Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "even comparing" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "even comparing" de inglês para francês

Traduções de even comparing

"even comparing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

even a accéder afin afin de ainsi après au aucun aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base besoin bien c cas ce ce qui cela certains ces cette chaque choses ci client comme comment compte contenu créer c’est dans dans la dans le dans les davantage de de l' de la de l’ depuis des deux différents donc dont du déjà d’autres d’un d’une elle elles en encore encore plus ensemble entre est et et de exemple facile facilement faire fait fois fonctionnalités grand grâce grâce à il il est il y a ils informations jamais je jour jours l la la plupart le les leur leurs lors lorsque mais meilleur mettre mieux moment même même si n ne ne sont pas nombre nombreuses non nos notre nous nous avons nouvelle on ont ou outils où par par exemple pas pendant personne personnes peu peut peuvent plupart plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez pouvoir problème produits qu que quelques qui rendre résultats s sa sans se ses seul seulement si soit son sont sous souvent sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très type un une utiliser utilisez vers vie voire vos votre vous vous avez vous êtes y à à la également équipe était été êtes être
comparing comparaison comparant compare comparer comparez

Tradução de inglês para francês de even comparing

inglês
francês

EN your criteria for comparing Artifactory to Nexus needs to change and be more DevOps driven. So when comparing these two products, here are a few things we think you should consider.

FR vos critères de comparaison entre Artifactory et Nexus doivent évoluer et être davantage axés sur le DevOps. Lorsque vous comparez ces deux produits, voici donc quelques éléments à prendre en compte, selon nous.

inglês francês
artifactory artifactory
devops devops
consider prendre en compte
nexus nexus
criteria critères
when lorsque
your vos
comparing comparaison
we nous
to à
products produits
be être
so donc
you vous
a l
are voici

EN Although performance is of key importance when comparing firewalls, your choice will first and foremost be determined by your needs. Some specifications to bear in mind when comparing Stormshield products:

FR Bien qu’elles constituent la base de votre comparatif de firewall, votre choix sera avant tout déterminer en fonction de vos besoins. Quelques indicateurs à garder à l’esprit pour comparer des produits Stormshield :

inglês francês
performance fonction
comparing comparer
choice choix
stormshield stormshield
needs besoins
although bien
of de
in en
products produits
to à
will sera

EN Comparison infographics are useful for comparing multiple objects, people, concepts, products or brands. Visually comparing ideas can help illustrate similarities and differences.

FR Les infographies de comparaison sont utiles pour comparer plusieurs objets, personnes, concepts, produits ou marques. La comparaison visuelle d'idées peut aider à illustrer les similitudes et les différences.

inglês francês
infographics infographies
brands marques
visually visuelle
can peut
illustrate illustrer
similarities similitudes
differences différences
useful utiles
objects objets
comparison comparaison
products produits
or ou
people personnes
concepts concepts
are sont
multiple plusieurs
help aider
and à
comparing comparer

EN Although performance is of key importance when comparing firewalls, your choice will first and foremost be determined by your needs. Some specifications to bear in mind when comparing Stormshield products:

FR Bien qu’elles constituent la base de votre comparatif de firewall, votre choix sera avant tout déterminer en fonction de vos besoins. Quelques indicateurs à garder à l’esprit pour comparer des produits Stormshield :

inglês francês
performance fonction
comparing comparer
choice choix
stormshield stormshield
needs besoins
although bien
of de
in en
products produits
to à
will sera

EN Comparing Sketch and Figma is like comparing Notepad and Google Docs.

