EN It is especially simple because DaaS eliminates much of the setup and preparation work associated with building an on-premises data processing solution
"especially simple because" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN It is especially simple because DaaS eliminates much of the setup and preparation work associated with building an on-premises data processing solution
FR Le DaaS est d'autant plus simple qu'il supprime la majeure partie des tâches relatives à la configuration et à la préparation nécessaires au développement d'une solution de traitement des données on-premise
inglês | francês |
---|---|
simple | simple |
setup | configuration |
preparation | préparation |
building | développement |
solution | solution |
processing | traitement |
data | données |
of | de |
on | au |
it | quil |
and | à |
EN Simple and efficient, the Maiori La Lampe Pose Solar Table Lamp is a completely portable, simple and efficient lamp. Simple and elegant all in one, perfect for the modern space.
FR Simple et efficace, la Lampe de table Solaire Maiori Pose est une lampe entièrement portable, simple et efficace. Simple et élégant tout en un, parfait pour l'espace moderne.
inglês | francês |
---|---|
efficient | efficace |
solar | solaire |
table | table |
lamp | lampe |
portable | portable |
modern | moderne |
elegant | élégant |
space | lespace |
la | la |
perfect | parfait |
in | en |
a | un |
the | pose |
is | est |
and | et |
all | de |
completely | entièrement |
EN Simple and efficient, the Maiori La Lampe Pose Solar Floor Lamp is a completely portable, simple and efficient lamp. Simple and elegant all in one, perfect for any modern space.
FR Simple et efficace, le Lampadaire Solaire Maiori Pose est un produit lampe entièrement portable, simple et efficace. Simple et élégant tout en un, parfait pour tout espace moderne.
inglês | francês |
---|---|
efficient | efficace |
solar | solaire |
lamp | lampe |
portable | portable |
modern | moderne |
space | espace |
elegant | élégant |
perfect | parfait |
and | et |
in | en |
a | un |
the | pose |
for | pour |
is | est |
EN The clothes are a simple sash that goes across Aang's body with just simple pants and simple shoes.
FR Les vêtements sont une simple ceinture qui traverse le corps d'Aang avec un simple pantalon et de simples chaussures.
inglês | francês |
---|---|
pants | pantalon |
clothes | vêtements |
shoes | chaussures |
body | corps |
the | le |
with | avec |
are | sont |
a | un |
that | qui |
goes | de |
and | et |
EN Simple and efficient, the Maiori La Lampe Pose Solar Table Lamp is a completely portable, simple and efficient lamp. Simple and elegant all in one, perfect for the modern space.
FR Simple et efficace, la Lampe de table Solaire Maiori Pose est une lampe entièrement portable, simple et efficace. Simple et élégant tout en un, parfait pour l'espace moderne.
inglês | francês |
---|---|
efficient | efficace |
solar | solaire |
table | table |
lamp | lampe |
portable | portable |
modern | moderne |
elegant | élégant |
space | lespace |
la | la |
perfect | parfait |
in | en |
a | un |
the | pose |
is | est |
and | et |
all | de |
completely | entièrement |
EN Simple and efficient, the Maiori La Lampe Pose Solar Floor Lamp is a completely portable, simple and efficient lamp. Simple and elegant all in one, perfect for any modern space.
FR Simple et efficace, le Lampadaire Solaire Maiori Pose est un produit lampe entièrement portable, simple et efficace. Simple et élégant tout en un, parfait pour tout espace moderne.
inglês | francês |
---|---|
efficient | efficace |
solar | solaire |
lamp | lampe |
portable | portable |
modern | moderne |
space | espace |
elegant | élégant |
perfect | parfait |
and | et |
in | en |
a | un |
the | pose |
for | pour |
is | est |
EN In short, it ranks better because it?s written by Susie, because it?s a technical subject, and because it?s long-form content.
FR En bref, elle est mieux classée parce qu?elle est écrite par Susie, parce que c?est un sujet technique et parce qu?il s?agit d?un contenu long.
inglês | francês |
---|---|
technical | technique |
s | s |
a | un |
content | contenu |
long | long |
subject | sujet |
in | en |
it | il |
better | mieux |
written | écrite |
by | par |
and | et |
short | bref |
because | parce |
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
FR Avez-vous obtenu un score plus élevé pour quelqu'un simplement parce qu'il vient d'un collège de niveau 1 ? Les avez-vous notés plus haut ou plus bas parce qu'ils sont du sexe opposé/du même sexe ? Ou parce qu'ils vous ressemblaient beaucoup ?
