EN Stop asking the same questions - the collective knowledge of your whole organization is at your fingertips. Whether it's in a page, blog or a question, you can find it in Confluence.
EN Stop asking the same questions - the collective knowledge of your whole organization is at your fingertips. Whether it's in a page, blog or a question, you can find it in Confluence.
HU Ne tedd fel még egyszer ugyanazt a kérdést, a teljes szervezet kollektív tudása azonnal elérhető. Legyen akár egy oldalon, blogban vagy kérdésben, a Confluence-ben megtalálod.
inglês | húngaro |
---|---|
organization | szervezet |
a | a |
or | vagy |
EN Great customer service, they managed to setup the whole app complying with my needs and wants. I highly recommend the app in comparison to others
HU Nagyszerű ügyfélszolgálat, végig segítettek a telepítés folyamatában és az igényeim szerinti beállításokban. Nagyon ajánlom másoknak is.
inglês | húngaro |
---|---|
great | nagyszerű |
service | ügyfélszolgálat |
EN A very fantastic app that allows you to transfer whole suppliers catalogue at the click of a button. The customer service team are absolutely fantastic and they very fast at responding to queries.
HU Fantasztikus alkalmazás, ami képes az egész beszállítói katalógust egy kattintással feltölteni. Az ügfélszolgálat szintén fantasztikus és gyorsan válaszolnak a kérdéseimre.
inglês | húngaro |
---|---|
fast | gyorsan |
a | a |
app | alkalmazás |
to | egy |
EN We offer a whole set of useful plugins for a free video background multipurpose website template and a video sharing website template for your video content
HU Hasznos beépülő modulok egész sorát kínáljuk egy ingyenes, többcélú videóháttér -sablonhoz, valamint videomegosztó webhely -sablonhoz
inglês | húngaro |
---|---|
free | ingyenes |
website | webhely |
a | egy |
EN A free html5 contact form page template with Unbounce landing pages will help you take your business to a whole new level
HU Az ingyenes html5 kapcsolatfelvételi űrlapsablon Unbounce céloldalakkal új szintre emeli vállalkozását
inglês | húngaro |
---|---|
free | ingyenes |
your | az |
EN On the 16th of July, MÁV-REC Ltd and ZÁHONY-PORT held a consortium meeting in Záhony. Mr. Norbert Bóta Managing Director of MÁV-REC Ltd summed up that the whole project can?
HU A MÁV-REC Kft. és a ZÁHONY-PORT Zrt. július 16-án konzorciumi megbeszélést folytatott Záhonyban. Bóta Norbert, a MÁV-REC Kft. ügyvezető igazgatója összefoglalta, hogy az egész projekt három fő részre bontható. Az?
inglês | húngaro |
---|---|
ltd | kft |
project | projekt |
a | a |
EN Venue Planner is designed for just this purpose and offers an intuitive interface to make your planning as easy as possible.And you keep an eye on your budget the whole time.
HU A Venue Planner pontosan erre a célra készült, és intuitív kezelőfelületet kínál, hogy a lehető legkönnyebbé tegye a tervezést.És mindvégig szemmel tartja a költségvetését.
inglês | húngaro |
---|---|
to | hogy |
EN We also use our platform to share positive trends or to speak out on harmful practices that could put you - and society as a whole - at risk.
HU Arra is használjuk a platformunkat, hogy megosszuk a pozitív trendeket, vagy felszólaljunk a káros gyakorlatok ellen, melyek veszélyeztethetnek téged és az egész társadalmat.
