Traduzir "produce" para francês

FR Les producteurs d’œufs canadiens produisent la majeure partie des œufs vendus au Canada, et nos producteurs sont fiers de produire des œufs frais et locaux pour le plaisir des Canadiens

• producteurs
• partie des œufs
• Canada
• producteurs sont fiers
• produire des œufs
• Canadiens

FR Par exemple, le calcul de 1, 2, a, 2 produira une valeur de 1. Le calcul de 1, 2, 2, 3 produira une valeur de 3, car seuls 1, 2 et 3 sont distincts.

• exemple
• produira une valeur
• car seuls

FR Recherche la valeur « Veste » dans la colonne « Article vêtement », retourne la valeur de la colonne « Numéro d’article » si elle est trouvée. S’il y a une erreur, comme #No Match, retourne une valeur vide.

• Recherche la valeur
• Veste
• colonne
• Article vêtement
• retourne la valeur
• Numéro
• trouvée
• a une erreur
• Match
• retourne une valeur

FR Retourne le pourcentage de la ligne parent de la ligne 7 de la colonne « % terminé ». Génère la valeur « En attente pour l’instant » Si la valeur est inférieure à (

• Retourne le pourcentage
• terminé
• Génère la valeur
• valeur est inférieure

FR SI le nombre représentant la semaine de l’année pour la ligne 2 de la colonne « Date de commande » est supérieur à 26, retourner la valeur « Vente 2e semestre », sinon retourner la valeur « Vente S1 ».

• Date de commande
• retourner la valeur
• Vente semestre
• Vente

FR Après l'installation de la robotique et de la vision de Cognex, Panidea est capable de s'adapter avec rapidité et facilité aux exigences des consommateurs. Les producteurs italiens ont besoin de condi...

• vision de Cognex
• Panidea est capable
• s'adapter avec rapidité
• facilité aux exigences
• consommateurs

FR Après la phase végétative, les plantes commencent à produire des fleurs. Ces structures abritent des trichomes glandulaires qui produisent les précieux cannabinoïdes et terpènes.

• phase végétative
• fleurs
• glandulaires qui produisent
• précieux cannabinoïdes

FR La fonction Map regroupe, filtre et trie plusieurs datasets en parallèle et génère des tuples (paires key value). La fonction Reduce agrège ensuite les données de ces tuples pour produire le résultat souhaité.

• fonction Map regroupe
• filtre
• trie plusieurs datasets
• parallèle
• génère des tuples
• paires key value
• fonction Reduce agrège
• produire le résultat

FR AgroAi a développé une application qui utilise l'intelligence artificielle dans le domaine de l'agriculture pour améliorer les revenus des agriculteurs et l'état de leurs produits agricoles, par rapport aux produits végétaux et d'élevage.

• AgroAi a développé
• application qui utilise
• l'agriculture pour améliorer
• revenus des agriculteurs
• agricoles
• rapport aux produits

FR Les apprenants seront prêts à produire, mettre à jour, supprimer et annuler la suppression de rôles IAM personnalisés, comme ils le feraient pour produire des éléments d?accès dans GoogleCloud.

• apprenants seront prêts
• produire
• supprimer
• annuler la suppression
• rôles IAM personnalisés
• feraient pour produire

FR De quoi aurions nous besoin pour vivre loin de la Terre ? Produire et stocker de l’énergie, purifier l’air, produire des carburants pour assurer le retour sur Terre des véhicules spatiaux…

• Terre
• Produire
• purifier
• produire des carburants
• assurer le retour
• Terre des véhicules

FR Les producteurs d’œufs canadiens produisent la majeure partie des œufs vendus au Canada, et nos producteurs sont fiers de produire des œufs frais et locaux pour le plaisir des Canadiens

• producteurs
• partie des œufs
• Canada
• producteurs sont fiers
• produire des œufs
• Canadiens

FR Après l'installation de la robotique et de la vision de Cognex, Panidea est capable de s'adapter avec rapidité et facilité aux exigences des consommateurs. Les producteurs italiens ont besoin de condi...

• vision de Cognex
• Panidea est capable
• s'adapter avec rapidité
• facilité aux exigences
• consommateurs

FR Les scientifiques produisent des connaissances (les spécialistes des sciences fondamentales produisent des connaissances fondamentales importantes, que IYBSSD 2022 veut promouvoir), bien sûr, mais ils ne sont pas les seuls

• spécialistes des sciences
• produisent des connaissances
• importantes
• IYBSSD veut promouvoir
• sûr
• seuls

FR Ce sont des codes mathématiques qui produisent la même probabilité et la même variation de résultats qu'un jeu de casino terrestre produirait.

• probabilité
• variation de résultats
• jeu de casino

FR Par exemple, le calcul de 1, 2, a, 2 produira une valeur de 1. Le calcul de 1, 2, 2, 3 produira une valeur de 3, car seuls 1, 2 et 3 sont distincts.