inglês | francês |
---|---|
college | collège |
score | score |
or | ou |
a | un |
of | de |
are | sont |
gender | sexe |
the | bas |
same | même |
opposite | opposé |
you | vous |
tier | niveau |
from | du |
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
FR C'est particulièrement vrai dans le secteur de l'éducation, où 73 % des salariés sont impatients de travailler en présentiel, tandis que 47 % des employés des organismes gouvernementaux appréhendent le fait de revenir au bureau
inglês | francês |
---|---|
education | éducation |
industry | secteur |
especially | particulièrement |
person | de |
the | le |
are | sont |
workers | employés |
in | en |
return | au |
to work | travailler |
EN Initially very popular, especially with Microgaming’s older brands, it’s become less favorable, making a way for other regulators, especially Malta and Gibraltar.
FR Initialement très populaire, surtout avec les anciennes marques de Microgaming, il est devenu moins favorable, laissant la place à d?autres régulateurs, notamment Malte et Gibraltar.
inglês | francês |
---|---|
very | très |
popular | populaire |
brands | marques |
less | moins |
favorable | favorable |
regulators | régulateurs |
malta | malte |
gibraltar | gibraltar |
especially | surtout |
initially | initialement |
and | à |
making | et |
become | est |
a | s |
other | autres |
with | avec |
EN In the beginning, we were especially impressed by its products, especially the category and customer management modules, that help us manage the day-to-day running of the shop
FR Au début, nous avons surtout été séduits par ses modules de gestion des produits, des catégories et des clients, qui facilitent l'administration quotidienne de la boutique
inglês | francês |
---|---|
beginning | début |
especially | surtout |
category | catégories |
customer | clients |
modules | modules |
shop | boutique |
were | été |
of | de |
day | quotidienne |
we | nous |
to | au |
the | la |
by | par |
products | produits |
that | qui |
management | gestion |
and | et |
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
FR C'est particulièrement vrai dans le secteur de l'éducation, où 73 % des salariés sont impatients de travailler en présentiel, tandis que 47 % des employés des organismes gouvernementaux appréhendent le fait de revenir au bureau
inglês | francês |
---|---|
education | éducation |
industry | secteur |
especially | particulièrement |
person | de |
the | le |
are | sont |
workers | employés |
in | en |
return | au |
to work | travailler |
EN “You can’t beat some hard miles in cooler conditions especially after the long, hot summer that we have had this year especially in the company of your clubmates.” – Dan Morris, #5671, RCCITL
FR « Il serait difficile d’abattre des kilomètres aussi dur dans ces conditions plus fraiches, surtout après le long et chaud été que nous avons connu cette année, sans la compagnie de vos camarades de club. » – Dan Morris, #5671, RCCITL
EN An area that will appeal especially to municipal planners: After the company Venue Planner from Düsseldorf in recent years, especially in the Bundesliga and [...]
FR Un domaine qui interpelle surtout les planificateurs communaux : Après que la société Venue Planner de Düsseldorf a surtout travaillé ces dernières années dans le [...]
inglês | francês |
---|---|
area | domaine |
especially | surtout |
planners | planificateurs |
düsseldorf | düsseldorf |
company | société |
recent | dernières |
an | un |
in | dans |
to | après |
that | qui |
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
FR C'est particulièrement vrai dans le secteur de l'éducation, où 73 % des salariés sont impatients de travailler en présentiel, tandis que 47 % des employés des organismes gouvernementaux appréhendent le fait de revenir au bureau
inglês | francês |
---|---|
education | éducation |
industry | secteur |
especially | particulièrement |
person | de |
the | le |
are | sont |
workers | employés |
in | en |
return | au |
to work | travailler |
EN Simple: less is more: a busy logo may turn away customers, especially if they have to take time to figure out what it says or means.
FR Simple : le minimalisme est de règle. Un logo surchargé peut avoir un effet répulsif sur les clients, surtout s'ils doivent faire un effort particulier pour comprendre ce qu'il dit ou signifie.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
especially | surtout |
logo | logo |
may | peut |
to | signifie |
says | dit |
is | est |
a | un |
away | de |
customers | clients |
it | quil |
if | doivent |
EN Brute force attacks are simple but often effective, especially if the individual or business doesn't have the right protections in place.
