Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "duplication des efforts" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "duplication des efforts" de francês para inglês

Traduções de duplication des efforts

"duplication des efforts" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

duplication copy duplicate duplication to to copy
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
efforts a any business can commitment company create data development effort efforts have help industry information made make no not of the on or performance project projects research service software support system take teams use using will work working works

Tradução de francês para inglês de duplication des efforts

francês
inglês

FR La plateforme permet une collaboration transparente, évitant la duplication des efforts, engageant ainsi les communautés, stimulant le partage des connaissances et l'apprentissage collectif

EN With European hosting and GDPR-ready features, it offers enterprise-ready security

francês inglês
et and
ainsi with

FR Mais le personnel est devenu frustré par la duplication des efforts nécessaires pour maintenir les notices dans leur catalogue classique, en particulier pour les ressources électroniques

EN But the staff grew frustrated with some of the duplication of effort required to maintain records in their classic catalog, especially for e-resources

francês inglês
frustré frustrated
duplication duplication
efforts effort
nécessaires required
catalogue catalog
classique classic
ressources resources
électroniques e
en in
en particulier especially
mais but
pour for
maintenir maintain

FR Sans cela, les utilisateurs doivent qualifier individuellement plusieurs outils dans leur chaîne d'outils, ce qui entraîne une duplication importante des efforts.

EN Without this, users are required to individually qualify multiple tools across their toolchain, resulting in a significant duplication of effort.

francês inglês
utilisateurs users
doivent required
qualifier qualify
outils tools
duplication duplication
importante significant
efforts effort
ce this
individuellement individually
plusieurs multiple
une a
dans in
leur their

FR Sans cela, Smiths Medical serait tenu de qualifier individuellement plusieurs outils dans sa chaîne d'outils, ce qui entraînerait une duplication importante des efforts.

EN Without this, Smiths Medical would be required to individually qualify multiple tools across their toolchain, resulting in significant duplication of effort.

francês inglês
medical medical
qualifier qualify
outils tools
duplication duplication
importante significant
efforts effort
ce this
individuellement individually
de of
plusieurs multiple
serait be
dans in

FR Ce logiciel est utilisé par des appareils et des systèmes permettant la duplication exacte des CD ou des DVD

EN This software is used by devices and systems that allow the exact duplication of CDs or DVDs

francês inglês
permettant allow
duplication duplication
exacte exact
cd cds
dvd dvds
logiciel software
utilisé used
appareils devices
systèmes systems
ou or
la the
et and
ce this

FR Dans tous les cas, la duplication autorisée des informations stockées sur ce site Web doit citer la source et faire des références adéquates quant à la propriété des informations.

EN In all cases, authorized duplication of information stored in this Website must cite the source and make adequate references as to proprietary information.

francês inglês
duplication duplication
informations information
citer cite
ce this
source source
références references
doit must
autorisé authorized
la the
stockées stored
à to
dans in
et and
site website
tous of
les proprietary
quant as

FR Si ces URLs sont indexées, cela peut provoquer des problèmes d?indexation, des problèmes liés à votre budget de crawl et des problèmes de duplication.

EN If these URLs are then being indexed this can cause index bloat issues, issues with your crawl budget and duplication issues.

francês inglês
urls urls
provoquer cause
budget budget
crawl crawl
duplication duplication
si if
index index
indexé indexed
peut can
votre your
sont are
cela this
à and
problèmes issues
de then

FR Cette approche a permis d’éviter la fragmentation des activités des donateurs bilatéraux et la duplication inutile des ressources.

EN The approach has prevented fragmented bilateral donor activities and the wasteful duplication of resources.

francês inglês
approche approach
donateurs donor
bilatéraux bilateral
duplication duplication
ressources resources
la the
activités activities
et and
a has

FR Parce qu'elles éliminent la duplication des fonctionnalités et réduisent ainsi la surface de résolution des problèmes, les fonctionnalités pré-intégrées peuvent vous permettre de réaliser des économies.

EN Pre-integrated capabilities can help save money by eliminating the duplication of functionality which reduces the troubleshooting surface area.

francês inglês
duplication duplication
réduisent reduces
surface surface
la the
fonctionnalité functionality
de of
et which
permettre can

FR Dans tous les cas, la duplication autorisée des informations stockées sur ce site Web doit citer la source et faire des références adéquates quant à la propriété des informations.

