Traduzir sash that goes para francês - Tradutor de inglês para francês

EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing.

axis.com Copiar texto

FR Nos solutions permettent non seulement de vérifier qui pénètre dans votre établissement, mais aussi de suivre les personnes qui en sortent, afin de garantir la protection des élèves.

axis.com Copiar texto

inglês	francês
solutions	solutions
school	établissement
student	élèves
our	nos
only	seulement
track	suivre
your	votre
ensure	garantir
not	non
that	qui
also	aussi
they	mais
or	personnes
into	en

EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing.

axis.com Copiar texto

FR Nos solutions permettent non seulement de vérifier qui pénètre dans votre établissement, mais aussi de suivre les personnes qui en sortent, afin de garantir la protection des élèves.

axis.com Copiar texto

inglês	francês
solutions	solutions
school	établissement
student	élèves
our	nos
only	seulement
track	suivre
your	votre
ensure	garantir
not	non
that	qui
also	aussi
they	mais
or	personnes
into	en

EN The clothes are a simple sash that goes across Aang's body with just simple pants and simple shoes.

theglobalgaming.com Copiar texto

FR Les vêtements sont une simple ceinture qui traverse le corps d'Aang avec un simple pantalon et de simples chaussures.

theglobalgaming.com Copiar texto

inglês	francês
pants	pantalon
clothes	vêtements
shoes	chaussures
body	corps
the	le
with	avec
are	sont
a	un
that	qui
goes	de
and	et

EN Even the best-laid plans change – assumptions fail, sales forecasts are wrong, turnover goes up, productivity goes down

kornferry.com Copiar texto

FR Le changement est intense et incessant

kornferry.com Copiar texto

inglês	francês
change	changement
the	le

EN The same goes for the cases in which the dealer goes bust and you don’t

dealer goes bust

casinoreports.ca Copiar texto

FR Il en va de même pour les cas où le croupier fait un « bust » et pas vous

fr.casinoreports.ca Copiar texto

inglês	francês
bust	bust
in	en
goes	de
you	vous
the	le
cases	cas
dont	pas
and	et

EN Opposite effects—A causal link effect may be the same or opposite direction; if A goes up then B goes up, or vice versa

less.works Copiar texto

FR Les effets opposés—Un effet de lien causal peut être une direction semblable ou opposée ; si A monte alors B monte, ou vice versa

less.works Copiar texto

EN Constraints are not causal links. As cash supply goes up, it is not the case that the number of developers goes up.

less.works Copiar texto

FR Les contraintes ne sont pas des liens causaux. Lorsque la capacité financière grimpe, il n’est pas avéré que le nombre de développeurs grimpe.

less.works Copiar texto

inglês	francês
constraints	contraintes
links	liens
developers	développeurs
it	il
are	sont
of	de
as	lorsque

EN There are two routes: one goes along the Matterhorn Trail from Schwarzsee to Zermatt, the other goes from Sunnegga via Findeln to Zermatt

zermatt.ch Copiar texto

FR Vous pouvez prendre deux itinéraires différents: le premier suit le Matterhorn Trail du lac Schwarzsee vers Zermatt, le second va de Sunnegga à Zermatt en passant par Findeln

zermatt.ch Copiar texto

inglês	francês
sunnegga	sunnegga
routes	itinéraires
to	à
zermatt	zermatt
the	le
matterhorn	matterhorn
from	du

EN Analyzing data from 2021, this report shows that across 109 countries, as gender inequality goes up, food security goes down

care.org Copiar texto

FR En analysant les données de 2021, ce rapport montre que dans 109 pays, à mesure que l'inégalité entre les sexes augmente, la sécurité alimentaire diminue

care.org Copiar texto

inglês	francês
analyzing	analysant
security	sécurité
report	rapport
countries	pays
down	dans
data	données
shows	montre
goes	de
this	ce

EN Analyzing data from 2021, this report shows that across 109 countries, as gender inequality goes up, food security goes down.

care.org Copiar texto

FR En analysant les données de 2021, ce rapport montre que dans 109 pays, à mesure que l'inégalité entre les sexes augmente, la sécurité alimentaire diminue.