inglês | húngaro |
---|---|
also | is |
a | a |
or | vagy |
to | hogy |
EN Excellent Customer Service, went above and beyond what was expected of them! Even going as far as to quite possibly crediting my previous year old purchases, something that no other hosting provider would even dare to touch
HU Kiváló ügyfélszolgálat, felülmúlta az elvárásokat! Úgy tűnik, hogy még az előző évi vásárlásaimat is jóváírták, amit más tárhelyszolgáltató meg sem próbálna
inglês | húngaro |
---|---|
excellent | kiváló |
service | ügyfélszolgálat |
and | az |
to | hogy |
EN These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire
HU Ez az öt érték alakítja kultúránkat, önképünket, tevékenységünket, de még azt is, hogy kivel szeretnénk együtt dolgozni
inglês | húngaro |
---|---|
and | az |
EN It's even why we price our products so every company can afford them
HU Ezért alakítjuk úgy árazásunkat, hogy termékeinket mindenki meg tudja fizetni
inglês | húngaro |
---|---|
so | ezért |
why | hogy |
EN Great work starts with even better teamwork. Get the plays and practices to improve the way your teams work together.
HU A kiváló munka alapja a még jobb csapatmunka. Ismerd meg mindazokat a trükköket és praktikákat, amelyek segítségével a csapataid jobban együtt tudnak működni.
inglês | húngaro |
---|---|
great | kiváló |
with | együtt |
better | jobb |
even | még |
EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.
HU Az alkalmazottakkal már a felvétel előtt megkezdődik a kapcsolat. A Jira Core segít a HR-osztálynak a jelentkezők kezelésében, és az „életrajz beérkezett” és a „felvéve” állapotok közötti lépések kezelésében.
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
hr | hr |
a | a |
EN Available on your browser and mobile devices (even when you’re offline!)
HU Böngészőből és mobileszközökről is elérhető (még akkor is, ha offline vagy!)
inglês | húngaro |
---|---|
available | elérhető |
your | vagy |
EN Use Power-Ups to connect to dozens of other apps, or even build your own!
HU Használj Power-Up-okat és kapcsolj össze több alkalmazást vagy hozz létre egy sajátot.
inglês | húngaro |
---|---|
or | vagy |
EN Assign the ticket to a specific project or even click into the ticket to collaborate without leaving Bitbucket.
HU Rendeld a jegyet egy adott projekthez, vagy akár kattints a jegybe, hogy a Bitbucket elhagyása nélkül tudj együttműködni.
inglês | húngaro |
---|---|
or | vagy |
without | nélkül |
bitbucket | bitbucket |
a | a |
to | hogy |
EN Crowd Data Center integrates with your existing infrastructure and gives you uninterrupted access to the tools you need - even in the event of a hardware failure.
HU A Crowd Data Center integrálható a meglévő infrastruktúráddal, így még egy hardvermeghibásodás esetén is folyamatos hozzáférést biztosít az eszközeidhez.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
to | egy |
EN Customize and receive granular notifications to stay on top of changes across your spaces, pages (even child pages!), and blogs.
HU Személyre szabott, egyéni részletességű értesítéseket kaphatsz, hogy folyamatosan naprakész lehess a helyeidet, oldalaidat (köztük akár az alárendelt oldalaidat is) és blogjaidat érintő változásokat illetően is.
inglês | húngaro |
---|---|
to | hogy |
and | a |
even | is |
EN Bitbucket Pipelines is an integrated CI/CD service, built into Bitbucket. It allows you to automatically build, test and even deploy your code, based on a configuration file in your repository.
HU A Bitbucket Pipelines egy integrált CI/CD-szolgáltatás, amely a Bitbucket része. Lehetővé teszi a kód automatikus buildelését, tesztelését és az adattáradon található konfigurációs fájl alapján való telepítését.
inglês | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
integrated | integrált |
service | szolgáltatás |
allows | lehetővé teszi |
code | kód |
file | fájl |
a | a |
to | egy |
EN And if you need even more assurance, we offer uptime SLAs of 99.9% and 99.95% in our Premium and Enterprise Cloud plans.
HU Ha pedig még több biztosítékra van szükséged, 99,9%-os és 99,95%-os rendelkezésre állású SLA-t biztosítunk felhőtermékeink Premium és Enterprise csomagjában.
inglês | húngaro |
---|---|
if | ha |
more | még |
EN The open-pored and thus very breathable surface makes for a comfortable foot climate, even during more strenuous physical activity.
