FR Parfois, le respect de ces droits rend le travail des forces de l'ordre plus difficile, cela rend les enquêtes moins efficaces, cela rend indispensable le respect des règles
"car cela rend" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Parfois, le respect de ces droits rend le travail des forces de l'ordre plus difficile, cela rend les enquêtes moins efficaces, cela rend indispensable le respect des règles
EN Sometimes respecting those rights makes the job of law enforcement officers harder, it makes investigations less efficient, it makes it essential to follow the rules
francês | inglês |
---|---|
parfois | sometimes |
respect | respecting |
enquêtes | investigations |
moins | less |
efficaces | efficient |
indispensable | essential |
droits | rights |
de | of |
règles | rules |
le | the |
plus difficile | harder |
rend | to |
FR Cela rend difficile d'évaluer le prix exact de chaque langue car la vitesse d'apprentissage est très subjective, ce qui rend difficile la comparaison avec d'autres applications
EN This makes it difficult to actually gauge the exact price of each language as the speed of learning is very subjective, making it difficult to compare with other apps
francês | inglês |
---|---|
difficile | difficult |
exact | exact |
applications | apps |
très | very |
ce | this |
comparaison | compare |
évaluer | gauge |
vitesse | speed |
avec | with |
de | of |
chaque | each |
dautres | other |
prix | price |
est | makes |
FR Les composants de la RAM sont soit soudés directement sur la carte mère (cela rend les réparateurs tristes), soit insérés dans une fente de la carte mère (cela rend les réparateurs heureux)
EN RAM components are either soldered directly to the motherboard (this makes repairers sad) or inserted into a slot on the motherboard (this makes repairers happy)
francês | inglês |
---|---|
composants | components |
ram | ram |
directement | directly |
tristes | sad |
heureux | happy |
soudé | soldered |
inséré | inserted |
la | the |
sont | are |
de | into |
sur | on |
une | a |
rend | to |
FR Cela rend le piratage d'un compte plus difficile car il faudrait que deux canaux d'authentification distincts et non connectés soient simultanément compromis pour qu'un attaquant puisse y accéder.
EN It makes hacking an account more difficult because two separate and unconnected authentication channels would need to be simultaneously compromised for an attacker to gain access.
francês | inglês |
---|---|
piratage | hacking |
difficile | difficult |
canaux | channels |
attaquant | attacker |
accéder | access |
il | it |
simultanément | simultaneously |
compromis | compromised |
compte | account |
et | and |
le | would |
deux | two |
puisse | be |
plus | more |
pour | for |
FR L'authentification par un tiers rend tous les processus de connexion et d'inscription beaucoup plus rapides et faciles, car cela vous évite de taper à nouveau à chaque fois le mot de passe de votre compte VPN
EN Third-party authentication makes the login and signup processes much faster and easier because it doesn’t ask you for your VPN password every time
francês | inglês |
---|---|
rend | makes |
processus | processes |
faciles | easier |
vpn | vpn |
le | the |
tiers | third |
passe | password |
connexion | login |
un | much |
vous | you |
à | and |
votre | your |
FR C’est très utile, en particulier pour les tâches de groupe, car cela rend possible la collaboration d'équipe
EN It’s very helpful especially for group assignments because it makes team collaboration possible
francês | inglês |
---|---|
utile | helpful |
tâches | assignments |
rend | makes |
possible | possible |
collaboration | collaboration |
très | very |
groupe | group |
équipe | team |
en particulier | especially |
FR La douleur semble s'aggraver en ce moment et je n'ai plus d'appétit ou je peux boire de l'eau car cela me rend encore plus horrible.
EN The pain seems to be getting worse at the moment and I have no appetite or can drink water as that seems to make me feel even more awful.
francês | inglês |
---|---|
je | i |
me | me |
ou | or |
la | the |
semble | seems |
ce | that |
douleur | pain |
plus | more |
FR Dans un sens, il s'agit d'une forme extrême de fichage, car cela nous rend tous des cartes d'identité ambulantes.
