Traduzir "editing" para francês

FR Les spécialités disponibles incluent l’assistance au montage, le montage d’effets spéciaux, de films de fiction, de films documentaires ainsi que la postproduction.

• spécialités disponibles incluent
• montage
• spéciaux
• films de fiction

FR Contrôle WinForms Chart - Collection complète de graphiques 2D/3D optimisés pour les performances et la flexibilité. Suite fournie avec +35 représentations en 2D +20 en 3D, des histogrammes/secteurs aux graphiques financiers.

• Contrôle WinForms Chart
• flexibilité
• histogrammes
• secteurs aux graphiques

FR Les versions Plus et Premium de Video deluxe offrent encore plus d'options pour le montage vidéo et la version Control contient un clavier de montage vidéo gratuit avec le logiciel.

• versions Plus
• Premium de Video
• montage vidéo
• version Control contient
• clavier de montage

FR Les versions Plus et Premium de Video deluxe offrent encore plus d'options pour le montage vidéo et la version Control contient un clavier de montage vidéo gratuit avec le logiciel.

• versions Plus
• Premium de Video
• montage vidéo
• version Control contient
• clavier de montage

FR Il se connecte à toutes les bases de données principales, facilitant l'édition SQL, le design de structure de bases de données, l'édition du contenu et la conversion de bases de données pour une fraction du coût des solutions single-database.

• bases de données
• facilitant l'édition SQL
• design de structure
• l'édition du contenu
• conversion de bases
• coût des solutions

FR XMLSpy contient une prise en charge intégrée pour l'édition de schémas Avro dans le mode Texte ou Grille avec une prise en charge d'édition intelligente

• mode Texte
• charge d'édition intelligente

FR Outil d'édition d'événement pour une édition professionnelle, flexible et dynamique des fichiers audio

• Outil d'édition d'événement
• édition professionnelle
• flexible
• dynamique des fichiers

FR MAGIX propose aux commerces spécialisés des logiciels professionnels dans les secteurs du montage vidéo, de l'édition photo et du graphisme ainsi que pour la post-sonorisation professionnelle

• spécialisés des logiciels
• secteurs du montage
• l'édition photo
• post-sonorisation professionnelle

FR Interfaces utilisateur claires pour la modification de fichiers RAW, la retouche photo, Liquify et le mappage de tons

• Interfaces utilisateur claires
• modification de fichiers
• retouche photo
• Liquify
• mappage de tons

FR Parmi les solutions restantes (Etherpad/Ethercalc, Collabora Online et ONLYOFFICE), seul ONLYOFFICE propose la gestion documentaire, le travail collaboratif sur ces documents et la gestion de projet dans une même suite logicielle

• Parmi les solutions
• Etherpad
• Ethercalc
• Collabora Online
• ONLYOFFICE
• seul ONLYOFFICE propose
• gestion documentaire
• documents
• gestion de projet
• suite logicielle

FR L’arrivée d’une nouvelle équipe de gestion financière qui utilisait la G Suite afin de permettre aux personnels de saisir leurs commandes de matériels et produits

• financière qui utilisait
• permettre aux personnels
• saisir leurs commandes
• matériels
• produits

FR Contrôlez chaque couleur et créez n'importe quelle couleur avec de précis outils d'édition. Et grâce à l'élaboration réaliste des couleurs, lancez-vous dans l'édition d'images RAW plus belles et plus authentiques que jamais.

• Contrôlez chaque couleur
• créez n'importe quelle
• précis outils d'édition
• grâce à l'élaboration
• couleurs
• lancez-vous dans l'édition
• RAW plus belles

FR Si vous me suivez régulièrement, vous devez être conscient que je place le plus grand accent sur le contenu qui fournit de la valeur à mes lecteurs et les aider réellement à apprendre.  Je suis également conscient que la production…

• me suivez régulièrement
• devez être conscient
• contenu qui fournit
• valeur à mes

FR Est-il possible, avec la nouvelle version du logiciel d'édition, d'utiliser les fichiers créés précédemment et enregistrés sous format .edit ?

• Est-il possible
• d'édition
• d'utiliser les fichiers
• précédemment
• enregistrés sous format

FR Pour tenir compte de la transcription imparfaite, nous avons intégré la fonctionnalité d'édition directement dans la transcription pour rendre l'édition rapide et facile.

