Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "does not impair" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "does not impair" de inglês para francês

Traduções de does not impair

"does not impair" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

does a accéder au aucun aucune aussi autre autres aux avant avec avez avons besoin bien c cas ce ce que ce qui cela ces cet cette chacun ci client combien combien de comme comment comprend contenu créer dans dans le de de l' de la de l’ depuis des doit donc données du d’un elle elles en entre entreprise est est-ce que et et de et le faire fait il il est ils informations je l la le les les données leur lorsque mais mon même n ne ni niveau non nos notre nous n’a n’est ont ou oui où par pas pas de permet personne personnelles peu peut peuvent plus plus de pour pourquoi pouvez produit produits propre qu que quel quel est quelle quelles quelques quels qui sa sans se ses seulement si site soit son sont sur sur le temps tous tout toute travail très type un une utiliser vers vie voici vos votre vous vous avez vous pouvez y à à la ça également été être
not a accéder ai ainsi alors au aucun aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien car cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cette ci client comme contenu contre créer c’est dans dans ce dans la dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des dessus devez doit donc données dont droit du d’un elle elles en encore entre est et et de exemple faire fait façon ici il il est ils je jour jours jusqu la le les les conditions les données leur leurs lors lorsque mail mais même n ne ne pas ne sont pas ni non non plus nos notre nous n’a n’est ont ou où pages par par le pas pas encore personne personnel personnes peu peut plus plus de pour pour le pouvez problème produits qu quand que qui qu’il rien réponse s sa sans se sera seront ses si soit sommes son sont souhaitez sous souvent sur sur la sur le termes toujours tous tous les tout toute toutefois toutes toutes les trop très un une utilisation utilise utiliser utilisez via vos votre vous vous avez y y compris à à la également était été êtes être

Tradução de inglês para francês de does not impair

inglês
francês

EN Our receipt of your feedback, suggestions, and other comments is not an admission of their novelty, priority, or originality, and it does not impair our right to any existing or future Intellectual Property Rights.

FR La réception de vos réactions, suggestions et autres commentaires ne constitue pas une admission de leur nouveauté, priorité ou originalité, et ne porte pas atteinte à notre droit à tout Droit de propriété intellectuelle existant ou futur.

inglês francês
receipt réception
admission admission
future futur
novelty nouveauté
priority priorité
originality originalité
suggestions suggestions
or ou
property propriété
your vos
comments commentaires
to à
intellectual intellectuelle
our notre
of de
other autres
right droit
existing existant

EN A manufacturer guarantee does not impair the warranty claims

FR Une garantie éventuelle du fabricant n?entache pas les droits résultants de la constatation d?un vice

inglês francês
manufacturer fabricant
claims droits
the la
a un
not pas

EN You may not make any change or alteration to the Site or any Content or services that may appear on the Site and may not impair in any way the integrity or operation of the Site

FR Vous ne pouvez modifier ni altérer le Site, ni le Contenu ou les services pouvant apparaître sur ce Site, et vous ne pouvez pas nuire de quelque manière que ce soit à l’intégrité ou au fonctionnement du Site

inglês francês
content contenu
services services
or ou
that ce
site site
the le
to à
of de
you vous
change modifier
operation fonctionnement

EN You may not use the Site, Content or Services in any manner that could damage, disable, overburden, or impair our servers or networks, or interfere with any other party’s use and enjoyment of the Site, Content, or Services

FR Vous ne pouvez pas les utiliser d?une manière qui pourrait endommager, désactiver, surcharger ou détériorer nos serveurs ou réseaux, voire interférer avec son utilisation par un autre tiers

inglês francês
manner manière
damage endommager
disable désactiver
or ou
servers serveurs
networks réseaux
you vous
our nos
with avec
use utilisation
could pourrait
other autre

EN You also agree to not use the Site in any manner that could damage, disable, overburden, impair the Site or interfere with any other party’s use and enjoyment of the Site

FR Vous consentez également à ne pas utiliser le Site de manière à endommager, désactiver, surcharger ou handicaper le Site, ou à interférer avec l’utilisation du Site par une tierce partie

inglês francês
damage endommager
disable désactiver
or ou
also également
site site
manner de manière
the le
to à
agree to consentez
you vous
of de
use utiliser
with avec

EN  – the law did not minimally impair equality rights. 

FR  – la loi n'a pas porté atteinte au minimum aux droits à l'égalité. 

EN 17. Severability clause If a provision of these General Conditions of Business is invalid, this shall not impair the validity of the other provisions.