EN In a sense, it is an extreme form of carding, because it renders all of us walking ID cards.
francês | inglês |
---|---|
sens | sense |
forme | form |
extrême | extreme |
rend | renders |
cartes | cards |
il | it |
un | a |
dans | in |
sagit | is |
de | of |
FR Les sonnettes vidéo intelligentes sans fil et alimentées par batterie ne nécessitent pas de câblage. Cela le rend parfait pour de nombreux locataires d?appartements, car ils peuvent être facilement placés n?importe où.
EN Wire-free and battery-powered smart video doorbells don?t require wiring. This makes it perfect for many apartment renters because they can be easily placed anywhere.
francês | inglês |
---|---|
sonnettes | doorbells |
intelligentes | smart |
batterie | battery |
parfait | perfect |
locataires | renters |
facilement | easily |
placé | placed |
vidéo | video |
nécessitent | require |
câblage | wiring |
nombreux | many |
et | and |
pas | don |
de | because |
cela | this |
pour | for |
FR Cela rend les lunettes VR très faciles à utiliser, car elles ne sont pas attachées au PC avec un câble
EN This makes the VR glasses very easy to use, because they are not attached to the PC with a cable
francês | inglês |
---|---|
lunettes | glasses |
vr | vr |
pc | pc |
câble | cable |
attaché | attached |
faciles | easy |
à | to |
un | a |
très | very |
sont | are |
avec | with |
FR Définir des rôles lors d'un incident s'avère bénéfique, car cela rend les personnes interchangeables
EN The advantage of defining roles during an incident is that it allows people to become interchangeable
francês | inglês |
---|---|
définir | defining |
rôles | roles |
incident | incident |
interchangeables | interchangeable |
personnes | people |
FR Cela rend la riposte coûteuse, car il est extrêmement difficile de faire parvenir les intervenants et le matériel aux populations touchées".
EN This makes for a costly response as ensuring that responders and supplies reach affected populations is extremely challenging.”
francês | inglês |
---|---|
coûteuse | costly |
extrêmement | extremely |
difficile | challenging |
matériel | supplies |
populations | populations |
touchées | affected |
et | and |
rend | makes |
est | is |
cela | this |
car | as |
FR Tout cela rend extrêmement difficile l'amélioration du référencement de votre entreprise, car vous devrez trouver un équilibre entre la qualité de votre contenu et les bons mots clés
EN All of this comes together to make it extremely difficult to enhance your business’s SEO since you’ll need to balance the quality of your content with the right keywords
francês | inglês |
---|---|
difficile | difficult |
référencement | seo |
équilibre | balance |
contenu | content |
extrêmement | extremely |
qualité | quality |
bons | right |
la | the |
de | of |
votre | your |
mots clés | keywords |
FR Chat en direct – cela rend très facile d'entrer en contact avec l'équipe d'assistance car tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur un bouton et d'attendre que la fenêtre de chat se connecte
EN LIVE Chat – this makes it really easy to get in contact with the support team because all you need to do is click a button and wait for the chat window to connect
FR Par exemple, ils vous permettront de jouer en NZ$, ce qui rend les choses beaucoup plus confortables car cela vous donne un meilleur contrôle sur vos dépenses et vous aide à économiser de l'argent sur les frais de conversion.
EN For example, they’ll let you play in NZ$, which makes things much more comfortable as it gives you better control over your expenses and helps you save money on conversion fees.
