Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "directement la présence" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "directement la présence" de francês para inglês

Traduções de directement la présence

"directement la présence" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

directement a about all allows also an and any as at available based be before best between business but by create direct directly each easily easy even for for the from from the have how if in in the into is just like manage management manager more new no not now of of the on on the once one only open out over own process product project quickly re right see service services simply site so some straight team teams than that the them then third this through time to to be to the up us use user using via when where which will with without work
présence attendance help helps management of the offer offers one platform presence product products service services support that these this to to help use

Tradução de francês para inglês de directement la présence

francês
inglês

FR «La présence réelle du Christ dans l’Eucharistie requiert la présence réelle des fidèles autour de l’autel et la présence réelle des chrétiens dans la société» (T

EN ?The real presence of Christ in the Eucharist requires the real presence of the faithful around the altar and the real presence of Christians in society? (T

francês inglês
présence presence
réelle real
christ christ
requiert requires
fidèles faithful
chrétiens christians
société society
t t
la the
de of
et and
dans in

FR Bien que cette approche ne soit pas aussi précise que de comparer directement la présence sociale d'un client à celle d'un concurrent, l'index offre suffisamment d'informations pour comparer sa présence à celle du secteur dans son ensemble.

EN Although this isn’t as specific as comparing a client’s social presence directly to a competitors, it gives enough information to compare their presence to the industry as a whole.

francês inglês
directement directly
présence presence
sociale social
client clients
concurrent competitors
secteur industry
bien que although
la the
à to
dun a
pour enough
offre gives
comparer to compare

FR L’Afnic a également multiplié sa présence dans le dispositif des Foliweb et sur les salons professionnels, afin de sensibiliser directement plus de 12 000 TPE/PME aux enjeux d’une présence sur internet.

EN Afnic has also increased its presence in the Foliweb system and at trade fairs, in order to directly raise the awareness of more than 12,000 small businesses to the issues at stake of an Internet presence.

francês inglês
présence presence
directement directly
pme small businesses
dispositif system
internet internet
le the
également also
de of
et and
a has
dans in
des issues
sa its
professionnels to
plus more

FR Lorsqu'un selfie est utilisé pour la reconnaissance faciale, la détection de présence peut être appliquée pour prouver une véritable présence humaine

EN When a selfie is used for facial recognition, liveness detection can be applied to prove genuine human presence

francês inglês
selfie selfie
utilisé used
faciale facial
présence presence
prouver prove
véritable genuine
humaine human
reconnaissance recognition
détection detection
une a
est is
appliqué applied
peut can

FR Afin de contrer ce phénomène et de s'assurer de la présence de la personne, il est possible d'utiliser une forme de détection de la présence.   

EN In order to counteract this and ensure the presence of the person, some form of liveness detection can be employed.   

francês inglês
présence presence
possible can
forme form
détection detection
ce this
de of
la the
et and
personne person

FR La forme la plus courante de détection de présence demande à l'utilisateur d'effectuer une série de mouvements de tête pour prouver sa présence

EN The most common form of liveness detection instructs the user to carry out a series of head movements to prove liveness

francês inglês
détection detection
série series
mouvements movements
tête head
prouver prove
forme form
à to
la the
de of
une a

FR Après treize années de présence aux 24 Heures de 1985 à 1999, Toyota se consacre à la Formule 1, avant de faire son retour dans la Sarthe, pour une présence ininterrompue à partir de 2012.

EN After 13 years presence in the 24 Hours from 1985 to 1999, Toyota devoted itself to Formula 1 before returning to the Sarthe in 2012 and it has not missed a race since.

francês inglês
présence presence
toyota toyota
formule formula
retour returning
heures hours
la the
à to
de before
dans in
une a
années years
partir from

FR : une présence opérationnelle et un bureau de pays en Côte d'Ivoire et en Sierra Leone, et une présence limitée en Guinée et au Libéria avec des interventions à travers les organisations partenaires locales.

EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.

francês inglês
présence presence
opérationnelle operational
bureau office
côte côte
sierra sierra
interventions interventions
organisations organizations
partenaires partner
pays country
guinée guinea
locales local
libéria liberia
c d
en in
un a
limitée limited
à and
avec with

FR La Turquie n'a pas reconnu l'existence des mercenaires turcs en Libye ; cependant, leur présence continue est due à la présence des forces russes du groupe Wagner dans la partie orientale du pays

EN Turkey has not recognised the existence of Turkish mercenaries in Libya; however, their continued presence is due to the presence of Russian forces from the Wagner group in the eastern part of the country

francês inglês
reconnu recognised
libye libya
présence presence
continue continued
forces forces
groupe group
pays country
turquie turkey
due due to
la the
à to
est eastern
pas not
en in
du from
partie part

FR Ainsi, nous étendons notre présence internationale et nous avons pour ambition d'équilibrer notre présence dans cinq régions du monde : Europe, Moyen-Orient, Afrique, Amérique et Asie-Pacifique.

EN As such, we are extending our international reach and aim at balancing our global footprint in five areas: Europe, the Middle East, Africa, the Americas and Asia Pacific.

francês inglês
ambition aim
europe europe
afrique africa
amérique americas
équilibrer balancing
asie asia
pacifique pacific
ainsi as
orient east
internationale international
régions areas
monde global
cinq five
notre our
dans in
moyen middle
nous we
pour the

FR Modifiez votre information de présence et mettez-la à jour en un clic. Restez connectés tout en masquant votre état de présence grâce au mode invisible.

EN Update tour presence information in a click. Manage your privacy and turn your presence off while staying connected.

francês inglês
présence presence
clic click
restez staying
information information
un a
en in
tout en while
votre your
de off
à and

FR Ces tests signalent la présence d’lgE(s) causé par des substances allergènes, mais le résultat en lui-même ne confirme pas la présence de l'allergie

EN These tests signal the presence of lgE(s) caused by allergenic substances, but the result itself does not confirm the presence of the allergy

francês inglês
présence presence
s s
substances substances
confirme confirm
tests tests
de of
résultat result
causé caused
par by
mais but

FR Presence suit la participation des étudiants, mesure l'apprentissage, simplifie les processus et engage les étudiants à prendre des décisions éclairées. En savoir plus sur Presence

EN Presence tracks student involvement, measures learning, simplifies processes, & engages students with data-informed decision making. Learn more about Presence

francês inglês
suit tracks
participation involvement
simplifie simplifies
décisions decision
processus processes
étudiants students
plus more
et learn
à with

FR Santé : fort de sa présence sur l’ensemble du parcours de soins et de sa connaissance des maladies chroniques, Air Liquide entend développer des solutions personnalisées, associant suivi digital et présence au domicile

EN Healthcare: with a presence throughout the entire patient care pathway and having developed in-depth knowledge of chronic diseases, Air Liquide plans to develop personalized solutions, combining digital monitoring and home care

francês inglês
santé healthcare
présence presence
air air
solutions solutions
suivi monitoring
digital digital
liquide liquide
maladies diseases
de of
soins care
développer develop
domicile the
parcours pathway
et and
personnalisées personalized

FR La lampe murale Guise 2260 de Vibia est une lampe fascinante dont le charisme inédit se caractérise par une présence magique et a une présence magique

EN The Vibia Guise 2260 Wall Lamp is a fascinating lamp whose novel charisma features a magical presence and has a magical presence

francês inglês
lampe lamp
murale wall
fascinante fascinating
charisme charisma
présence presence
magique magical
une a
et and
a has

FR Avec la présence croissante d'Internet dans les affaires et l'importance grandissante de maintenir une présence en ligne adéquate, Google Analytics est plus utile que jamais

EN With the growing presence of the internet in business and the growing importance of maintaining a proper online presence, Google Analytics is more useful than ever

francês inglês
présence presence
affaires business
maintenir maintaining
google google
analytics analytics
utile useful
en ligne online
la the
croissante growing
de of
et and
avec with
en in
une a
plus more

FR : une présence opérationnelle et un bureau de pays en Côte d'Ivoire et en Sierra Leone, et une présence limitée en Guinée et au Libéria avec des interventions à travers les organisations partenaires locales.

EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.

francês inglês
présence presence
opérationnelle operational
bureau office
côte côte
sierra sierra
interventions interventions
organisations organizations
partenaires partner
pays country
guinée guinea
locales local
libéria liberia
c d
en in
un a
limitée limited
à and
avec with

FR La Turquie n'a pas reconnu l'existence des mercenaires turcs en Libye ; cependant, leur présence continue est due à la présence des forces russes du groupe Wagner dans la partie orientale du pays

EN Turkey has not recognised the existence of Turkish mercenaries in Libya; however, their continued presence is due to the presence of Russian forces from the Wagner group in the eastern part of the country

francês inglês
reconnu recognised
libye libya
présence presence
continue continued
forces forces
groupe group
pays country
turquie turkey
due due to
la the
à to
est eastern
pas not
en in
du from
partie part

FR Mais très clairement, ces dernières années ont été marquées par la guerre contre Daesh, d'une part, et la présence de déstabilisations externes de plusieurs voisins, de la présence de milices qui ont contribué à affaiblir l'État

EN But, very clearly, these past years have been marked by both the war against Daesh and external destabilization by several neighbours and militias which have contributed to weakening the Government

francês inglês
clairement clearly
externes external
voisins neighbours
contribué contributed
marqué marked
très very
guerre war
la the
été been
à to
et and
mais but
de against
années years

FR Votre présence sur TikTok doit également être authentique par rapport à la présence de votre marque en dehors de TikTok

EN Your presence on TikTok should also be authentic to your brand’s presence off of TikTok

francês inglês
présence presence
tiktok tiktok
authentique authentic
votre your
également also
à to
de of
sur on
être be
la off

FR La présence de cette substance dans l’atmosphère de Vénus pourrrait être la preuve de la présence de vie sur sa surface, en particulier de microbes qui peuvent vivre même sans oxygène, mais 

EN The presence of this substance in Venus’ atmosphere might be the proof of the presence of life upon its surface, in particular of microbes, which may also survive in the absence of oxygen, but 

francês inglês
présence presence
substance substance
vénus venus
preuve proof
surface surface
oxygène oxygen
microbes microbes
vie life
de of
la the
en in
particulier particular
sa its
mais but

FR Si vous constatez un ralentissement des performances, la présence de logiciels étranges que vous n'avez pas téléchargés, des lenteurs de connexion ou une utilisation excessive du disque dur, il est temps de rechercher la présence de virus

EN If you notice slower performance, strange software you didn’t download, connection delays or excessive drive use, it’s time to check for viruses

francês inglês
étranges strange
téléchargés download
excessive excessive
virus viruses
si if
performances performance
ou or
temps time
logiciels software
connexion connection
utilisation use
vous you
de drive

FR Recevez des conseils directement dans votre boîte de réception pour mieux gérer votre présence sur les médias sociaux et améliorer vos compétences marketing

EN Get Social Media Tips Straight to Your Inbox and Become a Better Marketer

francês inglês
directement straight
boîte de réception inbox
conseils tips
réception get
mieux to
sociaux social media
médias media
et and

FR Avoir une présence en ligne est vital pour toute entreprise et devrait faire partie intégrante de votre stratégie marketing, et ceci procure une plateforme pour communiquer directement avec votre audience cible

EN Through methodical planning, we carefully curate a bank of pillar and cluster content (known as content hubs) to establish our clients as thought-leaders in their prospective industries

francês inglês
en in
entreprise planning
de of
communiquer to

FR Recevez des conseils directement dans votre boîte de réception pour mieux gérer votre présence sur les médias sociaux et améliorer vos compétences marketing

EN Get Social Media Tips Straight to Your Inbox and Become a Better Marketer

francês inglês
directement straight
boîte de réception inbox
conseils tips
réception get
mieux to
sociaux social media
médias media
et and