FR Les attaques par force brute sont simples, mais souvent efficaces, surtout si le particulier ou l'entreprise n'a pas mis en place les bonnes protections.
inglês | francês |
---|---|
brute | brute |
force | force |
attacks | attaques |
effective | efficaces |
protections | protections |
often | souvent |
if | si |
or | ou |
right | bonnes |
simple | simples |
especially | surtout |
place | place |
the | le |
are | sont |
in | en |
individual | par |
but | mais |
EN It's a widely used language, especially among beginners in web development. It is simple to learn and handle, just practice continuously to get used to it and progress.
FR C’est un langage très utilisé, surtout chez les débutants en développement web. Il est simple à apprendre et à manier, il suffit de s’exercer continuellement afin de s’y habituer et progresser.
inglês | francês |
---|---|
especially | surtout |
beginners | débutants |
continuously | continuellement |
used | utilisé |
web | web |
development | développement |
it | il |
in | en |
a | un |
is | est |
learn | et |
among | de |
progress | progresser |
EN What sounds simple at first is tricky in detail – especially at the strips' ends, where enormous tensile forces of up to 14 tons act
FR Ce qui paraît simple au premier abord est délicat dans le détail, notamment aux extrémités des bandes, où agissent d'énormes forces de traction pouvant atteindre 14 tonnes
inglês | francês |
---|---|
simple | simple |
detail | détail |
ends | extrémités |
strips | bandes |
act | agissent |
forces | forces |
tons | tonnes |
to | au |
first | abord |
the | le |
of | de |
in | dans |
is | est |
especially | notamment |
EN The simple reason for this is that slot games offer that outside chance of an absolutely immense win, especially when you play one of the jackpot games
FR Si vous vous demandez encore pourquoi, la raison est particulièrement simple; en jouant aux machines à sous, vous pouvez remporter des sommes astronomiques, surtout avec les jeux de jackpot
inglês | francês |
---|---|
jackpot | jackpot |
simple | simple |
reason | raison |
the | la |
games | jeux |
you | vous |
is | est |
of | de |
that | sommes |
EN A natural, beautiful, simple, traspirante fabric, perfect for every outfit and occasion, but especially a fabric appreciated by young and old for its freshness
FR Un tissu naturel, beau, simple, traspirante, parfait pour chaque tenue et occasion, mais surtout un tissu apprécié par les jeunes et les moins jeunes pour sa fraîcheur
inglês | francês |
---|---|
natural | naturel |
fabric | tissu |
outfit | tenue |
occasion | occasion |
especially | surtout |
freshness | fraîcheur |
appreciated | apprécié |
beautiful | beau |
perfect | parfait |
young | jeunes |
and | et |
by | par |
a | un |
every | chaque |
for | pour |
its | sa |
EN The D.859.1 table, designed primarily as a meeting table for up to ten people, stands out not only for its impressive size—over 3,60 meters long—but especially for its simple yet refined design.
FR La table D.859.1, utilisée principalement comme grande table de conférence, jusqu’à dix places, se distingue non seulement pour ses dimensions imposantes, plus de 3,60 mètres de longueur, mais surtout pour le design raffiné et essentiel.
inglês | francês |
---|---|
table | table |
meeting | conférence |
up to | jusquà |
meters | mètres |
refined | raffiné |
primarily | principalement |
especially | surtout |
design | design |
to | se |
as | comme |
size | dimensions |
only | seulement |
long | longueur |
its | ses |
EN This is especially true when the test requires the use of not just a programming language in a simple code editor but instead is testing for front-end/ backend code framework capabilities.
FR Cela est particulièrement vrai lorsque le test nécessite l'utilisation non seulement d'un langage de programmation dans un simple éditeur de code, mais teste plutôt les capacités du framework de code front-end/backend.
inglês | francês |
---|---|
especially | particulièrement |
requires | nécessite |
backend | backend |
framework | framework |
editor | éditeur |
programming | programmation |
code | code |
when | lorsque |
the | le |
is | est |
use | lutilisation |
of | de |
a | un |
in | dans |
test | test |
this | cela |
not | n |
EN There are several ways to store dates in database, the choice is not so simple, especially if you need the timezone
FR L'attribution de droit dans MySQL et MariaDB est parfois un casse tête surtout si l'on souhaite avoir un contrôle par table pour un utilisateur
inglês | francês |
---|---|
especially | surtout |
if | si |
simple | un |
in | dans |
there | de |
several | le |
you | et |
EN There are several ways to store dates in database, the choice is not so simple, especially if you need the timezone. In this article I explain the different solutions with their advantages and disadvantages. Read the post
FR Il existe plusieurs façons de stocker des dates en base de données, le choix n'est pas si simple, surtout si on a besoin de la timezone. Dans cet article j'explique les différentes solutions avec leurs avantages et inconvénients. Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
ways | façons |
dates | dates |
especially | surtout |
choice | choix |
simple | simple |
if | si |
solutions | solutions |
disadvantages | inconvénients |
to store | stocker |
in | en |
not | pas |
need | besoin |
advantages | avantages |
with | avec |
read | lire |
database | base de données |
are | existe |
EN Simple: less is more for professional looking logos. A busy logo may turn away customers, especially if they have to take time to figure out what it says or means.