francês | inglês |
---|---|
permettront | let |
confortables | comfortable |
contrôle | control |
aide | helps |
largent | money |
économiser | save |
rend | makes |
donne | gives |
en | in |
dépenses | expenses |
conversion | conversion |
vous | you |
plus | more |
exemple | example |
cela | it |
à | and |
le | on |
jouer | play |
car | as |
frais | fees |
vos | your |
FR C’est très utile, en particulier pour les tâches de groupe, car cela rend possible la collaboration d'équipe
EN It’s very helpful especially for group assignments because it makes team collaboration possible
francês | inglês |
---|---|
utile | helpful |
tâches | assignments |
rend | makes |
possible | possible |
collaboration | collaboration |
très | very |
groupe | group |
équipe | team |
en particulier | especially |
FR J?aime cela car non seulement cela fait de nous de meilleurs professionnels, mais cela ouvre aussi notre esprit pour mieux prioriser les actions de SEO ou pour automatiser des processus d?analyse qui ne seraient pas possibles manuellement
EN I like it because it not only makes us better professionals, but it also opens our minds to better prioritize SEO actions or to automate analysis processes that would not be possible manually
francês | inglês |
---|---|
j | i |
ouvre | opens |
prioriser | prioritize |
seo | seo |
automatiser | automate |
analyse | analysis |
possibles | possible |
manuellement | manually |
ou | or |
processus | processes |
seraient | be |
actions | actions |
notre | our |
mieux | to |
professionnels | professionals |
mais | but |
FR Cela semble assez logique et facile, mais. Cependant, cela demande des efforts car cela implique beaucoup d'analyse et de travail pour transmettre l'information de l'un à l'autre. Creusons un peu plus ce sujet.
EN This sounds pretty logical and easy but. However, it takes effort because it involves a lot of analysis and work to pass on the information from one to another. Let’s dig a little deeper into this topic.
francês | inglês |
---|---|
semble | sounds |
logique | logical |
implique | involves |
sujet | topic |
. | takes |
facile | easy |
ce | this |
plus | deeper |
un | a |
efforts | effort |
travail | work |
à | to |
et | and |
assez | pretty |
de | of |
mais | but |
FR Cela ne pose pas de risques ou de dommages significatifs pour vous, mais cela a des avantages démontrables pour vous et Million Dollar Vegan, car cela nous permet d?améliorer votre expérience sur notre site web à l?avenir.
EN Doing this doesn’t pose any significant risks or harm to you, but it does have demonstrable benefits both for you and Million Dollar Vegan, as it enables us to improve your website experience in future.
francês | inglês |
---|---|
risques | risks |
dommages | harm |
significatifs | significant |
avantages | benefits |
million | million |
dollar | dollar |
vegan | vegan |
permet | enables |
avenir | future |
ou | or |
expérience | experience |
améliorer | improve |
votre | your |
à | to |
et | and |
site | website |
cela | this |
vous | you |
mais | but |
FR J?aime cela car non seulement cela fait de nous de meilleurs professionnels, mais cela ouvre aussi notre esprit pour mieux prioriser les actions de SEO ou pour automatiser des processus d?analyse qui ne seraient pas possibles manuellement
EN I like it because it not only makes us better professionals, but it also opens our minds to better prioritize SEO actions or to automate analysis processes that would not be possible manually
francês | inglês |
---|---|
j | i |
ouvre | opens |
prioriser | prioritize |
seo | seo |
automatiser | automate |
analyse | analysis |
possibles | possible |
manuellement | manually |
ou | or |
processus | processes |
seraient | be |
actions | actions |
notre | our |
mieux | to |
professionnels | professionals |
mais | but |
FR Cela ne pose pas de risques ou de dommages significatifs pour vous, mais cela a des avantages démontrables pour vous et Million Dollar Vegan, car cela nous permet d?améliorer votre expérience sur notre site web à l?avenir.
EN Doing this doesn’t pose any significant risks or harm to you, but it does have demonstrable benefits both for you and Million Dollar Vegan, as it enables us to improve your website experience in future.
francês | inglês |
---|---|
risques | risks |
dommages | harm |
significatifs | significant |
avantages | benefits |
million | million |
dollar | dollar |
vegan | vegan |
permet | enables |
avenir | future |
ou | or |
expérience | experience |
améliorer | improve |
votre | your |
à | to |
et | and |
site | website |
cela | this |
vous | you |
mais | but |
FR Cela semble assez logique et facile, mais. Cependant, cela demande des efforts car cela implique beaucoup d'analyse et de travail pour transmettre l'information à un autre. Creusons un peu plus ce sujet.
