EN This offer is valid one day only at rona.ca (for participating stores) and at participating stores
Traduzir "participating stores" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "participating stores" de inglês para francês
Traduções de participating stores
"participating stores" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de participating stores
inglês
francês
FR Ces offres sont en vigueur un jour seulement, en ligne sur rona.ca (pour les magasins participants) et dans les magasins participants
| inglês | francês |
|---|---|
| offer | offres |
| participating | participants |
| stores | magasins |
| and | et |
| day | les |
| only | un |
| is | sont |
EN This offer is valid from Thursday, December 16, 2021 to Wednesday, January 5, 2022, online at rona.ca (for participating stores) and in participating stores
FR La promotion est en vigueur du jeudi 16 décembre 2021 au mercredi 5 janvier 2022, en ligne sur rona.ca (pour les magasins participants) et dans les magasins participants
| inglês | francês |
|---|---|
| online | en ligne |
| participating | participants |
| stores | magasins |
| offer | promotion |
| december | décembre |
| january | janvier |
| from | du |
| is | est |
| thursday | jeudi |
| and | et |
| wednesday | mercredi |
| in | en |
| for | pour |
EN This offer is valid one day only at rona.ca (for participating stores) and at participating stores
FR Ces offres sont en vigueur un jour seulement, en ligne sur rona.ca (pour les magasins participants) et dans les magasins participants
| inglês | francês |
|---|---|
| offer | offres |
| participating | participants |
| stores | magasins |
| and | et |
| day | les |
| only | un |
| is | sont |
EN We now offer curbside pickup for online orders so that customers can leverage our Click & Collect option without having to enter our stores*. *Service provided in participating stores only.
FR Nous offrons désormais le ramassage à l’auto pour les commandes en ligne; nos clients peuvent donc profiter de l’option Cliquez et ramassez sans avoir à entrer dans nos magasins*. *Service offert dans les magasins participants seulement.
| inglês | francês |
|---|---|
| pickup | ramassage |
| online | en ligne |
| customers | clients |
| stores | magasins |
| participating | participants |
| now | désormais |
| click | cliquez |
| service | service |
| to | à |
| orders | commandes |
| in | en |
| so | donc |
| can | peuvent |
| our | nos |
| we | nous |
| offer | offrons |
| provided | de |
| only | le |
EN Authentic Coach products are sold by Coach retail and outlet stores and online at www.coach.com, www.coachoutlet.com, world.coach.com or at authorized department stores and specialty stores
FR Les produits Coach authentiques sont vendus par les magasins de détail ou de déstockage Coach, et en ligne sur www.coach.com, www.coachoutlet.com, world.coach.com ainsi que dans les grands magasins et les magasins spécialisés autorisés
| inglês | francês |
|---|---|
| authentic | authentiques |
| coach | coach |
| sold | vendus |
| online | en ligne |
| retail | détail |
| world | world |
| or | ou |
| stores | magasins |
| by | par |
| are | sont |
| products | produits |
| authorized | autorisé |
| and | et |
| at | sur |
EN In a 2-echelon network that includes both a distribution center (DC) and multiple stores, we need to decide how to allocate the stock of the DC to the stores, knowing that all stores compete for the same stock.
FR Dans un réseau à deux échelons comprenant à la fois un centre de distribution (CD) et plusieurs magasins, nous devons décider comment allouer les stocks du CD aux magasins, sachant que tous les magasins se disputent le même stock.
| inglês | francês |
|---|---|
| network | réseau |
| distribution | distribution |
| center | centre |
| stores | magasins |
| allocate | allouer |
| knowing | sachant |
| a | un |
| decide | décider |
| of | de |
| compete | du |
| we | nous |
| to | à |
| stock | stock |
| how | comment |
| in | dans |
EN Over 200 First Nations are scheduled to (or participating in) the FMA. To join them, you must first check online to see if your First Nation is participating in the FMA. Contact us if you have any questions.
