EN Given that there is not a uniform way that browsers communicate the “Do Not Track” signal, the website does not currently interpret, respond to or alter its practices when it receives “Do Not Track” signals.
"does not track" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Given that there is not a uniform way that browsers communicate the “Do Not Track” signal, the website does not currently interpret, respond to or alter its practices when it receives “Do Not Track” signals.
FR Comme les navigateurs n'utilisent pas de méthode uniforme pour communiquer le signal « Do Not Track », le site Web n’interprète pas, ne répond pas ni ne modifie ses pratiques lorsqu'il reçoit des signaux « Do Not Track ».
inglês | francês |
---|---|
uniform | uniforme |
track | track |
respond | répond |
practices | pratiques |
receives | reçoit |
do | do |
browsers | navigateurs |
way | méthode |
signal | signal |
signals | signaux |
the | le |
not | ne |
or | pas |
its | ses |
website | site |
EN The editor does not work with the meaning of sentences, does not do in-depth editing, does not rebuild phrases, etc
FR Le relecteur ne travaille pas sur le sens des phrases, ne fait pas de modifications poussées, ne reconstruit pas les phrases, etc
inglês | francês |
---|---|
editing | modifications |
etc | etc |
of | de |
the | le |
phrases | phrases |
EN If the User does not comply with these terms and conditions of use and Sagarmatha does not take immediate measures against them, this does not in any way imply that Sagarmatha waives its rights to act subsequently.
FR Si l’Utilisateur ne respecte pas ces conditions d’utilisation et que Sagarmatha ne prend pas de mesures immédiates à ce sujet, cela ne signifie en rien que Sagarmatha renonce à ses droits d’agir ultérieurement.
inglês | francês |
---|---|
immediate | immédiates |
if | si |
rights | droits |
measures | mesures |
in | en |
of | de |
this | ce |
to | à |
the | ces |
EN The editor does not work with the meaning of sentences, does not do in-depth editing, does not rebuild phrases, etc
FR Le relecteur ne travaille pas sur le sens des phrases, ne fait pas de modifications poussées, ne reconstruit pas les phrases, etc
inglês | francês |
---|---|
editing | modifications |
etc | etc |
of | de |
the | le |
phrases | phrases |
EN The application does not contain ads or in-app purchases and does not require an account. It also works offline and does not require any system permissions to operate.
FR L'application ne contient pas de pubs ni d'achats in-app et ne nécessite pas de se créer un compte. Elle fonctionne par ailleurs hors ligne et ne demande aucune permission système pour fonctionner.
inglês | francês |
---|---|
ads | pubs |
offline | hors ligne |
permissions | permission |
works | fonctionne |
system | système |
app | lapplication |
application | demande |
require | nécessite |
an | un |
account | compte |
contain | contient |
and | et |
also | ailleurs |
to | créer |
EN The application does not contain ads or in-app purchases and does not require an account. It also works offline and does not require any system permissions to operate.
FR L'application ne contient pas de pubs ni d'achats in-app et ne nécessite pas de se créer un compte. Elle fonctionne par ailleurs hors ligne et ne demande aucune permission système pour fonctionner.
inglês | francês |
---|---|
ads | pubs |
offline | hors ligne |
permissions | permission |
works | fonctionne |
system | système |
app | lapplication |
application | demande |
require | nécessite |
an | un |
account | compte |
contain | contient |
and | et |
also | ailleurs |
to | créer |
EN SnapLogic does not collect any personal information on behalf of its customers, does not control such information, and does not monitor the content of pipelines run in the SnapLogic Intelligent Integration Platform.
FR SnapLogic ne collecte aucune information personnelle au nom de ses clients, ne contrôle pas ces informations et ne surveille pas le contenu des pipelines exécutés dans la SnapLogic Intelligent Integration Platform.
inglês | francês |
---|---|
collect | collecte |
customers | clients |
pipelines | pipelines |
intelligent | intelligent |
integration | integration |
platform | platform |
behalf | au nom de |
control | contrôle |
monitor | surveille |
content | contenu |
information | informations |
of | de |
in | dans |
on | au |
and | et |
EN The audio track will be extracted from the video and loaded to track 2. The video track remains on track 1.