• transcription imparfaite
• transcription pour rendre
• rapide

FR Comme son nom l'indique, le Full Site Editing de WordPress vise à apporter une expérience d'édition de site web plus transparente à WordPress, similaire à celle des plugins de construction de page. 

• nom l'indique
• Full Site Editing
• web plus transparente
• WordPress
• similaire à celle
• plugins de construction
• page

FR Une fois que la version complète du Full Site Editing de WordPress sera disponible, les futures versions de thèmes fondés sur les blocs prendront en charge bien plus que la simple modification de la mise en page et de l'affichage

• complète du Full
• Editing de WordPress
• disponible
• prendront en charge
• mise en page
• l'affichage

FR À l'heure actuelle, le Full Site Editing est toujours en cours de développement. L'édition intégrale du site fait partie du projet Gutenberg de WordPress qui comporte quatre phases. Ces quatre phases sont divisées comme suit :

• l'heure actuelle
• Full Site Editing
• toujours en cours
• développement
• partie du projet
• WordPress qui comporte
• phases
• suit

FR De même, l'éditeur de schéma JSON dans XMLSpy permet une édition visuelle par glisser/déposer avec des assistants à la saisie intelligents

• l'éditeur de schéma
• visuelle par glisser
• saisie intelligents

FR Si vous préférez une autre plateforme collaborative, vous pouvez intégrer ONLYOFFICE Docs pour permettre l?édition et la co-édition de documents en temps réel avec votre solution actuelle.

• préférez une autre
• collaborative
• pouvez intégrer ONLYOFFICE
• édition
• co-édition de documents

FR Une boîte à outils d'édition multimédia en une étape avec plus de 20 outils de conversion et d'édition vidéo, audio et image.

• boîte à outils
• outils de conversion
• d'édition vidéo
• audio

FR Il faut savoir que par rapport du tarif rédaction web, celui de la conception-rédaction se révèle plus élevé

• rapport du tarif
• web
• révèle plus élevé

FR Service de rédaction et de révision linguistique de texte - Versacom

• rédaction
• Versacom

FR Forschungsberichterstattung, Onlineredaktion Forschung, Redaktion des Jahresberichts

• Forschungsberichterstattung
• Onlineredaktion Forschung
• Redaktion des Jahresberichts

FR Décocher l?option « Save Preview Images » peut économiser de la RAM lors du montage et de rendre le programme extrémement stable pour le montage vidéo 2D.

• option
• Save Preview Images
• lors du montage
• rendre le programme
• vidéo

FR Les spécialités disponibles au mentorat en postproduction sont la fiction, le documentaire, le montage d’animation, l’assistance au montage et la postproduction.

• documentaire
• montage

FR De puissantes fonctions d'édition permettent de modifier les images.

• puissantes fonctions d'édition

FR La modification de fichiers PAS peut se faire via les programmes de développement qui prennent en charge les langages Pascal ou dans n'importe quel éditeur de texte standard.

• modification de fichiers
• via les programmes
• développement qui prennent
• charge les langages
• n'importe quel éditeur
• texte

FR Le format EXR est utilisé et pris en charge par de nombreux programmes de retouche de photos et d'autres applications d'édition graphique.

• pris en charge
• photos
• d'autres applications d'édition

FR Tout comme les autres logiciels de montage vidéo, les fichiers de projet ne peuvent être utilisés que dans le logiciel d'édition et l'exportation des fichiers est requise pour l'utilisation sur CD, DVD ou tout autre format vidéo numérique

• logiciels de montage
• fichiers de projet
• logiciel d'édition
• l'exportation des fichiers
• requise pour l'utilisation
• CD
• DVD
• autre format vidéo

FR Le logiciel de retouche photo Photo & Graphic Designer de MAGIX est un modèle en la matière en proposant la vitesse et toutes les fonctions avancées de retouche que l'on attend d'un logiciel de graphisme.

• logiciel de retouche
• Photo
• proposant la vitesse
• l'on attend d'un

FR Photo & Graphic Designer de MAGIX peut tout faire ! Il réunit les fonctions de PAO, et d'édition vectorielle dans un seul logiciel : tout un programme de graphisme !

• Photo
• réunit les fonctions
• PAO
• seul logiciel
• programme de graphisme

FR Comme pour les autres page builders de WordPress, il y a ici une élaboration côté client (front-end) et une côté serveur (back-end), la première se distinguant particulièrement par l'édition immédiate du texte.