HU A nyitott pórusú és ezért rendkívül légáteresztő felület gondoskodik a láb kényelmes klímájáról, még megerőltető fizikai tevékenység során is.
inglês | húngaro |
---|---|
open | nyitott |
a | a |
more | még |
EN Even with a near-perfect SaaS uptime, things can happen. Do you suspect your SaaS environment is down? Check the status page
HU Még a majdnem tökéletes SaaS működési idő esetén is előfordulhatnak hibák. Úgy gondolja, SaaS környezete nem működik? Ellenőrizze állapotát
inglês | húngaro |
---|---|
perfect | tökéletes |
a | a |
the | nem |
EN We hope that in the future people won’t even realize we started with just a ticketing tool. Instead, they’ll know TOPdesk as their guides to service excellence.
HU Bízunk benne, hogy eljön majd az idő, amikor már nem csak egy egyszerű hibajegykezelő eszközként tartják számon termékünket, hanem olyan szoftverként, amely a kimagasló színvonalú szolgáltatásokhoz nyújt segítséget.
inglês | húngaro |
---|---|
service | segítséget |
a | a |
just | csak |
as | amikor |
the | az |
to | hogy |
EN Bitbucket Pipelines is an integrated CI/CD service, built into Bitbucket. It allows you to automatically build, test and even deploy your code, based on a configuration file in your repository.
HU A Bitbucket Pipelines egy integrált CI/CD-szolgáltatás, amely a Bitbucket része. Lehetővé teszi a kód automatikus buildelését, tesztelését és az adattáradon található konfigurációs fájl alapján való telepítését.
inglês | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
integrated | integrált |
service | szolgáltatás |
allows | lehetővé teszi |
code | kód |
file | fájl |
a | a |
to | egy |
EN And don't worry, we continue to grow, working daily to provide even more information about the most beautiful paradise on earth.
HU És ne aggódjon, mi továbbra is fejlődünk, naponta dolgozunk azon, hogy még több információt nyújtsunk a világ legszebb paradicsomáról.
inglês | húngaro |
---|---|
we | mi |
and | a |
more | még |
to | hogy |
EN Does Prezi say you’re offline even when you have an Internet connection? Are areas of the Prezi editor greyed out whi...
HU Ha létrehoz egy prezentációt, csak azok láthatják, akiket hozzáadott közreműködőnek vagy rendelkeznek a szükséges lin...
inglês | húngaro |
---|---|
out | a |
EN Even better: Menus are also available with the new ribbon user interface
HU Ami pedig még jobb, a menük az új szalagos kezelőfelületen is hozzáférhetők
inglês | húngaro |
---|---|
the | az |
better | jobb |
also | is |
EN With more than 350 computational functions at your disposal, you can quickly solve even the most difficult calculations and make sound decisions based on solid results.
HU A több mint 350 számítási függvény segítségével a legösszetettebb számítási feladatokat is gyorsan megoldhatja, és a megbízható eredmények alapján megalapozott döntéseket hozhat.
inglês | húngaro |
---|---|
quickly | gyorsan |
decisions | döntéseket |
and | a |
more | több |
even | is |
EN Even if you think it is annoying, don't insert blank lines between paragraphs
HU Még ha bosszantónak is gondolja, ne szúrjon be üres sorokat a bekezdések közé
inglês | húngaro |
---|---|
if | ha |
you | a |
EN We respect your privacy: If you have enabled the option "Do Not Track" in your browser, your visit will not be tracked by Matomo, even if you have selected the aforementioned checkbox.
HU Tiszteletben tartjuk adatai védelmét. Ha bekapcsolta a „Ne kövessenek” funkciót a böngészőben, a Matomo nem fogja követni a látogatását, még akkor sem, ha bejelölte a fent említett négyzetet.
inglês | húngaro |
---|---|
if | ha |
not | nem |
even | még |
EN For even better support: strappy sandals with an ankle strap.
