Traduzir "especially challenging" para francês

FR Le processus d'auto-réflexion et de remise en question aide à préparer le personnel et les facilitateurs de la SAA à mener ces mêmes processus difficiles avec les communautés.

• processus d'auto-réflexion
• remise en question
• préparer le personnel
• mener ces mêmes

FR Composé de 3 disciplines sportives différentes, le triathlon constitue un défi évidemment physique, mais également mental. Le fait d’être en concurrence avec des adversaires, d’avoir à s’adapter à des éléments naturels, de?

• Composé de disciplines
• différentes
• évidemment physique
• mental
• éléments naturels

FR La gestion d'une base de données est un défi et extraire les bonnes données pour la prise de décision est un défi supplémentaire.

• gestion d'une base
• extraire les bonnes
• prise de décision
• défi

FR La gestion d'une grande quantité de données est un défi et l'extraction des données pertinentes pour la prise de décision est encore plus difficile.

• gestion d'une grande
• l'extraction des données
• prise de décision

FR Rassembler une foule peut être difficile. Mais une fois que vous l?avez obtenu, le faire collaborer peut être encore plus difficile.

• Rassembler une foule
• difficile
• avez obtenu

FR La gestion d'une base de données est un défi et extraire les bonnes données pour la prise de décision est un défi supplémentaire.

• gestion d'une base
• extraire les bonnes
• prise de décision
• défi

FR La gestion d'une grande quantité de données est un défi et l'extraction des données pertinentes pour la prise de décision est encore plus difficile.

• gestion d'une grande
• l'extraction des données
• prise de décision

FR Composé de 3 disciplines sportives différentes, le triathlon constitue un défi évidemment physique, mais également mental. Le fait d’être en concurrence avec des adversaires, d’avoir à s’adapter à des éléments naturels, de?

• Composé de disciplines
• différentes
• évidemment physique
• mental
• éléments naturels

FR Le processus d'auto-réflexion et de remise en question aide à préparer le personnel et les facilitateurs de la SAA à mener ces mêmes processus difficiles avec les communautés.

• processus d'auto-réflexion
• remise en question
• préparer le personnel
• mener ces mêmes

FR Cela rend particulièrement difficile pour les institutions financières de construire un système efficace pour déjouer tous les scénarios possibles de prise de contrôle de compte

• Cela rend particulièrement
• contrôle de compte

FR La connaissance de la technologie et surtout de l’imagerie est de la plus haute importance lorsqu’il s’agit d’analyse. Apprenez-en davantage sur nos technologies pour créer les images les plus exploitables dans des conditions difficiles. 

• haute importance
• technologies pour créer
• conditions difficiles

FR « J'ai appris à toujours rechercher le bonheur, surtout dans les moments difficiles

• rechercher le bonheur
• difficiles

FR « C’est tout un défi de percer dans le monde de la musique, surtout pour les artistes autochtones

• défi de percer
• musique
• autochtones

FR Innover avec les nouvelles technologies est déjà un défi, surtout si vous ne possédez pas la technologie

• technologies est déjà
• défi

FR Démarrer votre propre commerce peut être un défi passionnant. Pour réussir, il faut avoir de vraies qualités de commerçant – en particulier dans le marché actuel, où il y a beaucoup plus de concurrence et de clients qu'auparavant.

• Démarrer votre propre
• défi passionnant
• réussir
• qualités de commerçant
• actuel
• clients

FR Guide infographique : la francisation de votre entreprise au Québec

• Guide infographique
• Québec

FR C'est particulièrement difficile pour les responsables marketing, car le délai de déconnexion rend la personnalisation client moins efficace.

