Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "even a whole" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "even a whole" de inglês para francês

Traduções de even a whole

"even a whole" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

even a accéder afin afin de ainsi après au aucun aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base besoin bien c cas ce ce qui cela certains ces cette chaque choses ci client comme comment compte contenu créer c’est dans dans la dans le dans les davantage de de l' de la de l’ depuis des deux différents donc dont du déjà d’autres d’un d’une elle elles en encore encore plus ensemble entre est et et de exemple facile facilement faire fait fois fonctionnalités grand grâce grâce à il il est il y a ils informations jamais je jour jours l la la plupart le les leur leurs lors lorsque mais meilleur mettre mieux moment même même si n ne ne sont pas nombre nombreuses non nos notre nous nous avons nouvelle on ont ou outils où par par exemple pas pendant personne personnes peu peut peuvent plupart plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez pouvoir problème produits qu que quelques qui rendre résultats s sa sans se ses seul seulement si soit son sont sous souvent sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très type un une utiliser utilisez vers vie voire vos votre vous vous avez vous êtes y à à la également équipe était été êtes être
whole a a été afin ainsi alors au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin c car ce ce que ce qui cela ces cette chaque client comme comment communauté complet complète compte créer c’est dans dans le de de la de l’ de nombreux depuis des deux donc dont du d’un d’une elle elles en encore ensemble entier entiers entière entières entre est et et de faire fait grand groupe grâce grâce à il il est il y a ils intégralité jour jusqu la le le plus les leur leurs lorsque l’ensemble mais mettre mieux même ne nombreux non nos notre nous nous avons ont ou où pages par partie pas pendant permet peu peut plus plus de pour pour le pouvez produit qu que quelques qui sa sans se sera ses seul si soit son sont sous sur sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une vidéo vos votre vous vous avez vue à à la également équipe été être

Tradução de inglês para francês de even a whole

inglês
francês

EN Whole grains, whole lot of benefits! Whole grains, whole lot of benefits!

FR Grains entiers, plaisir entier ! Grains entiers, plaisir entier !

inglês francês
grains grains
whole entier

EN Whole grains, whole lot of benefits! Whole grains, whole lot of benefits!

FR Grains entiers, plaisir entier ! Grains entiers, plaisir entier !

inglês francês
grains grains
whole entier

EN We already had 60% of our workforce working remotely, even before the whole coronavirus pandemic. Flipsnack has helped us to create an internal flipbook and share it with the whole company, no matter where the employees were located.

FR Nous avions déjà 60% de nos effectifs travaillant à distance, avant même la pandémie du coronavirus. Flipsnack nous a aidés à créer un flipbook interne et à le partager avec toute l'entreprise, peu importe où se trouvaient les employés.

inglês francês
working travaillant
coronavirus coronavirus
pandemic pandémie
flipsnack flipsnack
helped aidé
flipbook flipbook
company lentreprise
employees employés
workforce effectifs
internal interne
share partager
already déjà
to à
of de
create créer
our nos
we nous
an un
with toute

EN You can download whole web pages or even whole web sites with HTML Spider. The tool can be adjusted to download files with specified extensions only.

FR Vous pouvez télécharger des pages web entières ou même aspirer des sites entiers grâce à HTML Spider. Cet outil peut être configuré pour ne télécharger que les fichiers ayant certaines extensions.

inglês francês
html html
pages pages
or ou
tool outil
extensions extensions
files fichiers
web web
download télécharger
to à
you vous
whole entiers
sites sites
only ce
the même

EN We already had 60% of our workforce working remotely, even before the whole coronavirus pandemic. Flipsnack has helped us to create an internal flipbook and share it with the whole company, no matter where the employees were located.

FR Nous avions déjà 60% de nos effectifs travaillant à distance, avant même la pandémie du coronavirus. Flipsnack nous a aidés à créer un flipbook interne et à le partager avec toute l'entreprise, peu importe où se trouvaient les employés.

inglês francês
working travaillant
coronavirus coronavirus
pandemic pandémie
flipsnack flipsnack
helped aidé
flipbook flipbook
company lentreprise
employees employés
workforce effectifs
internal interne
share partager
already déjà
to à
of de
create créer
our nos
we nous
an un
with toute

EN Simple ingredients: whole grains, fruits, whole milk products, and oil.