FR Cela extrait la piste audio de la vidéo et la place sur la piste 2. La piste vidéo reste sur la piste 1.
inglês | francês |
---|---|
track | piste |
extracted | extrait |
the | la |
audio | audio |
remains | reste |
video | vidéo |
on | sur |
and | et |
from | de |
EN We do not support Do Not Track ("DNT"). Do Not Track is a preference you can set in your web browser to inform websites that you do not want to be tracked.
FR Nous ne prenons pas en charge "Ne pas me suivre" ("NPS"). "Ne pas me suivre" est une préférence que vous pouvez définir dans votre navigateur web pour indiquer aux sites web que vous ne voulez pas être suivi.
inglês | francês |
---|---|
preference | préférence |
set | définir |
browser | navigateur |
is | est |
a | une |
in | en |
your | votre |
web | web |
track | suivre |
we | nous |
websites | sites |
be | être |
want to | voulez |
EN These third parties do not change their tracking practices in response to “do-not-track” signals from your web browser and we do not obligate these parties to honor “do-not-track” signals
FR Ces tiers ne modifient pas leurs pratiques de suivi en réponse aux signaux « ne pas suivre » de votre navigateur Web et nous ne les obligeons pas à respecter les signaux « ne pas suivre »
inglês | francês |
---|---|
practices | pratiques |
signals | signaux |
response | réponse |
their | leurs |
third | tiers |
and | et |
browser | navigateur |
your | votre |
from | de |
not | ne |
we | nous |
tracking | suivi |
track | suivre |
these | ces |
web | web |
to | à |
in | en |
EN We do not support Do Not Track ("DNT"). Do Not Track is a preference you can set in your web browser to inform websites that you do not want to be tracked.
FR Nous ne prenons pas en charge "Ne pas me suivre" ("NPS"). "Ne pas me suivre" est une préférence que vous pouvez définir dans votre navigateur web pour indiquer aux sites web que vous ne voulez pas être suivi.
inglês | francês |
---|---|
preference | préférence |
set | définir |
browser | navigateur |
is | est |
a | une |
in | en |
your | votre |
web | web |
track | suivre |
we | nous |
websites | sites |
be | être |
want to | voulez |
EN We do not support Do Not Track (?DNT?). Do Not Track is a preference you can set in your web browser to inform websites that you do not want to be tracked.
FR Nous ne prenons pas en charge Do Not Track (« DNT »). Ne pas suivre est une préférence que vous pouvez définir dans votre navigateur Web pour informer les sites Web que vous ne souhaitez pas être suivi.
inglês | francês |
---|---|
preference | préférence |
do | do |
set | définir |
browser | navigateur |
we | nous |
inform | informer |
dnt | dnt |
is | est |
a | une |
in | en |
your | votre |
web | web |
not | not |
track | suivre |
websites | sites |
be | être |
EN We do not support Do Not Track (“DNT”). Do Not Track is a preference you can set in your web browser to inform websites that you do not want to be tracked.
FR Nous ne prenons pas en charge la fonction "Do Not Track" ("DNT"). Il s'agit d'une préférence que vous pouvez définir dans votre navigateur web pour informer les sites web que vous ne souhaitez pas être suivi.
inglês | francês |
---|---|
support | fonction |
dnt | dnt |
preference | préférence |
set | définir |
do | do |
track | track |
tracked | suivi |
browser | navigateur |
websites | sites |
we | nous |
inform | informer |
can | pouvez |
web | web |
your | votre |
not | ne |
be | être |
is | sagit |
in | en |
EN We do not support Do Not Track (?DNT?). Do Not Track is a preference you can set in your web browser to inform websites that you do not want to be tracked.
FR Nous ne prenons pas en charge « Ne pas me suivre » (« NPS »). « Ne pas me suivre » est une préférence que vous pouvez définir dans votre navigateur web pour indiquer aux sites web que vous ne voulez pas être suivi.