• C'est particulièrement difficile
• responsables marketing
• car le délai
• client moins

FR Une tâche particulièrement difficile lorsqu'il s'agit de déterminer qui pourrait exposer l'entreprise à un risque en offrant des lignes de crédit à des demandeurs existants ou nouveaux

• tâche particulièrement difficile
• s'agit de déterminer
• pourrait exposer l'entreprise
• risque en offrant
• lignes de crédit
• demandeurs existants
• nouveaux

FR «En tant que pays fortement dépendant des combustibles fossiles, la transition du Canada vers une consommation nette zéro d’ici 2050 est particulièrement difficile

• tant que pays
• dépendant des combustibles
• transition du Canada
• consommation nette zéro
• particulièrement difficile

FR Une tâche particulièrement difficile lorsqu'il s'agit de déterminer qui pourrait exposer l'entreprise à un risque en offrant des lignes de crédit à des demandeurs existants ou nouveaux

• tâche particulièrement difficile
• s'agit de déterminer
• pourrait exposer l'entreprise
• risque en offrant
• lignes de crédit
• demandeurs existants
• nouveaux

FR La fonctionnalité et la fiabilité de l’équipement sont des facteurs décisifs, notamment en utili-sation intense dans les conditions les plus sévères

• fonctionnalité
• facteurs décisifs
• notamment en utili-sation

FR Cela représente un défi complexe en particulier dans les entreprises internationales

• complexe en particulier
• entreprises internationales

FR Une tâche particulièrement difficile lorsqu'il s'agit de déterminer qui pourrait exposer l'entreprise à un risque en offrant des lignes de crédit à des demandeurs existants ou nouveaux

• tâche particulièrement difficile
• s'agit de déterminer
• pourrait exposer l'entreprise
• risque en offrant
• lignes de crédit
• demandeurs existants
• nouveaux

FR Démarrer votre propre commerce peut être un défi passionnant. Pour réussir, il faut avoir de vraies qualités de commerçant – en particulier dans le marché actuel, où il y a beaucoup plus de concurrence et de clients qu'auparavant.

• Démarrer votre propre
• défi passionnant
• réussir
• qualités de commerçant
• actuel
• clients

FR Certains concepts de la technologie moderne, tel que le cloud computing (informatique en nuage), sont particulièrement difficiles à photographier, et, souvent une illustration habile est plus parlante.

• technologie moderne
• computing
• informatique en nuage
• souvent une illustration

FR La classification des composants électroniques peut être particulièrement difficile lorsque les pièces se divisent en plusieurs classes, chacune présentant une certaine variation visuelle

• classification des composants
• particulièrement difficile lorsque
• pièces se divisent
• classes
• variation visuelle

FR Guide infographique : la francisation de votre entreprise au Québec

• Guide infographique
• Québec

FR La connaissance de la technologie et surtout de l’imagerie est de la plus haute importance lorsqu’il s’agit d’analyse. Apprenez-en davantage sur nos technologies pour créer les images les plus exploitables dans des conditions difficiles. 

• haute importance
• technologies pour créer
• conditions difficiles

FR La véracité : la véracité de ces vastes volumes de données peut être un défi, surtout si l'on considère les facteurs de volume, de variété et de vélocité des données

• véracité
• volumes de données
• défi
• surtout si l'on
• facteurs de volume
• variété
• vélocité des données

FR « J'ai appris à toujours rechercher le bonheur, surtout dans les moments difficiles

• rechercher le bonheur
• difficiles

FR Il n?est pas toujours possible de détecter un cancer à un stade précoce et il ?

• précoce

FR Innover avec les nouvelles technologies est déjà un défi, surtout si vous ne possédez pas la technologie

• technologies est déjà
• défi

FR C'est particulièrement vrai dans le secteur de l'éducation, où 73 % des salariés sont impatients de travailler en présentiel, tandis que 47 % des employés des organismes gouvernementaux appréhendent le fait de revenir au bureau

• C'est particulièrement vrai
• secteur de l'éducation
• où
• salariés sont impatients
• travailler en présentiel
• employés des organismes
• revenir au bureau

FR Initialement très populaire, surtout avec les anciennes marques de Microgaming, il est devenu moins favorable, laissant la place à d?autres régulateurs, notamment Malte et Gibraltar.