EN In all cases, authorized duplication of information stored in this Website must cite the source and make adequate references as to proprietary information.

francês inglês
duplication duplication
informations information
citer cite
ce this
source source
références references
doit must
autorisé authorized
la the
stockées stored
à to
dans in
et and
site website
tous of
les proprietary
quant as

FR Top conseil ! Weglot traduit automatiquement votre site en quelques minutes. Aucune duplication de pages et pas besoin d’avoir des connaissance en programmation. Il affiche tout votre contenu dans une nouvelle langue avec des URLs dédiées.

EN Pro tip! Weglot automatically translates your website in minutes. No duplicated sites or pages and no developer skills needed. It displays all your content in a new language with dedicated URLs.

francês inglês
conseil tip
automatiquement automatically
minutes minutes
besoin needed
connaissance skills
affiche displays
nouvelle new
urls urls
weglot weglot
site website
contenu content
il it
aucune no
votre your
en in
pages pages
pas or
langue language
avec with
traduit translates
une a
et and

FR Affinez les stratégies de planification et d'achat avec un accès à des mesures sur la portée, la fréquence des visites et la duplication de l'audience.

EN Hone planning and buying strategies with access to reach, frequency and audience duplication insights for apps and mobile web properties.

francês inglês
fréquence frequency
duplication duplication
stratégies strategies
planification planning
accès access
portée reach
à to
et and
avec with

FR Si vous avez des liens cassés ou des pages mortes, cela peut entraîner la duplication d?URL

EN If you have any broken links or dead pages, it can lead to duplicated URLs

francês inglês
mortes dead
entraîner lead to
cassé broken
si if
liens links
ou or
pages pages
url urls
peut can
vous you
cela it
la to

FR Notre modèle permet d’éviter une duplication inutile, garantit une utilisation efficace des ressources humaines et financières limitées, et stimule les économies d’échelle avec des impacts régionaux positifs

EN Our model helps avoid wasteful duplication, ensures efficient use of scarce human and financial resources, and enhances economies of scale with positive regional impacts,

francês inglês
modèle model
duplication duplication
efficace efficient
humaines human
financières financial
économies economies
impacts impacts
régionaux regional
positifs positive
éviter avoid
échelle scale
ressources resources
utilisation use
garantit ensures
avec with
notre our
une of

FR C’est l?étape de duplication non sexuée/asexuée (contrairement à la méiose) des chromosomes de la cellule mère et de leur répartition égale dans chacune des deux cellules filles.

EN In general, assumptions opposing the null hypothesis have the burden of proof.

francês inglês
de of
et have
la the
dans in

FR Si vous avez des liens cassés ou des pages mortes, cela peut entraîner la duplication d?URL

EN If you have any broken links or dead pages, it can lead to duplicated URLs

francês inglês
mortes dead
entraîner lead to
cassé broken
si if
liens links
ou or
pages pages
url urls
peut can
vous you
cela it
la to

FR Affinez les stratégies de planification et d'achat avec un accès à des mesures sur la portée, la fréquence des visites et la duplication de l'audience.

EN Hone planning and buying strategies with access to reach, frequency and audience duplication insights for apps and mobile web properties.

francês inglês
fréquence frequency
duplication duplication
stratégies strategies
planification planning
accès access
portée reach
à to
et and
avec with

FR Notre modèle permet d’éviter une duplication inutile, garantit une utilisation efficace des ressources humaines et financières limitées, et stimule les économies d’échelle avec des impacts régionaux positifs

EN Our model helps avoid wasteful duplication, ensures efficient use of scarce human and financial resources, and enhances economies of scale with positive regional impacts,

francês inglês
modèle model
duplication duplication
efficace efficient
humaines human
financières financial
économies economies
impacts impacts
régionaux regional
positifs positive
éviter avoid
échelle scale
ressources resources
utilisation use
garantit ensures
avec with
notre our
une of

FR Si vous avez des liens cassés ou des pages mortes, cela peut entraîner la duplication d?URL

EN If you have any broken links or dead pages, it can lead to duplicated URLs

francês inglês
mortes dead
entraîner lead to
cassé broken
si if
liens links
ou or
pages pages
url urls
peut can
vous you
cela it
la to

FR Top conseil ! Weglot traduit automatiquement votre site en quelques minutes. Aucune duplication de pages et pas besoin d’avoir des connaissance en programmation. Il affiche tout votre contenu dans une nouvelle langue avec des URLs dédiées.