FR Des ingrédients simples : grains entiers, fruits, produits de lait entier, huile.

inglês francês
simple simples
grains grains
oil huile
ingredients ingrédients
milk lait
products produits
fruits fruits
whole entier
and de

EN Bring the whole family (children of walking age are welcome) and see the Grand Canyon from a whole new perspective.

FR Amenez toute la famille (les enfants en âge de marcher sont les bienvenus) et découvrez le Grand Canyon sous un tout autre angle.

inglês francês
children enfants
welcome bienvenus
canyon canyon
perspective angle
age âge
family famille
a un
grand le grand
are sont
whole toute
of de
and et

EN Whole grains, whole lot of benefits!

FR Grains entiers, plaisir entier !

inglês francês
grains grains
whole entier

EN Whole grains, whole lot of benefits! | Metro

FR Grains entiers, plaisir entier ! | Metro

inglês francês
grains grains
metro metro
whole entier

EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.

FR Google Penguin 4.0 est également plus granulaire que les mises à jour précédentes, car il peut affecter un site entier sur la base de l'URL par opposition à affecter un site entier.

inglês francês
google google
granular granulaire
updates mises à jour
it il
site site
also également
may peut
a un
to à
the la
more plus
is est
of de
on sur
as car

EN For many, Microsoft 365 is a whole new way of doing business—one that requires a whole new approach to security and compliance

FR Pour bon nombre d'entre elles, Microsoft 365 transforme de façon radicale les méthodes de travail et nécessite par là même une toute nouvelle approche en matière de sécurité et de conformité

inglês francês
microsoft microsoft
business travail
requires nécessite
new nouvelle
security sécurité
compliance conformité
way façon
approach approche
and et
to en
that transforme
of de

EN For whole wheat pasta, the whole grain is ground with the seedling and bran, which leads to a higher fiber content and many B vitamins and minerals such as iron and potassium in the pasta

FR Pour les pâtes de blé entier, le grain entier est moulu avec le plant et le son, ce qui conduit à une teneur en fibres plus élevée et à de nombreuses vitamines B et minéraux tels que le fer et le potassium dans les pâtes

inglês francês
grain grain
leads conduit
fiber fibres
b b
vitamins vitamines
minerals minéraux
wheat blé
content teneur
iron fer
higher élevée
pasta pâtes
to à
in en
the le
a une
many nombreuses
is est
with avec

EN Presentation of the new Hyundai Coupe for the whole Canary Islands, with the presence of the Hyundai management, press officers of the whole Canary Islands, which summoned more than 500 people who could enjoy a magnificent event.

FR Présentation de la nouvelle Hyundai Coupé pour les îles Canaries, avec la présence de la direction de Hyundai, les agents de la presse dans les îles Canaries, qui a rassemblé plus de 500 personnes qui ont apprécié un événement magnifique.

inglês francês
presentation présentation
hyundai hyundai
canary canaries
presence présence
press presse
islands îles
people personnes
a un
event événement
officers agents
new nouvelle
of de
with avec
more plus
the la

EN Is it your dream to explore a whole new market for a whole new brand? Are you the passionate marketeer that wants to work together in a small team? TOPdesk Australia is ready for you!

FR TOPdesk est toujours à la recherche d'étudiants motivés. Flexible, diversifié et hors du commun, le job étudiant chez TOPdesk, c'est pour goûter au monde de l'entreprise avant l'heure.

inglês francês
explore recherche
topdesk topdesk
to à
work du
brand pour
together de

EN Whole grains, whole lot of benefits!

FR Grains entiers, plaisir entier !

inglês francês
grains grains
whole entier

EN Whole grains, whole lot of benefits! | Metro

FR Grains entiers, plaisir entier ! | Metro

inglês francês
grains grains
metro metro
whole entier

EN Simple ingredients: whole grains, fruits, whole milk products, and oil.