FR Comparer Sketch et Figma revient à comparer Notepad et Google Docs.

inglês francês
comparing comparer
google google
docs docs
sketch sketch
figma figma
and à

EN Developers have long relied on DiffDog for comparing XML, text, and binary files, as well as directories, URLs, and even databases

FR Les développeurs font depuis longtemps confiance à DiffDog pour comparer les fichiers XML, texte et binaires, ainsi que les répertoires, les URLs et même les bases de données

inglês francês
developers développeurs
long longtemps
comparing comparer
xml xml
urls urls
databases bases de données
diffdog diffdog
text texte
well font
files fichiers
directories répertoires
even même
as ainsi
and à

EN Need to hide out? This skin features a camo hoodie and that offers a lot of brown and even more greens when comparing the two main colors

FR Besoin de vous cacher ? Ce skin porte un sweat à capuche camouflage qui offre beaucoup de marron et encore plus de vert en comparant les deux couleurs principales

inglês francês
hide cacher
offers offre
comparing comparant
skin skin
need besoin
a un
brown marron
of de
to à
more plus
main principales
this ce
hoodie capuche

EN There is a lot of gameplay to be discovered, and the sex scenes greatly vary. This has an amazing experience even in 2D comparing to the best VR porn games, so imagine how immersive it gets in VR!

FR Il y a beaucoup de gameplay à découvrir, et les scènes de sexe sont très variées. L'expérience est incroyable, même en 2D, comparée aux meilleurs jeux pornographiques VR., alors imaginez à quel point c'est immersif en VR !

inglês francês
discovered découvrir
scenes scènes
imagine imaginez
immersive immersif
vr vr
amazing incroyable
games jeux
it il
of de
gameplay gameplay
sex sexe
in en
to à
gets est
the best meilleurs
lot beaucoup de
the même

EN Developers have long relied on DiffDog for comparing XML, text, and binary files, as well as directories, URLs, and even databases

FR Les développeurs font depuis longtemps confiance à DiffDog pour comparer les fichiers XML, texte et binaires, ainsi que les répertoires, les URLs et même les bases de données

inglês francês
developers développeurs
long longtemps
comparing comparer
xml xml
urls urls
databases bases de données
diffdog diffdog
text texte
well font
files fichiers
directories répertoires
even même
as ainsi
and à

EN By comparing the aggregate activity of numerous users, deep learning systems can even identify totally new items that might interest a user.

FR En comparant l'ensemble de l'activité de nombre d'utilisateurs, les systèmes d'apprentissage profond peuvent même identifier des éléments tout à fait nouveaux susceptibles d'intéresser un utilisateur.

inglês francês
comparing comparant
systems systèmes
identify identifier
new nouveaux
user utilisateur
of de
a un
deep en
items les
that susceptibles
aggregate tout

EN Looking through general items and comparing how frequently they get mentioned, as well as the sentiment of those mentions, can help.

FR Étudier les produits et comparer la fréquence à laquelle ils sont mentionnés, ainsi que les sentiments exprimés dans ces mentions, peut aider.

inglês francês
comparing comparer
mentions mentions
help aider
can peut
mentioned mentionné
the la
as ainsi
items les
and à

EN Although this isn’t as specific as comparing a client’s social presence directly to a competitors, it gives enough information to compare their presence to the industry as a whole.

FR Bien que cette approche ne soit pas aussi précise que de comparer directement la présence sociale d'un client à celle d'un concurrent, l'index offre suffisamment d'informations pour comparer sa présence à celle du secteur dans son ensemble.

inglês francês
clients client
social sociale
presence présence
directly directement
competitors concurrent
industry secteur
although bien que
to à
the la
this cette
enough pour
a dun
gives offre
to compare comparer

EN We calculate your percentile ranking by comparing your Response Rate and Response Time metrics for the selected period against the latest data that we have on profiles similar to yours.

FR Nous calculons votre rang centile en comparant les mesures de votre Taux de réponse et de votre Délai de réponse pour la période sélectionnée par rapport aux dernières données dont nous disposons sur des profils comparables au vôtre.

inglês francês
percentile centile
ranking rang
comparing comparant
rate taux
profiles profils
time délai
period période
data données
selected sélectionné
the la
your votre
response réponse
we nous
and et
against de
yours vôtre
the latest dernières
by par
have disposons

EN If you?re on the fence with NordVPN and ExpressVPN, check out our article comparing the two.

