Traduzir "maintiennent" para inglês

FR Le ciblage adaptatif en temps réel permet d'affiner les segments, tandis que les tests A/B maintiennent l'engagement des visiteurs avec des contenus qui suscitent leur intérêt.

• réel permet d'affiner
• segments
• B maintiennent l'engagement

FR Pour nous assurer que nos produits maintiennent les normes de sécurité et l'intégrité les plus élevées, nous avons un processus officiel d'enquête qui est géré par l'équipe d'enquête sur la sécurité des produits.

• maintiennent les normes
• sécurité
• avons un processus

FR C'est pourquoi le CERN emploie plusieurs centaines d'ingénieurs et de techniciens qui qui développent, construisent et testent ces machines et les maintiennent en bon état de marche.

• emploie plusieurs centaines
• construisent
• testent ces machines
• maintiennent en bon

FR Les technologies JFrog sont utilisées par IBM pour développer et fournir des solutions à plus de 30 000 employés qui construisent et maintiennent le Cloud IBM.

• IBM pour développer
• fournir des solutions
• employés qui construisent
• maintiennent le Cloud

FR Les Producteurs d’œufs du Canada et leurs partenaires maintiennent des statistiques à jour et de l’information sur le marché de l’industrie canadienne des œufs

• Producteurs
• Canada
• canadienne des œufs

FR Et bien qu'il y ait une longue liste d'autres noms de ménage qui maintiennent l'espace de bureau ici, les listes de locataires sont maintenant plus profondes avec la technologie, le coworking et la présence des médias numériques croissante

• qu'il y ait
• longue liste d'autres
• ménage qui maintiennent
• bureau ici
• listes de locataires
• maintenant plus profondes
• technologie
• coworking
• présence des médias
• croissante

FR De nombreux hôpitaux classés à l'échelle nationale maintiennent des présences importantes dans l'avenue North Michigan, y compris l'Université de Chicago Medical Center et le Northwestern Medical Hospital

• nombreux hôpitaux classés
• l'échelle nationale maintiennent
• North Michigan
• Medical Center
• Northwestern Medical Hospital

FR Ils maintiennent le couvercle fermé lors de manipulations brutales et sont faciles à ouvrir et à déverrouiller à l'arrivée.

• maintiennent le couvercle
• lors de manipulations
• faciles à ouvrir

FR Ils maintiennent également des bases de données bloquantes de spam qui retiennent la majorité des spams et des logiciels malveillants envoyés sur Internet

• retiennent la majorité
• spams
• logiciels malveillants envoyés
• Internet

FR Tous les établissements de conception et de fabrication de Hillrom maintiennent des certifications de gestion de la qualité actives représentatives du type de dispositifs médicaux conçus ou fabriqués au sein de l'établissement

• établissements de conception
• fabrication de Hillrom
• certifications de gestion
• qualité actives représentatives
• type de dispositifs
• conçus
• fabriqués au sein
• l'établissement

FR Dans ces expériences, des champs électriques et magnétiques maintiennent les antiprotons séparés des positons, dans un vide presque parfait, qui les tient à l’écart de la matière ordinaire

• expériences
• champs électriques
• séparés des positons
• vide presque parfait
• matière ordinaire

FR Les cavités peuvent également contenir des aimants qui maintiennent les particules focalisées sur la distance requise pour l'accélération.

• aimants qui maintiennent

FR Les solutions de contrôle d'accès sur IP sont essentielles : elles maintiennent les spectateurs dans les zones appropriées et garantissent la sécurité et la tranquillité des joueurs et des artistes

• solutions de contrôle
• IP sont essentielles
• zones appropriées
• garantissent la sécurité
• tranquillité des joueurs
• artistes

FR Les valeurs énergétiques et financières se maintiennent dans le contexte de l‘inflation

• valeurs énergétiques
• financières se maintiennent

FR Grâce à l?assemblage rigide les pneus ne se déforment presque pas et maintiennent alors toutes les caractéristiques de conduite et de freinage au maximum

