Traduzir "customer must present" para francês

FR Les champs de données de profil doivent être présents dans les feuilles de modèle source pour exister dans un projet.

• champs de données
• feuilles de modèle

FR « Pour avoir un avenir, il faut d’abord avoir un présent, et le présent ne peut qu’être le travail »

• avenir
• faut
• présent
• travail

FR Notre partenaire doit inspirer confiance et pouvoir nous accompagner à l’international, tout en créant des opportunités.

• partenaire doit inspirer
• pouvoir nous accompagner

FR Au moment de la livraison, vous devez être présent, ou bien être représenté par une autre personne, afin de réceptionner la marchandise personnellement car la réception de la livraison doit être confirmée par écrit

• devez être présent
• personne
• réceptionner la marchandise
• car la réception
• écrit

FR Vous devez respecter la procédure requise par chaque pays vers et à partir duquel vous voyagez ou par lequel vous avez une correspondance et vous devez présenter tous les documents requis

• vers
• lequel vous avez
• correspondance
• documents requis

FR L'enfant mineur et l'adulte l'accompagnant à l'aéroport de départ doivent se présenter au comptoir d'enregistrement suffisamment à l'avance pour remettre les documents nécessaires, à savoir:

• L'enfant mineur
• comptoir d'enregistrement suffisamment
• l'avance pour remettre
• documents nécessaires

FR La personne responsable de la réservation (pas nécessairement le conducteur du véhicule) doit posséder une de ces cartes au moment de la réservation et la présenter au moment du voyage.

• réservation
• nécessairement le conducteur
• véhicule
• cartes au moment
• présenter au moment

FR Certaines promotions en ligne sont aussi offertes en magasin (pour les magasins participants) sur présentation d'un coupon à cet effet. Le client doit présenter le coupon imprimé ou sur son téléphone mobile au moment de l'achat en magasin.

• offertes en magasin
• magasins participants
• présentation d'un coupon
• cet effet
• client doit présenter
• coupon imprimé

FR eCom : Oui (limite de 90 jours) ; point de vente : le client doit être présent physiquement pour traiter un remboursement

• eCom
• Oui
• limite de jours
• point de vente
• physiquement pour traiter
• remboursement

FR Certaines promotions en ligne sont aussi offertes en magasin (pour les magasins participants) sur présentation d'un coupon à cet effet. Le client doit présenter le coupon imprimé ou sur son téléphone mobile au moment de l'achat en magasin.

• offertes en magasin
• magasins participants
• présentation d'un coupon
• cet effet
• client doit présenter
• coupon imprimé

FR Pour le point de vente, le client doit être présent physiquement pour traiter un remboursement

• point de vente
• physiquement pour traiter
• remboursement

FR Chaque client est unique et l’expérience proposée doit prendre en compte cette singularité. Les entreprises qui appliquent la même formule à chaque client passent à côté de l’essentiel.

• client est unique
• proposée doit prendre
• compte cette singularité
• entreprises qui appliquent
• passent à côté

FR Enfants : de 3 à 7 ans Taille minimum : 1,10 m Hauteur plateformes : 1,5 m maximum Encadrement : Opérateur sur les 3 premiers ateliers puis accompagnateur au sol Équipement : Harnais enfant

• Enfants
• Taille minimum
• m Hauteur plateformes
• m maximum Encadrement
• ateliers puis accompagnateur
• sol Équipement
• Harnais enfant

FR Comme cadeau d'anniversaire, nos employés reçoivent également une demi-journée de vacances et peuvent choisir un cadeau dans la boîte à cadeau.

• cadeau d'anniversaire
• demi-journée de vacances
• choisir un cadeau

FR Prezi Present en ligne Pour utiliser Prezi Present en ligne (www.prezi.com), vous aurez besoin d'un ordinateur sous...

• utiliser Prezi Present
• ligne
• aurez besoin d'un

FR Accéder à un ordinateur ou à un appareil mobile distant lorsque l'utilisateur est présent et/ou accès à tout moment pour pouvoir y accéder à tout moment, même si l'utilisateur n'est pas présent.