HU Még jobb tartás: sarokpánttal
inglês | húngaro |
---|---|
even | még |
better | jobb |
EN The sandals evenly distribute the load during long periods on your feet so that you can enjoy maximum comfort – even during hectic days at work
HU A szandál elosztja a nyomásterhelést a hosszú ideig tartó állás és járás közben, így még a hektikus munkanapokon is kényelmes lesz a járás
inglês | húngaro |
---|---|
long | hosszú |
the | lesz |
EN This popular model is also available in durable Birko-Flor in even more of your favourite colours.
HU A legnépszerűbb modell ezen kívül strapabíró Birko-Flor anyagból is kapható még több kedvelt színben.
inglês | húngaro |
---|---|
model | modell |
also | is |
more | még |
EN Even if these substances are permitted in certain ratios, they naturally raise the question: How does the body react to these substances in the long run?
HU Még akkor is, ha ezen anyagok használatát csak bizonyos arányban engedélyezik, óhatatlanul felmerül bennünk a kérdés: Hogyan reagál testünk hosszú távon ezekre az anyagokra?
inglês | húngaro |
---|---|
certain | bizonyos |
long | hosszú |
if | ha |
how | hogyan |
EN When the cork is used in cosmetic products, the first peeling even only takes place after 43 years since older cork is particularly rich in nutrients
HU A kozmetikai célú hasznosításra ráadásul csak 43 éves kor körül lehet megkezdeni a hántolást, mivel az idősebb parafa különösen gazdag tápanyagtartalommal rendelkezik
inglês | húngaro |
---|---|
the | az |
products | a |
EN Very supportive, they even set up the app for me
HU Nagyon segítőkészek, az egész alkalmazást beállították nekem
inglês | húngaro |
---|---|
very | nagyon |
the | az |
EN I used this app to dropship all my items. It makes life so much easier! Especially the auto-order feature. The staff are always helpful to the point of even doing it for you. Thank you for making my first business journey a breeeeeze!
HU Ezt az alkalmazást használom droppshippingre. Sokkal könnyebbé teszi az életet! Különösen az Auto Rendelés funkció. Az ügyfélszolgálat mindig segítőkész. Köszönöm, hogy az első üzletemet gördülékenyebbé tettétek.
inglês | húngaro |
---|---|
especially | különösen |
always | mindig |
feature | funkció |
first | első |
to | hogy |
the | az |
EN We have extensive support for all different types of modifications, as well as a toolkit and guide so that even newbie developers can play around with our engine and try out different things
HU Széles körű támogatást nyújtunk az összes különböző típusú módosításhoz, valamint egy eszköztárat és útmutatót, hogy még az újonc fejlesztők is játszhassanak a motorunkkal, és kipróbálhassanak különböző dolgokat
inglês | húngaro |
---|---|
developers | fejlesztők |
different | különböző |
a | a |
all | összes |
EN Even for those who are not interested in royalties, the first 3 chapters offer a very interesting introduction on how people listen to music, how musicians make music and how people copy it in the 21st century.
HU A tanulmány amelett érvel, hogy ezt a rendszert nem csak, …
inglês | húngaro |
---|---|
not | nem |
a | a |
EN Anti-slip flooring even in wet conditions, free of chips, deformations and cracks!
HU Csúszásgátló padlóburkolat még nedves körülmények között is, szálkák, deformáció és repedések nélkül
inglês | húngaro |
---|---|
in | között |
EN Even a travel agency or real estate company can choose its shape template from popular categories of shape site templates
HU Még egy utazási iroda vagy ingatlancég is kiválaszthatja az alaksablonját az alakzat webhely sablonok népszerű kategóriái közül
inglês | húngaro |
---|---|
or | vagy |
its | az |
site | webhely |
templates | sablonok |
popular | népszerű |
a | egy |
EN It categorizes sound effects templates in Motocms site builder web designer and even can explore popular categories to use grouping in the add to cart function.