FR Simple : le minimalisme est de règle pour les logos professionnels. Un logo surchargé peut avoir un effet répulsif sur les clients, surtout s'ils doivent faire un effort particulier pour comprendre ce qu'il dit ou signifie.
inglês | francês |
---|---|
logos | logos |
or | ou |
especially | surtout |
logo | logo |
may | peut |
says | dit |
is | est |
a | un |
customers | clients |
away | de |
to | signifie |
it | quil |
if | doivent |
EN What sounds simple at first is tricky in detail – especially at the strips' ends, where enormous tensile forces of up to 14 tons act
FR Ce qui paraît simple au premier abord est délicat dans le détail, notamment aux extrémités des bandes, où agissent d'énormes forces de traction pouvant atteindre 14 tonnes
inglês | francês |
---|---|
simple | simple |
detail | détail |
ends | extrémités |
strips | bandes |
act | agissent |
forces | forces |
tons | tonnes |
to | au |
first | abord |
the | le |
of | de |
in | dans |
is | est |
especially | notamment |
EN Brute force attacks are simple but often effective, especially if the individual or business doesn't have the right protections in place.
FR Les attaques par force brute sont simples, mais souvent efficaces, surtout si le particulier ou l'entreprise n'a pas mis en place les bonnes protections.
inglês | francês |
---|---|
brute | brute |
force | force |
attacks | attaques |
effective | efficaces |
protections | protections |
often | souvent |
if | si |
or | ou |
right | bonnes |
simple | simples |
especially | surtout |
place | place |
the | le |
are | sont |
in | en |
individual | par |
but | mais |
EN Review of financial situation through a simple and adapted budget management grid especially designed for university students
FR Révision des finances avec une grille budgétaire simple et adaptée à la communauté étudiante universitaire
inglês | francês |
---|---|
review | révision |
financial | finances |
simple | simple |
grid | grille |
university | universitaire |
adapted | adapté |
a | une |
and | à |
designed | des |
EN We have 30 brilliant love-themed designs available for free download. It’s really simple to design especially creative collages using both your own photos and our graphics.
FR Nous vous proposons ici 30 designs autour du thème de l'amour à télécharger librement. Ils vous permettront de créer facilement des collages particulièrement créatifs, en mélangeant photos personnelles et design de la Saint Valentin.
inglês | francês |
---|---|
especially | particulièrement |
collages | collages |
themed | thème |
download | télécharger |
photos | photos |
designs | designs |
design | design |
free | librement |
to | à |
we | nous |
simple | facilement |
EN This can be a challenge especially for beginners, but we can avoid any problems by applying a simple formula: Draw the tip of the nose as a small horizontal line pointing slightly upwards
FR Un vrai défi potentiel, surtout pour les débutants, mais on peut contourner le problème avec une parade simple : tracer un petit trait horizontal remontant légèrement pour dessiner le bout du nez
inglês | francês |
---|---|
especially | surtout |
beginners | débutants |
tip | bout |
nose | nez |
horizontal | horizontal |
challenge | défi |
small | petit |
problems | problème |
draw | dessiner |
slightly | légèrement |
the | le |
a | un |
of | une |
can | peut |
line | pour |
EN Chia pudding is the perfect breakfast or snack... especially when it's customizable! Start with this simple and delicious base, then add your favorite seasonal fruits for flavor, texture, color, and nutrients. Scroll down for Dr....