FR Des ingrédients simples : grains entiers, fruits, produits de lait entier, huile.

inglês francês
simple simples
grains grains
oil huile
ingredients ingrédients
milk lait
products produits
fruits fruits
whole entier
and de

EN A: There are a whole lot of hands in that process. We take care of the people’s needs first (HR, payroll, benefits, all that), and we schedule knowledge transfer sessions (a whole lot of them). 

FR R : Il y a beaucoup de mains dans ce processus. Nous nous occupons d'abord des besoins des personnes (RH, paie, avantages sociaux, etc.) et nous organisons des sessions de transfert de connaissances (un grand nombre). 

inglês francês
hands mains
peoples personnes
hr rh
sessions sessions
needs besoins
transfer transfert
that ce
a un
benefits avantages
payroll paie
of de
in dans
process processus
we nous
the nombre
knowledge connaissances
and et

EN Presentation of the new Hyundai Coupe for the whole Canary Islands, with the presence of the Hyundai management, press officers of the whole Canary Islands, which summoned more than 500 people who could enjoy a magnificent event.

FR Présentation de la nouvelle Hyundai Coupé pour les îles Canaries, avec la présence de la direction de Hyundai, les agents de la presse dans les îles Canaries, qui a rassemblé plus de 500 personnes qui ont apprécié un événement magnifique.

inglês francês
presentation présentation
hyundai hyundai
canary canaries
presence présence
press presse
islands îles
people personnes
a un
event événement
officers agents
new nouvelle
of de
with avec
more plus
the la

EN Bring the whole family (children of walking age are welcome) and see the Grand Canyon from a whole new perspective.

FR Amenez toute la famille (les enfants en âge de marcher sont les bienvenus) et découvrez le Grand Canyon sous un tout autre angle.

inglês francês
children enfants
welcome bienvenus
canyon canyon
perspective angle
age âge
family famille
a un
grand le grand
are sont
whole toute
of de
and et

EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.

FR Google Penguin 4.0 est également plus granulaire que les mises à jour précédentes, car il peut affecter un site entier sur la base de l'URL par opposition à affecter un site entier.

inglês francês
google google
granular granulaire
updates mises à jour
it il
site site
also également
may peut
a un
to à
the la
more plus
is est
of de
on sur
as car

EN Tipp: You can always choose even better quality than your device. Choose ?Oculus? even so you have a GearVR and enjoy even better quality!

FR Conseil : vous pouvez toujours choisir une qualité encore meilleure que celle de votre appareil. Choisissez "Oculus" même si vous avez un GearVR et profitez d'une qualité encore meilleure !

inglês francês
device appareil
oculus oculus
enjoy profitez
gearvr gearvr
always toujours
quality qualité
better meilleure
your votre
a un
you vous
you have avez
and et
than de

EN Large documents, even with thousands of pages and images, are taken to a whole new level of performance

FR Les documents volumineux, même avec des milliers de pages et d’images, sont encore plus performants

inglês francês
documents documents
are sont
thousands milliers
pages pages
of de
with avec
even même
and et

EN The COVID-19 pandemic has created a whole slew of new challenges for cyber security professionals, and they’re on course to continue and even grow in 2021.

FR La pandémie COVID-19 a créé toute une série de nouveaux défis pour les professionnels de la cybersécurité, et ils sont en bonne voie pour continuer et même s'accroître en 2021.

inglês francês
pandemic pandémie
new nouveaux
challenges défis
created créé
cyber cybersécurité
of de
in en
the la
continue continuer
on voie
professionals professionnels
and et

EN I had no idea they even existed and in hindsight we saved ourselves the equivalent of a whole night's accommodation!