FR Si vous hésitez entre NordVPN et ExpressVPN, reportez-vous à notre article qui compare ces deux outils.

inglês francês
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
comparing compare
if si
you vous
our notre
the article
two deux
and à

EN DiffDog Server makes it easy to automate high-volume comparisons and generate diff reports comparing files, directories, URLs, and databases

FR DiffDog Server fait de l'automatisation de comparaisons volumineuses un jeu d'enfant et génère des rapports de diff pour comparer les fichiers, les répertoires, les URL et les base de données

inglês francês
server server
makes fait
generate génère
diff diff
urls url
diffdog diffdog
comparisons comparaisons
reports rapports
comparing comparer
files fichiers
directories répertoires
databases base de données
to pour
and et

EN DiffDog ZIP differencing lets you compare and merge text or source code files stored in ZIP archive just like comparing uncompressed files

FR La différenciation ZIP de DiffDog vous permet de comparer et fusionner les fichiers texte ou de code source stockés dans les archives ZIP de la même manière que la comparaison de fichiers non compressés

inglês francês
zip zip
differencing différenciation
lets permet
merge fusionner
diffdog diffdog
text texte
or ou
source source
files fichiers
code code
archive archives
you vous
in dans
compare comparer
and et

EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between files as you are comparing them.

FR En outre, vous pouvez fusionner les différences textuelles et les différences dans XML entre les fichiers tels que vous les comparez.

inglês francês
merge fusionner
textual textuelles
differences différences
xml xml
files fichiers
comparing comparez
in en
you vous
and et
between entre
in addition outre
as tels

EN With SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM), the Profiler feature can help you deploy code with confidence by comparing time ranges

FR Avec SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM), la fonctionnalité Profileur permet de déployer du code en toute confiance en comparant des plages temporelles

inglês francês
database database
monitor monitor
dpm dpm
profiler profileur
code code
confidence confiance
comparing comparant
solarwinds solarwinds
performance performance
deploy déployer
the la
feature fonctionnalité
ranges de
with toute

EN The test consists in comparing the duration of a DNS resolution based on 1,000 sensors RIPE positioned throughout the world for domains configured with our classic DNS and Fast Anycast DNS.

FR Le test consiste à comparer la durée d'une résolution DNS à partir de 1000 sondes RIPE positionnées partout dans le monde pour des domaines configurés avec nos DNS classiques et DNS Fast Anycast.

inglês francês
comparing comparer
dns dns
sensors sondes
domains domaines
classic classiques
anycast anycast
fast fast
world monde
test test
resolution résolution
positioned positionné
consists consiste
configured configuré
of de
for durée
our nos
and à
in dans
with avec

EN Hostpoint was founded 20 years ago. We're taking a look back at our milestones and comparing them with key events from international digital history.

FR Hostpoint a été fondée il y a 20 ans. Jetons un œil aux moments clés de l'entreprise et comparons-les avec des évènements importants du monde numérique.

inglês francês
hostpoint hostpoint
international monde
look œil
events évènements
with avec
ago il y a
a un
digital numérique
was été
years ans
key clé
founded fondé
from du

EN Facial recognition system is a technology used to detect the presence of a person by comparing a digital image or video of a person’s face against pre-existing data

FR La technologie de reconnaissance faciale est un système utilisé pour détecter la présence d'une personne en comparant une image numérique ou une vidéo du visage d'une personne à des données préexistantes

inglês francês
recognition reconnaissance
system système
presence présence
comparing comparant
used utilisé
image image
or ou
technology technologie
to à
data données
the la
video vidéo
facial faciale
is est
a un
detect détecter
of de
digital numérique
face visage

EN Comparing and Contrasting Service Mesh and Event Mesh

FR Comparaison et contraste entre le maillage de services et le maillage d'événements

inglês francês
comparing comparaison
contrasting contraste
service services
mesh maillage
event événements
and et