EN Pro tip! Weglot automatically translates your website in minutes. No duplicated sites or pages and no developer skills needed. It displays all your content in a new language with dedicated URLs.

francês inglês
conseil tip
automatiquement automatically
minutes minutes
besoin needed
connaissance skills
affiche displays
nouvelle new
urls urls
weglot weglot
site website
contenu content
il it
aucune no
votre your
en in
pages pages
pas or
langue language
avec with
traduit translates
une a
et and

FR Prise en charge de l'analyse statique, des métriques, de la duplication de code, des tests unitaires et de la couverture de code du code Spring avec Parasoft Jtest.

EN Support for static analysis, metrics, code duplication, unit testing, and code coverage of Spring code with Parasoft Jtest.

francês inglês
statique static
métriques metrics
duplication duplication
couverture coverage
spring spring
parasoft parasoft
code code
de of
tests testing
et and
des unit
avec with

FR Lorsque vous créez des pages de produits, vous ne devez pas inclure la catégorie dans les URL. C'est une erreur assez courante sur les sites de commerce électronique qui entraîne des problèmes de duplication de contenu.

EN When creating product pages you should not include the category in the URLs. This is a fairly common error in ecommerce websites that leads to duplicate content issues.

francês inglês
catégorie category
url urls
erreur error
duplication duplicate
commerce électronique ecommerce
lorsque when
inclure include
contenu content
la the
pages pages
devez you should
dans in
une a
vous you
produits product
problèmes issues

FR Produisez facilement des photos d'art incroyables à l'aide de l'IA, des outils de peinture automatique et de duplication.

EN Produce incredible photo art with ease using AI, Auto-Painting and cloning tools.

FR Les résultats mentionnés dans le rapport sont le fruit des efforts individuels et collectifs des programmes provinciaux et des efforts déployés à l’échelle nationale par la Société canadienne du sang.

EN The results reflected in these reports represent the individual and collective work of the provincial and territorial partners, organ donation programs, and transplant programs as well as the national efforts led by Canadian Blood Services.

francês inglês
collectifs collective
provinciaux provincial
canadienne canadian
programmes programs
sang blood
résultats results
efforts efforts
rapport reports
à and
nationale national
dans in
des services
par by
individuels individual

FR Les résultats mentionnés dans le rapport sont le fruit des efforts individuels et collectifs des programmes provinciaux et des efforts déployés à l’échelle nationale par la Société canadienne du sang.

EN The results reflected in these reports represent the individual and collective work of the provincial and territorial partners, organ donation programs, and transplant programs as well as the national efforts led by Canadian Blood Services.

francês inglês
collectifs collective
provinciaux provincial
canadienne canadian
programmes programs
sang blood
résultats results
efforts efforts
rapport reports
à and
nationale national
dans in
des services
par by
individuels individual

FR 3. Planification et saisie des résultats des efforts de tests manuels, simplifiant la gestion des efforts manuels.

EN 3. Planning and capturing the results of manual testing efforts, simplifying the management of manual efforts.

francês inglês
efforts efforts
manuels manual
résultats results
tests testing
planification planning
la the
de of
et and
gestion management

FR Réduisez le travail administratif, la duplication des données et les erreurs humaines tout en améliorant votre visibilité sur les ressources, le flux de travail et le libre-service du personnel pour mieux gérer vos équipes.

EN Reduce admin, data duplications and human error while increasing insight into resources, workflow and staff self-service to better manage your people.

francês inglês
réduisez reduce
flux de travail workflow
ressources resources
erreurs error
humaines human
gérer manage
données data
mieux to
et and
tout en while

FR La présence de différentes versions d’une ressource à différents endroits peut entraîner une duplication des tâches, ainsi qu’une sérieuse perte de temps pour les équipes marketing, les chefs de projet et d’autres collaborateurs.

EN Having various asset versions in different places can mean duplicated efforts, as well as a serious time-suck for marketing teams, project managers, and other collaborators.

francês inglês
versions versions
endroits places
marketing marketing
chefs managers
collaborateurs collaborators
équipes teams
projet project
ressource asset
peut can
une a
ainsi as
temps time
à and
de other
différents different

FR Outre une efficacité supérieure, une solution DAM ajoute de la valeur à vos opérations de marketing en assurant la cohérence et en évitant la duplication des tâches. À son tour, cette approche vous permet de réduire vos coûts.

