Traduzir "keeping your trust" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "keeping your trust" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de keeping your trust

inglês
francês

EN Zero Trust removes the notion of binary trust (I trust you or I don’t) and negates the idea of trust for a predetermined period of time

FR Le Zero Trust élimine la notion de confiance binaire (je vous fais confiance ou non) et réfute l’idée de confiance pour une durée prédéterminée

inglês francês
notion notion
binary binaire
predetermined prédéterminé
removes élimine
i je
or ou
of de
you vous
for durée
zero zero
a une
and et

EN While both of these concepts utilize zero trust, ZTNA deals with applying the zero trust model strictly for the purposes of guarding network access, while ZTDP applies zero trust to the protection of access to data

FR Bien que ces deux concepts utilisent le modèle Zero Trust, le ZTNA a pour objectif d'appliquer le modèle Zero Trust strictement dans le but de protéger l'accès au réseau, tandis que la ZTDP l'applique pour protéger l'accès aux données

inglês francês
concepts concepts
ztna ztna
model modèle
strictly strictement
purposes but
network réseau
data données
trust trust
of de
zero zero

EN copy of the pre-paid funeral deposit trust agreement held at a Canadian bank, trust company, or credit union where the trust money will be held

FR copie de la convention de fiducie du dépôt dans une banque, une société de fiducie ou une caisse populaire canadienne;

inglês francês
copy copie
deposit dépôt
trust fiducie
agreement convention
canadian canadienne
bank banque
company société
or ou
of de
the la
a une

EN A demanding promise that marks the Group dynamicSociete Generale is committed to fulfilling this mission with humility, responsibility and trust - trust in its customers and trust in the future

FR Une promesse exigeante qui signe la dynamique du GroupeSociété Générale s’engage à accomplir cette mission avec humilité, responsabilité et confiance, confiance en ses clients et confiance en l’avenir

inglês francês
promise promesse
generale générale
mission mission
trust confiance
customers clients
humility humilité
responsibility responsabilité
in en
the la
a une
to à
this cette
that qui
with avec

EN Eligible deposits held in RESPs and RDSPs do not receive separate protection and are entitled to coverage only under the trust category (if they are held in trust and the trust disclosure rules are complied with) or the basic coverage category

FR seuls les dépôts assurables bénéficient de la protection distincte applicable à chacune de ces catégories de dépôts

inglês francês
deposits dépôts
separate distincte
category catégories
receive bénéficient
protection protection
not n
the la
to à
are ces

EN While both of these concepts utilize zero trust, ZTNA deals with applying the zero trust model strictly for the purposes of guarding network access, while ZTDP applies zero trust to the protection of access to data

FR Bien que ces deux concepts utilisent le modèle Zero Trust, le ZTNA a pour objectif d'appliquer le modèle Zero Trust strictement dans le but de protéger l'accès au réseau, tandis que la ZTDP l'applique pour protéger l'accès aux données

inglês francês
concepts concepts
ztna ztna
model modèle
strictly strictement
purposes but
network réseau
data données
trust trust
of de
zero zero

EN copy of the pre-paid funeral deposit trust agreement held at a Canadian bank, trust company, or credit union where the trust money will be held

FR copie de la convention de fiducie du dépôt dans une banque, une société de fiducie ou une caisse populaire canadienne;

inglês francês
copy copie
deposit dépôt
trust fiducie
agreement convention
canadian canadienne
bank banque
company société
or ou
of de
the la
a une

EN copy of the pre-paid funeral deposit trust agreement held at a Canadian bank, trust company or credit union where the trust money will be held

FR copie de la convention de fiducie du dépôt dans une banque, une société de fiducie ou une caisse populaire canadienne;

inglês francês
copy copie
deposit dépôt
trust fiducie
agreement convention
canadian canadienne
bank banque
company société
or ou
of de
the la
a une

EN The share of organizations deploying zero trust grew from 35% in 2021 to 41% in 2022. Organizations that don't deploy zero trust incurred an average USD 1 million greater breach costs compared to those with zero trust deployed.

FR Le coût moyen était supérieur de 1,07 million de dollars dans le cas des violations de données le télétravail avait joué un rôle dans la survenue de la violation, par rapport à ceux il n'avait pas été un facteur.

inglês francês
share rapport
usd dollars
compared par rapport
to à
breach violation
organizations travail
an un
costs coût
dont pas
million million
of de
in dans

EN How Does Zero Trust Fit Within the Netskope Security Infrastructure? How Does Zero Trust fit within Security Service Edge (SSE)? The Future of Zero Trust Architecture

FR Comment le Zero Trust s'intègre-t-il dans l'infrastructure de sécurité Netskope ? Comment le Zero Trust s'intègre-t-il au Security Service Edge (SSE) ? L’avenir de l’architecture Zero Trust

inglês francês
netskope netskope
service service
edge edge
sse sse
trust trust
the le
how comment
security sécurité
of de
zero zero

EN We created the Zscaler Zero Trust Academy to help security professionals develop the skills to lead zero trust initiatives in their organizations with the Zero Trust Exchange.