EN Comparing precise measurements of these two properties is a crucial means of testing the predictions of the Standard Model and helps search for physics beyond the predictions of this theory

FR La comparaison de mesures précises de ces deux propriétés constitue un moyen crucial de tester les prédictions du Modèle standard, et elle contribue aussi à la recherche d'une physique au-delà des prédictions de cette théorie

inglês francês
comparing comparaison
precise précises
measurements mesures
crucial crucial
predictions prédictions
physics physique
theory théorie
standard standard
model modèle
search recherche
properties propriétés
a un
the la
of de
this cette
and à

EN provides the most advanced functionality, including comparing/merging Microsoft Word docs, XML Schemas, and databases.

FR fournit les fonctions les plus avancées, y compris la comparaison/fusion de docs Microsoft Word, de Schémas XML et de bases de données.

inglês francês
provides fournit
comparing comparaison
microsoft microsoft
word word
xml xml
schemas schémas
databases bases de données
docs docs
the la
functionality fonctions
including compris
advanced avancées
and et
most de

EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between two or three files as you are comparing them.

FR En outre, vous pouvez fusionner les différences textuelles et les différences dans XML entre deux ou trois fichiers tels que vous les comparez.

inglês francês
merge fusionner
textual textuelles
differences différences
xml xml
files fichiers
comparing comparez
or ou
in en
you vous
and et
between entre
in addition outre
three trois
as tels

EN DiffDog also includes additional, XML-aware features for comparing 3 XML files.

FR DiffDog comprend aussi des fonctions supplémentaires XML pour comparer 3 fichiers XML.

inglês francês
includes comprend
features fonctions
comparing comparer
xml xml
files fichiers
diffdog diffdog
additional supplémentaires
for pour
also aussi

EN Comparing Word documents in DiffDog is a great way to monitor and understand document revisions over time, especially when change-tracking is not enabled by the document author.

FR La comparaison des documents Word dans DiffDog est un formidable moyen de surveiller et de comprendre les révisions de document au fil du temps, en particulier lorsque le suivi des changements n’est pas activé par l’auteur du document.

inglês francês
comparing comparaison
revisions révisions
diffdog diffdog
change changements
enabled activé
when lorsque
tracking suivi
a un
documents documents
document document
in en
especially en particulier
not pas
understand et
time temps
by par
word word
way de

EN Comparing three text files is also supported with the same helpful functionality.

FR Il est également possible de comparer trois fichiers de texte avec la même fonction.

inglês francês
comparing comparer
functionality fonction
files fichiers
also également
with avec
text texte
the la
three trois
is est
same même

EN This flexibility is especially suited for comparing, maintaining, and synchronizing files on live servers with the latest updates from your local machine.

FR Cette flexibilité est particulièrement adaptée pour comparer, entretenir et synchroniser des fichiers sur des serveurs live avec les dernières mises à jour provenant de votre appareil local.

inglês francês
especially particulièrement
comparing comparer
maintaining entretenir
synchronizing synchroniser
servers serveurs
updates mises à jour
local local
machine appareil
flexibility flexibilité
suited adapté
files fichiers
your votre
and à
live live
from provenant
on sur
for mises
with avec
the latest dernières

EN User setting to ignore specific elements – or attributes and filtering data when comparing XML files.

FR Paramètres utilisateur afin d'ignorer les éléments spécifiques – ou les attributs et de filtrer les données lors de la comparaison des fichiers XML.

EN Intuitive user interface – intelligent syntax-coloring, line numbering, indentation guides, folding margins, and other innovative features to assist in comparing source code and XML files.

FR Surface d'utilisateur intuitive – coloration syntaxique intelligente, numérotation des lignes, guides de retrait, marges pliantes et autres fonctions innovantes pour vous guider dans la comparaison du code de source et les fichiers XML.

