Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "déterminer en fonction" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "déterminer en fonction" de francês para inglês

Traduções de déterminer en fonction

"déterminer en fonction" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

déterminer a able about address all an and any are as at at the available based be been before between but by can could decide determine determining do each establish figure out find find out first for for the form from from the get has have how how to identify if in the into is it it is its it’s know like ll look make many may meet might most need need to no of of the on on the one order out page pages pinpoint provide questions re search see set should site some specific such such as that the their them then there these they they are this through time to to be to decide to determine to do to find to find out to identify to the to understand tools two under understand up us use using we we can website were what when where which who why will with would you you can you have your
fonction a about access address after all also and any app applications apply apps as at both build business by can code company create customer customers data design development device every feature features for from function functionality functions have help here hosting information into is level like location make manage management no of of the offer offers on the online or order organization out page pages performance plan platform price process product products project provide provides request resources results role server service services set site software some source support system that the then this through time to to make to the to use use used user users using value way website websites well what will with within without work you use

Tradução de francês para inglês de déterminer en fonction

francês
inglês

FR Utilisez cette fonction basée sur les données pour déterminer, en fonction d'une modélisation de l'engagement de votre audience, le meilleur moment pour publier vos posts.

EN Use this data-driven feature to calculate the best times to post based on your audience’s engagement patterns.

francês inglês
données data
audience audiences
déterminer calculate
basée based on
basé based
fonction feature
le the
de times
utilisez use
sur on
meilleur the best

FR afin de déterminer l’économie offerte par un taux variable par rapport à un taux fixe. Vous pourriez ensuite déterminer que l’avantage n’est pas assez important comparativement à la certitude offerte par un prêt hypothécaire à taux fixe.

EN to help determine the savings of going variable versus fixed. You may decide that the advantage isn’t enough to pass up the certainty provided by a fixed-rate mortgage.

francês inglês
taux rate
variable variable
fixe fixed
assez enough
certitude certainty
économie savings
déterminer determine
prêt hypothécaire mortgage
par versus
à to
la the
un a
de of
pourriez you
vous pourriez may

FR Déterminer la capacité du navigateur à recevoir des courriels HTML afin de déterminer le format permettant à l’utilisateur de recevoir et de lire les messages.

EN Determine the browser?s ability to receive HTML email messages to determine the appropriate format to receive and read email.

francês inglês
capacité ability
navigateur browser
d s
courriels email
html html
format format
déterminer determine
à to
messages messages
de appropriate
lire read
recevoir receive

FR Photos et textures complexes S'il existe des zones de détails complexes qui sont particulièrement difficiles à déterminer ou s'il est difficile de déterminer le focus du redraw, il se peut que nous demandions une image de rechange.

EN Complicated photos and textures If there are areas of complex detail that are particularly hard to determine and/or it's difficult to determine the focus of the redraw, we may request an alternate image.

francês inglês
textures textures
détails detail
particulièrement particularly
focus focus
photos photos
complexes complex
ou or
image image
de of
le the
zones areas
à to
déterminer determine
difficile difficult
peut may
nous we
existe are
et and

FR Il vous sera demandé de choisir pour une fonction AD – Conseiller politique (groupe de fonctions IV), ou pour une fonction AST – Assistant (groupes de fonction II & III).

EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).

francês inglês
choisir choose
politique political
conseiller advisor
iv iv
assistant assistant
ii ii
iii iii
ou or
de between
fonction function
groupe group
vous be
pour to
une an

FR Sens des affaires : compréhension de la fonction de comptabilité financière, de la fonction de marketing et de la fonction opérationnelle d’une entreprise, et capacité d’exercer un jugement adéquat et de prendre rapidement des décisions.

EN Business Acumen: An understanding of the financial accounting, marketing and operational functions of an organization with the ability to make good judgment and quick decisions.

francês inglês
fonction functions
capacité ability
jugement judgment
rapidement quick
décisions decisions
marketing marketing
opérationnelle operational
la the
comptabilité accounting
entreprise business
un an
financière financial
de of

FR Vous pouvez utiliser la fonction MATCH dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction de la position relative d’une valeur dans une plage. (Voir l’exemple ci-dessous.)

EN You can use the MATCH function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the relative position of a value in a range. (See the example below.)

francês inglês
match match
index index
plage range
position position
utiliser use
fonction function
de of
relative relative
valeur value
un a
en in
dessous below
dans inside
vous you
voir see

FR Vous pouvez utiliser la fonction COLLECT dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction des valeurs collectées qui répondent au critère spécifié. (Voir l’exemple ci-dessous.)