FR Je ne savais même pas qu'ils existaient et avec le recul, nous avons économisé l'équivalent de l'hébergement d'une nuit entière !

inglês francês
nights nuit
equivalent équivalent
of de
the le
even même
no pas
i je
we nous
in avec
whole entière
and et

EN There's a whole new world of data out there - from biometrics, to hospital inventory levels, patient results, even health sensors

FR Un tout nouveau monde de données s'offre à vous : de la biométrie aux niveaux de stock des hôpitaux, en passant par les résultats des patients et même les capteurs de santé

inglês francês
new nouveau
biometrics biométrie
inventory stock
patient patients
sensors capteurs
hospital hôpitaux
health santé
world monde
data données
levels niveaux
a un
to à
of de
results résultats
whole tout
out en

EN When you have a system in place, it will be easier to maintain and update the system and even hand it over to someone else without having to start the whole process over again.

FR Si vous avez un système en place, il devient facile d’entretenir et de mettre à jour le système, et même de le transférer à quelqu’un d’autre sans avoir à recommencer le processus.

inglês francês
easier facile
update mettre à jour
place place
system système
it il
in en
again recommencer
a un
process processus
you vous

EN As soon as you're done you can export the slides as PNGs, embed the whole presentation on your website, or even broadcast it live to your collaborators online.

FR Dès que vous avez terminé, vous pouvez exporter les diapositives au format PNG, intégrer l'ensemble de la présentation sur votre site web, ou même les diffuser en direct à vos collaborateurs en ligne.

inglês francês
export exporter
pngs png
embed intégrer
broadcast diffuser
collaborators collaborateurs
done terminé
slides diapositives
presentation présentation
or ou
online en ligne
to à
it en
live direct
the la
you vous
website site

EN Even in the context of COVID-19, investing in strong and sustainable vaccination systems will benefit the whole world

FR Même dans le contexte du COVID-19, investir dans des systèmes de vaccination solides et durables profitera au monde entier

inglês francês
investing investir
strong solides
sustainable durables
vaccination vaccination
systems systèmes
whole entier
world monde
context contexte
of de
the le
even même
in dans
and et

EN “I paid for the explosion in my flesh and blood and my whole life was turned upside down. I can leave but I decided to stay here. With what happened, I am even more anchored in my country.”

FR « J'ai payé pour l'explosion de ma chair et de mon sang et toute ma vie a été bouleversée. Je peux partir mais j'ai décidé de rester ici. Avec ce qui s'est passé, je suis encore plus ancré dans mon pays.

inglês francês
paid payé
flesh chair
blood sang
life vie
decided décidé
country pays
my ma
i je
and et
was été
can peux
here ici
am suis
in dans
with toute
but mais
more plus
stay rester

EN Along with this, we strive to bring all this information of great value to the whole world. We want it to reach even people without economic resources, that is why the content is free and massively accessible.

FR Parallèlement, nous nous efforçons de mettre toutes ces précieuses informations à la disposition de tous. Nous voulons qu'il atteigne même les personnes sans ressources économiques, c'est pourquoi le contenu est gratuit et massivement accessible.

inglês francês
free gratuit
accessible accessible
economic économiques
information informations
resources ressources
content contenu
we want voulons
people personnes
reach atteigne
we nous
to à
strive efforçons
why pourquoi
of de

EN During the donkey trekking through the Toggenburg landscape, animals and nature are experienced first-hand for a few hours or even for a whole day

FR Que ce soit pour quelques heures ou même pour toute une journée, les visiteurs vivent ce trekking avec des ânes au cœur du paysage du Toggenburg au plus près des animaux et de la nature

inglês francês
animals animaux
trekking trekking
landscape paysage
or ou
hours heures
the la
nature nature
and et
day les

EN And what’s even better, guests can book a tour with mushroom collector Bert Inäbnit so that they can learn – if not everything – a whole lot about mushrooms and how to identify them

FR Mieux encore: les hôtes peuvent réserver une sortie avec le cueilleur de champignons Bert Inäbnit, découvrir plein de choses sur les champignons et apprendre à les connaître – du moins en partie

EN The specialties of our cuisine: the Chateaubriand, that you simply must try, or even the Bouillabaisse or whole sole and the latest creations

FR La carte de « L?Ardoise », dont les mets aussi savoureux qu?originaux rendent hommage à l?esprit « brasserie ».

inglês francês
the la
of de
you dont
and à

EN The Funslope can be found in the Tignousa sector in St-Luc. It has been designed for the whole family, and features banked turns, whoops and even a spiral!