• Initialement très populaire
• marques de Microgaming
• devenu moins favorable
• régulateurs
• notamment Malte

FR Au début, nous avons surtout été séduits par ses modules de gestion des produits, des catégories et des clients, qui facilitent l'administration quotidienne de la boutique

• début
• modules de gestion
• produits
• catégories
• clients
• facilitent l'administration quotidienne
• boutique

FR C'est particulièrement vrai dans le secteur de l'éducation, où 73 % des salariés sont impatients de travailler en présentiel, tandis que 47 % des employés des organismes gouvernementaux appréhendent le fait de revenir au bureau

• C'est particulièrement vrai
• secteur de l'éducation
• où
• salariés sont impatients
• travailler en présentiel
• employés des organismes
• revenir au bureau

FR « Il serait difficile d’abattre des kilomètres aussi dur dans ces conditions plus fraiches, surtout après le long et chaud été que nous avons connu cette année, sans la compagnie de vos camarades de club. » – Dan Morris, #5671, RCCITL

• serait difficile
• kilomètres aussi dur
• conditions plus fraiches
• club
• Dan Morris
• RCCITL

FR Un domaine qui interpelle surtout les planificateurs communaux : Après que la société Venue Planner de Düsseldorf a surtout travaillé ces dernières années dans le [...]

• domaine qui interpelle
• planificateurs communaux
• société Venue Planner
• Düsseldorf a surtout

FR C'est particulièrement vrai dans le secteur de l'éducation, où 73 % des salariés sont impatients de travailler en présentiel, tandis que 47 % des employés des organismes gouvernementaux appréhendent le fait de revenir au bureau

• C'est particulièrement vrai
• secteur de l'éducation
• où
• salariés sont impatients
• travailler en présentiel
• employés des organismes
• revenir au bureau

FR La tâche consistant à protéger le site web de votre campagne contre les attaques et à maintenir sa disponibilité 24 h/24, 7 j/7 se révèle aussi difficile qu'essentielle.

• contre les attaques
• maintenir sa disponibilité
• révèle aussi difficile

FR Nous nous sommes engagés à contester les demandes d’accès aux clés de chiffrement et d’authentification émanant du gouvernement.

• demandes
• clés de chiffrement

FR Les options de réponse flexibles incluent le blocage, la journalisation, la limitation du taux ou l’utilisation de défis.

• options de réponse
• incluent le blocage
• journalisation
• limitation du taux

FR Il n'est donc pas évident d'assurer leur sécurité sans rendre les choses trop compliquées pour les utilisateurs sans connaissances techniques particulières

• d'assurer leur sécurité
• rendre les choses
• connaissances techniques particulières

FR Cloudflare optimise les fichiers image pour les mobiles et fournit aux développeurs des outils pour améliorer la performance des applications mobiles natives sur les réseaux peu puissants.

• fournit aux développeurs
• outils pour améliorer
• performance des applications
• peu

FR Scott se fait une crête et la teint en bleu après avoir lancé un défi à Atlassian : récolter 40 000 dollars pour des œuvres caritatives.

• crête
• teint en bleu
• lancé un défi
• Atlassian
• œuvres

FR Des données est un domaine stimulant, avec des méthodologies et des technologies en constante évolution...

• stimulant
• méthodologies
• technologies en constante

FR Les sociétés qui se consacrent à la prestation de services à leurs clients traversent actuellement l'une des périodes les plus difficiles de l’histoire moderne

• clients traversent actuellement
• moderne

FR Les cabinets de conseil et de projets traversent actuellement l’une des périodes les plus difficiles de l’histoire moderne. Vos marges bénéficiaires dépendent d’une excellente exécution de vos projets et du suivi des heures facturables.

• cabinets de conseil
• projets traversent actuellement
• moderne
• marges bénéficiaires dépendent
• projets
• suivi des heures

FR Les sociétés dédiées à la mise en place de projets en tant que service traversent actuellement lune des périodes les plus difficiles de l’histoire moderne

• projets en tant
• traversent actuellement lune
• moderne

FR Les entreprises qui se consacrent à la prestation de services de conseil pour leurs clients traversent actuellement l’une des périodes les plus difficiles de l’histoire moderne

• traversent actuellement
• moderne