FR Nous avons créé la Zscaler Zero Trust Academy pour aider les professionnels de la sécurité à développer les compétences nécessaires pour mener des initiatives de stratégie Zero Trust dans leurs entreprises avec Zero Trust Exchange.

inglês francês
zscaler zscaler
academy academy
develop développer
skills compétences
lead mener
created créé
trust trust
security sécurité
initiatives initiatives
organizations entreprises
the la
to à
we nous
professionals professionnels
exchange des
zero zero
their de
in dans
with avec
to help aider

EN We created the Zscaler Zero Trust Academy to help security professionals develop the skills to lead zero trust initiatives in their organizations with the Zero Trust Exchange.

FR Nous avons créé la Zscaler Zero Trust Academy pour aider les professionnels de la sécurité à développer les compétences nécessaires pour mener des initiatives de stratégie Zero Trust dans leurs entreprises avec Zero Trust Exchange.

inglês francês
zscaler zscaler
academy academy
develop développer
skills compétences
lead mener
created créé
trust trust
security sécurité
initiatives initiatives
organizations entreprises
the la
to à
we nous
professionals professionnels
exchange des
zero zero
their de
in dans
with avec
to help aider

EN From keeping cords tidy, to activating dual power mode, to switching displays and keeping your scooter safe, Michael has you covered

FR Qu'il s'agisse de garder les câbles bien en place, d'activer le mode double moteur, de changer l'affichage et de garder votre scooter en sécurité, Michael estpour vous

inglês francês
switching changer
scooter scooter
michael michael
safe sécurité
your votre
mode mode
and et
you vous

EN Storing your stash is important for keeping it fresh, and in some countries, keeping it hidden from prying eyes

FR Il est important de conserver votre réserve pour quelle reste fraîche et, dans certains pays, pour quelle reste cachée des regards indiscrets

inglês francês
important important
fresh fraîche
countries pays
hidden caché
eyes regards
it il
your votre
in dans
is est
keeping conserver
and et

EN From keeping cords tidy, to activating dual power mode, to switching displays and keeping your scooter safe, Michael has you covered

FR Qu'il s'agisse de garder les câbles bien en place, d'activer le mode double moteur, de changer l'affichage et de garder votre scooter en sécurité, Michael estpour vous

inglês francês
switching changer
scooter scooter
michael michael
safe sécurité
your votre
mode mode
and et
you vous

EN Part of keeping producers, and keeping them happy, is giving them tools they want, tools they are used to and will use every day

FR Pour fidéliser vos agents et courtiers et les satisfaire, offrez-leur les outils dont ils ont besoin, qu’ils sont habitués à manipuler et qu’ils utiliseront au quotidien

inglês francês
tools outils
happy satisfaire
to à
use manipuler
are sont
of dont
them leur
day les
will besoin
every day quotidien

EN I’ve been keeping productive by going through work I’ve been too busy to edit. That, and regularly calling friends and keeping the dialogue going.    

FR Je demeure productif en me plongeant dans les tâches que je remettais toujours à plus tard. Et en appelant mes amis souvent, en cultivant la conversation.    

inglês francês
productive productif
work tâches
calling appelant
friends amis
regularly souvent
the la
to à
that que
going les

EN The filter allows gasses in and out, while keeping out any contaminants (such as bacteria, or the wrong fungal spores) and at the same time keeping moisture in.

FR Le filtre permet aux gaz d'entrer et de sortir tout en gardant tous les contaminants (tels que les bactéries, ou mauvaises spores) à l'extérieur et l'humidité à l'intérieur.

inglês francês
filter filtre
allows permet
bacteria bactéries
contaminants contaminants
or ou
in en
the le
keeping gardant
and à
any de
while tout en

EN I’ve been keeping productive by going through work I’ve been too busy to edit. That, and regularly calling friends and keeping the dialogue going.    