EN The Whoer VPN does not use logs and does not track user actions. Due to the Whoer VPN security policy for Windows, no one (including us) will be able to find out about your online activities.
FR Le Whoer VPN n'utilise pas de journaux et ne suit pas les actions des utilisateurs. En raison de la politique de sécurité de Whoer VPN pour Windows, personne (y compris nous) ne sera en mesure de se renseigner sur vos activités en ligne.
inglês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
logs | journaux |
policy | politique |
windows | windows |
online | en ligne |
whoer | whoer |
actions | actions |
track | suit |
user | utilisateurs |
security | sécurité |
activities | activités |
including | compris |
find | et |
your | vos |
due | de |
EN The Whoer VPN does not use logs and does not track user actions
FR Le VPN Whoer n’utilise pas de journaux et ne trace pas les actions des utilisateurs
inglês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
logs | journaux |
track | trace |
whoer | whoer |
actions | actions |
the | le |
user | utilisateurs |
and | et |
EN The Whoer VPN does not use logs and does not track user actions. Due to the Whoer VPN security policy for Linux, no one (including us) will be able to find out about your online activities.
FR Le VPN Whoer n’utilise pas de journaux et ne trace pas les actions des utilisateurs. En raison de la politique de sécurité du VPN Whoer pour Linux, personne (même pas nous) ne pourra se renseigner sur vos activités en ligne.
inglês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
logs | journaux |
policy | politique |
linux | linux |
online | en ligne |
whoer | whoer |
actions | actions |
user | utilisateurs |
security | sécurité |
activities | activités |
find | et |
your | vos |
track | du |
will | pourra |
due | de |
EN The Whoer VPN does not use logs and does not track user actions. Due to the Whoer VPN security policy for Windows, no one (including us) will be able to find out about your online activities.
FR Le Whoer VPN n'utilise pas de journaux et ne suit pas les actions des utilisateurs. En raison de la politique de sécurité de Whoer VPN pour Windows, personne (y compris nous) ne sera en mesure de se renseigner sur vos activités en ligne.
inglês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
logs | journaux |
policy | politique |
windows | windows |
online | en ligne |
whoer | whoer |
actions | actions |
track | suit |
user | utilisateurs |
security | sécurité |
activities | activités |
including | compris |
find | et |
your | vos |
due | de |
EN The Whoer VPN does not use logs and does not track user actions
FR Le VPN Whoer n’utilise pas de journaux et ne trace pas les actions des utilisateurs
inglês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
logs | journaux |
track | trace |
whoer | whoer |
actions | actions |
the | le |
user | utilisateurs |
and | et |
EN The Whoer VPN does not use logs and does not track user actions. Due to the Whoer VPN security policy for Linux, no one (including us) will be able to find out about your online activities.
FR Le VPN Whoer n’utilise pas de journaux et ne trace pas les actions des utilisateurs. En raison de la politique de sécurité du VPN Whoer pour Linux, personne (même pas nous) ne pourra se renseigner sur vos activités en ligne.
inglês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
logs | journaux |
policy | politique |
linux | linux |
online | en ligne |
whoer | whoer |
actions | actions |
user | utilisateurs |
security | sécurité |
activities | activités |
find | et |
your | vos |
track | du |
will | pourra |
due | de |
EN If you do not comply with the Terms and we do not take action right away, this does not mean that we are giving up any of our rights and does not limit us from taking action in the future
FR Si nous ne prenons pas immédiatement des mesures suivant votre non-respect éventuel des Conditions, cela ne constitue en rien une renonciation à nos droits et ne limite pas notre capacité à entreprendre des démarches ultérieurement
inglês | francês |
---|---|
comply | respect |
limit | limite |
if | si |
rights | droits |
taking | prenons |
terms | conditions |
in | en |
away | des |
and | à |
we | nous |
action | entreprendre |
EN Failure of a mark to appear on this page does not mean that Precisely does not use the mark or it is not actively marketed, or it is not significant within its relevant market.