EN This sounds pretty logical and easy but. However, it takes effort because it involves a lot of analysis and work to pass the information on to another. Let’s dig a little deeper into this topic.
francês | inglês |
---|---|
semble | sounds |
logique | logical |
implique | involves |
sujet | topic |
. | takes |
facile | easy |
ce | this |
plus | deeper |
un | a |
efforts | effort |
travail | work |
à | to |
et | and |
assez | pretty |
de | of |
mais | but |
autre | another |
FR Ce qui rend le NTR unique, c'est que vous pouvez fixer le ruban pour le voyage, ce qui le rend beaucoup moins susceptible d'être endommagé
EN What makes the NTR unique is that you can secure the ribbon for travel, making it much less likely to be damaged
francês | inglês |
---|---|
ruban | ribbon |
moins | less |
endommagé | damaged |
voyage | travel |
ce | that |
susceptible | likely |
le | the |
être | be |
fixer | to |
vous | you |
FR La plupart des ordinateurs de votre réseau domestique ont probablement une adresse IP privée.Inversement, les serveurs sur Internet ont une adresse IP publique.Cependant, ce qui rend une adresse IP publique et ce qui rend une adresse IP privée?
EN Most Computers on your home network likely have a private IP. Conversely, servers on the internet have a public IP. However, what makes an IP address public, and what makes an IP address private?
francês | inglês |
---|---|
probablement | likely |
ip | ip |
inversement | conversely |
publique | public |
réseau | network |
internet | internet |
adresse | address |
ordinateurs | computers |
serveurs | servers |
rend | makes |
la | the |
votre | your |
sur | on |
une | a |
et | and |
FR De plus, cette arme spécifique à Bucky skin rend le gameplay beaucoup plus "léger", le sentez-vous aussi ? Même le fait de jouer avec une Ion Melee skin rend nos mouvements plus fluides
EN Moreover, this specific Bucky gun skin makes the gameplay feel much “lighter”, can you feel it too? Even playing with an Ion Melee skin makes our movements kind of smoother
francês | inglês |
---|---|
arme | gun |
skin | skin |
gameplay | gameplay |
jouer | playing |
ion | ion |
mouvements | movements |
spécifique | specific |
rend | makes |
de | of |
le | the |
nos | our |
avec | with |
FR Une erreur qui (a) rend les services d'abonnement complètement inopérants ou (b) rend impossible l'utilisation par le client des caractéristiques matérielles des services d'abonnement, sans aucune alternative disponible.
EN An Error that (a) renders the Subscription Services completely inoperative or (b) makes Customer’s use of material features of the Subscription Services impossible, with no alternative available.
francês | inglês |
---|---|
erreur | error |
dabonnement | subscription |
complètement | completely |
impossible | impossible |
client | customers |
matérielles | material |
disponible | available |
b | b |
lutilisation | use |
services | services |
ou | or |
le | the |
aucune | no |
alternative | alternative |
caractéristiques | features |
une | a |
qui | that |
FR Posez-vous ces questions : Qu’est-ce qui vous rend unique? Qu’est-ce qui vous rend différent? C’est ce qu’il faut mettre en avant pour donner de la valeur à votre demande.
EN So ask yourself: How are you unique? How are you different? That is something that you have to put forward in your value proposition.
francês | inglês |
---|---|
ce | that |
en | in |
valeur | value |
à | to |
votre | your |
de | unique |
vous | you |
pour | forward |
FR Ce roman profondément émouvant rend hommage à tous ces jeunes hommes, comme Ned, qui ont osé servir, et il rend hommage à la culture et à la langue des Navajos.
EN This deeply affecting novel honors all of those young men, like Ned, who dared to serve, and it honors the culture and language of the Navajo.
francês | inglês |
---|---|
roman | novel |
profondément | deeply |
jeunes | young |
hommes | men |
ce | this |
il | it |
culture | culture |
à | to |
la | the |
servir | serve |
tous | of |
et | and |
FR Presque toutes les combinaisons humides ont une doublure couvrant le Néoprène, ce qui rend la combinaison plus robuste, ajoute de la couleur et la rend plus facile à mettre
EN The neoprene is usually coated or lined with fabric or sprays to add strength and color, plus make it easier to slide into
francês | inglês |
---|---|
néoprène | neoprene |
à | to |
et | and |
couleur | color |
plus facile | easier |
FR L'hébergement web est un service qui rend votre site web accessible sur Internet, tandis que cPanel est un logiciel qui rend la gestion des serveurs Linux plus efficace et conviviale.