HU Kategorizálja a hangeffektus sablonokat a Motocms webhely -készítő webes tervezőjében, és még a népszerű kategóriákat is felfedezheti a csoportosításhoz a kosárba helyezés funkcióban.
inglês | húngaro |
---|---|
templates | sablonokat |
popular | népszerű |
site | webhely |
EN Using group CSS templates, a company HTML website can optimize not only the user interface but even the business company HTML template itself for any page
HU A csoportos CSS -sablonok használatával a vállalati HTML -webhelyek nemcsak a felhasználói felületet, hanem akár az üzleti vállalati HTML -sablont is optimalizálhatják bármely oldalra
inglês | húngaro |
---|---|
css | css |
templates | sablonok |
html | html |
a | a |
business | üzleti |
the | az |
user | felhasználói |
even | is |
EN Creative responsive HTML template enforced by portfolio WordPress plugins with over grid improves loading speed even when your content for uploading into over grid template is in high definition and has big size
HU A kreatív, reszponzív HTML -sablon, amelyet a portfólió WordPress -bővítményei kényszerítenek rács felett, még akkor is javítja a betöltési sebességet, ha a rács fölötti sablonba feltöltendő tartalom nagyfelbontású és nagy méretű
inglês | húngaro |
---|---|
creative | kreatív |
html | html |
template | sablon |
wordpress | wordpress |
content | tartalom |
portfolio | portfólió |
and | a |
EN You can even download an easy one-page HTML website portfolio template with its contact form
HU Akár egy egyszerű, egy oldalas HTML webhelyportfólió sablont is letölthet a kapcsolatfelvételi űrlappal
inglês | húngaro |
---|---|
html | html |
easy | egyszerű |
with | egy |
you | a |
even | is |
EN A best selling real estate logo maker and home page with even WordPress plugins from last year will look impressive with a new image layer built on its original layers
HU A legkelendőbb ingatlanlogók készítője és a honlap, amelyen még a tavalyi WordPress -bővítmények is megtalálhatók, lenyűgözőnek tűnik az eredeti rétegeire épülő új képréteggel
inglês | húngaro |
---|---|
wordpress | wordpress |
original | eredeti |
a | a |
EN The portfolio WordPress free templates with revolution slider give fast loading, and the visitor will not wait long, even if he goes to the site through social media
HU A portfólió WordPress ingyenes sablonok forradalom csúszkával gyors betöltést tesznek lehetővé, és a látogató nem fog sokáig várni, még akkor sem, ha a közösségi médián keresztül megy az oldalra
inglês | húngaro |
---|---|
wordpress | wordpress |
free | ingyenes |
templates | sablonok |
fast | gyors |
social | közösségi |
portfolio | portfólió |
if | ha |
and | a |
even | még |
EN Overlap block will help you build easy-to-customize pages, where even video over different layouts can be placed on the left, right, right sidebar, or the top of a page
HU Az átfedési blokk segítségével könnyen testreszabható oldalakat készíthet, ahol akár különböző elrendezésű videók is elhelyezhetők a bal, jobb, jobb oldalsávon vagy az oldal tetején
inglês | húngaro |
---|---|
left | bal |
easy | könnyen |
different | különböző |
a | a |
or | vagy |
even | is |
the | az |
EN Moreover, Google implemented across-platform material design, reshaping google web design and making bootstrap templates even more customizable
HU Ezenkívül a Google megvalósította a platformok közötti anyagtervezést, átalakította a Google webdesignját, és még testreszabhatóbbá tette a bootstrap sablonokat
inglês | húngaro |
---|---|
bootstrap | bootstrap |
templates | sablonokat |
and | a |
more | még |
EN Even an events calendar can look impressive if you apply the best match free CSS templates’ text
HU Még az eseménynaptár is lenyűgözőnek tűnhet, ha a legjobban illeszkedő ingyenes CSS -sablonok szövegét alkalmazza
inglês | húngaro |
---|---|
if | ha |
free | ingyenes |
css | css |
templates | sablonok |
text | szöveg |
you | a |
the | az |
Mostrando 50 de 50 traduções