EN You can use the COLLECT function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the collected values that meet the specified criteria. (See the example below.)

francês inglês
collect collect
index index
plage range
critère criteria
utiliser use
spécifié specified
fonction function
un a
valeurs values
dessous below
vous you
dans inside
au on
voir see
collecté collected

FR En englobant la fonction MONTH() dans une fonction IFERROR(), la fonction ne produit plus d’erreur.

EN By wrapping the MONTH() function in an IFERROR() function, the function will no longer produce an error. 

francês inglês
month month
la the
fonction function
en in

FR Les extensions peuvent affecter les performances de votre fonction, car elles partagent des ressources comme les CPU, la mémoire et le stockage avec la fonction et parce que les extensions sont initialisées avant le code de la fonction

EN Extensions may impact the performance of your function because they share resources such as CPU, memory, and storage with the function, and because extensions are initialized before function code

francês inglês
extensions extensions
partagent share
cpu cpu
code code
fonction function
ressources resources
mémoire memory
stockage storage
performances performance
affecter impact
peuvent may
votre your
avec with
sont are
de of
et and
comme as

FR Comme les extensions sont exécutées dans le même environnement qu'une fonction Lambda, elles ont accès aux mêmes ressources que la fonction, et les autorisations sont partagées entre la fonction et l'extension

EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension

francês inglês
environnement environment
fonction function
lambda lambda
ressources resources
extensions extensions
accès access
autorisations permissions
et and
exécuté executed
partagé shared
comme as
sont are
entre between

FR PACTE : Parcours d’Accès aux Carrières de la fonction publique Territoriales, de la fonction publique hospitalière et de la fonction publique d’État

EN PACTE: Career Access Paths for Territorial Public Service, Hospital Public Service and State Public Service

francês inglês
fonction service
publique public
territoriales territorial
et and

FR Les extensions peuvent affecter les performances de votre fonction, car elles partagent des ressources comme les CPU, la mémoire et le stockage avec la fonction et parce que les extensions sont initialisées avant le code de la fonction

EN Extensions may impact the performance of your function because they share resources such as CPU, memory, and storage with the function, and because extensions are initialized before function code

francês inglês
extensions extensions
partagent share
cpu cpu
code code
fonction function
ressources resources
mémoire memory
stockage storage
performances performance
affecter impact
peuvent may
votre your
avec with
sont are
de of
et and
comme as

FR Comme les extensions sont exécutées dans le même environnement qu'une fonction Lambda, elles ont accès aux mêmes ressources que la fonction, et les autorisations sont partagées entre la fonction et l'extension

EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension

francês inglês
environnement environment
fonction function
lambda lambda
ressources resources
extensions extensions
accès access
autorisations permissions
et and
exécuté executed
partagé shared
comme as
sont are
entre between

FR Une fonction d'erreur : Une fonction d'erreur permet d'évaluer la prévision du modèle. S'il existe des exemples connus, une fonction d'erreur permet d'effectuer une comparaison pour évaluer la précision du modèle.

EN An Error Function: An error function serves to evaluate the prediction of the model. If there are known examples, an error function can make a comparison to assess the accuracy of the model.

francês inglês
prévision prediction
connus known
comparaison comparison
précision accuracy
modèle model
fonction function
la the
exemples examples
existe are
évaluer evaluate
permet can
une a

FR Il vous sera demandé de choisir pour une fonction AD – Conseiller politique (groupe de fonctions IV), ou pour une fonction AST – Assistant (groupes de fonction II & III).

EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).

francês inglês
choisir choose
politique political
conseiller advisor
iv iv
assistant assistant
ii ii
iii iii
ou or
de between
fonction function
groupe group
vous be
pour to
une an

FR Les types déclarés des références des paramètres sont vérifiés lors de l'entrée dans la fonction, mais pas lorsque la fonction retourne, donc après que la fonction a retourné, le type de l'argument a pu être modifié.

EN Declared types of reference parameters are checked on function entry, but not when the function returns, so after the function had returned, the argument's type may have changed.

francês inglês
références reference
paramètres parameters
fonction function
retourne returns
retourné returned
modifié changed
vérifié checked
déclaré declared
types types
de of
lorsque when
sont are
type type
pas not
mais but
donc so
a had

FR Vous pouvez utiliser la fonction MATCH dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction de la position relative d’une valeur dans une plage. (Voir l’exemple ci-dessous.)