FR Le fait qu?une marque n?apparaisse pas sur cette page ne signifie pas qu?elle n?est pas utilisée par Precisely, qu?elle n?est pas activement commercialisée ou qu?elle n?est pas significative sur le marché correspondant.
inglês | francês |
---|---|
page | page |
actively | activement |
marketed | commercialisé |
significant | significative |
market | marché |
precisely | precisely |
use | utilisée |
or | ou |
the | le |
this | cette |
a | une |
to | signifie |
is | est |
appear | qu |
on | sur |
that | fait |
it | elle |
EN Tags:DNS propagation, DNS update, How long does it take for Cloudflare DNS to update, How long does it take for DNS to update, How long does it take for GoDaddy DNS to update, How long does it take for Googles DNS to update, update DNS records
FR Tags:groupe ascii, partenariat bénéfice DMARC, partenariat powerdmarc ascii, powerdmarc rejoint le réseau ascii
inglês | francês |
---|---|
tags | tags |
does | le |
EN Our Site does not respond to “do not track” signals or similar mechanisms to indicate you do not wish us to collect information about your online activity or receive interest-based ads
FR Notre Site ne répond pas aux signaux « do not track » ni aux mécanismes similaires destinés à indiquer que vous ne souhaitez ni que nous collections des informations concernant votre activité en ligne, ni recevoir des publicités ciblées
inglês | francês |
---|---|
respond | répond |
signals | signaux |
mechanisms | mécanismes |
similar | similaires |
information | informations |
site | site |
about | concernant |
do | do |
track | track |
indicate | indiquer |
ads | publicités |
activity | activité |
our | notre |
receive | recevoir |
your | votre |
not | ne |
to | à |
EN Our Site currently does not respond to “Do Not Track” (“DNT”) signals and operates as described in this Privacy Policy whether or not a DNT signal is received
FR Notre Site ne répond actuellement pas aux signaux « Do Not Track » (« DNT ») et fonctionne comme décrit dans la présente Politique de confidentialité, qu'un signal DNT soit reçu ou non
inglês | francês |
---|---|
site | site |
respond | répond |
currently | actuellement |
track | track |
dnt | dnt |
described | décrit |
received | reçu |
signal | signal |
do | do |
signals | signaux |
and | et |
our | notre |
or | ou |
as | comme |
policy | politique |
privacy | confidentialité |
a | fonctionne |
not | ne |
in | dans |
to | la |
EN Our Site does not respond to “do not track” signals or similar mechanisms to indicate you do not wish us to collect information about your online activity or receive interest-based ads
FR Notre Site ne répond pas aux signaux « do not track » ni aux mécanismes similaires destinés à indiquer que vous ne souhaitez ni que nous collections des informations concernant votre activité en ligne, ni recevoir des publicités ciblées
inglês | francês |
---|---|
respond | répond |
signals | signaux |
mechanisms | mécanismes |
similar | similaires |
information | informations |
site | site |
about | concernant |
do | do |
track | track |
indicate | indiquer |
ads | publicités |
activity | activité |
our | notre |
receive | recevoir |
your | votre |
not | ne |
to | à |
EN Our Service currently does not respond to “Do Not Track” (DNT) signals and operates as described in this Privacy Policy whether or not a DNT signal is received
FR Notre service ne répond actuellement pas aux signaux "Do Not Track" (DNT) et fonctionne comme décrit dans cette Politique de Confidentialité, qu'un signal DNT soit reçu ou non
inglês | francês |
---|---|
service | service |
respond | répond |
currently | actuellement |
track | track |
dnt | dnt |
described | décrit |
received | reçu |
signal | signal |
do | do |
signals | signaux |
and | et |
our | notre |
or | ou |
as | comme |
policy | politique |
privacy | confidentialité |
a | fonctionne |
not | ne |
this | cette |
in | dans |
to | aux |
EN Ensure that your domain does not have a TransferProhibited status, does not expire soon, is older than 60 days and has not been transferred in the last 60 days
FR Assurez-vous que vous avez bien fourni le code d'autorisation, que votre domaine n'a pas un statut TransferProhibited, n'expire pas bientôt, est enregistré depuis plus de 60 jours et n'a pas été transféré au cours des 60 derniers jours
inglês | francês |
---|---|
ensure | assurez |
domain | domaine |
soon | bientôt |
transferred | transféré |
a | un |
status | statut |
older | plus |
your | votre |
not | pas |
days | jours |
been | été |
the | le |
is | est |
in | depuis |
that | que |
and | et |
than | de |
EN If the Reolink product that you purchased directly from Reolink does not meet your satisfaction or does not apply to your installation application, but was not defective, we call such product as “unwanted product”.
