Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "effort to maintain" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "effort to maintain" de inglês para francês

Traduções de effort to maintain

"effort to maintain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

effort a activités aide aider application applications aux avec avoir base cas client compte cours créer dans demande données du développement développer effort efforts en ligne ensemble entreprise entreprises et faire fait gestion internet la gestion le les données lorsque mesure ne organisation ou outils par pas peine pour pour le pouvez processus produits projet projets qualité qui ressources service services si site tous tout toute toutes travail travailler un utilisateurs utilisation utiliser web à à faire énergie équipe équipes être
maintain a activité activités afin aide aider aider à ainsi application applications assurer au aussi aux avec avez avons base besoin besoin de besoins bien ce ce qui cela ces cette chaque comme comment confiance confidentialité conserver contrôle créer dans dans le de de gestion de la des devez doit doivent données dont du développement elle elles en encore entre entreprise entreprises entretenir entretien est et faire fiabilité flux de travail fournir garder gardez gestion gérer gérez il il est ils la la gestion le les les données leur leurs ligne lorsque maintenance maintenir maintenons maintiennent mais même ne non nos notre nous nous avons offre ont organisation ou où par pas pendant personnelles personnes peut peuvent place pour pouvez pratiques processus production produits projet projets protection protéger préserver qu que qui rester sa sans se service services ses si soit son sont suivi sur système systèmes sécurité temps tenir toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utilisateur utilisation utiliser vie vos votre vous vous avez vous devez y à également équipe équipes été être

Tradução de inglês para francês de effort to maintain

inglês
francês

EN That’s why we’re always looking for ways to not only optimize our processes but also to ensure that every piece of effort we expend is the right effort expended at the right time to achieve the right goal

FR C’est pour cela que nous sommes toujours à la recherche de moyens non seulement d’optimiser nos processus mais aussi de nous assurer que chaque effort que nous déployons est le bon effort déployé au bon moment pour accomplir le bon objectif

inglês francês
ways moyens
effort effort
goal objectif
always toujours
processes processus
time moment
to à
right bon
ensure assurer
of de
our nos
but mais
we nous

EN Provide these 'low-effort' experiences and use customer effort score as a benchmark – it’s a better indicator of customer loyalty than a high customer satisfaction score (CSAT) or a Net Promoter Score (NPS)

FR Pour jauger votre fidélité client, la simplicité globale de votre expérience sera un indicateur bien plus parlant qu’un score CSAT ou un Net Promoter Score (NPS) élevé

inglês francês
customer client
experiences expérience
indicator indicateur
score score
csat csat
net net
loyalty fidélité
high élevé
a un
or ou
its sera
and de
better bien
nps nps

EN The process is equivalent in effort and cost to a usability study or a large survey effort.

FR Ce processus équivaut, en termes d’efforts et de coûts, à une étude d’ergonomie ou une enquête de grande ampleur.

inglês francês
cost coûts
or ou
survey enquête
process processus
in en
study étude
to à
large grande
a une

EN It is everyone’s, and it requires a shared responsibility and a joint effort – and not just a days’ effort, a lifetime one.

FR C’est la crise de chacun de nous, et elle exige une responsabilité partagée et un effort commun ; et pas seulement un jour d'effort, mais l’effort d’une vie.

inglês francês
requires exige
responsibility responsabilité
effort effort
days jour
lifetime vie
shared partagée
and et
not pas
a un
just seulement
joint commun

EN Data integration isn’t a one-time task. The initial effort to bring in data is significant, but, additionally, there needs to be continuous effort to automatically update the common store when changes occur.

FR L'intégration de données n'est pas une tâche ponctuelle. L'effort initial d'apport de données est important, mais il ne faut pas négliger la tâche continue de mise à jour automatique du magasin de données lorsque des changements sont apportés.

inglês francês
significant important
automatically automatique
update mise à jour
store magasin
changes changements
data données
when lorsque
to à
bring de
the la
a une
task tâche
is est
initial initial
but mais

EN It is very difficult to measure the amount of “effort” knowledge workers give. If an employee decides to hold back effort, a manager can’t detect it so long as they do their main job.