EN Web hosting is a service that makes your website accessible on the internet, while cPanel is a software that makes the management of the Linux servers more efficient and user-friendly.
francês | inglês |
---|---|
accessible | accessible |
cpanel | cpanel |
linux | linux |
conviviale | friendly |
un | a |
internet | internet |
logiciel | software |
serveurs | servers |
la | the |
efficace | efficient |
service | service |
votre | your |
gestion | management |
plus | more |
et | and |
sur | on |
site | website |
est | makes |
qui | that |
FR Parking: Oui. Payant. 2400 places de parking court et long terme réparties sur 3 parkings : Car Park 1 (pour le court terme), Car Park 4 (sur plusieurs étages, plus de 1700 places court et long terme), SkyCity Car Park (long terme)
EN Parking: yes; paid parking – 2400 short and long stay spaces. 3 car parks: Car Park 1 (short stay), Car Park 4 (multi storey, more than 1700 spaces for short and long stay), SkyCity Car Park (long stay)
francês | inglês |
---|---|
payant | paid |
court | short |
long | long |
park | park |
et | and |
oui | yes |
places | parks |
plus | more |
parking | parking |
FR Non seulement cela facilite votre processus d'achat, mais cela rend également les échanges de sites Web et de domaines plus sûrs pour les deux parties.
EN Not only does this make your purchase process easier but it also makes trading websites and domains more secure for both parties.
francês | inglês |
---|---|
facilite | easier |
processus | process |
sûrs | secure |
parties | parties |
votre | your |
également | also |
mais | but |
domaines | domains |
plus | more |
cela | this |
et | and |
FR Cela rend le montage vidéo 4K impossible. En effet, vous devez être en mesure de voir à quoi ressemblera le résultat déjà lors de l'édition. Pour cela, la lecture vidéo doit être fluide.
EN For 4k editing, this is no good. As a user, you want to be able to preview your results during the editing process, and your video needs to be able to play smoothly for this.
francês | inglês |
---|---|
résultat | results |
fluide | smoothly |
vidéo | video |
à | to |
lecture | and |
édition | editing |
être | be |
FR Évitez la 3-D et les effets à couper le souffle. Aussi tentant que cela puisse paraître, cela rend la comparaison visuelle des données très difficile. Voici un bon exemple de graphique 3-D confus.
EN Avoid 3-D and ‘blow-apart’ effects. As tempting as it is and as nice as you might think it looks, this makes it very difficult to visually compare data. A good example of misleading 3-D charts can be found here.
francês | inglês |
---|---|
tentant | tempting |
comparaison | compare |
visuelle | visually |
difficile | difficult |
graphique | charts |
effets | effects |
données | data |
un | a |
exemple | example |
de | of |
très | very |
à | to |
puisse | can |
et | and |
les | good |
cela | this |
voici | here |
FR Non seulement cela facilite votre processus d'achat, mais cela rend également les échanges de sites Web et de domaines plus sûrs pour les deux parties.
EN Not only does this make your purchase process easier but it also makes trading websites and domains more secure for both parties.
francês | inglês |
---|---|
facilite | easier |
processus | process |
sûrs | secure |
parties | parties |
votre | your |
également | also |
mais | but |
domaines | domains |
plus | more |
cela | this |
et | and |
FR Et pendant que nous faisons cela, nous pouvons nous éduquer et poser des questions difficiles. Comment cela s?est-il produit ? Pourquoi cela s?est-il produit ? Et comment pouvons-nous empêcher que cela ne se reproduise ?