FR Plus de 200 Premières Nations sont inscrites à l’annexe de la LGF ou y participent. Pour faire comme elles, vous devez d’abord vérifier en ligne si votre Première Nation participe à la LGF. Communiquez avec nous si vous avez des questions.
| inglês | francês |
|---|---|
| participating | participent |
| online | en ligne |
| or | ou |
| if | si |
| nations | nations |
| to | à |
| check | vérifier |
| nation | nation |
| the | la |
| join | des |
| questions | questions |
| your | votre |
| contact | communiquez |
| are | sont |
| you | vous |
| us | nous |
| first | premières |
| over | de |
| in | en |
| you must | devez |
| you have | avez |
EN To learn more about how to list your inventory, or to view our Terms of Use and other information related to participating on TrustedParts.com, please visit our documentation for participating distributors.
FR Pour en savoir plus sur la façon d’énumérer votre inventaire, ou pour consulter nos Conditions d’utilisation et d’autres informations relatives à la participation sur TrustedParts.com, cliquez ici.
| inglês | francês |
|---|---|
| participating | participation |
| inventory | inventaire |
| or | ou |
| other | dautres |
| information | informations |
| terms | conditions |
| to | à |
| more | plus |
| learn | et |
| your | votre |
| our | nos |
| on | sur |
EN You are eligible for discounts at all participating ibis, ibis Styles and ibis budget hotels worldwide (with some exceptions: see list of hotels not participating in the programme)
FR Vous bénéficiez de réductions dans tous les hôtels ibis, ibis Styles et ibis budget participants au programme à travers le monde (à l'exception de certains hôtels : voir les hôtels ne participant pas au programme) :
| inglês | francês |
|---|---|
| discounts | réductions |
| ibis | ibis |
| styles | styles |
| budget | budget |
| hotels | hôtels |
| worldwide | monde |
| programme | programme |
| see | voir |
| the | le |
| you | vous |
| of | de |
| participating | participants |
| and | à |
EN Chambers participating in the RCAPP benefit from medical and technical assistance they receive and from the possibility in participating in one or more of the above training programs
FR Les caissons qui participent au programme RCAPP bénéficient d’une assistance médicale et technique et ont la possibilité de participer à un ou plusieurs programmes de formation parmi ceux mentionnés plus haut
| inglês | francês |
|---|---|
| medical | médicale |
| technical | technique |
| assistance | assistance |
| or | ou |
| training | formation |
| programs | programmes |
| participating | participent |
| of | de |
| receive | bénéficient |
| more | plus |
| the | la |
| and | à |
EN Here is a list of our Participating Service Providers. You can use this page to visit the websites of our participating providers or you can select a provider from the
FR Voici une liste des fournisseurs de services participants. Vous pouvez utiliser cette page pour consulter leur site Web, ou choisir un fournisseur dans la liste si vous souhaitez porter plainte
| inglês | francês |
|---|---|
| participating | participants |
| select | choisir |
| or | ou |
| provider | fournisseur |
| a | un |
| list | liste |
| providers | fournisseurs |
| use | utiliser |
| page | page |
| the | la |
| here | voici |
| this | cette |
| of | de |
| to | consulter |
| you | vous |
| service | services |
EN This page shows 2018 participating breweries. The 2020 competition was cancelled due to the COVID-19 pandemic. 2022 participating breweries will be posted in late 2021.
FR Cette page présente les brasseries participantes de 2018. Le concours de 2020 a été annulé en raison de la pandémie de COVID-19. Les brasseries participantes de 2022 seront affichées fin 2021.
| inglês | francês |
|---|---|
| breweries | brasseries |
| competition | concours |
| pandemic | pandémie |
| cancelled | annulé |
| was | été |
| page | page |
| in | en |
| due | de |
EN The members of the Appeal Committee or the Appeal Officer shall be from a neutral Union to the participating teams unless the participating Unions and/or teams agree otherwise in writing
FR Les membres de la Commission d’Appel ou le Responsable d’Appel doivent être d’un pays neutre par rapport aux équipes participantes à moins que les Fédérations et/ou les équipes participantes en conviennent autrement par écrit
| inglês | francês |
|---|---|
| members | membres |
| committee | commission |
| shall | doivent |
| neutral | neutre |
| agree | conviennent |
| teams | équipes |
| of | de |
| in | en |
| to | à |
| a | dun |
| be | être |
| or | ou |
| writing | et |
EN goods imported at a place in a non-participating province, or imported at a place in a participating province with a lower HST rate.