FR Il est très difficile de mesurer la quantité d'"efforts" fournis par les travailleurs du savoir. Si un collaborateur décide de retenir ses efforts, un manager ne peut pas le détecter tant qu'il fait son travail principal.

inglês francês
difficult difficile
amount quantité
effort efforts
workers travailleurs
employee collaborateur
decides décide
hold retenir
manager manager
detect détecter
main principal
it il
if si
very très
of de
a un
measure mesurer

EN It is everyone’s, and it requires a shared responsibility and a joint effort – and not just a days’ effort, a lifetime one.

FR C’est la crise de chacun de nous, et elle exige une responsabilité partagée et un effort commun ; et pas seulement un jour d'effort, mais l’effort d’une vie.

inglês francês
requires exige
responsibility responsabilité
effort effort
days jour
lifetime vie
shared partagée
and et
not pas
a un
just seulement
joint commun

EN When you have an idea of the level of effort that goes into these colourisations, you can't help but be impressed. Hours of painstaking effort in

FR Lorsque l'on a une idée du niveau d'effort nécessaire à ces colorisations, on ne peut qu'être impressionné. Des heures d'efforts minutieux pour

inglês francês
idea idée
level niveau
impressed impressionné
hours heures
when lorsque
be être
goes du

EN The technology inherent in this effort is not a small feat and represents significant effort of development and investment at the intersection of medicine and aviation.

FR La technologie inhérente à cet effort n'est pas négligeable et représente un effort important de développement et d'investissement à l'intersection de la médecine et de l'aviation.

inglês francês
effort effort
represents représente
significant important
medicine médecine
a un
development développement
technology technologie
of de
the la
this cet
not pas
and à

EN “We tried a couple of different WAFs offered by major cloud providers, but they involved too much effort to maintain and involved a steep learning curve for our engineers

FR « Nous avons essayé différents pare-feu d'applications web (WAF) proposés par d'éminents fournisseurs de services cloud, mais leur maintenance demandait trop d'efforts et ils imposaient une courbe d'apprentissage abrupte à nos ingénieurs

inglês francês
tried essayé
offered proposés
providers fournisseurs
cloud cloud
maintain maintenance
curve courbe
steep abrupte
engineers ingénieurs
and et
to à
of de
they ils
different différents
too trop
by par
our nos
a une
but mais
we nous

EN It’s also about ongoing processes that take effort to maintain

FR Il s’agit également de processus en cours qui demandent des efforts soutenus

inglês francês
ongoing en cours
effort efforts
processes processus
also également
its de

EN And while open source tools can seem like opportunities to avoid vendor costs, many organizations still struggle to forecast the ultimate infrastructure and human effort required to maintain and operate these solutions.

FR Et bien que les outils open source semblent une bonne occasion d’éviter les frais de prestataires, de nombreuses organisations ont du mal à prévoir l’infrastructure finale et les efforts nécessaires pour maintenir et exploiter ces solutions.

inglês francês
tools outils
avoid éviter
costs frais
organizations organisations
forecast prévoir
effort efforts
operate exploiter
ultimate finale
open open
source source
required nécessaires
solutions solutions
seem semblent
to à
many nombreuses
maintain maintenir

EN But the staff grew frustrated with some of the duplication of effort required to maintain records in their classic catalog, especially for e-resources

FR Mais le personnel est devenu frustré par la duplication des efforts nécessaires pour maintenir les notices dans leur catalogue classique, en particulier pour les ressources électroniques

inglês francês
effort efforts
required nécessaires
classic classique
catalog catalogue
frustrated frustré
duplication duplication
resources ressources
e électroniques
in en
especially en particulier
but mais
maintain maintenir
for pour

EN The ALE intelligent Fabric (iFab) technology automates the deployment of the network and makes moves, adds, and changes easier to reduce the time and effort it takes to maintain and operate the network

FR La technologie ALE intelligente Fabric (iFab) automatise le déploiement du réseau et facilite les déplacements, les ajouts et les modifications afin de réduire le temps et les efforts nécessaires à la maintenance et au fonctionnement du réseau

inglês francês
ale ale
intelligent intelligente
fabric fabric
automates automatise
deployment déploiement
changes modifications
effort efforts
takes .
maintain maintenance
easier facilite
network réseau
technology technologie
of de
reduce réduire
to à
time temps

EN Confidentiality is essential to our work and we make every effort to maintain our excellent reputation in this area, which has been acquired over more than a hundred years of business practice.