EN And while we are doing that, we can educate ourselves and ask some difficult questions. How did this happen? Why did this happen? And how do we stop it from ever happening again?
francês | inglês |
---|---|
éduquer | educate |
difficiles | difficult |
il | it |
nous | we |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
questions | questions |
comment | how |
est | do |
pourquoi | why |
et | and |
que | that |
cela | this |
ne | again |
FR Je suis tellement contente de ne pas avoir abandonné car j’ai perdu 9,le genre 5 kg sur une période de quatre mois ! C’était le chiffre magique pour moi car cela signifiait que je retrouvais enfin mon poids d’origine.
EN I’m so glad I didn’t give up because over a period of four months I was able to lose 21 pounds! That was the magical number for me because it meant I was finally back to my original weight.
francês | inglês |
---|---|
magique | magical |
signifiait | meant |
poids | weight |
dorigine | original |
tellement | so |
période | period |
mois | months |
je | i |
enfin | finally |
de | of |
le | the |
mon | my |
moi | me |
car | to |
une | a |
pour | for |
FR C'est un élément clé pour améliorer l'expérience et la rétention des utilisateurs finaux, car il rend l'expérience de la banque numérique plus facile et plus sûre pour les clients légitimes - et plus difficile pour les fraudeurs
EN It's a key element in improving end user experience and retention because it makes the digital banking experience easier and more secure for legitimate customers – and more difficult for fraudsters
francês | inglês |
---|---|
clé | key |
rétention | retention |
rend | makes |
banque | banking |
légitimes | legitimate |
difficile | difficult |
fraudeurs | fraudsters |
utilisateurs | user |
finaux | end |
sûre | secure |
clients | customers |
et | and |
facile | easier |
numérique | digital |
un | a |
plus | more |
la | the |
il | it |
car | because |
FR Honnêtement, nous ne savons pas, car nous ne nous soucions pas vraiment des tendances. Les photos à la mode peuvent souvent être un régal pour les yeux, mais c’est l’âme des images qui les rend intemporelles.
EN Honestly, we don?t know, because we don?t really care about trends. Trendy photos can often be eye candy, but it?s the soul in the images that make them timeless.
francês | inglês |
---|---|
honnêtement | honestly |
souvent | often |
intemporelles | timeless |
âme | soul |
tendances | trends |
photos | photos |
images | images |
la | the |
vraiment | really |
yeux | eye |
mode | trendy |
nous | we |
à | in |
l | t |
un | but |
pas | don |
qui | that |
FR La région est devenue une destination populaire pour les touristes et les voyageurs d'affaires, car l'aéroport international de Seattle-Tacoma rend la région accessible aux voyageurs nationaux et internationaux
EN The region has become a popular destination for tourists and business travelers, as the Seattle-Tacoma International Airport makes the region accessible for domestic and international travelers alike
francês | inglês |
---|---|
populaire | popular |
accessible | accessible |
nationaux | domestic |
région | region |
touristes | tourists |
voyageurs | travelers |
la | the |
international | international |
destination | destination |
une | a |
est | makes |
car | as |
FR Les Mafaldine sont des pâtes typiques napolitaines, dont le nom rend hommage à la princesse Mafalda de Savoie, car elles ressemblent aux ondulations des dentelles sur les précieux vêtements d'une reine.
EN Mafaldine are a typical Neapolitan pasta, named after Princess Mafalda of Savoy because it resembles the lace in the precious dresses of queens.
francês | inglês |
---|---|
princesse | princess |
savoie | savoy |
précieux | precious |
nom | named |
sont | are |
pâtes | pasta |
à | in |
de | of |
FR Il est propulsé par Evolution Gaming, ce qui le rend d?autant plus séduisant, car, comme nous l?avons déjà mentionné, ils sont le premier fournisseur de casinos en direct.
EN It is powered by Evolution Gaming, making it all the more alluring, because, as we already mentioned, they are the leading Live Casino provider.
francês | inglês |
---|---|
propulsé | powered |
evolution | evolution |
gaming | gaming |
mentionné | mentioned |
fournisseur | provider |
casinos | casino |
il | it |
par | by |
le | the |
nous | we |
déjà | already |
sont | are |
direct | live |
comme | as |
FR Ils sont une excellente nouvelle car rien ne rend un projet plus difficile à entretenir que beauc
EN They are great news since nothing makes a project harder to maintain than a lot of loose wiring.