FR 17. Clause de sauvegarde Si une clause de ces CGV s?avère être caduque, ceci n?entrave pas la validité des autres clauses.

inglês francês
validity validité
clause clause
if si
the la
conditions cgv
provisions clauses
a une
of de
not pas
this ceci
other autres

EN You may not use the Site, Content or Services in any manner that could damage, disable, overburden, or impair our servers or networks, or interfere with any other party’s use and enjoyment of the Site, Content, or Services

FR Vous ne pouvez pas les utiliser d?une manière qui pourrait endommager, désactiver, surcharger ou détériorer nos serveurs ou réseaux, voire interférer avec son utilisation par un autre tiers

inglês francês
manner manière
damage endommager
disable désactiver
or ou
servers serveurs
networks réseaux
you vous
our nos
with avec
use utilisation
could pourrait
other autre

EN Connection modules that can be installed easily with manageable costs and, most importantly, will not impair the performance of the cabling

FR Des modules de connexion qui peuvent être installés rapidement et facilement pour un coût raisonnable et qui, surtout, ne nuisent pas aux performances du câblage

inglês francês
modules modules
costs coût
importantly surtout
cabling câblage
easily facilement
connection connexion
performance performances
installed installé
of de
that qui
and et

EN You will not take any action that could disable, overburden, or impair the proper working of SEOptimer

FR Vous ne prendrez aucune mesure susceptible de désactiver, de surcharger ou d'entraver le bon fonctionnement de SEOptimer

inglês francês
disable désactiver
or ou
of de
the le
not ne
working fonctionnement
you vous
proper le bon
that aucune

EN PETs should not impair the security of systems and services that process data

FR Les PET ne devraient pas compromettre la sécurité des systèmes et des services qui traitent des données.

inglês francês
security sécurité
systems systèmes
process traitent
the la
and et
services services
data données
that qui

EN PETs should not impair the ability to restore private data access and availability in the event of a breach

FR Les PET ne devraient pas empêcher la restauration de l'accès aux données privées et de leur disponibilité en cas de violation.

inglês francês
restore restauration
data données
breach violation
availability disponibilité
in en
of de
the la
a cas
and et

EN The editor does not work with the meaning of sentences, does not do in-depth editing, does not rebuild phrases, etc

FR Le relecteur ne travaille pas sur le sens des phrases, ne fait pas de modifications poussées, ne reconstruit pas les phrases, etc

inglês francês
editing modifications
etc etc
of de
the le
phrases phrases

EN If the User does not comply with these terms and conditions of use and Sagarmatha does not take immediate measures against them, this does not in any way imply that Sagarmatha waives its rights to act subsequently.

FR Si l’Utilisateur ne respecte pas ces conditions d’utilisation et que Sagarmatha ne prend pas de mesures immédiates à ce sujet, cela ne signifie en rien que Sagarmatha renonce à ses droits d’agir ultérieurement.

inglês francês
immediate immédiates
if si
rights droits
measures mesures
in en
of de
this ce
to à
the ces

EN The editor does not work with the meaning of sentences, does not do in-depth editing, does not rebuild phrases, etc

FR Le relecteur ne travaille pas sur le sens des phrases, ne fait pas de modifications poussées, ne reconstruit pas les phrases, etc

inglês francês
editing modifications
etc etc
of de
the le
phrases phrases

EN The application does not contain ads or in-app purchases and does not require an account. It also works offline and does not require any system permissions to operate.

FR L'application ne contient pas de pubs ni d'achats in-app et ne nécessite pas de se créer un compte. Elle fonctionne par ailleurs hors ligne et ne demande aucune permission système pour fonctionner.

inglês francês
ads pubs
offline hors ligne
permissions permission
works fonctionne
system système
app lapplication
application demande
require nécessite
an un
account compte
contain contient
and et
also ailleurs
to créer

EN The application does not contain ads or in-app purchases and does not require an account. It also works offline and does not require any system permissions to operate.

FR L'application ne contient pas de pubs ni d'achats in-app et ne nécessite pas de se créer un compte. Elle fonctionne par ailleurs hors ligne et ne demande aucune permission système pour fonctionner.

inglês francês
ads pubs
offline hors ligne
permissions permission
works fonctionne
system système
app lapplication
application demande
require nécessite
an un
account compte
contain contient
and et
also ailleurs
to créer

EN SnapLogic does not collect any personal information on behalf of its customers, does not control such information, and does not monitor the content of pipelines run in the SnapLogic Intelligent Integration Platform.