• caractéristiques de conduite
• freinage au maximum

FR En évacuant l?eau et la saleté rapidement, les pneus Nexen assurent une bonne adhérence au sol mouillé et maintiennent toutes les caractéristiques de conduite et de freinage au maximum

• eau
• saleté rapidement
• pneus Nexen assurent
• mouillé
• conduite
• freinage au maximum

FR Les entreprises du commerce électronique zambiennes maintiennent le cap malgré la pandémie | CNUCED

• entreprises du commerce
• malgré la pandémiexCNUCED

FR Les entreprises du commerce électronique zambiennes maintiennent le cap malgré la pandémie

• entreprises du commerce
• malgré la pandémie

FR Nos câbles de réchauffage du plancher et treillis chauffants préfabriqués maintiennent les planchers en carrelage, en céramique et en bois à une température confortable.

• câbles de réchauffage
• plancher
• treillis chauffants préfabriqués
• planchers en carrelage
• céramique

FR Nous continuerons à mettre notre technologie au service de cet espace essentiel pour maintenir la sécurité et l’efficacité des médicaments qui nous protègent, protègent nos familles et nous maintiennent en bonne santé.

• continuerons à mettre
• cet espace essentiel
• maintenir la sécurité
• protègent nos familles
• maintiennent en bonne

FR Les meilleurs vents sont les vents de terre (offshore), qui soulèvent et maintiennent la crête, augmentant la courbe de la vague et sa capacité a tuber

• vents de terre
• offshore
• soulèvent
• maintiennent la crête
• augmentant la courbe
• vague
• capacité a tuber

FR Comment les fonctions d’A&D maintiennent-elles le statu quo?

• Comment les fonctions
• maintiennent-elles le statu

FR Il est impossible de retirer les certificats SSL, car ils maintiennent la sécurité de votre site et garantissent une expérience de qualité pour vos visiteurs

• impossible de retirer
• certificats SSL
• car ils maintiennent
• garantissent une expérience

FR Les cinq plus grands pays d’accueil de réfugiés maintiennent une politique d’asile ouverte

• cinq plus grands
• ouverte

FR Et elles maintiennent notre réseau ancré dans les besoins locaux.

FR Les co-webmasters maintiennent, mettent à jour et modifient le site Web de l'ITAA au service de la conscience de groupe de la fraternité

• co-webmasters maintiennent
• conscience de groupe
• fraternité

FR Les Producteurs d’œufs du Canada et leurs partenaires maintiennent des statistiques à jour et de l’information sur le marché de l’industrie canadienne des œufs

• Producteurs
• Canada
• canadienne des œufs

FR Les certificats SSL maintiennent la sécurité des données entre les serveurs.

• certificats SSL maintiennent
• sécurité des données

FR Nos boîtes isothermes faites de carton recyclé et recyclable maintiennent vos produits à la bonne température tout au long du transport.

• boîtes isothermes faites
• carton recyclé

FR Vous devez non seulement vous concentrer sur l?obtention de meilleurs liens, mais aussi les vérifier régulièrement pour vous assurer qu?ils fonctionnent correctement et qu?ils vous maintiennent à la position souhaitée.

• devez non seulement
• obtention de meilleurs
• fonctionnent correctement

FR Maintiennent un point fixe de référence pour l’excavation ou le nivellement. 

• Maintiennent un point
• nivellement

FR Les messages d'attente reflètent votre marque et maintiennent l'engagement des clients

• messages d'attente reflètent
• marque

FR Ceux-ci sont évalués et certifiés dès lors qu’ils atteignent et maintiennent un niveau de service répondant à des critères de qualité rigoureux

• Ceux-ci sont évalués
• certifiés dès lors
• atteignent
• maintiennent un niveau
• qualité rigoureux

FR Nous sommes tous passés par là : nous souhaitons parler directement à un agent du service client et les systèmes automatisés qui nous maintiennent dans une boucle exaspérante sans réponse à notre problème viennent vite à bout de notre patience

• sommes tous passés
• là
• souhaitons parler directement
• exaspérante sans réponse
• problème viennent vite

FR En cas de violation grave, des outils de chiffrement et des options de suppression à distance maintiennent les informations sensibles à l’abri des agents malveillants.

