de plasma
• bouche
• frissons
• sensation de lourdeur
• poitrine
• difficulté à respirer
• douleur thoracique
• mal au dos
• inconfort général

FR Si vous éprouvez de la douleur ou un inconfort dû à l’aiguille après le pincement initial au point de ponction, prévenez un membre de l’équipe. Le don ne doit pas être douloureux.

• ponction
• prévenez un membre
• don ne doit

FR Il arrive que les donneurs ressentent un inconfort à cause du tube raccord utilisé pendant la procédure

• ressentent un inconfort
• cause du tube

FR En général, les donneurs indiquent ressentir un léger inconfort, comme des vertiges, des nausées ou un refroidissement.

• général
• donneurs indiquent ressentir
• léger inconfort
• vertiges
• nausées

FR Les donneurs ressentent parfois un inconfort lorsqu’ils marchent, ou lorsqu’ils sont en position debout ou assise

• donneurs ressentent parfois
• inconfort
• marchent
• position debout
• assise

FR Si vous avez la vision floue ou les yeux rouges, ou si vous ressentez de l’inconfort, avez les yeux enflés ou des sécrétions, vous devez cesser sur‑le-champ de porter les lentilles et consulter un docteur en optométrie

• avez la vision
• yeux rouges
• avez les yeux
• sécrétions
• devez cesser
• porter les lentilles
• consulter un docteur
• optométrie

FR On pourrait vous donner des analgésiques si vous ressentez de l’inconfort;

• pourrait vous donner

FR Chez Imagix nous utilisons un tomodensitomètre de fine pointe pour vous offrir la plus grande précision diagnostique possible. Le tout en réduisant les risques et l’inconfort.

• tomodensitomètre de fine
• précision diagnostique possible
• réduisant les risques

FR La radiographie conventionnelle est généralement sans douleur et ne requiert aucune préparation spécifique (quelques malaises sont cependant possibles lors du positionnement du corps)

• douleur
• requiert aucune préparation
• corps

FR Il n’y a aucun risque de traumatisme ou de blessure, mais la compression peut causer un certain inconfort, parfois même une légère douleur chez certaines personnes.

• a aucun risque
• traumatisme
• blessure
• compression peut causer
• certain inconfort
• douleur chez certaines

FR Des femmes ont par ailleurs remarqué qu’éviter la consommation de café, de thé, de chocolat et de colas durant les deux semaines précédant l’examen peut diminuer l’inconfort.

• remarqué
• consommation de café
• thé
• chocolat
• semaines précédant
• diminuer

FR Inconfort relié au port du masque?

• masque

FR L'humidificateur demeure la meilleure solution pour vous éviter ce désagrément, et l’usage d’eau distillée ou déminéralisée peut aussi accroître votre confort

• désagrément
• distillée
• confort

FR Pour les symptômes affectant le nez, utilisez des gouttes ou un vaporisateur de solution saline (eau salée).

• utilisez des gouttes
• vaporisateur de solution
• eau salée

FR En vérité, cet ancien appareil d’anesthésie constituait une énorme avancée dans la prévention de l’inconfort chez le patient recevant des soins dentaires

• vérité
• cet ancien appareil
• constituait une énorme
• chez le patient
• soins dentaires

FR La violence physique est le fait d'infliger des douleurs, des blessures ou de l'inconfort.

• d'infliger des douleurs
• blessures

FR Il est important de gérer votre colère lorsqu'elle vous cause de l'inconfort ou de la souffrance

• important de gérer
• l'inconfort
• souffrance

FR En plus de créer un malaise, ces symptômes peuvent faire diminuer votre libido

• créer un malaise
• libido

FR Des études indiquent que seule une femme sur trois souffrant d’inconfort vaginal modéré à intense consulte un médecin

• femme sur trois
• consulte un médecin

FR Si la sécheresse s’aggrave et entraîne de la douleur et de l’inconfort, consultez un médecin ou un professionnel de la santé.

• sécheresse
• consultez un médecin

FR Vous vivrez peut-être vos premières règles sans symptôme majeur, ou alors vous pourriez ressentir un certain niveau d’inconfort. Les symptômes les plus fréquents comprennent :

• règles sans symptôme
• alors vous pourriez
• certain niveau
• comprennent

FR Bien qu’il ne soit pas rare de ressentir un certain inconfort lors des menstruations, la douleur intense peut indiquer un problème de santé.

• soit pas rare
• ressentir un certain
• lors des menstruations

FR Normalement, les menstruations s’accompagnent d’un certain degré d’inconfort

• Normalement
• menstruations
• certain degré

FR Assurez-vous de boire beaucoup d’eau, de manger beaucoup de fibres alimentaires (haricots, pois, fruits, légumes, grains entiers) et de faire de l’exercice pour aider à soulager l’inconfort de la constipation.

• Assurez-vous de boire
• alimentaires
• haricots
• pois
• fruits
• légumes
• grains entiers
• aider à soulager

FR Une petite gêne revigorante qui s’oublie vite, dès qu’on contemple, bien au calme, la vue bluffante sur l’horizon, la jolie côte et le Château du Taureau, qui semble flotter au loin

• petite gêne revigorante
• vite
• dès
• contemple
• calme
• jolie côte
• Château du Taureau

FR La nervosité est la réponse du corps à une situation stressante. De même, l'anxiété est la façon dont le corps nous avertit et nous prépare à un danger ou à un malaise.

• stressante
• corps nous avertit

FR Mettez-vous dans des situations inconfortables, même si cela va à l'encontre de votre instinct immédiat. Grâce à cet inconfort, vous aurez l'occasion d'élargir vos compétences.

• inconfortables
• instinct immédiat
• Grâce à cet
• aurez l'occasion d'élargir

FR Obtenez un programme personnalisé de récupération pour traiter le problème, le malaise ou la blessure qui vous empêche de faire votre sport, d’effectuer votre travail ou qui entrave la réalisation de vos tâches quotidiennes.

• Obtenez un programme
• récupération pour traiter
• problème
• malaise
• sport
• travail
• entrave la réalisation
• tâches

FR J’ai commencé à travailler avec Kinatex et Tina Giannakakis l’été dernier, suite à des malaises au dos ressentis pendant mon entraînement au Chili

• commencé à travailler
• Kinatex
• Tina Giannakakis
• dernier
• dos ressentis pendant
• entraînement au Chili

FR Quelques conférenciers à l'audience du comité ont fait part de leurs préoccupations concernant la sécurité et les sentiments potentiels d'inconfort des filles et des femmes cis dans les toilettes et les vestiaires.

• sentiments potentiels d'inconfort
• filles
• toilettes