EN In addition to improved efficiency, a DAM solution adds value to your marketing operations by ensuring consistency and avoiding duplicated efforts. That in turn helps reduce your costs.

francês inglês
solution solution
ajoute adds
marketing marketing
opérations operations
assurant ensuring
cohérence consistency
tour turn
réduire reduce
coûts costs
valeur value
en in
une a
et and

FR Le système EBX prend en charge tout type de hiérarchie et permet de créer d’autres hiérarchies sans duplication. Il est ainsi facile de visualiser et entretenir des relations complexes en toute simplicité.

EN The EBX system supports any type of hierarchy and allows you to create alternate hierarchies without duplication. Now it's easy to visualize and maintain complex relationships.

francês inglês
hiérarchie hierarchy
permet allows
hiérarchies hierarchies
duplication duplication
facile easy
complexes complex
le the
système system
de of
type type
relations relationships
créer create
visualiser to

FR Le workflow de duplication (fork) est fondamentalement différent des autres workflows abordés dans ce tutoriel

EN The Forking Workflow is fundamentally different than the other workflows discussed in this tutorial

francês inglês
fork forking
fondamentalement fundamentally
tutoriel tutorial
ce this
workflows workflows
le the
workflow workflow
dans in
autres other

FR Cette flexibilité fait des pull requests un outil de collaboration précieux dans le workflow de duplication (fork).

EN This kind of flexibility makes pull requests very powerful collaboration tool in the Forking workflow.

francês inglês
flexibilité flexibility
fait makes
requests requests
outil tool
collaboration collaboration
workflow workflow
fork forking
un very
de of
le the
dans in

FR L'exemple suivant présente une utilisation des pull requests dans le workflow de duplication (fork)

EN The example below demonstrates how pull requests can be used in the Forking Workflow

francês inglês
utilisation used
requests requests
workflow workflow
fork forking
le the
dans in

FR Avec Software Defined Storage, vous pouvez combiner les moteurs Avid NEXIS pour créer un pool unique de stockage virtualisé, minimisant ainsi la duplication des médias, les conflits et les coûts

EN With software-defined storage, you can mix and match Avid NEXIS engines to create a single pool of virtualized storage, minimizing media duplication, wrangling, and costs

francês inglês
software software
defined defined
moteurs engines
avid avid
pool pool
virtualisé virtualized
minimisant minimizing
duplication duplication
médias media
nexis nexis
un a
stockage storage
combiner mix
de of
coûts costs
avec with
créer create
vous you
les single
la to

FR Contrefaçon de logiciels : duplication et vente illégales de logiciels protégés par des droits d’auteur sous une forme étudiée pour leur donner un aspect légitime.

EN Software counterfeiting: Illegally duplicating and selling copyrighted software in a form designed to make it appear legitimate

francês inglês
logiciels software
vente selling
forme form
légitime legitimate
pour designed
un a
et and

FR Vous pouvez faire des changements à l’un ou l’autre emplacement, sans duplication, mais Zendesk vous recommande d’utiliser le Centre d’administration pour mettre à jour les paramètres et vous habituer à la nouvelle interface.

EN You can make changes in either location, without requiring duplication, but Zendesk recommends using Admin Center to make settings updates, so you get a good feel for the new interface.

francês inglês
duplication duplication
zendesk zendesk
recommande recommends
centre center
interface interface
changements changes
paramètres settings
à to
nouvelle new
ou either
emplacement location
les good
vous you
pour for
mais but

FR Kustomize vous permet de superposer vos propres « kustomizations » dans des fichiers yaml. Dans notre exemple, le client peut « kustomizer » selon ses besoins sans créer une duplication privée et impossible à maintenir de charts.

EN Kustomize enables you to  overlay your own “kustomizations” in yaml files. In our example, the customer can “kustomize” to their needs without creating a private, unmaintainable fork of charts.

francês inglês
fichiers files
besoins needs
charts charts
client customer
peut can
de of
notre our
exemple example
à to
vos your
propres own
le the
permet enables
dans in
une a
et you

FR Cela élimine la duplication des activités de développement et permet la réutilisation de services.