FR Si le produit Reolink que vous avez acheté directement chez Reolink ne vous satisfait pas ou ne s'applique pas à votre application d'installation, mais n'était pas défectueux, nous appelons ce produit « non désiré ».”.
EN No, CARE does not provide scholarships or student loans. CARE is not a funding agency and, therefore, does not provide financial support directly to individuals or organizations.
FR Non, CARE n'offre pas de bourses ni de prêts étudiants. CARE n'est pas une agence de financement et, par conséquent, ne fournit pas de soutien financier directement aux individus ou aux organisations.
inglês | francês |
---|---|
scholarships | bourses |
financial | financier |
directly | directement |
student | étudiants |
care | care |
or | ou |
loans | prêts |
funding | financement |
agency | agence |
organizations | organisations |
support | soutien |
provide | fournit |
a | une |
to | aux |
and | et |
therefore | de |
EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
FR le contenu n'est pas pornographique, ne contient pas de menaces ou d'incitation à la violence envers des personnes ou des entités, et ne viole pas la vie privée ou les droits de publicité d'un tiers ;
inglês | francês |
---|---|
pornographic | pornographique |
threats | menaces |
rights | droits |
publicity | publicité |
content | contenu |
entities | entités |
or | ou |
of | de |
third | tiers |
violence | violence |
privacy | privée |
and | à |
is | contient |
individuals | des |
EN Does PrestaShop not calculate the correct shipping costs when there are discounts in the cart? It only takes into account the amount of the products! Calculate the correct rate, do not apply free shipping when the customer does not reach the minimum.
FR PrestaShop ne calcule-t-il pas les frais d'expédition corrects lorsqu'il y a des remises dans le panier? Il ne prend en compte que la quantité des produits! N'appliquez pas la livraison gratuite lorsque le client n'atteint pas le minimum.
inglês | francês |
---|---|
prestashop | prestashop |
cart | panier |
takes | prend |
account | compte |
amount | quantité |
minimum | minimum |
when | lorsque |
it | il |
free | gratuite |
customer | client |
costs | frais |
shipping | livraison |
discounts | remises |
in | en |
products | produits |
EN No. Unity does not offer refunds for exams that you do not pass or exam appointments you miss. Additionally, Unity does not provide any discount if you retake an exam.
FR Non, Unity n'offre aucun remboursement pour les examens que vous ne réussissez pas ou auxquels vous ne vous présentez pas. De plus, Unity n'accorde aucune remise lorsque vous repassez un examen.
inglês | francês |
---|---|
refunds | remboursement |
provide | présentez |
unity | unity |
or | ou |
discount | remise |
an | un |
you | vous |
exams | examens |
additionally | plus |
that | que |
no | aucune |
exam | examen |
for | auxquels |
EN Ensure that your domain does not have a TransferProhibited status, does not expire soon, is older than 60 days and has not been transferred in the last 60 days
FR Assurez-vous que vous avez bien fourni le code d'autorisation, que votre domaine n'a pas un statut TransferProhibited, n'expire pas bientôt, est enregistré depuis plus de 60 jours et n'a pas été transféré au cours des 60 derniers jours
inglês | francês |
---|---|
ensure | assurez |
domain | domaine |
soon | bientôt |
transferred | transféré |
a | un |
status | statut |
older | plus |
your | votre |
not | pas |
days | jours |
been | été |
the | le |
is | est |
in | depuis |
that | que |
and | et |
than | de |
EN If the Reolink product that you purchased directly from Reolink does not meet your satisfaction or does not apply to your installation application, but was not defective, we call such product as “unwanted product”.