FR surtout Faites défiler vers le bas pour la compatibilité du régime / programme du Dr Kellyann. 15 min |Temps de refroidissement: 1 heure |Rendement:2 Ingrédients 2/3-1 tasse de lait de coco en conserve, bien agité Protéine...
inglês | francês |
---|---|
especially | surtout |
is | faites |
dr | dr |
delicious | bien |
scroll | défiler |
when | heure |
EN When ordering a Redraw, we recommend using simple designs for the best result. Artwork that is especially complex (including photos) will be simplified in order to recreate it in…
FR Lorsque vous commandez un dessin avec Redraw, nous vous recommandons d'utiliser des dessins simples afin d’obtenir le meilleur résultat. Les dessins particulièrement complexes (y…
EN This is something to be watchful of, because who can determine what is and is not fake news? For instance, the EU has created a task force that will check the internet for fake news, especially interested in fake news from Russia
FR Ici, il faut se demander qui peut bien départager les vraies infos des fausses ? Par exemple, l?UE a créé une cellule qui vérifie le contenu internet pour les fake news, surtout celles provenant de Russie
inglês | francês |
---|---|
eu | ue |
internet | internet |
especially | surtout |
russia | russie |
created | créé |
check | vérifie |
of | de |
news | news |
the | le |
fake | fake |
a | une |
instance | par exemple |
has | a |
from | provenant |
can | peut |
task | des |
in | exemple |
EN Mention the brand name at the end, especially if it’s a well-known brand. You’ll want to write it at the beginning of the home or the about us page because the content is more branded.
FR Mentionnez le nom de la marque à la fin, surtout s'il s'agit d'une marque connue. Vous voudrez l'écrire au début de la page d'accueil ou de la page Qui sommes-nous parce que le contenu est plus marqué.
inglês | francês |
---|---|
mention | mentionnez |
write | écrire |
name | nom |
especially | surtout |
beginning | début |
or | ou |
us | nous |
content | contenu |
known | connue |
want to | voudrez |
to | à |
brand | marque |
a | l |
want | vous |
page | page |
more | plus |
of | de |
the end | fin |
EN Customers shopping for financial products and services tend to conduct a lot of research before talking to a representative because money decisions are especially personal and consequential.
FR Les clients qui souhaitent souscrire un service ou produit financier réalisent généralement beaucoup de recherches avant d’échanger avec un conseiller, car parler d’argent est pour eux très personnel et l’enjeu est important.
inglês | francês |
---|---|
financial | financier |
research | recherches |
a | un |
services | service |
customers | clients |
of | de |
money | pour |
EN These people are generally referred to as “social media influencers” because they have the power to influence the decisions of their audiences, especially when it comes to purchasing products.
FR Ces personnes sont généralement appelées « influenceurs des médias sociaux » car elles ont le pouvoir d’influencer les décisions de leur public, notamment en matière d’achat de produits.
inglês | francês |
---|---|
referred to | appelées |
influencers | influenceurs |
decisions | décisions |
especially | notamment |
people | personnes |
the | le |
of | de |
media | médias |
social | sociaux |
their | leur |
generally | généralement |
products | produits |
audiences | public |
these | ces |
are | sont |
they | elles |
to | en |
have | ont |
EN Phishing and email scams are especially effective against mobile users because of the limited screen size
FR Par ailleurs, en raison de la taille limitée de leur écran, ces supports constituent une cible privilégiée des tentatives de phishing
inglês | francês |
---|---|
phishing | phishing |
screen | écran |
size | taille |
the | la |
of | de |
limited | limitée |
are | ces |
EN The first few months after a loved one passes away can be difficult, especially if you are faced with delaying burial because of weather, travel or military arrangements
FR Les premiers mois après le décès d'un proche peuvent être difficiles, en particulier si vous avez dû repousser l'enterrement à cause de la température, d'un voyage ou d'arrangements militaires
inglês | francês |
---|---|
difficult | difficiles |
military | militaires |
weather | température |
if | si |
or | ou |
travel | voyage |
months | mois |
with | à |
especially | en particulier |
you | vous |
of | de |
the first | premiers |
EN The peaks on the BNIX platform in 2020 mainly occurred in the afternoon instead of the evening, especially because of many people working from home.
FR Les pics sur la plateforme BNIX en 2020 se sont produits surtout l’après-midi plutôt que le soir, principalement en raison du recours massif au télétravail.
inglês | francês |
---|---|
peaks | pics |
bnix | bnix |
working | travail |
afternoon | midi |
especially | surtout |
in | en |
mainly | principalement |
from | du |
platform | plateforme |
instead | au |
EN "It is Important to hear voices of youth, especially [those] with disabilities because they are the future.”
FR « Il est important d’entendre la voix des jeunes, en particulier celle des handicapés, car ils sont l’avenir ».
EN It’s very helpful especially for group assignments because it makes team collaboration possible
FR C’est très utile, en particulier pour les tâches de groupe, car cela rend possible la collaboration d'équipe
inglês | francês |
---|---|
helpful | utile |
assignments | tâches |
makes | rend |
collaboration | collaboration |
possible | possible |
very | très |
group | groupe |
team | équipe |
especially | en particulier |
EN However, because of how parallax scrolling works, the changes may not have a noticeable impact on an image's position, especially for short, wide images.