FR SnapLogic ne collecte aucune information personnelle au nom de ses clients, ne contrôle pas ces informations et ne surveille pas le contenu des pipelines exécutés dans la SnapLogic Intelligent Integration Platform.

inglês francês
collect collecte
customers clients
pipelines pipelines
intelligent intelligent
integration integration
platform platform
behalf au nom de
control contrôle
monitor surveille
content contenu
information informations
of de
in dans
on au
and et

EN In many instances, these technologies are reliant on cookies to function properly, and so declining cookies will impair their functioning.

FR Dans de nombreux cas, ces technologies dépendent des cookies pour fonctionner correctement, et le refus des cookies en compromettra le fonctionnement.

inglês francês
technologies technologies
cookies cookies
properly correctement
in en
instances de
on le
many des
and et

EN Debug to identify and repair errors that impair existing intended functionality.

FR Déboguer pour identifier et réparer les erreurs qui compromettent les fonctionnalités prévues existantes.

inglês francês
debug déboguer
repair réparer
existing existantes
intended prévues
functionality fonctionnalité
identify identifier
and et
errors erreurs

EN use the Materials in any unlawful manner or in any other manner that could damage, disable, overburden or impair them;

FR utiliser les Matériels de toute manière illégale ou de toute autre manière qui pourrait les endommager, les désactiver, les surcharger ou les altérer;

inglês francês
manner manière
damage endommager
disable désactiver
use utiliser
or ou
that qui
could pourrait
other de

EN No delay or omission by HSF in exercising its rights or remedies will impair or be construed as a waiver

FR Aucun délai ou omission de la part de la FMC dans l’exercice de ses droits ou recours ne saura compromettre ou ne pourra être interprété comme une renonciation

inglês francês
delay délai
rights droits
waiver renonciation
construed interprété
or ou
as comme
no aucun
a une
in dans
its de
will saura

EN However, the sites disseminating information of an illicit, violent, controversial, pornographic, xenophobic nature or which may impair the sensitivity of the largest number are excluded from this authorisation

FR Sont cependant exclus de cette autorisation les sites diffusant des informations à caractère illicite, violent, polémique, pornographique, xénophobe ou pouvant porter atteinte à la sensibilité du plus grand nombre

inglês francês
information informations
pornographic pornographique
nature caractère
excluded exclus
authorisation autorisation
violent violent
sensitivity sensibilité
or ou
largest plus grand
the la
are sont
this cette
however cependant
of de
may pouvant
sites sites
from du

EN Coercive practice: impairing or harming, or threatening to impair or harm, directly or indirectly, any party or the property of the party in order to improperly influence the actions of that or another party.

FR Un « acte de coercition » s’entend du fait de léser ou d’endommager, ou de menacer de le faire, directement ou indirectement, une partie ou ses biens pour influer indûment sur les actions de cette partie ou d’une autre.

inglês francês
directly directement
indirectly indirectement
property biens
or ou
actions actions
the le
of de
in une
to pour
that fait

EN Activities that impair the proper functioning of a social media channel or uploading files containing malware or similar

FR d’adopter des agissements qui entravent le bon fonctionnement d’un canal de réseaux sociaux ainsi que d’importer des fichiers contenant des virus nocifs ou programmes semblables

inglês francês
functioning fonctionnement
channel canal
or ou
containing contenant
malware virus
of de
the le
a dun
files fichiers
social media sociaux
proper le bon
similar que
that qui

EN It can interfere with daily activities and impair willingness to go out with friends, speaking in public, going to the pool, etc

FR Elle peut nuire aux activités quotidiennes de la personne atteinte, qui osera moins, par exemple,sortir avec des amis, parler en public, aller à la piscine, etc

inglês francês
daily quotidiennes
friends amis
public public
pool piscine
etc etc
can peut
the la
activities activités
in en
to à
with avec

EN Post or do anything that could disable, overburden, or impair the proper working of Lumosity;

FR Afficher ou faire tout ce qui pourrait désactiver, surcharger ou nuire au bon fonctionnement de Lumosity ;

inglês francês
post afficher
or ou
disable désactiver
proper bon
lumosity lumosity
of de
that ce
could pourrait
do faire
working fonctionnement

EN Please be aware that disabling cookies can impair optimal navigation of our Website.