FR Si le produit Reolink que vous avez acheté directement chez Reolink ne vous satisfait pas ou ne s'applique pas à votre application d'installation, mais n'était pas défectueux, nous appelons ce produit « non désiré ».”.
EN No, CARE does not provide scholarships or student loans. CARE is not a funding agency and, therefore, does not provide financial support directly to individuals or organizations.
FR Non, CARE n'offre pas de bourses ni de prêts étudiants. CARE n'est pas une agence de financement et, par conséquent, ne fournit pas de soutien financier directement aux individus ou aux organisations.
inglês | francês |
---|---|
scholarships | bourses |
financial | financier |
directly | directement |
student | étudiants |
care | care |
or | ou |
loans | prêts |
funding | financement |
agency | agence |
organizations | organisations |
support | soutien |
provide | fournit |
a | une |
to | aux |
and | et |
therefore | de |
EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
FR le contenu n'est pas pornographique, ne contient pas de menaces ou d'incitation à la violence envers des personnes ou des entités, et ne viole pas la vie privée ou les droits de publicité d'un tiers ;
inglês | francês |
---|---|
pornographic | pornographique |
threats | menaces |
rights | droits |
publicity | publicité |
content | contenu |
entities | entités |
or | ou |
of | de |
third | tiers |
violence | violence |
privacy | privée |
and | à |
is | contient |
individuals | des |
EN If a breach was caused by force majeure factors that the company could not oversee, it does not necessarily count as a violation. But not reporting the incident surely does.
FR Si une violation a été causée par des facteurs de force majeure que l'entreprise ne pouvait pas prévoir, elle n'est pas nécessairement considérée en tant que violation. En revanche, ne pas signaler l'incident en constitue bien une.
inglês | francês |
---|---|
caused | causé |
factors | facteurs |
necessarily | nécessairement |
reporting | signaler |
if | si |
majeure | majeure |
force | force |
was | été |
by | par |
company | lentreprise |
does | de |
a | une |
breach | violation |
the | tant |
EN No. Unity does not offer refunds for exams that you do not pass or exam appointments you miss. Additionally, Unity does not provide any discount if you retake an exam.
FR Non, Unity n'offre aucun remboursement pour les examens que vous ne réussissez pas ou auxquels vous ne vous présentez pas. De plus, Unity n'accorde aucune remise lorsque vous repassez un examen.
inglês | francês |
---|---|
refunds | remboursement |
provide | présentez |
unity | unity |
or | ou |
discount | remise |
an | un |
you | vous |
exams | examens |
additionally | plus |
that | que |
no | aucune |
exam | examen |
for | auxquels |
EN DS does not control the content posted via the Site or Service and, as such, may not guarantee the accuracy, integrity or quality of such content or that it does not violate any laws or rights of others
FR DS n'exerce aucun contrôle sur le contenu publié via le Site ou le Service et à ce titre, ne peut garantir l'exactitude, l'intégrité ou la qualité de ce contenu ou qu'il n'est pas en infraction avec des législations ou les droits de tiers
inglês | francês |
---|---|
ds | ds |
posted | publié |
quality | qualité |
control | contrôle |
content | contenu |
or | ou |
rights | droits |
that | ce |
site | site |
service | service |
may | peut |
of | de |
and | à |
EN Firestop track seal CFS-TTS and new smoke & acoustic track seal CS-TTS SA is available in 3-5/8” and OS which is a flexible solution for any track size.
FR Le joint coupe-feu pour profilé CFS-TTS et le nouveau joint coupe-fumée et acoustique CSTTS SA sont offerts en dimension de 3 5/8 po et OS qui est une solution polyvalente pour n’importe quelle taille de profilé.
inglês | francês |
---|---|
seal | joint |
firestop | coupe-feu |
new | nouveau |
acoustic | acoustique |
cs | cs |
solution | solution |
flexible | polyvalente |
and | et |
in | en |
size | taille |
a | une |
is | est |
EN Mixdown feature with level, pan and effect controls for each track (creates a stereo track from a 4-track recording)
FR Fonction de mixage (Mixdown) avec niveau, panoramique et effets pour chaque piste (crée une piste stéréo à partir d’un enregistrement 4 pistes)
inglês | francês |
---|---|
feature | fonction |
level | niveau |
effect | effets |
creates | crée |
stereo | stéréo |
track | piste |
a | une |
and | à |
from | partir |
for | enregistrement |
with | avec |
EN Through its worldwide track team, Alstom delivers safe, optimised track solutions which deliver customer benefits throughout the whole track life cycle.