FR La confidentialité est à la base même de notre travail et nous entendons ne rien ménager pour maintenir notre excellente réputation à ce sujet, acquise depuis plus de cent ans.

inglês francês
excellent excellente
reputation réputation
confidentiality confidentialité
this ce
work travail
is est
to à
of de
more plus
our notre
years ans
we nous
maintain maintenir
been la

EN Here’s the problem: these methods are not good for SEO (self-translated pages will either be poorly indexed or not indexed at all on search engines); plus, it takes a lot of time and effort to maintain everything.

FR Ceci pose un vrai problème : ces méthodes nuisent au SEO du site (les pages traduites seront mal indexées, voire pas indexées du tout, sur les moteurs de recherche) ; en plus, la maintenance d'un site traduit de cette manière est peu efficace.

inglês francês
problem problème
seo seo
poorly mal
engines moteurs
takes .
methods méthodes
search recherche
translated traduites
indexed indexé
a un
pages pages
of de
time site
not pas
good les
the pose

EN Validation requires considerable effort to start up and maintain

FR La validation exige des efforts considérables pour sa mise en place et son entretien

inglês francês
validation validation
requires exige
effort efforts
maintain entretien
and et

EN Our cloud-first architecture enables Cato to rapidly deploy new capabilities and maintain optimum security posture, without any effort from the IT teams

FR Notre architecture orientée cloud permet de déployer rapidement de nouvelles fonctionnalités et de maintenir une sécurité optimale, sans surcharger les DSI

inglês francês
architecture architecture
enables permet
rapidly rapidement
deploy déployer
new nouvelles
optimum optimale
cloud cloud
maintain maintenir
security sécurité
our notre
capabilities de
the une
and et

EN The OpenDKIM Project is a community effort to develop and maintain a C library for producing DKIM-aware applications and an open source milter for providing DKIM service.

FR Le projet OpenDKIM est une initiative collective visant à développer et à maintenir une bibliothèque C afin de produire des applications DKIM et un milter (mail filter) open source permettant de fournir le service DKIM.

inglês francês
open open
source source
dkim dkim
library bibliothèque
applications applications
c c
project projet
develop développer
service service
the le
is est
a un
to à
maintain maintenir

EN This effort isn’t for the user alone - cleaning up unused and inefficient code makes it easier for the developer to maintain apps moving forward.

FR Cet effort n'est pas uniquement tourné vers l'utilisateur ; le nettoyage du code inutilisé ou inefficace participe également à l’optimisation des applications.

inglês francês
unused inutilisé
effort effort
code code
apps applications
the le
cleaning nettoyage
to à
this cet
alone des

EN However, they did manage to hit the right notes on keeping eye contact to maintain immersion. On the whole, it’s a commendable effort, but there is room for improvement. For interaction, I’ll rate SinVR 4/5.

FR Toutefois, ils ont réussi à trouver les bonnes notes sur garder un contact visuel pour maintenir l'immersion. Dans l'ensemble, c'est un effort louable, mais il y a place pour l'amélioration. Pour l'interaction, je noterai SinVR 4/5.

inglês francês
notes notes
effort effort
contact contact
to à
a un
on sur
did a
right bonnes
maintain maintenir
for pour

EN This effort is not for the user alone ? cleaning up unused and inefficient code makes it easier for the developer to maintain apps moving forward.

FR Cet effort ne concerne pas uniquement l'utilisateur : le nettoyage du code inutilisé et inefficace permet au développeur de maintenir plus facilement les applications à l'avenir.

inglês francês
easier facilement
developer développeur
unused inutilisé
effort effort
code code
apps applications
the le
cleaning nettoyage
to à
this cet
forward plus
maintain maintenir

EN Our employees continuously attend technical training courses in an effort to maintain and enhance both their skills and the quality of their work. We also organise language courses based on the specific needs of each department.

FR Les salariés suivent continuellement des cours de formation technique en vue de maintenir et de renforcer leurs compétences et la qualité de leur travail. Nous organisons également des cours de langues selon les besoins spécifiques des services.

inglês francês
continuously continuellement
enhance renforcer
organise organisons
technical technique
training formation
skills compétences
quality qualité
courses cours
needs besoins
department services
the la
in en
we nous
also également
of de
work travail
maintain maintenir
specific spécifiques

EN We maintain administrative, technical and physical safeguards in an effort to protect your personal information against unauthorized access, use, modification and disclosure.