FR Je demeure productif en me plongeant dans les tâches que je remettais toujours à plus tard. Et en appelant mes amis souvent, en cultivant la conversation.    

inglês francês
productive productif
work tâches
calling appelant
friends amis
regularly souvent
the la
to à
that que
going les

EN Keeping Service Techs Safe While Keeping Data Centers Running

FR Garantir la sécurité des techniciens, tout en assurant le bon fonctionnement des datacenters

inglês francês
techs techniciens
data centers datacenters
safe sécurité
service des
while tout en
running en

EN Part of keeping producers, and keeping them happy, is giving them tools they want, tools they are used to and will use every day

FR Pour fidéliser vos agents et courtiers et les satisfaire, offrez-leur les outils dont ils ont besoin, qu’ils sont habitués à manipuler et qu’ils utiliseront au quotidien

inglês francês
tools outils
happy satisfaire
to à
use manipuler
are sont
of dont
them leur
day les
will besoin
every day quotidien

EN It’s highly important to us to protect your data. We value your trust by keeping private all the documents you’re sharing with us. Read more about our security policies.

FR Il est très important pour nous de protéger vos données. Nous apprécions votre confiance en gardant confidentiels tous les documents que vous partagez avec nous. En savoir plus sur nos politiques de sécurité.

inglês francês
sharing partagez
policies politiques
value apprécions
data données
protect protéger
documents documents
security sécurité
important important
trust confiance
keeping gardant
with avec
our nos
we nous
private confidentiels

EN At Gandi, we know that keeping your personal data private is essential for your trust

FR Chez Gandi, nous savons que le fait de garantir la confidentialité de vos données privées est un élément essentiel pour conserver votre confiance

inglês francês
gandi gandi
keeping conserver
data données
trust confiance
we nous
is est
that fait

EN At Gandi, we know that keeping your personal data private is essential for your trust

FR Chez Gandi, nous savons que le fait de garantir la confidentialité de vos données privées est un élément essentiel pour conserver votre confiance

inglês francês
gandi gandi
keeping conserver
data données
trust confiance
we nous
is est
that fait

EN Language like this makes it easy for your customers and colleagues to trust that you’re running a level-headed team and keeping your eye on the ball. Browse our own incident response postmortem template for more ideas.

FR Ce type de formulation renforce la confiance de vos clients et collègues qui percevront votre équipe comme réfléchie et vigilante. Parcourez notre propre modèle de post-mortem de réponse aux incidents pour en savoir plus.

inglês francês
customers clients
colleagues collègues
trust confiance
browse parcourez
incident incidents
template modèle
team équipe
the la
response réponse
on le
our notre
like comme
this ce
and et
more plus

EN It’s highly important to us to protect your data. We value your trust by keeping private all the documents you’re sharing with us. Read more about our security policies.

FR Il est très important pour nous de protéger vos données. Nous apprécions votre confiance en gardant confidentiels tous les documents que vous partagez avec nous. En savoir plus sur nos politiques de sécurité.

inglês francês
sharing partagez
policies politiques
value apprécions
data données
protect protéger
documents documents
security sécurité
important important
trust confiance
keeping gardant
with avec
our nos
we nous
private confidentiels

EN We empower 190,000+ organizations around the world to do their best work—earning and keeping your trust is at the heart of this effort.

FR Nous offrons à plus de 190 000 organisations à travers le monde les moyens de donner le meilleur d'elles-mêmes. L'instauration et le maintien d'un climat de confiance sont au cœur de cet effort.

inglês francês
trust confiance
heart cœur
best meilleur
organizations organisations
and et
effort effort
the le
we nous
of de
this cet
world monde
their donner
is sont

EN Keeping your trust in our platform at the forefront of everything we do

FR Maintenir votre confiance dans notre plateforme est notre priorité absolue

inglês francês
keeping maintenir
trust confiance
platform plateforme
your votre
in dans
our notre

EN By keeping readers inside your brand universe across channels, you help build trust and professionalism.

FR En gardant les lecteurs dans l'univers de votre marque sur tous les canaux, vous contribuez à bâtir une relation de confiance et professionnelle.

inglês francês
readers lecteurs
brand marque
channels canaux
build bâtir
keeping gardant
your votre
trust confiance
you vous
universe tous
and à
by professionnelle
across de
inside dans

EN Our previous experience at companies such as Funding Circle has taught us that transparency is paramount in earning and keeping your trust, if security should ever be threatened.

FR Notre expérience antérieure dans des entreprises telles que Funding Circle nous a appris que la transparence est primordiale pour gagner et conserver votre confiance, si jamais la sécurité devait être menacée.

inglês francês
experience expérience
companies entreprises
taught appris
transparency transparence
paramount primordiale
keeping conserver
trust confiance
if si
security sécurité
in dans
your votre
ever jamais
previous des
is est
be être
our notre
as telles
such la
and et
that que

EN Keeping your trust in our platform at the forefront of everything we do

FR Maintenir votre confiance dans notre plateforme est notre priorité absolue

inglês francês
keeping maintenir
trust confiance
platform plateforme
your votre
in dans
our notre

EN We empower 235,000+ organizations around the world to do their best work—earning and keeping your trust is at the heart of this effort.