FR produits importés dans une province non participante ou importés dans une province participante avec un taux inférieur de TVH.
| inglês | francês |
|---|---|
| imported | importé |
| rate | taux |
| province | province |
| or | ou |
| a | un |
| with | avec |
| non | non |
| in | dans |
EN - Restaurant Services: providing you are staying at one of the hotels participating in the programme, you can use your points to pay for restaurant services offered by the hotels participating in the NH Hotel Group Rewards programme
FR - Services de restauration : à condition de séjourner dans l’un des hôtels participant au programme, vous pouvez utiliser vos points pour payer des services de restauration offerts par les hôtels participant au programme NH Rewards
| inglês | francês |
|---|---|
| restaurant | restauration |
| participating | participant |
| points | points |
| nh | nh |
| programme | programme |
| rewards | rewards |
| use | utiliser |
| to | à |
| services | services |
| of | de |
| hotels | hôtels |
| you | vous |
| your | vos |
| pay | payer |
| by | par |
| in | dans |
EN • This offer is subject to availability and valid only in participating hotels (the “Participating Hotels”) and includes up to 15% discount on accommodation
FR • Cette offre est sujette à disponibilité et valable uniquement dans les hôtels participants (les « Hôtels participants ») et comprend jusqu’à 15 % de remise sur l’hébergement
EN A “Participating Mazda Dealer” is a participating Mazda dealer in Canada listed on the following website: https://www.mazda.ca/en/parts-service-campaign/
FR Un « concessionnaire Mazda participant » est un concessionnaire Mazda participant au Canada dont le nom figure sur le site Web suivant : https://www.mazda.ca/fr/campagne-pieces-service/
EN Chambers participating in the RCAPP benefit from medical and technical assistance they receive and from the possibility in participating in one or more of the above training programs
FR Les caissons qui participent au programme RCAPP bénéficient d’une assistance médicale et technique et ont la possibilité de participer à un ou plusieurs programmes de formation parmi ceux mentionnés plus haut
| inglês | francês |
|---|---|
| medical | médicale |
| technical | technique |
| assistance | assistance |
| or | ou |
| training | formation |
| programs | programmes |
| participating | participent |
| of | de |
| receive | bénéficient |
| more | plus |
| the | la |
| and | à |
EN Outlines the performance of the participating account and dividend scale interest rate for the Canada Life participating account prior to amalgamation on Jan. 1, 2020.
FR Donne des renseignements sur le compte de participation et le taux d’intérêt du barème des participations pour le compte de participation de la Canada Vie avant la fusion le 1er janvier 2020.
| inglês | francês |
|---|---|
| participating | participation |
| account | compte |
| canada | canada |
| life | vie |
| jan | janvier |
| rate | taux |
| prior | avant |
| of | de |
| and | et |
EN Outlines the performance of the participating account and dividend scale interest rate for the London Life participating account prior to amalgamation on Jan. 1, 2020.
FR Donne des renseignements sur le compte de participation et le taux d’intérêt du barème des participations pour le compte de participation de la London Life avant la fusion le 1er janvier 2020.
| inglês | francês |
|---|---|
| participating | participation |
| account | compte |
| london | london |
| jan | janvier |
| rate | taux |
| prior | avant |
| of | de |
| and | et |
EN Outlines the performance of the participating account and dividend scale interest rate for the Great-West Life participating account prior to amalgamation on Jan. 1, 2020.