FR Cependant, en raison du fonctionnement du défilement avec effet parallaxe, les modifications peuvent ne pas avoir d’impact notable sur la position d’une image, en particulier pour les images courtes et larges.
inglês | francês |
---|---|
impact | effet |
position | position |
short | courtes |
wide | larges |
scrolling | défilement |
images | images |
changes | modifications |
may | peuvent |
the | la |
especially | en particulier |
have | et |
on | sur |
a | particulier |
however | cependant |
works | fonctionnement |
for | pour |
EN environmental research on air composition, especially atmospheric chemistry, because it is also important to better understand the environments we inhabit.
FR la recherche environnementale sur la composition de l’air et notamment la chimie atmosphérique, car il est également important de mieux comprendre les milieux dans lesquels nous vivons.
inglês | francês |
---|---|
environmental | environnementale |
research | recherche |
composition | composition |
atmospheric | atmosphérique |
chemistry | chimie |
important | important |
environments | milieux |
air | lair |
it | il |
also | également |
understand | et |
the | la |
especially | notamment |
is | est |
we | nous |
because | de |
on | sur |
to | mieux |
EN MOBOTIX products get better and better with age, especially because of the unique MOBOTIX software concept
FR Les produits MOBOTIX s’améliorent avec l’âge, ce qui est essentiellement dû au concept particulier des logiciels MOBOTIX
inglês | francês |
---|---|
mobotix | mobotix |
concept | concept |
especially | particulier |
software | logiciels |
age | âge |
with | avec |
products | produits |
because | des |
EN Brute force attacks are an especially dangerous cyberthreat because they allow a cybercriminal to force their way into several accounts at once
FR Les attaques par force brute constituent une cybermenace particulièrement dangereuse, car elles permettent à un cybercriminel d'accéder par effraction à plusieurs comptes à la fois
inglês | francês |
---|---|
brute | brute |
force | force |
attacks | attaques |
allow | permettent |
accounts | comptes |
especially | particulièrement |
to | à |
because | car |
a | un |
way | par |
are | elles |
once | la |
EN This virus is especially tricky and effective because it uses legitimate software to install itself on a device
FR Ce virus est particulièrement trompeur et efficace car il utilise un logiciel légitime pour s'installer sur un appareil
inglês | francês |
---|---|
virus | virus |
especially | particulièrement |
effective | efficace |
legitimate | légitime |
it | il |
uses | utilise |
software | logiciel |
device | appareil |
this | ce |
is | est |
a | un |
and | et |
to | car |
on | sur |
EN Infected systems are especially difficult to handle because it can take multiple scans and high-level antivirus software to remove the virus.
FR Les systèmes infectés sont particulièrement difficiles à gérer, car plusieurs analyses et un logiciel antivirus de haut niveau peuvent être nécessaires pour supprimer le virus.
inglês | francês |
---|---|
infected | infecté |
especially | particulièrement |
difficult | difficiles |
handle | gérer |
virus | virus |
systems | systèmes |
antivirus | antivirus |
software | logiciel |
level | niveau |
to | à |
remove | supprimer |
the | le |
are | sont |
can | peuvent |
because | de |
EN Collaboration is important because it enables employees to be more productive and more effective in their work, especially compared to individuals working on projects alone
FR Travailler en mode collaboratif est important, car cela permet aux employés d?être plus productifs et plus efficaces, notamment par rapport aux individus travaillant seuls sur des projets
inglês | francês |
---|---|
collaboration | collaboratif |
enables | permet |
especially | notamment |
employees | employés |
productive | productifs |
effective | efficaces |
in | en |
compared | par rapport |
important | important |
and | et |
work | travaillant |
projects | projets |
working | travailler |
is | est |
to | car |
on | sur |
be | être |
more | plus |
alone | des |
EN One work that deserves a special mention, because of its great importance, is Dante Alighieri’s Divina Commedia, especially as this year is the 700th anniversary of his death
FR La Divine Comédie de Dante Alighieri, dont on célèbre cette année le 700e anniversaire de la mort, mérite une mention spéciale pour son importance
inglês | francês |
---|---|
mention | mention |
importance | importance |
dante | dante |
anniversary | anniversaire |
death | mort |
of | de |
year | année |
Mostrando 50 de 50 traduções