FR Nous avons en place des mesures de protection administratives, techniques et physiques afin de protéger vos renseignements personnels contre l’accès, l?utilisation, la modification et la divulgation non autorisés.

inglês francês
administrative administratives
physical physiques
modification modification
disclosure divulgation
technical techniques
information renseignements
use utilisation
safeguards protection
in en
protect protéger
your vos
we nous
unauthorized non autorisé
and et
against de

EN Maintain rate parity without any effort 6

FR Maintien de la parité des taux de change sans aucun effort 6

inglês francês
effort effort
parity parité
without sans
rate taux
any de

EN Confidentiality is essential to our work and we make every effort to maintain our excellent reputation in this area, which has been acquired over more than a hundred years of business practice.

FR La confidentialité est à la base même de notre travail et nous entendons ne rien ménager pour maintenir notre excellente réputation à ce sujet, acquise depuis plus de cent ans.

inglês francês
excellent excellente
reputation réputation
confidentiality confidentialité
this ce
work travail
is est
to à
of de
more plus
our notre
years ans
we nous
maintain maintenir
been la

EN It’s also about ongoing processes that take effort to maintain

FR Il s’agit également de processus en cours qui demandent des efforts soutenus

inglês francês
ongoing en cours
effort efforts
processes processus
also également
its de

EN This effort isn’t for the user alone - cleaning up unused and inefficient code makes it easier for the developer to maintain apps moving forward.

FR Cet effort n'est pas uniquement tourné vers l'utilisateur ; le nettoyage du code inutilisé ou inefficace participe également à l’optimisation des applications.

inglês francês
unused inutilisé
effort effort
code code
apps applications
the le
cleaning nettoyage
to à
this cet
alone des

EN (b) In order to maintain operational requirements, the Employer reserves the right to schedule an employee’s vacation leave but shall make every reasonable effort:

FR (b) Afin de répondre aux nécessités de service, l’Employeur se réserve le droit de fixer le congé annuel de l’employé, mais doit faire tout effort raisonnable pour :

inglês francês
b b
reserves réserve
leave congé
reasonable raisonnable
effort effort
shall doit
the le
operational service
every de
to fixer
but mais
in afin
right droit

EN The ALE intelligent Fabric (iFab) technology automates the deployment of the network and makes moves, adds, and changes easier to reduce the time and effort it takes to maintain and operate the network

FR La technologie ALE intelligente Fabric (iFab) automatise le déploiement du réseau et facilite les déplacements, les ajouts et les modifications afin de réduire le temps et les efforts nécessaires à la maintenance et au fonctionnement du réseau

inglês francês
ale ale
intelligent intelligente
fabric fabric
automates automatise
deployment déploiement
changes modifications
effort efforts
takes .
maintain maintenance
easier facilite
network réseau
technology technologie
of de
reduce réduire
to à
time temps

EN GDPR compliance is an ongoing effort and we are committed to helping our customers secure personal data and maintain compliance for the long-term

FR La conformité au RGPD est un effort continu, et nous nous engageons à aider nos clients à sécuriser leurs données personnelles ainsi qu'à maintenir la conformité à long terme

inglês francês
gdpr rgpd
ongoing continu
effort effort
customers clients
data données
compliance conformité
term terme
helping aider
long long
an un
secure sécuriser
the la
is est
to à
maintain maintenir
for ainsi
our nos
we nous

EN Maintain relationships and increase conversions by front-loading your effort.

FR Maintenez les relations et augmentez les conversions avec moins d'effort.

inglês francês
relationships relations
increase augmentez
conversions conversions
maintain maintenez
and et
by avec

EN We currently maintain the following validations: ISO 27001, SOC 2 Type II, and PCI DSS Level 1 compliance. We also maintain a SOC 3 report. You can learn more about our certifications here.