FR Notez que la désactivation des cookies est susceptible de nuire à votre confort de navigation sur notre site internet.

inglês francês
disabling désactivation
cookies cookies
navigation navigation
website site
please votre
of de
that que
our notre

EN Diagram 1 shows how phase problems in conventional venting designs impair MF coverage

FR Le schéma 1 illustre l’influence sur la couverture dans le médium des problèmes de phase survenant dans les évents de conception traditionnelle

inglês francês
diagram schéma
phase phase
designs conception
problems problèmes
coverage couverture
in dans

EN No delay or omission by HSF in exercising its rights or remedies will impair or be construed as a waiver

FR Aucun délai ou omission de la part de la FMC dans l’exercice de ses droits ou recours ne saura compromettre ou ne pourra être interprété comme une renonciation

inglês francês
delay délai
rights droits
waiver renonciation
construed interprété
or ou
as comme
no aucun
a une
in dans
its de
will saura

EN In some cases endometriosis can impair fertility

FR Dans certains cas, l’endométriose peut nuire à la fertilité.

inglês francês
cases cas
can peut
in dans

EN It’s similarly hard to argue parties should be excluded from privacy laws because it will impair democratic process

FR Il est également difficile de soutenir que les partis devraient être exclus des lois sur la protection de la vie privée, car cela entraverait le processus démocratique

inglês francês
hard difficile
excluded exclus
democratic démocratique
laws lois
it il
privacy privée
process processus
will devraient
should le
to car
be être

EN CCLA has always maintained that information collection should be proportionate to the purpose, and undertaken in a way to minimally impair privacy

FR L'ACLC a toujours soutenu que la collecte d'informations doit être proportionné à l'objectif, et entrepris de manière à nuire le moins possible à la vie privée

inglês francês
always toujours
collection collecte
undertaken entrepris
to à
privacy privée
way de
that vie
be être

EN Debugging to identify and repair errors that impair existing intended functionality.

FR éliminer des bugs afin de détecter et réparer les erreurs altérant le fonctionnement existant prévu ;

inglês francês
repair réparer
existing existant
intended prévu
errors erreurs
and et

EN 89 (1) GDPR in so far as the right referred to in paragraph 1 is likely to render impossible or seriously impair the achievement of the objectives of that processing; or

FR 89 (1) GDPR dans la mesure où le droit visé au paragraphe 1 est susceptible de rendre impossible ou de compromettre gravement la réalisation des objectifs de ce traitement ; ou

inglês francês
gdpr gdpr
paragraph paragraphe
likely susceptible
render rendre
impossible impossible
achievement réalisation
right droit
or ou
processing traitement
that ce
referred au
objectives objectifs
in dans

EN If you prevent cookies from being saved, this may impair the proper functioning of our online services. If you delete all cookies, the above settings will also be lost and you would have to make them again.

FR Si tu empêches l'enregistrement de cookies, cela peut entraver le bon fonctionnement de notre offre en ligne. Si tu supprimes tous les cookies, les paramètres susmentionnés seront également perdus et tu devras les définir à nouveau.

inglês francês
cookies cookies
online en ligne
settings paramètres
lost perdus
if si
the le
also également
of de
to à
this cela
proper le bon
our notre

EN If you prevent cookies from being saved, this may impair the proper functioning of our online services. If you delete all cookies, the above settings will also be lost and you will have to make them again.

FR Si tu empêches l'enregistrement de cookies, cela peut entraver le bon fonctionnement de notre offre en ligne. Si tu supprimes tous les cookies, les paramètres susmentionnés seront également perdus et tu devras les réinitialiser.

inglês francês
cookies cookies
online en ligne
settings paramètres
lost perdus
if si
the le
also également
of de
this cela
proper le bon
our notre
and et

EN Debug to identify and repair errors that impair existing intended functionality.

FR Déboguer pour identifier et réparer les erreurs qui compromettent les fonctionnalités prévues existantes.

inglês francês
debug déboguer
repair réparer
existing existantes
intended prévues
functionality fonctionnalité
identify identifier
and et
errors erreurs

EN This should only be enabled when debugging, as it will impair performance.