EN You can use the MATCH function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the relative position of a value in a range. (See the example below.)

francês inglês
match match
index index
plage range
position position
utiliser use
fonction function
de of
relative relative
valeur value
un a
en in
dessous below
dans inside
vous you
voir see

FR Vous pouvez utiliser la fonction COLLECT dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction des valeurs collectées qui répondent au critère spécifié. (Voir l’exemple ci-dessous.)

EN You can use the COLLECT function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the collected values that meet the specified criteria. (See the example below.)

francês inglês
collect collect
index index
plage range
critère criteria
utiliser use
spécifié specified
fonction function
un a
valeurs values
dessous below
vous you
dans inside
au on
voir see
collecté collected

FR En englobant la fonction MONTH() dans une fonction IFERROR(), la fonction ne produit plus d’erreur.

EN By wrapping the MONTH function in an IFERROR function, the function will no longer produce an error. 

francês inglês
month month
la the
fonction function
en in

FR délimiteurs de fonction, commençant par une fonction if d'ouverture et se terminant par une fonction

EN statement delimiters, starting with an opening if statement and ending with an

francês inglês
commençant starting
terminant ending
if if
une an
par with
et and

FR transformé la fonction RH d’une fonction administrative à une fonction RH progressive

EN Transformed the HR function from an administrative to a progressive HR function

francês inglês
transformé transformed
rh hr
administrative administrative
progressive progressive
à to
la the
fonction function
une a

FR « J'adore la fonction qui vous permet d'analyser les possibilités de mots clés et de backlinks avec vos concurrents. C'est très utile pour déterminer les mots clés pour lesquels vous n'êtes pas classé, mais que vous pourriez obtenir. »

EN “I love the feature that lets you analyze the keyword and backlink gap with your competitors. This is very useful in determining which keywords you aren't ranking for, that you could be getting.”

francês inglês
fonction feature
permet lets
concurrents competitors
très very
utile useful
et and
avec with
vos your
la the
qui that
pourriez you

FR Si vous souhaitez découvrir les résultats de notre étude visant à déterminer les meilleurs moments de cette année pour publier des contenus sur les médias sociaux en fonction des plateformes et des secteurs, consultez notre rapport dédié.

EN If you’re looking for our findings on the top times to post this year, check out our complete report on the best times to post on social media across networks and industries.

francês inglês
secteurs industries
consultez check
terminer complete
si if
année year
rapport report
à to
sociaux social media
notre our
meilleurs the best
sur on
médias media

FR Déterminer le type de contenu que vous allez partager en fonction des données et des tendances.

EN Figure out what kind of content to share based on trends and data.

francês inglês
déterminer figure out
tendances trends
contenu content
de of
données data
et and
le on
type kind
partager share

FR En testant de manière approfondie NordVPN et Surfshark et en les comparant, nous sommes parvenus à déterminer un vainqueur incontestable. Nous avons pris en compte les critères suivants et couronné le lauréat en fonction de ceux-ci :

EN By extensively testing NordVPN and Surfshark and assessing them for comparison, we have come to a clear winner. We have considered the following criteria and determined the winner based on these criteria:

francês inglês
testant testing
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
critères criteria
pris en compte considered
le the
nous we
à to
et and
de come
un a

FR La fonction Topical Trust Flow permet aux utilisateurs de trouver les acteurs influents pour des catégories spécifiques et de déterminer aisément s'il est nécessaire de mieux définir les liens

EN The Topical Trust Flow helps users find influencers for specific categories and easily determine if a link clear up is required

francês inglês
trust trust
utilisateurs users
catégories categories
aisément easily
nécessaire required
déterminer determine
la the
flow flow
et find
spécifiques specific
liens link

FR Déterminez les éléments qui appuient ou, au contraire, entravent votre décision. Évaluez-les en fonction de leur force pour déterminer les options disponibles et les avantages économiques de chacune.

EN Determine what’s working for or against your decision. Score these items based on strength to determine what options are available and the cost-benefit of each.

francês inglês
décision decision
force strength
options options
ou or
les items
votre your
de of
déterminer determine
et and
au on
leur the
disponibles are

FR La disponibilité de tout ou partie de notre site et / ou de nos classes peut être limitée en fonction de critères géographiques, géographiques ou autres, comme nous pouvons le déterminer de temps à autre

EN The availability of all or part of our Site and/or Classes may be limited based on geographic, age, or other criteria as we may establish from time to time

francês inglês
disponibilité availability
classes classes
critères criteria
géographiques geographic
déterminer establish
ou or
site site
pouvons we may
limitée limited
comme as
à to
temps time
de of
autres other
partie part
nous we

FR Nous regroupons les données que nous recevons, les analysons pour déterminer les risques, et les évaluons en fonction de leur probabilité, de leur impact, de leur vélocité, de leurs avantages et de l'efficacité de la gestion des risques

EN We aggregate the data we receive, analyze it to determine the risks and score them based on likelihood, impact, velocity, benefit, and risk management effectiveness

francês inglês
impact impact
vélocité velocity
avantages benefit
recevons we receive
données data
la the
probabilité likelihood
nous we
déterminer determine
gestion management
risques risk
et and

FR Avec la biométrie comportementale, le comportement d'une personne avec son appareil permet de déterminer le niveau d'authentification nécessaire en fonction du niveau de risque.