• appareil mobile distant
• l'utilisateur est présent
• pouvoir y accéder
• moment

FR le passager ne peut pas présenter et/ou refuse de présenter des documents de voyage valables ;

• présenter
• refuse de présenter
• documents de voyage

FR Pensé comme un voyage dans le passé et le présent de Paris, le nouveau parcours dévoile sur 3 900 m2 ses plus grands trésors historiques de la Préhistoire jusqu’à nos jours, soit plus de 3 800 œuvres dont certaines à hauteur d’enfant

• passé
• présent de Paris
• nouveau parcours dévoile
• grands trésors historiques
• Préhistoire
• jours
• certaines à hauteur

FR Les anticorps IgE sont normalement présents en petites quantités dans le sang, mais des quantités plus importantes peuvent être un signal de la présence d'une allergie

• présents en petites
• sang
• quantités plus importantes
• d'une allergie

FR Nous sommes présents aux principaux congrès et rencontres médicales du monde,et chacun d'entre eux est l'occasion de présenter de nouveaux traitements et de tenir des conférences sur la base de nos propres études.

• congrès
• chacun d'entre eux
• l'occasion de présenter
• nouveaux traitements
• tenir des conférences

FR Enfants : de 3 à 7 ans Taille minimum : 1,10 m Hauteur plateformes : 1,5 m maximum Encadrement : Opérateur sur les 3 premiers ateliers puis accompagnateur au sol Équipement : Harnais enfant

• Enfants
• Taille minimum
• m Hauteur plateformes
• m maximum Encadrement
• ateliers puis accompagnateur
• sol Équipement
• Harnais enfant

FR La meilleure façon de présenter un problème à votre patron est de fournir un contexte et de présenter des solutions potentielles.

• fournir un contexte
• présenter des solutions

FR Il présentera l’apport de Montréal dans le développement du Québec et du Canada, et mettra en lumière les réalisations passées et présentes de la Ville, de ses citoyens et de ses communautés.

• présentera
• Québec
• Canada
• mettra en lumière
• réalisations passées
• citoyens

FR L’AFNIC sera donc présente le 20, 21 et 22 mars prochain sous le chapiteau d’Europa Park, Rust (Allemagne)  afin d’accueillir les visiteurs et actuels partenaires et leur faire découvrir ses produits et services.

• sera donc présente
• chapiteau
• Park
• Rust
• Allemagne
• visiteurs
• actuels partenaires
• découvrir ses produits

FR Actifs sous gestion au 31 mars 2021 (après bourse) Participation à la conférence US organisée par Berenberg Participation à la 8ème édition du forum CIC Market Solutions

• Actifs sous gestion
• mars
• bourse
• forum CIC Market

FR Ne vous attendez pas à ce que le Referer soit toujours présent ; et s'il est présent, ne vérifie que la portion de données qu'il inclura au minimum : l'origine

• Referer soit toujours
• s'il est présent
• données qu'il inclura
• minimum
• l'origine

FR Les carrés représentent les rapports des cotes et les lignes représentent les intervalles de confiance

• cotes
• confiance

FR Nous sommes potentiellement exposés à un large éventail de substances actives sur le système endocrinien ; celles-ci peuvent être naturellement présentes dans notre régime alimentaire ou peuvent résulter de l'activité humaine

• sommes potentiellement exposés
• endocrinien
• alimentaire
• résulter de l'activité

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

• application moderne doit
• légère
• doit utiliser l'IA
• automatique
• oubliez le 'lorem

FR Au moins une personne doit être un membre du Conseil et, selon la taille du comité, deux personnes doivent être des membres du Conseil, qui peuvent démontrer qu'ils satisfont aux critères.

• moins une personne
• membre du Conseil
• selon la taille
• comité
• Conseil
• démontrer qu'ils satisfont

FR Pour cela, conclut-il, « il faut que les systèmes de formation et de qualification soient plus accessibles, il faut que les politiques de l’emploi soient plus actives et il faut renforcer les mécanismes de protection sociale ».