care.org Copiar texto

inglês	francês
analyzing	analysant
security	sécurité
report	rapport
countries	pays
down	dans
data	données
shows	montre
goes	de
this	ce

EN For example, a Bitcoin ETF would track the price of Bitcoin, and by buying a part of that vehicle, you would be winning if the price of Bitcoin goes up, or losing if the price of Bitcoin goes down

academy.bit2me.com Copiar texto

FR Par exemple, un ETF Bitcoin suivrait le prix du Bitcoin, et en achetant une partie de ce véhicule, vous gagneriez si le prix du Bitcoin augmente, ou perdez si le prix du Bitcoin baisse

academy.bit2me.com Copiar texto

inglês	francês
bitcoin	bitcoin
etf	etf
buying	achetant
losing	perdez
if	si
or	ou
that	ce
a	un
vehicle	véhicule
you	vous
the	le
example	exemple
of	de
by	par
part	partie
price	prix
and	et

EN After that, you have the pageview level, which goes over the pages a visitor goes to

pageview level

ranktracker.com Copiar texto

FR Ensuite, il y a le niveau des pages vues, qui recense les pages visitées par un visiteur

ranktracker.com Copiar texto

inglês	francês
visitor	visiteur
pages	pages
a	un
level	niveau
the	le
to	vues
that	qui

EN High rollers will certainly benefit – as the saying goes, ‘money goes to money, so if you are a high roller, this is the loyalty program for you.

onlinecasinos.net Copiar texto

FR Les gros joueurs en profiteront certainement - comme le dit le dicton, "l'argent va à l'argent, donc si vous êtes un gros parieur, c'est le programme de fidélité qu'il vous faut".

onlinecasinos.net Copiar texto

inglês	francês
high	gros
certainly	certainement
saying	dit
money	largent
program	programme
loyalty	fidélité
a	un
the	le
as	comme
for	de
if	si
to	à
will	va
so	donc
is	cest

EN Completion rate typically goes down as frames posted goes up, and the fact that both remain high on average implies that audiences interested in fashion are highly engaged.

dashhudson.com Copiar texto

FR Completion rate diminue généralement lorsque le nombre de cadres affichés augmente, et le fait que les deux restent élevés en moyenne implique que les publics intéressés par la mode sont très engagés.

dashhudson.com Copiar texto

inglês	francês
typically	généralement
frames	cadres
average	moyenne
implies	implique
audiences	publics
fashion	mode
high	élevés
in	en
interested	intéressé
goes	de
engaged	engagés
down	par
and	et
highly	très
as	lorsque
that	fait

EN When Radio Disney goes viral on TikTok, it really goes viral, the above video has been liked over 400,000 times.

dashhudson.com Copiar texto

FR Quand Radio Disney devient viral sur TikTok, c'est vraiment viral. La vidéo ci-dessus a été aimée plus de 400 000 fois.

dashhudson.com Copiar texto

inglês	francês
radio	radio
disney	disney
viral	viral
tiktok	tiktok
liked	aimé
when	quand
video	vidéo
really	vraiment
goes	de
on	sur
has	a
been	été

EN It goes without saying: if your still lives are lacking some oomph, a simple fruit can jazz them right up. Pop! goes the vegetation's offspring, without fail.

dashhudson.com Copiar texto

FR Il va sans dire que si vos natures mortes manquent d'énergie, un simple fruit peut les dynamiser. Et hop ! le rejeton de la végétation, sans faute.

dashhudson.com Copiar texto

inglês	francês
fruit	fruit
it	il
if	si
can	peut
goes	de
your	vos
a	un

EN As the wall goes up, illegal immigration goes down

illegal immigration goes

share.america.gov Copiar texto

FR Plus la construction du mur avance, plus l’immigration illégale recule

share.america.gov Copiar texto

inglês	francês
wall	mur
goes	du
illegal	illégale
the	la

EN From that moment we could all see the status of the accounts, what goes in and what goes out: down to the last cent, in real time and at a very low cost.

academy.bit2me.com Copiar texto

FR À partir de ce moment, nous avons tous pu voir l'état des comptes, ce qui entre et ce qui sort : jusqu'au dernier centime, en temps réel et à très faible coût.