EN With behavioral biometrics, a person’s behavior with their device helps determine the level of authentication needed based on the level of risk.

francês inglês
biométrie biometrics
appareil device
déterminer determine
nécessaire needed
risque risk
comportement behavior
comportementale behavioral
niveau level
de of
avec with
personne persons

FR Plutôt que d'autoriser tous les services et applications cloud, Netskope vous permet d'appliquer des politiques précises, en fonction des utilisateurs et des instances de compte, afin de déterminer les risques puis de les réduire.

EN Instead of a broad ‘allow all’ for cloud services and apps, Netskope enables you to enforce granular user and account instance-aware policies to pinpoint and mitigate risks.

francês inglês
cloud cloud
netskope netskope
politiques policies
instances instance
déterminer pinpoint
risques risks
réduire mitigate
applications apps
permet enables
services services
utilisateurs user
de of
compte account
et and
plutôt to
que instead
vous you
afin for

FR Le moteur de reconnaissance vocale et de NLU (Natural Language Understanding) de Autopilot interprète les conversations pour déterminer l'intention de votre utilisateur et accomplit des tâches spécifiques en fonction de son objectif

EN Autopilot speech recognition and NLU engine interprets conversations to determine your user’s intent and accomplishes specific tasks based on their goal

francês inglês
moteur engine
reconnaissance recognition
interprète interprets
conversations conversations
utilisateur users
votre your
déterminer determine
objectif goal
le on
et and
spécifiques specific
son speech

FR A l'avenir, l’EPAL, par le biais de l’EPAL Academy, mettra davantage l’accent sur des formations sur site pour permettre aux personnels de déterminer avec précision la qualité des palettes en fonction de la classification EPAL

EN In the future, with EPAL Academy, EPAL is going to focus more on running on-site training on how to identify the pallet quality classes

francês inglês
academy academy
qualité quality
palettes pallet
epal epal
formations training
site site
déterminer identify
en in
de going
avec with
sur on

FR Grâce à ces données, vous pouvez déterminer la fréquence à laquelle un joueur exerce une pression et son efficacité en fonction du résultat de l'action faisant l'objet de la pression.

EN With this data, you can determine how often a player applies pressure and their effectiveness based on the outcome of the event being pressured.

francês inglês
déterminer determine
joueur player
pression pressure
données data
efficacité effectiveness
de of
vous you
la the
un a
résultat outcome
à and

FR Déterminer quel type de graphiques utiliser en fonction des dimensions et des mesures

EN Determine which chart type to use based on dimensions and measures

francês inglês
type type
graphiques chart
déterminer determine
dimensions dimensions
mesures measures
et and

FR Déterminer le résultat d'une fonction ou d'une expression complexe donnée

EN Determine the result of a given function or complex expression

francês inglês
déterminer determine
fonction function
expression expression
complexe complex
ou or
le the
résultat result
donné given

FR Déterminer la fonction ou l'expression complexe appropriée à utiliser dans le cadre d'un scénario donné

EN Given a scenario, determine the appropriate function or complex expression to use

francês inglês
déterminer determine
ou or
complexe complex
scénario scenario
à to
fonction function
dun a
donné given

FR Déterminer la configuration d'accès à la section appropriée en fonction des exigences métier données

EN Given business requirements, determine appropriate section access configuration

francês inglês
déterminer determine
configuration configuration
exigences requirements
métier business
donné given

FR Déterminer la fonction ou l'expression complexe appropriée à utiliser, dans le cadre d'un scénario donné

EN Given a scenario, determine the appropriate function or complex expression to use

francês inglês
déterminer determine
ou or
complexe complex
scénario scenario
à to
fonction function
dun a
donné given

FR Le BH Bikes Size Fit vous permet de déterminer votre cadre de taille idéale en fonction de vos mensurations.Toutes les données doivent être remplies correctement pour résultat correct.