EN automates generation of diff reports comparing files and directories on high-performance servers.

FR automatise la génération de rapport de comparaison pour les fichiers et les répertoires sur des serveurs haute performance.

inglês francês
automates automatise
generation génération
comparing comparaison
servers serveurs
performance performance
high haute
reports rapport
of de
files fichiers
directories répertoires
on sur
and et

EN We calculate our savings by comparing the CityPASS price to the combined box office price of included adult admission for the highest-priced attractions.

FR Nous calculons nos économies en comparant le prix du CityPASS au prix combiné du billet d'entrée adulte inclus pour les attractions les plus chères.

inglês francês
comparing comparant
citypass citypass
included inclus
attractions attractions
savings économies
combined combiné
the le
adult adulte
our nos
we nous
price prix
for pour
admission billet

EN Track the performance of your ad campaigns by comparing revenue from in-app purchases and ads against spend.

FR Suivez les performances de vos campagnes publicitaires en comparant vos dépenses, avec les revenus générés par vos achats intégrés et vos publicités.

inglês francês
track suivez
comparing comparant
purchases achats
campaigns campagnes
revenue revenus
performance performances
in en
of de
your vos
ads publicités
spend avec
ad publicité
and et

EN If you see any differences in color when comparing both videos in the same player, please

FR Si vous remarquez des différences de couleur lorsque vous comparez les deux vidéos dans le même player, veuillez

inglês francês
differences différences
comparing comparez
videos vidéos
please veuillez
player player
if si
when lorsque
the le
you vous
in dans
color couleur

EN Comparing Jira Align and Advanced Roadmaps

FR Comparaison de Jira Align et d'Advanced Roadmaps

inglês francês
comparing comparaison
jira jira
align align
roadmaps roadmaps
and et

EN Start by comparing your options and assessing which is best for your organization.

FR Pour en savoir plus sur chaque option, commencez par consulter notre Migration Center.

inglês francês
options option
and notre
which en
for pour
start sur
by par

EN By comparing the HTML titles and the titles indexed by Google, you can see the extent of this update on your website.

FR En comparant les titles HTML et les titles indexés par Google, vous pouvez voir l’ampleur de cette mise à jour sur votre site web.

inglês francês
comparing comparant
html html
google google
update mise à jour
titles titles
indexed indexé
see voir
of de
on sur
your votre
by par
you vous
and à
website site

EN In this case, this type of link is necessary because the potential customer would want to find and buy the exact product he is comparing.

FR Dans ce cas, ce type de lien est nécessaire, car le client potentiel veut directement trouver et acheter le produit qu’il est en train de comparer, sans devoir passer par la page d’accueil du site.

inglês francês
comparing comparer
necessary nécessaire
customer client
this ce
link lien
buy acheter
want to veut
in en
type type
of de
potential potentiel
product produit
find et
to car

EN Export the affected pages to ease the process, and track their evolution comparing them to previous crawls

FR Exportez les pages concernées pour faciliter le processus, et suivez leur évolution en les comparant aux crawls précédents

inglês francês
export exportez
affected concerné
pages pages
track suivez
comparing comparant
the le
evolution évolution
process processus
and et
their leur

EN Evaluate the results FandangoSEO is a great SEO reporting tool for bloggers: You can track the changes comparing your site from a previous version and see how these fixes have impacted in your blog?s quality.

FR Évaluer les résultats FandangoSEO est un excellent outil de reporting SEO pour les blogueurs : Vous pouvez suivre les changements en comparant votre site à une version précédente et voir l'impact de ces corrections sur la qualité de votre blog.

inglês francês
seo seo
reporting reporting
tool outil
track suivre
comparing comparant
site site
version version
fixes corrections
fandangoseo fandangoseo
blog blog
quality qualité
bloggers blogueurs
changes changements
results résultats
see voir
in en
the la
a un
your votre
is est
you vous
and à
great excellent
from de

EN However, a user will perceive a better or worse experience while comparing the navigation between different Websites.