FR Nous offrons à plus de 235 000 organisations à travers le monde les moyens de donner le meilleur d'elles-mêmes. L'instauration et le maintien d'un climat de confiance sont au cœur de cet effort.

inglês francês
trust confiance
heart cœur
best meilleur
organizations organisations
and et
effort effort
the le
we nous
of de
this cet
world monde
their donner
is sont

EN To dive deeper into our certifications and how we’re keeping your data secure, visit the Atlassian Trust Center.

FR Pour en savoir plus sur nos certifications et sur la manière dont nous assurons la sécurité de vos données, consultez l'Atlassian Trust Center.

inglês francês
certifications certifications
center center
data données
deeper plus
the la
your vos
to manière
trust trust
our nos

EN Reduce time spent worrying about keeping your credentials protected by using our zero-trust, zero-knowledge platform for managing PC passwords.

FR Passez moins de temps à vous préoccuper de la protection de vos identifiants en adoptant notre plateforme zero trust, zero knowledge pour gérer les mots de passe sur votre PC.

inglês francês
reduce moins
platform plateforme
pc pc
zero zero
trust trust
knowledge knowledge
time temps
credentials identifiants
managing gérer
passwords mots de passe
protected sur
our notre

EN Beyond making its platform convenient, Learnsignal focused on gaining and keeping customer trust. For a brand dedicated to helping students succeed, that means making the courses rigorous enough so students feel fully prepared come exam time.

FR Outre la simplicité d’utilisation, Learnsignal cherche aussi à gagner et conserver la confiance de ses clients en proposant des programmes d’apprentissage assez complets et rigoureux pour que les étudiants se sentent entièrement prêts le jour J.

inglês francês
gaining gagner
keeping conserver
customer clients
trust confiance
courses programmes
rigorous rigoureux
feel sentent
students étudiants
fully entièrement
to à
enough pour

EN “We work with very vulnerable children, and keeping their trust is incredibly important to us,” Wratten says. “Therefore, we need to protect our data.”

FR « Nous travaillons auprès d'enfants très vulnérables, et il est pour nous capital de garder leur confiance, explique Ellen Wratten. C'est la raison pour laquelle nous devons protéger nos données. »

inglês francês
work travaillons
very très
vulnerable vulnérables
trust confiance
says explique
therefore raison
data données
and et
their leur
protect protéger
our nos
is est
we nous
with auprès

EN Inline zero trust services provide insights that help you identify performance pains and resolve tickets quickly, keeping users happy and productive

FR Les services Zero Trust en ligne fournissent des informations qui vous aident à identifier les problèmes de performance et à les résoudre rapidement, de sorte que les utilisateurs demeurent satisfaits et productifs.

inglês francês
inline en ligne
trust trust
identify identifier
quickly rapidement
users utilisateurs
happy satisfaits
productive productifs
performance performance
help you aident
services services
you vous
zero zero
provide informations
and à
resolve résoudre
that qui

EN Inline zero trust services provide insights that help you identify performance pains and resolve tickets quickly, keeping users happy and productive

FR Les services Zero Trust en ligne fournissent des informations qui vous aident à identifier les problèmes de performance et à les résoudre rapidement, de sorte que les utilisateurs demeurent satisfaits et productifs.

inglês francês
inline en ligne
trust trust
identify identifier
quickly rapidement
users utilisateurs
happy satisfaits
productive productifs
performance performance
help you aident
services services
you vous
zero zero
provide informations
and à
resolve résoudre
that qui

EN Inline zero trust services provide insights that help you identify performance pains and resolve tickets quickly, keeping users happy and productive

FR Les services Zero Trust en ligne fournissent des informations qui vous aident à identifier les problèmes de performance et à les résoudre rapidement, de sorte que les utilisateurs demeurent satisfaits et productifs.

inglês francês
inline en ligne
trust trust
identify identifier
quickly rapidement
users utilisateurs
happy satisfaits
productive productifs
performance performance
help you aident
services services
you vous
zero zero
provide informations
and à
resolve résoudre
that qui

EN But how well can you trust your data? A lack of trust and shared confidence can undermine your data-based initiatives and slow down your company’s digital transformation initiatives. 