FR L?idylle alpine, une ambiance familiale et des lignes originales: trois raisons pour lesquelles le Riderpark Pizol s?est imposé comme le quartier général de la communauté freestyle depuis des années.

inglês francês
family familiale
designed pour
a une
and et

EN These T&Cs are governed by French law even though one of the Parties may be of foreign nationality and/or these T&Cs may be executed in whole or in part abroad.

FR Les présentes C.G.U. sont régies par la loi française alors même que l?une des Parties serait de nationalité étrangère et/ou que les présentes C.G.U. s?exécuteraient en tout ou partie à l?étranger.

inglês francês
nationality nationalité
parties parties
or ou
in en
be présentes
t c
law loi
the la
are sont
abroad étranger
of de
whole tout
part partie
by par
and à
french française

EN In fact, Google is so laser-focused on this area that it has even launched a whole framework called AMP that is dedicated to the fast loading future of the mobile web.

FR En fait, Google est tellement axé sur le laser sur ce domaine qu'il a même lancé un ensemble cadre appelé AMP qui est dédié à l'avenir de chargement rapide du Web mobile.

inglês francês
google google
framework cadre
loading chargement
mobile mobile
focused axé
laser laser
launched lancé
so tellement
called appelé
web web
area domaine
a un
dedicated dédié
to à
fast rapide
of de
in en
the le
is est
has a
on sur
this ce

EN Elementor is a website page builder plugin that’s designed for WordPress. It adds a whole host of drag-and-drop functionality so even inexperienced designers can create stunning websites that look professional.

FR Elementor est un plugin de construction de sites web conçu pour WordPress. Elementor ajoute toute une série de fonctions de glisser-déposer. Ainsi, même les débutant·e·s peuvent créer des sites web époustouflants à l'allure professionnelle.

inglês francês
plugin plugin
wordpress wordpress
adds ajoute
functionality fonctions
create créer
elementor elementor
is est
a un
website web
can peuvent
and de
designed pour

EN This changed about 250,000 of the 16 million lines in the file, but even a 1.5% change in data spread out through the whole file will greatly contribute to the number of blobs restic has to store for the change.

FR Cela a changé d'environ 250 000 des 16 millions de lignes du dossier, mais même une modification de 1,5% des données étalées dans l'ensemble du dossier contribuera grandement au nombre de WHOBS RESTIC doit stocker pour le changement.

inglês francês
greatly grandement
changed changé
to store stocker
of de
data données
the le
file dossier
even même
a une
has a
this cela
but mais
million millions
in dans
will doit
the change changement

EN There are at least two of each, so that the data centre as a whole can function normally even in the event of a major failure

FR Elles existent au minimum à double pour permettre au datacenter de fonctionner normalement même lors de pannes importantes

inglês francês
normally normalement
major importantes
can permettre
of de
the même
at least minimum
a double

EN Or, you can pay as you go! You can even buy tickets for the whole family from one smartphone

FR Vous pouvez également payer au fur et à mesure ! Vous pouvez même acheter des billets pour toute la famille à partir d'un seul smartphone

inglês francês
smartphone smartphone
pay payer
buy acheter
tickets billets
as fur
family famille
from partir
you vous
whole toute
the la
for pour

EN Ringed by mountains framing the lake Dian, Kunming is the perfect starting point for an exploration of this region or even the whole of China

FR Cerclée de montagnes encadrant le lac Dian, Kunming est la porte d’entrée privilégiée pour découvrir cette région, voire découvrir la Chine tout entière

inglês francês
mountains montagnes
lake lac
region région
china chine
of de
whole tout

EN They also work closely with our specialists in the Diegem and Groot-Bijgaarden offices, so that we can be of even better service to you, covering the whole Brussels area and its green belt.