• violation grave
• outils de chiffrement
• options de suppression
• agents

FR Des monceaux d'adhésif maintiennent le tout en place, augmentant la difficulté de toute réparation.

• monceaux d'adhésif maintiennent
• augmentant la difficulté

FR Des monceaux d'adhésif maintiennent le tout en place. Comme son prédécesseur, l'Air 1, il se classe parmi les retraits de batterie les plus difficiles que nous ayons vus dans un iPad.

• monceaux d'adhésif maintiennent
• prédécesseur
• l'Air

FR Des monceaux d'adhésif maintiennent le tout en place et rendent toute réparation plus difficile.

• monceaux d'adhésif maintiennent
• rendent toute réparation

FR Des quantités copieuses d'adhésif maintiennent de nombreux composants en place – vitre frontale, carte mère, batterie, caméra frontale, caméra arrière, nappes – ce qui la réparation extrêmement difficile.

• quantités copieuses d'adhésif
• vitre frontale
• carte mère
• batterie
• caméra frontale
• caméra arrière
• nappes
• réparation extrêmement

FR Sécurisés dès la conception, les processeurs AMD EPYC™ protègent vos données et maintiennent un environnement de calcul sûr, tandis que les datacenter Leaseweb garantissent le meilleur niveau de sécurité et de résilience.

• processeurs AMD
• protègent vos données
• maintiennent un environnement
• calcul sûr
• niveau de sécurité

FR c’est la largeur de la plus grosse grue de l’hémisphère occidental. Nidec a conçu les algorithmes d’inclinaison qui la maintiennent droite.

• occidental
• Nidec a conçu
• algorithmes
• maintiennent

FR Les long tights d’une coupe près-du-corps maintiennent le corps agréablement chaud par temps très froid grâce à la surface d’une matière spéciale à l'intérieur

• long tights
• coupe près-du-corps maintiennent
• corps agréablement chaud
• surface

FR Les tights 3/4 d’une coupe près-du-corps maintiennent le corps agréablement chaud par temps très froid grâce à la surface d’une matière spéciale à l'intérieur

• tights
• coupe près-du-corps maintiennent
• corps agréablement chaud
• surface

FR Nos récipients Insulated Food Jars de 355 ml (12 oz), 591 ml (20 oz) et 828 ml (28 oz) maintiennent vos aliments à la température idéale, quelle que soit votre destination.

• récipients Insulated Food
• ml
• oz
• maintiennent vos aliments
• température idéale
• quelle que soit

FR Sa maille stretch et son intérieur gratté maintiennent l'air chaud près de votre peau

• maille stretch
• intérieur gratté maintiennent
• peau

FR La lampe suspendue Petite Friture Cherry LED a été fabriquée à partir de matériaux durables qui maintiennent le style accrocheur exigé par les intérieurs d'aujourd'hui

• lampe suspendue Petite
• Cherry LED a
• fabriquée à partir
• style accrocheur exigé
• intérieurs d'aujourd'hui

FR Des vis en plastique robustes maintiennent solidement les composants ensemble

• vis en plastique
• ensemble

FR L?association fait pression sur les responsables politiques du gouvernement pour qu?ils maintiennent et, si possible, augmentent le soutien financier au secteur canadien de l?édition de magazines

• association fait pression
• maintiennent
• possible
• augmentent le soutien
• édition de magazines

FR Destinataires: Les données seront seulement transmises aux fournisseurs qui maintiennent un lien contractuel avec DEPORVILLAGE

• Destinataires
• données seront seulement
• fournisseurs qui maintiennent

FR Nous sommes tous libres de faire nos propres choix alimentaires, mais n?est-il pas logique que chacun d?entre nous fasse des choix qui nous maintiennent en bonne santé, individuellement et collectivement ?

• sommes tous libres
• propres choix alimentaires
• est-il pas logique
• fasse des choix
• maintiennent en bonne
• individuellement
• collectivement