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | news |
projet | project |
entretenir | to maintain |
à | to |
sont | are |
un | a |
plus difficile | harder |
FR Un trekking avec des mulets rend la randonnée plus attrayante pour les enfants et les adolescents, car, de temps à autre, ils peuvent monter en selle. Il n’est pas rare que les chiens courants suisses de l’élevage accompagnent l’équipée.
EN Hiking becomes infinitely more appealing for children and teenagers on mule treks, as they are given the chance to take the reins, often accompanied by the home-bred Swiss hunting dogs.
francês | inglês |
---|---|
randonnée | hiking |
attrayante | appealing |
enfants | children |
adolescents | teenagers |
chiens | dogs |
suisses | swiss |
nest | home |
la | the |
l | given |
à | to |
et | and |
plus | more |
FR Soyez patient car Loom rend votre enregistrementVotre vidéo Loom sera téléchargée sous forme de .MP4. Vous pouvez voir « Polishing Pixels » ce qui signifie que Loom traite le fichier. Ça pourrait prendre quelques minutes.
EN Be patient as Loom renders your recordingYour Loom video will download as an .MP4. You may see 'Polishing Pixels' which means Loom is processing the file. It could take a few minutes.
francês | inglês |
---|---|
patient | patient |
loom | loom |
téléchargée | download |
pixels | pixels |
signifie | means |
minutes | minutes |
vidéo | video |
voir | see |
votre | your |
le | the |
fichier | file |
vous | you |
de | take |
car | as |
l | a |
FR Il est préférable de désactiver l'option de création automatique d'URL du CMS car elle rend souvent les phrases insignifiantes
EN It is better to disable CMS?s option to create automatic URLs as it often makes meaningless sentences
francês | inglês |
---|---|
préférable | better |
automatique | automatic |
cms | cms |
souvent | often |
phrases | sentences |
d | s |
il | it |
désactiver | disable |
est | makes |
FR Une tarte au potiron juteuse réalisée avec cette recette n'a pas besoin de sucre ajouté, car le goût sucré des dattes la rend tout simplement exceptionnelle !
EN A juicy pumpkin pie from this recipe does not need any added sugar at all, because it becomes simply world class with the sweetness of dates!
francês | inglês |
---|---|
tarte | pie |
juteuse | juicy |
recette | recipe |
sucre | sugar |
besoin | need |
ajouté | added |
avec | with |
pas | not |
de | of |
simplement | simply |
une | a |
FR Nos solutions sont prêtes à l'emploi car elles peuvent fonctionner sur des réseaux cellulaires, ce qui les rend indépendantes des smartphones et du WIFI.
EN Our solutions are plug and play as they can work over cellular networks, making the devices smartphone and Wi-Fi independent.
francês | inglês |
---|---|
réseaux | networks |
cellulaires | cellular |
indépendantes | independent |
smartphones | smartphone |
wifi | wi-fi |
solutions | solutions |
sont | are |
nos | our |
à | and |
car | as |
elles | the |
FR C'est particulièrement difficile pour les responsables marketing, car le délai de déconnexion rend la personnalisation client moins efficace.
EN This is especially challenging for marketers because the disconnect time makes customer personalization less effective.
francês | inglês |
---|---|
particulièrement | especially |
difficile | challenging |
marketing | marketers |
délai | time |
rend | makes |
personnalisation | personalization |
client | customer |
moins | less |
efficace | effective |
de | because |
pour | for |
FR Une base d?utilisateurs plus petite, d?autre part, rend les casinos en ligne hésitants à soutenir cette méthode de paiement car elle pourrait ne pas s?avérer bénéfique pour eux
EN A smaller user base, on the other hand, makes online casinos hesitant to support this payment method as it may not prove beneficial to them
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | user |
casinos | casinos |
méthode | method |
pourrait | may |
avérer | prove |
bénéfique | beneficial |
en ligne | online |
soutenir | to support |
paiement | payment |
à | to |
petite | smaller |
une | a |
de | other |
Mostrando 50 de 50 traduções