EN The BH Bikes Size Fit enables you to determine your ideal frame-size based on your body measurements. All data must be filled in correctly for a correct result.

francês inglês
permet enables
cadre frame
idéale ideal
doivent must
correctement correctly
le the
données data
résultat result
correct correct
en in
déterminer determine
size size
vous you
de all
être be
toutes to
pour for

FR Les coûts de migration peuvent varier en fonction de l'ampleur et de la complexité du projet. Nous pouvons vous aider à déterminer les coûts et les ressources nécessaires.

EN Migration costs can vary based on scope and complexity. We can help outline the potential costs and resources needed.

francês inglês
migration migration
varier vary
complexité complexity
nécessaires needed
ressources resources
la the
pouvons we can
aider help
coûts costs
projet scope
peuvent can
nous we
à and

FR Les chercheurs souhaitent également déterminer l’utilité des traitements en fonction des divers profils d’étudiants

EN The researchers also aim to uncover what types of treatments are helpful to different students

francês inglês
chercheurs researchers
traitements treatments
divers different
étudiants students
également also
les the
en to

FR Pour déterminer le format de l'appareil, calculez le nombre de BTU en fonction de la superficie de la pièce.

EN Calculate the number of Btus needed for the space in order to select the right-sized heater.

francês inglês
calculez calculate
de of
en in
superficie space
pour for

FR Nous évaluons toutes les violations confirmées aux Codes en fonction de cinq facteurs pour déterminer la nature et le nombre de violations qui ont été trouvées dans le contexte de la plainte pour laquelle elles ont été soulevées.

EN We assess all Code breaches we confirm according to our consideration of five factors to determine which breaches, and how many of them, have been found in the context of the complaint in which they were raised.

francês inglês
violations breaches
codes code
facteurs factors
plainte complaint
soulevé raised
trouvé found
évaluons assess
cinq five
contexte context
nous we
en in
déterminer determine
de of
été been

FR Certains sont très poussés, d’autres spécialistes, mais vous êtes garantis de trouver de quoi satisfaire vos attentes et vous aider à déterminer une stratégie efficace en fonction de vos besoins.

EN Some are very thorough, others are specialists, but you are guaranteed to find something to meet your expectations and help you determine an effective strategy according to your needs.

francês inglês
très very
spécialistes specialists
stratégie strategy
efficace effective
attentes expectations
déterminer determine
besoins needs
vos your
à to
de according
et find
vous you
une an
mais but

FR Utilisez les outils DV Live pour déterminer le canal de diffusion le plus approprié à vos attentes en fonction de plusieurs paramètres comme la nature de l’événement, l’heure de programmation ou la stratégie de promotion.

EN Use DV Live tools to determine the most appropriate broadcast channel for your needs based on several parameters such as the nature of the event, the time of programming or the promotion strategy.

francês inglês
outils tools
dv dv
canal channel
diffusion broadcast
attentes needs
paramètres parameters
programmation programming
stratégie strategy
promotion promotion
événement event
ou or
live live
à to
déterminer determine
de of
vos your
comme as
utilisez use
nature nature
pour for
approprié appropriate

FR Bien qu’elles constituent la base de votre comparatif de firewall, votre choix sera avant tout déterminer en fonction de vos besoins. Quelques indicateurs à garder à l’esprit pour comparer des produits Stormshield :

EN Although performance is of key importance when comparing firewalls, your choice will first and foremost be determined by your needs. Some specifications to bear in mind when comparing Stormshield products:

francês inglês
choix choice
fonction performance
comparer comparing
stormshield stormshield
besoins needs
bien although
de of
en in
produits products
sera will
à to

FR Une fonction est dite réversible (du latin revertere, ?retourner?) si, étant donné un état d?arrivée, il est toujours possible de déterminer l?état de départ, ce qui est le cas s?il y a une relation bijective entre états de départ et d?arrivée

EN A function is said reversible (from latin revertere, ?to turn back?) if, given its output, it is always possible to determine back its input, which is the case when there is a one-to-one relationship between input and output states

francês inglês
réversible reversible
latin latin
possible possible
relation relationship
si if
il it
toujours always
états states
fonction function
donné given
un a
déterminer determine
le the
dite said
de between
du from
et and
état to

FR Lorsque plusieurs états de départ correspondent à un même état d?arrivée, alors la fonction est irréversible, car il est impossible connaissant seulement l?état d?arrivée de déterminer quel était l?état de départ

EN When several input states are mapped onto the same output state, then the function is irreversible, since it is impossible by only knowing the final state to find back the initial state

francês inglês
fonction function
irréversible irreversible
impossible impossible
connaissant knowing
lorsque when
il it
états states
déterminer find
à to
la the
un initial

Mostrando 50 de 50 traduções