FR Cependant, un utilisateur percevra une meilleure ou une moins bonne expérience en comparant la navigation entre différents sites web.

inglês francês
user utilisateur
or ou
experience expérience
comparing comparant
better meilleure
while en
the la
between entre
a un
navigation navigation
different différents
websites sites

EN Comparing lists of URLs in sitemaps and lists of URLs crawled allows you to verify the product offering available on each version of your site.

FR La comparaison des listes d?URL dans les sitemaps et des listes d?URL crawlées vous permet de vérifier l?offre de produits disponibles sur chaque version de votre site.

inglês francês
comparing comparaison
urls url
sitemaps sitemaps
allows permet
offering offre
available disponibles
version version
site site
lists listes
of de
the la
product produits
in dans
your votre
verify vérifier
on sur
and et
you vous

EN Results were evaluated by the Great Place to Work organization, comparing Domtar to some of the best employee-ranked companies around the world.

FR Les résultats ont été évalués par l'organisation Great Place to Work en comparant Domtar à certaines des sociétés les mieux classées par les employés dans le monde.

inglês francês
comparing comparant
evaluated évalués
employee employés
companies sociétés
world monde
great great
to to
the le
results résultats
place place
to work work
were été
best mieux
by par
work des

EN Know the percentage of customers who converted from physical channels to ecommerce during COVID-related shutdowns, comparing 2019 data with 2020

FR En comparant les données de 2019 avec celles de 2020, déterminez quel pourcentage de vos clients sont passés des canaux physiques aux achats en ligne lors des confinements liés à la COVID-19

inglês francês
percentage pourcentage
customers clients
physical physiques
channels canaux
comparing comparant
related liés
to à
data données
of de
the la
with avec

EN You have the customer’s attention and they’re considering buying your product or service. At this stage, the customer might be reading reviews, comparing prices or hunting for a promotion to sweeten the deal.

FR Vous avez maintenant l’attention du client, qui envisage d’acheter votre produit ou service. Lors de cette étape, le prospect va généralement lire des avis, comparer les prix ou rechercher une promotion pour faire des économies sur cet achat.

inglês francês
buying achat
comparing comparer
promotion promotion
stage étape
or ou
reviews avis
customer client
service service
your votre
product produit
the le
a une
prices les prix
you vous

EN This text compare utility is designed for helping people find differences and similarities by comparing two files online

FR Ce texte comparer utilitaire est conçu pour aider les gens à trouver des différences et des similitudes en comparant deux fichiers en ligne

inglês francês
utility utilitaire
helping aider
differences différences
similarities similitudes
online en ligne
files fichiers
this ce
text texte
people gens
is est
designed pour
two deux
find et
compare comparer
and à
comparing comparant

EN The text file compare tool helps you detect duplication by comparing the information of two documents

FR L'outil de comparaison fichier texte vous aide à détecter la duplication en comparant les informations de deux documents

inglês francês
helps aide
detect détecter
duplication duplication
file fichier
documents documents
information informations
of de
the la
text texte
you vous
comparing comparant
compare comparaison

EN Earned value management (EVM), on the other hand, is a tool used to measure and predict project performance by comparing planned versus actual earned value

FR La gestion de la valeur acquise (GVA), d'autre part, est un outil qui permet de mesurer et de prévoir la performance d'un projet en comparant la valeur prévue à la valeur acquise réelle

inglês francês
comparing comparant
planned prévue
actual réelle
tool outil
project projet
predict prévoir
performance performance
the la
value valeur
is est
a un
measure mesurer
management gestion
other de
to à
on part

EN Benchmark platform overlaps and engagement with competitors by comparing multi-platform consumption against category averages.

FR Évaluez la concurrence, par plateforme

inglês francês
platform plateforme
competitors concurrence
and la

Mostrando 50 de 50 traduções