FR Nous maintenons actuellement les validations suivantes : conformité ISO 27001, SOC 2 Type II et PCI DSS Niveau 1. Nous tenons également à jour un rapport SOC 3. Pour en savoir plus sur nos certifications, cliquez ici.

inglês francês
currently actuellement
maintain maintenons
soc soc
ii ii
pci pci
dss dss
level niveau
certifications certifications
validations validations
compliance conformité
iso iso
report rapport
also également
a un
type type
more plus
the ici
about sur
learn et
our nos
and à
we nous

EN This is a corporate purpose to maintain and manage contractual relationships and to maintain contact with people interested in the company's services.

FR Il s’agit d’une finalité corporate permettant d’entretenir et de gérer les relations contractuelles et de maintenir le contact avec des personnes intéressées par les services de l’entreprise.

inglês francês
contractual contractuelles
people personnes
purpose finalité
corporate corporate
manage gérer
relationships relations
contact contact
interested intéressé
the le
services services
is sagit
with avec
maintain maintenir
and et

EN I can continue to maintain OpenStack in Debian and, in addition, I maintain the Debian compatibility in the Puppet-OpenStack upstream project, which we use in production at 

FR Je peux continuer à maintenir OpenStack dans Debian et en plus je maintiens la compatibilité Debian dans le projet upstream Puppet-OpenStack, que nous utilisons en production chez 

inglês francês
openstack openstack
debian debian
compatibility compatibilité
i je
i can peux
project projet
production production
we use utilisons
continue continuer
to à
in en
we nous
maintain maintenir

EN SEI does not maintain any of these other websites and has no control over the organizations that maintain these websites or the information, products, or services these organizations provide

FR SEI n’est pas responsable de la gestion de ces autres sites Web et n’a aucun contrôle sur les organisations qui s’en chargent ni sur les renseignements, les produits ou les services qu’elles fournissent

inglês francês
provide fournissent
control contrôle
organizations organisations
or ou
services services
the la
no aucun
not pas
maintain gestion
information renseignements
products produits
that qui
of de
other autres
and et

EN These hands-on training classes are designed to help you understand how to manage, maintain and troubleshoot your storage infrastructure on an ongoing basis to maximize utilization and maintain continuous availability.

FR Ces classes de formation pratique sont conçues pour vous aider à comprendre comment gérer, entretenir et dépanner votre infrastructure de stockage de façon constante, afin de maximiser l’utilisation et d'assurer une disponibilité continue.

inglês francês
troubleshoot dépanner
storage stockage
infrastructure infrastructure
maximize maximiser
availability disponibilité
training formation
classes classes
manage gérer
continuous constante
designed pour
to à
your votre
are sont
how comment
an une
you vous
understand et
maintain entretenir
to help aider

EN We currently maintain the following validations: ISO 27001, SOC 2 Type II, and PCI DSS Level 1 compliance. We also maintain a SOC 3 report. You can learn more about our certifications here.

FR Nous maintenons actuellement les validations suivantes : conformité ISO 27001, SOC 2 Type II et PCI DSS Niveau 1. Nous tenons également à jour un rapport SOC 3. Pour en savoir plus sur nos certifications, cliquez ici.

inglês francês
currently actuellement
maintain maintenons
soc soc
ii ii
pci pci
dss dss
level niveau
certifications certifications
validations validations
compliance conformité
iso iso
report rapport
also également
a un
type type
more plus
the ici
about sur
learn et
our nos
and à
we nous

EN This is a corporate purpose to maintain and manage contractual relationships and to maintain contact with people interested in the company's services.

FR Il s’agit d’une finalité corporate permettant d’entretenir et de gérer les relations contractuelles et de maintenir le contact avec des personnes intéressées par les services de l’entreprise.

inglês francês
contractual contractuelles
people personnes
purpose finalité
corporate corporate
manage gérer
relationships relations
contact contact
interested intéressé
the le
services services
is sagit
with avec
maintain maintenir
and et

EN I can continue to maintain OpenStack in Debian and, in addition, I maintain the Debian compatibility in the Puppet-OpenStack upstream project, which we use in production at 

FR Je peux continuer à maintenir OpenStack dans Debian et en plus je maintiens la compatibilité Debian dans le projet upstream Puppet-OpenStack, que nous utilisons en production chez 

inglês francês
openstack openstack
debian debian
compatibility compatibilité
i je
i can peux
project projet
production production
we use utilisons
continue continuer
to à
in en
we nous
maintain maintenir

EN For instance, sales staff will maintain information in customer resource management software, whereas the accounting department will maintain it in accounting software

FR Par exemple, le personnel commercial conservera les informations dans un logiciel de gestion des ressources clients, tandis que le service comptable les conservera dans un logiciel de comptabilité

inglês francês
information informations
accounting comptabilité
customer clients
resource ressources
software logiciel
sales commercial
the le
staff personnel
whereas tandis que
for de
management gestion
department service
in dans
it que

EN While any creative endeavour begins with inspiration, bringing it to the screen requires considerable effort and resources.