FR L'équipe internationale d'Alstom spécialisée dans les voies livre des solutions sûres et optimisées qui garantissent au client des bénéfices tout au long du cycle de vie de la voie.
inglês | francês |
---|---|
worldwide | internationale |
team | équipe |
delivers | livre |
customer | client |
life | vie |
cycle | cycle |
solutions | solutions |
safe | sûres |
the | la |
whole | tout |
benefits | bénéfices |
its | de |
EN Contrary to that, the Track-At-Once mode transfers data track by track, where this kind of information is lost.
FR Contrairement à cela, le mode Track-At-Once transfère les données piste par piste, ce qui peut entraîner une perte d'informations.
inglês | francês |
---|---|
lost | perte |
to | à |
mode | mode |
data | données |
track | piste |
the | le |
of | une |
by | par |
this | ce |
EN For instance, drag it to Track 2. Once you load the media file the video overlay will display in full screen, and the video overlay on Track 2 will cover the background video on Track 1.
FR Choisissez par exemple la piste 2. Une fois le fichier multimédia inséré, la superposition vidéo s'affiche en plein écran. La superposition vidéo de la piste 2 couvre alors la vidéo d'arrière-plan de la piste 1.
inglês | francês |
---|---|
track | piste |
overlay | superposition |
full | plein |
media | multimédia |
in | en |
screen | écran |
file | fichier |
video | vidéo |
instance | par exemple |
EN For instance, move the first overlay to Track 2 and the second one to Track 3, while Track 1 is occupied by the background video.
FR Par exemple, utilisez la piste 2 pour le premier et la piste 3 pour le second, tandis que la vidéo de fond se situe sur la piste 1.
inglês | francês |
---|---|
track | piste |
background | fond |
video | vidéo |
is | situe |
instance | par exemple |
by | par |
and | et |
EN Now you can cut the audio track independently of the image track and use the waveform display as a visual guide to help you identify where audio is present in your track.
FR Vous pouvez maintenant couper le son indépendamment de l'image et identifier à l'aide de la forme sinusoïdale les éléments pouvant être entendus.
inglês | francês |
---|---|
identify | identifier |
cut | couper |
independently | indépendamment |
of | de |
a | l |
to | à |
you | vous |
EN If you want to create a music track, drag a music file from the Media Pool to any track below the 3D videos, e.g., onto track 3.
FR Si vous souhaitez ajouter une piste musicale, faites glisser un fichier de musique du Media Pool sur n'importe quelle piste située sous les vidéos en 3D, par exemple sur la piste 3.
inglês | francês |
---|---|
drag | glisser |
videos | vidéos |
e | e |
pool | pool |
if | si |
file | fichier |
media | media |
music | musique |
the | la |
a | un |
track | piste |
from | du |
onto | de |
EN This protects the objects against accidental movement. For example, you can move the audio track to a lower track to set a crossfade with the audio track above it.
FR Cette fonctionnalité évite le déplacement non souhaité d'objets. Ainsi, vous pourrez par exemple déplacer la piste audio sur une piste inférieure pour ajouter un fondu au-dessus.
inglês | francês |
---|---|
audio | audio |
track | piste |
can | fonctionnalité |
move | déplacement |
a | un |
example | exemple |
you | pourrez |
EN Now the video and audio tracks will be shown separately. Track 1 is the video track and Track 2 is for the audio.
FR La vidéo est maintenant divisée en une piste d'images et une piste audio. La piste 1 contient l'image, la piste 2 la piste audio.
inglês | francês |
---|---|
video | vidéo |
audio | audio |
and | et |
the | la |
now | maintenant |
is | est |
track | piste |
Mostrando 50 de 50 traduções