FR Recevez des conseils directement dans votre boîte de réception pour mieux gérer votre présence sur les médias sociaux et améliorer vos compétences marketing

EN Get Social Media Tips Straight to Your Inbox and Become a Better Marketer

francês inglês
directement straight
boîte de réception inbox
conseils tips
réception get
mieux to
sociaux social media
médias media
et and

FR Connectez directement les télétravailleurs aux applications hébergées dans le cloud public et les datacentres privés, à l'aide du réseau mondial de points de présence de Netskope

EN Connect remote workers directly to applications hosted in public cloud and private data centers using Netskope’s globally hosted network of PoPs

francês inglês
directement directly
cloud cloud
public public
datacentres data centers
mondial globally
travailleurs workers
connectez connect
applications applications
réseau network
de of
à to
dans in
et and
hébergé hosted
privé private

FR Recevez des conseils directement dans votre boîte de réception pour mieux gérer votre présence sur les médias sociaux et améliorer vos compétences marketing

EN Get Social Media Tips Straight to Your Inbox and Become a Better Marketer

francês inglês
directement straight
boîte de réception inbox
conseils tips
réception get
mieux to
sociaux social media
médias media
et and

FR Une présence en ligne est vitale pour toute entreprise et devrait faire partie intégrante de votre stratégie marketing, offrant une plateforme pour communiquer directement avec votre audience cible

EN An online presence is vital for any business and should be an integral part of your marketing strategy, offering a platform to communicate directly with your target audience

francês inglês
présence presence
vitale vital
intégrante integral
stratégie strategy
offrant offering
plateforme platform
audience audience
en ligne online
entreprise business
marketing marketing
devrait be
votre your
directement directly
de of
est is
et and
pour for
partie part
cible target

FR Lorsque vous cliquez sur un renvoi, vous êtes directement dirigé vers notre présence sur le réseau social respectif

EN If you click on the link, you will be taken directly to our social media page on the respective social media service

francês inglês
directement directly
présence service
respectif respective
le the
notre our
cliquez click
social social
sur on
vous you

FR Cette analyse de l’impact immédiat des mesures préventives sur les activités humanitaires a indiqué que 80 % des partenaires avaient été directement affectés et qu’ils avaient dû réduire leurs déplacements ou leur présence sur le terrain

EN This analysis of the immediate impact of preventive measures on humanitarian activities showed that 80% of partners had been directly affected and had to reduce movements or presence in the field

francês inglês
analyse analysis
humanitaires humanitarian
partenaires partners
présence presence
terrain field
immédiat immediate
directement directly
ou or
de of
activités activities
réduire reduce
le the
été been
et and
mesures measures
sur on

FR Dans le module SmartKeyword SEO, cliquez sur “Rich Snippets” pour tester la présence et la bonne implémentation sur votre page (cette fonctionnalité se connecte directement à l’outil de test de Google).

EN In the SmartKeyword SEO module, click on "Rich Snippets" to test its presence and proper implementation on your page (this feature connects directly to the Google testing tool).

francês inglês
seo seo
module module
présence presence
bonne proper
implémentation implementation
connecte connects
directement directly
votre your
google google
cliquez click
page page
dans in
test test
et and

FR Connectez directement les télétravailleurs aux applications hébergées dans le cloud public et les datacentres privés, à l'aide du réseau mondial de points de présence de Netskope

EN Connect remote workers directly to applications hosted in public cloud and private data centers using Netskope’s globally hosted network of PoPs

francês inglês
directement directly
cloud cloud
public public
datacentres data centers
mondial globally
travailleurs workers
connectez connect
applications applications
réseau network
de of
à to
dans in
et and
hébergé hosted
privé private

FR Les campus de DATA4 sont équipés de réseaux (Point de Présence redondés) directement connectés à plus de 150 destinations cloud, dont les principales plateformes de cloud public mondiales.