• côté client
• front-end
• côté serveur
• back-end
• première se distinguant

FR Il se connecte à toutes les bases de données principales, facilitant l'édition SQL, le design de structure de bases de données, l'édition du contenu et la conversion de bases de données pour une fraction du coût des solutions single-database.

• bases de données
• facilitant l'édition SQL
• design de structure
• l'édition du contenu
• conversion de bases
• coût des solutions

FR De même, l'éditeur de schéma JSON dans XMLSpy permet une édition visuelle par glisser/déposer avec des assistants à la saisie intelligents

• l'éditeur de schéma
• visuelle par glisser
• saisie intelligents

FR MAGIX propose aux commerces spécialisés des logiciels professionnels dans les secteurs du montage vidéo, de l'édition photo et du graphisme ainsi que pour la post-sonorisation professionnelle

• spécialisés des logiciels
• secteurs du montage
• l'édition photo
• post-sonorisation professionnelle

FR Apprenez facilement les techniques de base du montage vidéo grâce à nos guides détaillés. Qu'il s'agisse de montage vidéo ou d'optimisation du son, vous trouverez ici un guide répondant à vos besoins.

• base du montage
• détaillés
• vidéo

FR Vidéo deluxe répond aux exigences les plus diverses grâce à des menus clairs et à des possibilités étendues de modifications des paramètres et de réglages précis

• Vidéo deluxe répond
• clairs
• paramètres
• réglages précis

FR Cela rend le montage vidéo 4K impossible. En effet, vous devez être en mesure de voir à quoi ressemblera le résultat déjà lors de l'édition. Pour cela, la lecture vidéo doit être fluide.

• vidéo impossible
• effet
• voir à quoi
• résultat déjà lors
• l'édition
• cela
• lecture vidéo doit

FR D'autre part, la méthode intelligente des proxys peut être utilisée pour le montage vidéo 4K.

• D'autre part
• vidéo

FR L'interface de montage de Vidéo deluxe vous propose toutes les fonctions de ce logiciel de montage vidéo complet.

• L'interface de montage
• montage vidéo

FR Importation Les principales techniques de montage Couper et ajuster des vidéos Monter l'image et le son séparément Déplacement des contenus d'objet Insérer des vidéos supplémentaires Élimination des espaces vides Exportation

• Importation Les principales
• montage Couper
• ajuster des vidéos
• l'image
• vides Exportation

FR Montage vidéo - les techniques de montage principales

• Montage vidéo
• techniques de montage

FR En plus des fonctions vidéo professionnelles proposées, vous pourrez profiter de toutes les options pour modifier le son.

• fonctions vidéo professionnelles
• options pour modifier

FR Cela n'est pas absolument nécessaire pour modifier le son en post-sonorisation, mais recommandé afin de profiter d'une meilleure vue d'ensemble des enregistrements audio.

• nécessaire pour modifier
• post-sonorisation
• d'une meilleure vue
• enregistrements

FR Une forme d'onde apparaît alors. Même si elle n'est pas nécessaire pour éditer la piste audio, elle est recommandée pour obtenir un meilleur aperçu du contenu acoustique.

• forme d'onde apparaît
• n'est pas nécessaire
• éditer la piste
• recommandée pour obtenir

FR Veuillez sélectionner ... Modèles de montage Musique de fond Montage fin Créer des effets de plan sur plan

• Veuillez sélectionner
• Modèles de montage
• fond Montage fin
• effets de plan
• plan

FR Si votre montage doit être le plus simple & rapide possible, utilisez un modèle de vidéo deluxe

• simple
• rapide possible
• utilisez un modèle
• vidéo deluxe

FR Tous les modèles de montage du répertoire sont listés dans la zone à droite. Vous pouvez acheter des modèles de montage supplémentaires dans l'onglet "Store" du Media Pool.

• modèles de montage
• répertoire sont listés
• zone à droite
• Media

FR Le modèle est maintenant chargé et ouvert dans l'assistant de modèles de montage. En bas à gauche, une rangée d'emplacements en gris apparaît. Vous accédez à tous les dossiers de votre ordinateur en haut dans le Media Pool.

• modèle est maintenant
• ouvert dans l'assistant
• modèles de montage
• bas à gauche
• apparaît