• exemple
• produira une valeur
• car seuls

FR Retourne le pourcentage de la ligne parent de la ligne 7 de la colonne « % terminé ». Génère la valeur « En attente pour l’instant » Si la valeur est inférieure à (<) 1, la valeur « Actif » sinon.

• Retourne le pourcentage
• terminé
• Génère la valeur
• valeur est inférieure
• valeur
• Actif

FR Dans la parole naturelle, certaines lettres ont tendance à faire en sorte que la bouche et la respiration produisent de l'air qui se déplace rapidement. Ces plosives proviennent généralement des lettres P, T et K.

• parole naturelle
• déplace rapidement
• plosives proviennent généralement
• lettres P

FR Des centaines de concepteurs différents vont produire une ébauche, puis vous pourrez choisir ceux que vous aimez pour les faire peaufiner.

• centaines de concepteurs
• puis vous pourrez

FR Les prix varient en fonction de la société avec laquelle vous travaillez, du nombre d'épisodes que vous produisez et du nombre de téléchargements que vous obtenez.

• société avec laquelle
• travaillez
• produisez
• nombre de téléchargements

FR À l'aide de Keyword Tool, vous pouvez choisir un domaine Google spécifique sur 192 domaines pris en charge et une des 83 langues qui seront utilisées pour générer des suggestions de mots clés.

• l'aide de Keyword
• pris en charge
• langues qui seront
• générer des suggestions
• mots

FR Les effets présentés ci-dessus par Helin vous plaisent ? Vous pouvez les reproduire à l’aide de retouches en un clic. Il suffit pour cela d’installer ses paramètres prédéfinis gratuits dans Lightroom sur ordinateur.

• effets présentés ci-dessus
• Helin vous plaisent
• pouvez les reproduire
• suffit pour cela
• paramètres prédéfinis gratuits

FR apporte des informations sur des conférences, des articles, des podcasts, des recherches et des formations pour aider les spécialistes du marketing social à trouver l'inspiration et à produire des contenus créatifs.

• apporte des informations
• conférences
• articles
• podcasts
• recherches
• formations pour aider
• spécialistes du marketing
• trouver l'inspiration
• produire des contenus

FR Les influenceurs sont en mesure de produire un contenu unique pour votre marque et d'aborder cette dernière avec une nouvelle perspective, ce qui représente un avantage énorme si vous avez l'impression de manquer de contenu créatif.

• produire un contenu
• marque
• d'aborder cette dernière
• nouvelle perspective
• représente un avantage
• contenu

FR Vos contenus ne pourront pas susciter l'intérêt de l'ensemble de votre audience cible à chaque étape de l'entonnoir de vente

• contenus ne pourront
• étape de l'entonnoir
• vente

FR Si vous manquez d'inspiration pour concevoir un contenu social créatif, créez un contenu spécifique qui s'aligne sur les différentes étapes du parcours d'achat des membres de votre audience.

• contenu social créatif
• créez un contenu
• étapes du parcours

FR Lors de cette étape, le contenu que vous créez doit être accrocheur, mais vous n'avez pas besoin de mentionner directement les produits ou les prestations de votre marque

• doit être accrocheur
• n'avez pas besoin

FR Nous produisons une grande variété de papiers de sécurité durable, y compris des chèques, des cahiers d'ordonnances, des mandats, des passeports, des visas et des certificats d'actions.

• produisons une grande
• papiers de sécurité
• compris des chèques
• cahiers d'ordonnances
• mandats
• passeports
• visas
• certificats

FR "La fiabilité est la raison pour laquelle nous avons choisi Kornit. Je peux dormir tranquille, sans me demander si mes t-shirts ont bien été imprimés."

• laquelle nous avons
• Kornit
• Je peux dormir

FR Nos panneaux solaires produisent le double de l'énergie renouvelable dont nous avons besoin pour toutes les recherches.

• panneaux solaires produisent
• double de l'énergie

FR Vérifiez toutes ces informations afin de savoir ce que vos concurrents produisent comme publicité, où ils la placent et quels textes et graphiques ils utilisent pour celle-ci

• quels textes
• graphiques ils utilisent
• celle-ci

FR L’analyse du code source est utilisée pour produire un graphique comparable, montrant où se trouve chaque lien sur la page et combien de liens en sont proches

• produire un graphique
• combien de liens
• proches

FR marché des fermiers, ferme, botanique, biologique, jardin, des fruits, des légumes, citrouilles, pastèques, pommes, des oranges, nourriture, fin gourmet, nature, vert, produire, frais, tomates, patates

• marché des fermiers
• ferme
• botanique
• biologique
• jardin
• fruits
• légumes
• citrouilles
• pastèques
• pommes
• oranges
• nourriture
• fin gourmet
• nature
• vert
• produire
• frais
• tomates
• patates

FR Le cookie est utilisé pour stocker des informations sur la façon dont les visiteurs utilisent un site web et permet de créer un rapport analytique sur le fonctionnement du site

• cookie est utilisé
• stocker des informations
• permet de créer

FR Par exemple, StyleVision Server pourrait produire des rapports depuis des données créées dans le cadre du programme d'un développeur.