EN The DATA4 campuses are equipped with networks (redundant Points of Presence) that are directly connected to over 150 cloud destinations, including the main global public clouds. (List available on request).

francês inglês
campus campuses
équipés equipped
point points
présence presence
réseaux networks
public public
mondiales global
directement directly
destinations destinations
cloud cloud
de of
à to
sont are
principales main
dont the

FR Une présence en ligne est vitale pour toute entreprise et devrait faire partie intégrante de votre stratégie marketing, offrant une plateforme pour communiquer directement avec votre audience cible

EN An online presence is vital for any business and should be an integral part of your marketing strategy, offering a platform to communicate directly with your target audience

francês inglês
présence presence
vitale vital
intégrante integral
stratégie strategy
offrant offering
plateforme platform
audience audience
en ligne online
entreprise business
marketing marketing
devrait be
votre your
directement directly
de of
est is
et and
pour for
partie part
cible target

FR Ces fonctionnalités utilisent des cookies tiers directement déposés par ces services. Lors de votre première visite sur le site de l?Abes (abes.fr), un bandeau vous informe de la présence de ces cookies et vous invite à indiquer votre choix.

EN These features use third-party cookies deposited directly by these services. When you first visit theAbes website (abes.fr), a banner informs you of the presence of these cookies and invites you to indicate your choice.

francês inglês
cookies cookies
déposés deposited
visite visit
abes abes
informe informs
invite invites
indiquer indicate
choix choice
fonctionnalités features
directement directly
présence presence
site website
services services
de of
fr fr
utilisent use
tiers third
votre your
un a
à to
et and
par by
vous you

FR Pour les entreprises dont les effectifs sont rémunérés à l'heure, les certifications obtenues grâce à l’outil de gestion de l’apprentissage de Rippling peuvent être directement rattachées à notre outil de gestion du temps et de la présence

EN For companies with hourly workforces, certifications completed in Rippling Learning Management can tie directly to our Time & Attendance product

FR Informations que nous recueillons directement auprès de vous : le type d'informations que nous recueillons directement auprès de vous varie en fonction de votre interaction avec notre Site et notre Service

EN Information We Collect Directly from You: The type of information that we collect directly from you varies based on your interaction with our Site and our Service

francês inglês
informations information
recueillons collect
varie varies
interaction interaction
site site
service service
auprès with
le the
directement directly
de of
type type
votre your
vous you
notre our
nous we

FR Sur Facebook, vous pouvez cibler par type d'appareil mobile. Cela signifie que vous pouvez envoyer des personnes sur iOS directement vers Apple Podcastset envoyer des personnes sur Android directement vers Google Podcasts.

EN On Facebook you can target by the type of mobile device. Meaning you can send people on iOS directly to Apple Podcasts and send people on Android directly to Google Podcasts.

francês inglês
facebook facebook
cibler target
mobile mobile
personnes people
ios ios
directement directly
apple apple
android android
google google
podcasts podcasts
type type
sur on
vous you
par by

FR Notre service de conseils en ligne vous offre la possibilité d’entrer directement en contact avec un de nos collaborateurs - directement, facilement et gratuitement.

EN Our online advice agents provide quick answers to any questions you may have free of charge.

francês inglês
offre provide
en ligne online
facilement quick
conseils advice
de of
gratuitement free of charge
vous you

FR Intégrez une analytique interactive directement au cœur des processus de vos utilisateurs en embarquant Tableau dans des portails Web personnalisés, des applications et de nombreux autres produits utilisés directement par les clients

EN Put interactive analytics directly in people’s workflows by embedding Tableau into custom web portals, applications and customer-facing products

francês inglês
analytique analytics
interactive interactive
directement directly
processus workflows
tableau tableau
portails portals
web web
applications applications
clients customer
produits products
en in
par by
de custom
et and

FR Bénéficiez d'une visibilité sur l'état du développement directement dans le contexte d'un ticket. Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.

EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

francês inglês
branches branches
requests requests
commits commits
panneau panel
jira jira
visibilité visibility
développement development
affichez view
état status
le the
directement right
dans inside
contexte context
de of
du from

FR Au départ, nous achetions leurs produits directement au point de vente Air Liquide, puis le mode de fonctionnement a évolué et nous sommes désormais livrés directement chez nous

EN Initially, we used to collect the product directly from their branch, then the operating mode changed and we started to get the product delivered to our site

francês inglês
directement directly
au départ initially
livré delivered
le the
nous we
départ to
produits product
mode mode

FR Vous pouvez uploader vos podcasts directement sur GoodBarber, il n'est pas nécessaire d'utiliser une plate-forme externe. Ils seront hébergés et servis directement à vos utilisateurs.

EN You can upload your podcasts directly to GoodBarber, it is not necessary to use an external platform. They will be hosted and delivered directly to your users.

francês inglês
podcasts podcasts
directement directly
goodbarber goodbarber
nécessaire necessary
plate-forme platform
externe external
il it
utilisateurs users
vos your
dutiliser use
à to
et and
ils they
pas not
vous you
une an
hébergé hosted

FR Comme PhraseFind s'intègre directement à votre outil de recherche Media Composer, vous pouvez immédiatement commencer à monter vos clips directement à partir de vos résultats de recherche

EN PhraseFind directly integrates with your Media Composer Find tool, so you can immediately start editing clips right from within your search results

francês inglês
outil tool
media media
clips clips
résultats results
immédiatement immediately
directement directly
recherche search
à with
commencer start
vous you
de within
partir from

FR Communiquez directement avec le client via la plateforme Mopinion. Nous permettons d’agir directement sur les feedback reçus.

EN Directly engage with the customer through the Mopinion platform. We make it possible to act on the feedback you receive.

francês inglês
mopinion mopinion
feedback feedback
client customer
directement directly
plateforme platform
nous we
sur on

FR Pour que vous puissiez facilement gérer votre contenu directement depuis WordPress et permettre aux utilisateurs d'interagir directement depuis leur iPhone et leurs appareils Android.

EN So that you can easily manage your content right from WordPress and let the users interact right from their iPhone and Android Devices.

francês inglês
gérer manage
contenu content
wordpress wordpress
utilisateurs users
iphone iphone
appareils devices
android android
puissiez you can
facilement easily
votre your
et and
permettre can
vous you
directement right
depuis from

FR Avec ce plugin, vous pouvez obtenir la puissance de Facebook directement sur BuddyPress! Et ici, vos utilisateurs peuvent facilement obtenir les mises à jour du mur, interagir directement avec leurs amis et également «aimer» leur contenu préféré.

EN With this plugin, you can get the power of Facebook right on BuddyPress! And here your users can easily get the Wall Updates, interact right with their friends, and also “like” their favorite content.

francês inglês
plugin plugin
facebook facebook
utilisateurs users
mur wall
interagir interact
amis friends
contenu content
préféré favorite
puissance power
facilement easily
aimer like
et and
également also
ici here
obtenir get
vos your
la the
leurs their
pouvez can
avec with
ce this
sur on

FR Les fichiers physiquues sont remplacés par des liens directement connectés à ownCloud. Lors de l?ajout d?un fichier dans un e-mail, le client eM propose d’insérer directement un lien vers le fichier.

EN Physical files are replaced by links directly connected to ownCloud. When attaching a file to an email, eM Client offers to insert a link to the file directly.

francês inglês
directement directly
owncloud owncloud
client client
em em
remplacé replaced
propose offers
à to
un a
le the
liens links
lien link
fichiers files
sont are
fichier file
par by
mail email

FR Uservoice offre la possibilité de télécharger tes données directement via Uservoice et, si tu le souhaites, de les supprimer directement. Le processus associé se déroule comme suit :

EN Uservoice offers the possibility to download your data directly via Uservoice and, if desired, to delete it directly. The associated process runs as follows:

francês inglês
offre offers
données data
directement directly
associé associated
suit follows
si if
supprimer delete
télécharger download
tes your
processus process
comme as
de via
et and

Mostrando 50 de 50 traduções