FR Ceci ne doit être activé que lors du débogage, sachant qu'il impacte fortement les performances.

inglês francês
debugging débogage
enabled activé
performance performances
this ceci
when lors
it quil
only du
be être
should doit

EN use the Materials in any unlawful manner or in any other manner that could damage, disable, overburden or impair them;

FR utiliser les Matériels de toute manière illégale ou de toute autre manière qui pourrait les endommager, les désactiver, les surcharger ou les altérer;

inglês francês
manner manière
damage endommager
disable désactiver
use utiliser
or ou
that qui
could pourrait
other de

EN No delay or omission by HSF in exercising its rights or remedies will impair or be construed as a waiver

FR Aucun délai ou omission de la part de la FMC dans l’exercice de ses droits ou recours ne saura compromettre ou ne pourra être interprété comme une renonciation

inglês francês
delay délai
rights droits
waiver renonciation
construed interprété
or ou
as comme
no aucun
a une
in dans
its de
will saura

EN Debugging to identify and repair errors that impair existing intended functionality.

FR éliminer des bugs afin de détecter et réparer les erreurs altérant le fonctionnement existant prévu ;

inglês francês
repair réparer
existing existant
intended prévu
errors erreurs
and et

EN Coercive practice: impairing or harming, or threatening to impair or harm, directly or indirectly, any party or the property of the party in order to improperly influence the actions of that or another party.

FR Un « acte de coercition » s’entend du fait de léser ou d’endommager, ou de menacer de le faire, directement ou indirectement, une partie ou ses biens pour influer indûment sur les actions de cette partie ou d’une autre.

inglês francês
directly directement
indirectly indirectement
property biens
or ou
actions actions
the le
of de
in une
to pour
that fait

EN The process of grinding the bevels can be uneven, or leave burrs, hooks, and other irregularities that impair function, or can actually be dangerous to the patient.

FR Le processus de biseautage peut être irrégulier, ou provoquer des bavures, des accrocs ou d’autres anomalies qui empêchent un fonctionnement optimal ou constituent un danger pour le patient.

inglês francês
patient patient
or ou
the le
process processus
of de
can peut

EN Use the Services in any manner that could disable, overburden, damage, or impair the Services or interfere with any other party's use of the Site, including their ability to engage in real time activities through the Site.

FR Utiliser les Services d'une manière susceptible de désactiver, de surcharger, d'endommager ou d'altérer les Services ou d'interférer avec l'utilisation du Site, y compris la participation à des activités en temps réel.

inglês francês
disable désactiver
or ou
site site
real réel
the la
time temps
services services
in en
activities activités
including compris
to à
of de
use utiliser
with avec

EN This build-up of waxy residue can impair your garments’ sweat-wicking, quick-drying and high-stretch and water-repellent qualities.Finally, try to avoid tumble-drying your cycling clothes

FR Cette accumulation de résidus cireux peut altérer les propriétés d'évacuation de la transpiration, de séchage rapide, d'élasticité et de déperlance de vos vêtements.Enfin, essayez d'éviter le séchage en tambour de vos vêtements de cyclisme

inglês francês
can peut
finally enfin
try essayez
avoid éviter
cycling cyclisme
sweat transpiration
drying séchage
quick rapide
of de
your vos
clothes vêtements
this cette
and et

EN Poorly healing wounds and severe scarring are more than just a cosmetic problem; they can significantly impair a person's mobility and health

FR Les plaies qui peinent à se fermer et les vilaines cicatrices présentent plus qu’un problème cosmétique; elles peuvent limiter la mobilité et compromettre la santé des gens

inglês francês
cosmetic cosmétique
problem problème
mobility mobilité
health santé
can peuvent
and à
more plus
a qui
are elles

EN Debugging to identify and repair errors that impair existing intended functionality;

FR Effectuer un débogage pour identifier et réparer les erreurs compromettant le fonctionnement prévu;

inglês francês
debugging débogage
repair réparer
intended prévu
identify identifier
errors erreurs
and et

EN By deferring javascript files, you let other elements load before. This practice will avoid blocking the downloading of other assets, which could impair the page loading speed.

FR En différant les fichiers javascript, vous laissez les autres éléments se charger avant. Cette pratique permet d'éviter de bloquer le téléchargement d'autres éléments, ce qui pourrait nuire à la vitesse de chargement de la page.

inglês francês
javascript javascript
practice pratique
downloading téléchargement
elements éléments
files fichiers
let laissez
avoid éviter
blocking bloquer
speed vitesse
this ce
you vous
page page
of de
loading chargement
other autres

EN You should note that declining cookies may significantly impair your use and experience of our Sites.

FR Vous devez noter que le refus des cookies peut nuire considérablement à votre utilisation et à votre expérience de nos sites.

inglês francês
note noter
cookies cookies
significantly considérablement
experience expérience
use utilisation
may peut
your votre
of de
you should devez
you vous
and à
our nos
that que
should le
sites sites

Mostrando 50 de 50 traduções