FR Si toute œuvre commence par une inspiration, la matérialiser nécessite des ressources et un travail considérables.

inglês francês
begins commence
inspiration inspiration
requires nécessite
resources ressources
effort travail
and et
the la
with toute

EN Delivering secure, fast, and reliable experiences to the end users of your SaaS application at global scale requires an orchestrated effort.

FR La proposition à l'échelle mondiale d'une expérience sécurisée, rapide et fiable aux utilisateurs finaux de votre application SaaS constitue un effort concerté.

inglês francês
fast rapide
experiences expérience
saas saas
global mondiale
scale échelle
reliable fiable
users utilisateurs
application application
effort effort
an un
the la
of de
your votre
secure sécurisé
to à
the end finaux

EN The CRediT taxonomy emerged from a collaborative effort between a range of research institutions, publishers, funding agencies, standard organizations, and others

FR La taxonomie CRediT est née d'un effort collaboratif entre tout un éventail d'instituts de recherche, d'éditeurs, d'organismes de financement, d'entreprises standard et bien d'autres

inglês francês
taxonomy taxonomie
collaborative collaboratif
effort effort
research recherche
publishers éditeurs
standard standard
funding financement
credit credit
a un
the la
of de
and et

EN Taking a conscious effort to slow down your decision making and in doing so repeatedly question yourself as to whether you?re looking at the widest group of possible variables or the broadest choice of candidates

FR Faire appel à votre conscience pour ralentir votre prise de décision et toujours vous demander si vous tenez bien compte des variables et paramètres possibles

inglês francês
conscious conscience
decision décision
possible possibles
variables variables
to à
slow ralentir
of de
you vous
your votre
as demander

EN Project Pangea is Cloudflare’s effort to help bring underserved communities secure connectivity to the Internet through Cloudflare’s global and interconnected network

FR Le projet Pangea résulte des efforts déployés par Cloudflare pour contribuer à offrir aux collectivités mal desservies des moyens de se connecter en toute sécurité à Internet par l'intermédiaire de son réseau mondial et interconnecté

inglês francês
global mondial
pangea pangea
interconnected interconnecté
effort efforts
internet internet
network réseau
project projet
communities collectivités
the le
secure sécurité
is son
bring de
to à

EN Cloudflare's support for AMP has significantly simplified the effort involved to retain AMP content attribution with native URLs."

FR La prise en charge d’AMP par Cloudflare a considérablement facilité la mise en œuvre de la préservation de l’attribution des contenus AMP avec les URL natives. »

inglês francês
significantly considérablement
native natives
urls url
content contenus
the la
for de
has a

EN Because many more people read headlines than the actual post, it?s important to put a little effort into this.

FR Parce que beaucoup plus de gens lisent les gros titres que l'article lui-même, il est important de faire un petit effort dans ce sens.

inglês francês
people gens
headlines titres
effort effort
it il
this ce
a un
little petit
important important
because de

EN Our teams make an effort to work, communicate, and collaborate openly every day to lead by example.

FR Nos équipes mettent tout en œuvre pour travailler, communiquer et collaborer de façon ouverte chaque jour pour montrer l'exemple.

inglês francês
collaborate collaborer
example montrer
teams équipes
day jour
our nos
to work travailler

EN We empower 190,000+ organizations around the world to do their best work—earning and keeping your trust is at the heart of this effort.

FR Nous offrons à plus de 190 000 organisations à travers le monde les moyens de donner le meilleur d'elles-mêmes. L'instauration et le maintien d'un climat de confiance sont au cœur de cet effort.

inglês francês
trust confiance
heart cœur
best meilleur
organizations organisations
and et
effort effort
the le
we nous
of de
this cet
world monde
their donner
is sont

Mostrando 50 de 50 traduções