• exemple
• StyleVision Server pourrait
• programme d'un

FR Les mappages vers une base de données produisent une sortie sous la forme de scripts SQL (par ex., instructions SELECT, INSERT, UPDATE et DELETE) qui sont exécutés par rapport à votre base de données cible directement depuis MapForce.

• forme de scripts
• instructions SELECT
• INSERT
• UPDATE
• DELETE
• exécutés par rapport
• base de données

FR Elles doivent être capables de produire des rapports sur les mesures lorsqu’elles sont exigées.

• produire des rapports
• mesures

FR Une fois que votre mappage a été défini, le moteur intégré de MapForce vous permet de consulter et d'enregistrer les résultats en un clic. Des mappages vers Excel produisent une balise Office Open XML (OOXML).

• a été défini
• permet de consulter
• d'enregistrer les résultats
• clic
• mappages vers Excel
• balise Office Open
• OOXML

FR Les développeurs tablent sur des outils d'édition graphique, de conversion et de reporting pour produire des application exceptionnelles.

• outils d'édition graphique
• conversion
• reporting pour produire
• application

FR Nouvelle fonction replicate-item – une nouvelle fonction de séquence qui permet un mappage pour produire une séquence d'une longueur arbitraire depuis chaque nœud individuel

• Nouvelle fonction replicate-item
• permet un mappage
• produire une séquence
• nœud individuel

FR Les photographes que nous avons sélectionnés ont longtemps exercé comme photographe de presse et ont ainsi pu réaliser ces photographies de cinéma noir et blanc lors d'interviews ou d'avant premières

• sélectionnés ont longtemps
• photographe de presse
• cinéma noir
• blanc lors d'interviews
• d'avant premières

FR Quelques mois plus tard, alors que Franck FOUQUET retournait dans la brousse à la recherche de nouvelles images, les Editions Nathan lui ont demandé de produire son premier livre

• alors que Franck
• recherche de nouvelles
• Editions Nathan lui
• demandé de produire
• premier livre

FR Les Services Industriels Genevois (SIG) sont une entreprise suisse de distribution de services de proximité. SIG est l’opérateur électrique du canton de Genève et elle s'engage à produire, distribuer et valoriser les énergies renouvelables.

• Industriels Genevois
• SIG
• proximité
• électrique du canton
• Genève
• s'engage à produire
• distribuer
• valoriser les énergies

FR Vous pouvez également produire votre émission en direct pendant que l'invité est en ligne, ce qui vous permet de diffuser des enregistrements audio, de la musique, des intros, des outros, des publicités, etc

• pouvez également produire
• émission en direct
• permet de diffuser
• enregistrements audio
• musique
• intros
• outros
• publicités
• etc

FR Nous aimons tous écouter les podcasts de style NPR, avec des histoires et des narrations. Mais comment sont-ils faits ? Découvrez comment écrire et produire une émission de niveau supérieur.

• aimons tous écouter
• podcasts de style
• histoires
• narrations
• comment sont-ils faits
• Découvrez comment écrire
• produire une émission
• niveau

FR Une façon d'y parvenir est de créer quelque chose qui va au-delà du simple format d'interview, quelque chose de plus difficile (mais finalement bien plus gratifiant) à produire - un podcast narratif.

• façon d'y parvenir
• créer quelque chose
• format d'interview
• difficile
• produire
• podcast

FR C'est une chose de savoir qu'on veut un podcast narratif, une autre de s'asseoir et d'en produire un.

• C'est une chose
• savoir qu'on veut
• podcast narratif
• autre de s'asseoir
• d'en produire

FR Leur équipe médiatique interne, Gimlet Creative, aide à produire des campagnes publicitaires intégrées et des émissions de marque, comme Open for Business d'eBay et Why We Eat What We Eat de Blue Apron

• équipe médiatique interne
• Gimlet Creative
• aide à produire
• campagnes publicitaires intégrées
• émissions de marque
• Open for Business
• Why We Eat
• Apron

FR Ainsi que les épisodes les plus populaires (c'est bien de voir quels types de contenu ou d'invités vous devez continuer à produire).

• d'invités vous devez
• produire

FR Ses magnifiques plages se prêtent parfaitement bien au surf et au snorkeling, tandis que ses marchés et restaurants mettent à l’honneur les poissons et les produits frais.

• snorkeling
• poissons
• produits