EN This eliminates duplicate development activities and allows for reuse of services.

francês inglês
élimine eliminates
duplication duplicate
développement development
permet allows
réutilisation reuse
activités activities
de of
services services
et and
cela this

FR 3.1.3 La duplication des documents du Site est autorisée uniquement à titre d'information pour un usage personnel et privé

EN 3.1.3 Duplication of Website documents is authorized solely as information for personal and private usage

francês inglês
duplication duplication
documents documents
site website
usage usage
privé private
autorisé authorized
est is
titre for
un solely
à and

FR « La réduction de la duplication permet de libérer des ressources sur le serveur, mais également d’autres types de ressources

EN “The reduction in duplication doesn't just free up resources on the server, it frees up other resources too

francês inglês
réduction reduction
duplication duplication
ressources resources
dautres other
serveur server
sur on

FR Cela aide tout le monde à se concentrer sur ce qui est le plus important, cela minimise la duplication des risques et cela permet de créer de puissants rapports collectifs.

EN This helps everyone focus on what matters most, minimizes risk duplication, and creates powerful, collective reporting.

francês inglês
aide helps
minimise minimizes
duplication duplication
puissants powerful
rapports reporting
collectifs collective
créer creates
ce this
risques risk
concentrer focus
à and
sur on
qui what
important matters

FR Harmonisez le travail des prestataires de services d'assurance internes et externes afin de réduire les chevauchements et la duplication.

EN Align work of internal and external assurance providers to reduce overlap and duplication.

francês inglês
internes internal
externes external
duplication duplication
prestataires providers
de of
réduire reduce
et and
travail work
la to

FR Si nous créons consciemment ou par erreur le même contenu pour différentes URL, nous devons savoir que cela donnera des problèmes de duplication de contenu au moteur de recherche.

EN If we consciously or mistakenly create the same content for different URLs, we must know that this will give duplicate content issues to the search engine.

francês inglês
créons create
url urls
duplication duplicate
moteur engine
si if
ou or
contenu content
donnera will give
recherche search
le the
nous we
devons to
nous devons must
problèmes issues

FR Avec un site web entièrement intégré, le partage automatisé des données avec d'autres plateformes numériques est réalisable et peut réduire la duplication du contenu

EN With a fully integrated website, automated data sharing with other digital platforms is achievable and can reduce content duplication

francês inglês
entièrement fully
intégré integrated
partage sharing
automatisé automated
plateformes platforms
réduire reduce
duplication duplication
peut can
contenu content
avec with
données data
est is
et and
un a
site website
dautres other

FR Vous pouvez également vérifier la duplication de texte avec des ressources externes en ligne avec notre vérificateur de plagiat libre.

EN You can also check text duplication with external resources online with our free plagiarism checker.

francês inglês
duplication duplication
texte text
ressources resources
externes external
plagiat plagiarism
libre free
en ligne online
également also
vérificateur checker
vérifier check
vous you
avec with
notre our

FR elle augmente la fiabilité de vos services grâce à la duplication de l?interconnexion des serveurs

EN It increases the reliability of your services, thanks to the duplication of interconnected servers

francês inglês
augmente increases
fiabilité reliability
duplication duplication
serveurs servers
la the
de of
services services
à to
vos your

FR Éliminez la duplication de fichiers et le stress lié à l'exploitation des disques durs locaux jusqu'à leurs limites.

EN Eliminate file duplication and the stress of maxing out local drives.

francês inglês
duplication duplication
fichiers file
stress stress
disques drives
locaux local
de of
à and

FR La duplication, le traitement, la distribution et tout type d'exploitation en dehors des limites de la loi sur le droit d'auteur nécessitent le consentement écrit du titulaire du droit d'auteur ou du créateur

EN The reproduction, processing, distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright law require the written consent of the owner of the rights or the creator

francês inglês
traitement processing
distribution distribution
limites limits
nécessitent require
titulaire owner
consentement consent
ou or
loi law
écrit written
de of
créateur creator

FR Toute duplication, traitement, distribution et tout type d?utilisation en dehors des limites de la loi sur les droits d?auteur nécessitent l?approbation écrite préalable de l?auteur ou du propriétaire du site concerné

EN Any duplication, processing, distribution and any type of use outside the limits of the copyright law require the prior written approval of the respective author or site owner

francês inglês
duplication duplication
traitement processing
distribution distribution
limites limits
nécessitent require
approbation approval
préalable prior
site site
utilisation use
auteur author
ou or
écrite written
la the
type type
loi law
propriétaire owner
de of

FR Pas de duplication des données entre la base de donnée et le moteur d?indexation

EN No duplication of data between the database and the indexing engine

francês inglês
duplication duplication
moteur engine
indexation indexing
données data
base database
de of
et and

Mostrando 50 de 50 traduções