FR Ils travaillent en outre en étroite collaboration avec nos spécialistes des bureaux de Diegem et de Grand-Bigard afin de pouvoir mieux vous servir encore en couvrant toute la région de Bruxelles au sens large.

inglês francês
specialists spécialistes
covering couvrant
brussels bruxelles
closely étroite
area région
offices bureaux
the la
in en
of de
to mieux
you vous
our nos
with toute

EN Knives with a flexible blade are best suited for preparing whole fish, because you need to make fine incisions on both sides of the fish to ensure even cooking and to avoid the skin curling up during grilling

FR Les couteaux à lame flexible conviennent davantage à la préparation des poissons entiers, car vous devrez faire de fines incisions des deux côtés du poisson pour qu’il cuise uniformément et que la peau ne se recroqueville pas pendant la cuisson

inglês francês
flexible flexible
skin peau
fine fines
knives couteaux
blade lame
cooking cuisson
the la
need to devrez
preparing préparation
to à
you vous
whole entiers
of de

EN Whole fish and fillets are suitable for grilling: firm-fleshed species such as gilthead bream, trout, salmon and sea bass taste great, even when prepared in the simplest way.

FR Vous pouvez griller des poissons entiers comme des filets ; les espèces à chair ferme telles que la daurade, la truite, le saumon et le bar sont excellentes, même lorsqu’elles sont préparées de la manière la plus simple.

inglês francês
species espèces
trout truite
salmon saumon
prepared préparé
firm ferme
fish poissons
are sont
simplest plus simple
way de
and à

EN We love indoor table games, that's why we have a whole variety to choose from, like table tennis, foosball, pool, and even air hockey

FR Nous aimons les jeux de table, c'est pourquoi nous en avons beaucoup et pour tous les goûts : des tables de ping-pong, de babyfoot, de billard et de hockey

inglês francês
hockey hockey
table table
games jeux
we nous
like aimons
indoor en
and et
from de

EN Boasting 355° pan & 50° tilt and 4MP Super HD, E1 Pro can deliver the whole picture of your home, even better, in stunning clarity and vividness.

FR Dotée d’un panoramique à 355°, d’une inclinaison à 50° et du Super HD 4MP, l’E1 Pro peut surveiller l’ensemble de votre maison et vous transmettre des images extrêmement claires et nettes.

inglês francês
tilt inclinaison
e e
can peut
picture images
clarity claires
hd hd
of de
your votre
the le
pro pro
super super

EN Even when recovering an entire workstation, there is no need to follow a whole series of complicated procedures to create a flash drive or boot disc

FR Même en cas de restauration complète d'un poste, il n'est pas nécessaire de suivre des procédures compliquées pour créer une clé USB ou un disque de démarrage

inglês francês
need nécessaire
follow suivre
complicated compliqué
boot démarrage
disc disque
procedures procédures
or ou
entire complète
a un
of de
create créer
no pas

EN Barley is versatile whole-grain with several health benefits and it can be enjoyed as a breakfast cereal, in soups, stews, casseroles and even desserts.

FR L'orge est un grain entier polyvalent avec plusieurs bienfaits pour la santé. Elle peut être consommée comme une céréale de petit déjeuner, dans les soupes, les ragoûts, et même dans les desserts.

inglês francês
versatile polyvalent
benefits bienfaits
soups soupes
desserts desserts
grain grain
health santé
stews ragoûts
whole entier
as comme
a un
breakfast déjeuner
with avec
is est
it elle
in dans
and et
can peut

EN Cleaning a pipe is similar to cleaning a bong, and there are even a few unique cleaning products to make your life a whole lot easier when doing so

FR Le nettoyage d'une pipe est similaire à celui d'un bang et il existe même quelques produits de nettoyage uniques pour vous rendre la vie bien plus facile

inglês francês
bong bang
pipe pipe
life vie
cleaning nettoyage
to à
products produits
similar similaire
even même
unique de
easier plus facile
your rendre
are existe
a uniques

Mostrando 50 de 50 traduções