FR Mais vos données sont-elles vraiment fiables ? Manque de confiance et incertitude peuvent miner vos initiatives en matière de données et ralentir l’entrée de votre entreprise dans l’ère de la transformation numérique.

inglês francês
can peuvent
data données
lack manque
initiatives initiatives
transformation transformation
of de
and matière
down dans
trust confiance
slow ralentir
digital numérique
but mais
confidence de confiance

EN But how well can you trust your data? A lack of trust and shared confidence can undermine your data-based initiatives and slow down your company’s digital transformation initiatives. 

FR Mais vos données sont-elles vraiment fiables ? Manque de confiance et incertitude peuvent miner vos initiatives en matière de données et ralentir l’entrée de votre entreprise dans l’ère de la transformation numérique.

inglês francês
can peuvent
data données
lack manque
initiatives initiatives
transformation transformation
of de
and matière
down dans
trust confiance
slow ralentir
digital numérique
but mais
confidence de confiance

EN Trust your vision. Trust your tools.

FR Fiez-vous à votre vision. Fiez-vous à vos outils.

inglês francês
vision vision
tools outils
your vous

EN With this package, establish a relationship of trust with your visitors and customers. These modules increase your trust capital.

FR Avec ce pack, instaurez une relation de confiance avec vos visiteurs et clients. Ces modules permettent d’accroitre votre capital-confiance.

inglês francês
package pack
relationship relation
modules modules
capital capital
establish instaurez
visitors visiteurs
customers clients
this ce
of de
a une
with avec
trust confiance
and et

EN Earning customer trust is the foundation of our business at AWS and we know you trust us to protect your most critical and sensitive assets: your data

FR Gagner la confiance de nos clients est le socle de notre activité chez AWS, et nous savons à quel point vous nous faites confiance pour la protection de vos ressources les plus vitales et sensibles: vos données

inglês francês
customer clients
sensitive sensibles
assets ressources
data données
foundation socle
business activité
aws aws
trust confiance
protect protection
of de
to à
your vos
we nous
you vous

EN A professional, polished site builds trust and enhances your reputation, and makes people more likely to trust you with their healthcare needs.

FR Un site professionnel et soigné inspire également confiance à vos futurs patients et contribue à asseoir votre réputation.

inglês francês
site site
trust confiance
reputation réputation
a un
to à
professional professionnel

EN Your DLP software should also incorporate certain zero trust data protection policies that don’t inherently grant trust to any users while consistently verifying identities and clearance.

FR Votre logiciel DLP doit également intégrer certaines politiques de protection des données Zero Trust qui ne font pas intrinsèquement confiance aux utilisateurs et qui vérifient systématiquement les identités et les autorisations.

inglês francês
dlp dlp
inherently intrinsèquement
users utilisateurs
consistently systématiquement
software logiciel
protection protection
policies politiques
incorporate intégrer
your votre
also également
data données
should doit
identities identités
zero zero
dont pas
and et

EN Multi-trust management - digitalise administrative procedures and communication with your entire trust portfolio

FR Multi-Trust-Management - numérisation de la gestion et communication avec l'intégralité de votre portefeuille de fiducies

inglês francês
communication communication
trust trust
portfolio portefeuille
with avec
your votre
management gestion
and et

EN A personalised Open-Xchange email address will increase trust in your business. You'll be presenting a more professional look that customers will trust. Includes spam and antivirus filters, mailing lists and address book.

FR Profitez d’une adresse email personnalisée gratuite pour chaque enregistrement de nom de domaine.

inglês francês
address adresse
open gratuite
personalised personnalisé
professional pour
and de
email email
a enregistrement

EN Thousands of companies trust CloudLinux to power more than 20 million websites — and now you can trust KernelCare by CloudLinux to protect your Linux kernels.

FR Des milliers d'entreprises font confiance à CloudLinux pour alimenter plus de 20 millions de sites Web - et maintenant vous pouvez faire confiance à KernelCare by CloudLinux pour protéger vos noyaux Linux.

inglês francês
trust confiance
kernelcare kernelcare
linux linux
by by
million millions
now maintenant
and et
websites sites
of de
to à
more plus
protect protéger
your vos
thousands milliers
can pouvez

EN And Twilio Trust Hub streamlines the verification process across channels to ensure the compliant communications your customers are expecting get delivered on time, every time.Get started on Trust Hub

FR Twilio Trust Hub rationalise le processus de vérification sur tous les canaux afin de garantir que les communications conformes que vos clients attendent soient transmises dans les délais, systématiquement.Lancez-vous sur Trust Hub

inglês francês
twilio twilio
hub hub
streamlines rationalise
channels canaux
compliant conformes
communications communications
customers clients
expecting attendent
started lancez
verification vérification
time délais
the le
trust trust
process processus
ensure garantir
your vous
are soient

Mostrando 50 de 50 traduções