• cela
• conclut-il
• formation
• soient plus actives
• protection sociale

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

• application moderne doit
• légère
• doit utiliser l'IA
• automatique
• oubliez le 'lorem

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

• application moderne doit
• légère
• doit utiliser l'IA
• automatique
• oubliez le 'lorem

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

• application moderne doit
• légère
• doit utiliser l'IA
• automatique
• oubliez le 'lorem

FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

• montre soit Swiss
• mouvement soit suisse

FR Le conseil de Première Nation doit élaborer une politique précisant que le gestionnaire principal des finances doit préparer tous les rapports spéciaux exigés chaque année par la LAF de la Première Nation. Ces rapports peuvent comprendre :

• conseil de Première
• principal des finances
• Nation
• rapports peuvent comprendre

FR Ils peuvent varier de 200 à 1 000 mots. Veuillez indiquer vos coordonnées : nom, ville et province, adresse courriel et numéro de téléphone (ces deux derniers éléments, exigés aux fins de vérification, ne seront pas publiés).

• nom
• ville
• province
• adresse courriel
• numéro de téléphone
• derniers éléments
• exigés aux fins
• vérification
• seront pas publiés

FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.

• compréhension de base
• sécurité
• sécurité que WORLDSENSING
• règles ne doivent
• contournées

FR Pour être attractif, le texte doit être lisible. Cela signifie que les phrases doivent être courtes et claires et l?ensemble doit être suffisamment aéré. Trop de textes sans titres ni paragraphes a en effet tendance à effrayer les gens.

• attractif
• claires
• aéré
• Trop de textes
• titres ni paragraphes

FR Le saviez-vous ? Pour qu’une montre soit Swiss made il faut qu’au moins 60% de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

• saviez-vous
• montre soit Swiss
• faut
• provienne de Suisse
• mouvement soit suisse

FR Liste des opérations et fonctions essentielles de l’entreprise à rétablir pour assurer son fonctionnement : cette liste doit aussi préciser dans quel ordre ces opérations doivent être rétablies, qui sera en charge de leur réalisation, etc.

• Liste des opérations
• rétablir pour assurer
• fonctionnement
• doivent être rétablies
• sera en charge
• réalisation

FR Vous devez respecter une cohérence dans votre balisage. Ainsi, un H3 doit impérativement être précédé d’un H2 qui doit être précédé d’un H1.

• balisage
• doit être précédé

FR Liste des opérations et fonctions essentielles de l’entreprise à rétablir pour assurer son fonctionnement : cette liste doit aussi préciser dans quel ordre ces opérations doivent être rétablies, qui sera en charge de leur réalisation, etc.

• Liste des opérations
• rétablir pour assurer
• fonctionnement
• doivent être rétablies
• sera en charge
• réalisation

FR vous devez faire figurer une adresse e-mail destinée aux plaintes afin qu’elle soit visible, vous devez répondre rapidement aux messages envoyés à cette adresse e-mail et vous devez avoir un moyen de suivre les plaintes anonymes ;

• devez faire figurer
• adresse e-mail destinée
• soit visible
• devez répondre rapidement
• adresse e-mail
• suivre les plaintes

FR · le contact administratif doit dorénavant obligatoirement être localisé en France, le titulaire d?un nom de domaine doit fournir un numéro de téléphone, le titulaire d?un nom de domaine doit fournir une adresse électronique opérationnelle.

• contact administratif doit
• obligatoirement être localisé
• France
• nom de domaine
• fournir un numéro
• téléphone
• fournir une adresse

FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

• montre soit Swiss
• mouvement soit suisse

FR La propriété doit être située au Canada et être habitable et accessible en tout temps et toute l’année. Ce critère d’admissibilité s’applique aux habitations situées sur une île et accessibles au moyen d’un pont ou d’un traversier.

• Canada
• habitable
• critère
• île
• accessibles au moyen
• pont

FR Ils peuvent varier de 200 à 1 000 mots. Veuillez indiquer vos coordonnées : nom, ville et province, adresse courriel et numéro de téléphone (ces deux derniers éléments, exigés aux fins de vérification, ne seront pas publiés).

• nom
• ville
• province
• adresse courriel
• numéro de téléphone
• derniers éléments
• exigés aux fins
• vérification
• seront pas publiés

FR Proposez un « guichet unique » à vos clients en associant marketing, vente, mise en relation et service client au sein d’une même expérience

• guichet unique
• clients en associant
• vente
• mise en relation
• client au sein
• expérience

FR Travailler avec les équipes de prévente pour comprendre les besoins des clients et présenter des démonstrations au client.

• prévente pour comprendre
• besoins des clients
• présenter des démonstrations