FR Donne des renseignements sur le compte de participation et le taux d’intérêt du barème des participations pour le compte de participation de la Great-West avant la fusion le 1er janvier 2020.
| inglês | francês |
|---|---|
| participating | participation |
| account | compte |
| jan | janvier |
| rate | taux |
| prior | avant |
| of | de |
| and | et |
EN Here is a list of our Participating Service Providers. You can use this page to visit the websites of our participating providers or you can select a provider from the
FR Voici une liste des fournisseurs de services participants. Vous pouvez utiliser cette page pour consulter leur site Web, ou choisir un fournisseur dans la liste si vous souhaitez porter plainte
| inglês | francês |
|---|---|
| participating | participants |
| select | choisir |
| or | ou |
| provider | fournisseur |
| a | un |
| list | liste |
| providers | fournisseurs |
| use | utiliser |
| page | page |
| the | la |
| here | voici |
| this | cette |
| of | de |
| to | consulter |
| you | vous |
| service | services |
EN One of the main reasons that made me choose Eidos-Sherbrooke was the possibility of participating in a project when it was just starting out. Participating in the project from the start, right from the design phase, was an excellent experience.
FR L?une des raisons principales qui m?a fait choisir Eidos-Sherbrooke était la possibilité de participer à un projet à ses débuts. Participer au projet dès ses débuts, dès la phase de conception a été une excellente expérience.
| inglês | francês |
|---|---|
| reasons | raisons |
| participating | participer |
| phase | phase |
| excellent | excellente |
| experience | expérience |
| choose | choisir |
| design | conception |
| project | projet |
| of | de |
| a | un |
| the | la |
| main | principales |
| was | été |
EN Free Curbside pickup is available at participating stores. Details
FR Ramassage à l’auto gratuit dans les magasins participants. Détails
| inglês | francês |
|---|---|
| pickup | ramassage |
| participating | participants |
| stores | magasins |
| details | détails |
| free | gratuit |
| at | à |
| is | dans |
EN From October 15 to 17 don’t miss our Happy Weekend event: 3 days of deals, with up to 50% off, on selected items in participating stores.
FR Du 15 au 17 octobre ne manquez pas l’Happy Weekend : 3 journées de réductions jusqu’à -50%, dans les magasins participants et sur les articles sélectionnés.
| inglês | francês |
|---|---|
| october | octobre |
| miss | manquez |
| weekend | weekend |
| selected | sélectionné |
| participating | participants |
| stores | magasins |
| deals | réductions |
| up to | jusquà |
| of | de |
| in | dans |
| items | les |
| dont | pas |
| from | du |
EN The following stores are participating in this event:
FR Les magasins qui participent à l’initiative sont :
| inglês | francês |
|---|---|
| stores | magasins |
| participating | participent |
| are | sont |
| in | à |
| the | les |
EN * Discount valid at all stores participating in the initiative. Click here for the full list.
FR * Réduction valable dans tous les magasins qui participent à l?initiative. Cliquez ici pour afficher la liste complète.
| inglês | francês |
|---|---|
| discount | réduction |
| valid | valable |
| stores | magasins |
| participating | participent |
| initiative | initiative |
| click | cliquez |
| list | liste |
| the | la |
| all | complète |
| in | dans |
| for | pour |
| at | à |
EN *Offer valid from October 28th to November 3rd, 2021 inclusively, at participating Metro and Metro Plus stores in Quebec
FR *Offre valide du 28 octobre au 3 novembre 2021 inclusivement, dans les magasins Metro et Metro Plus du Québec participants
| inglês | francês |
|---|---|
| offer | offre |
| valid | valide |
| participating | participants |
| stores | magasins |
| quebec | québec |
| metro | metro |
| october | octobre |
| november | novembre |
| from | du |
| and | et |
| in | dans |
| to | plus |
| plus | les |
EN Choose your pick-up point among participating Metro stores and choose the size of your basket
FR Choisir votre point de cueillette parmi les Metro participants et choisir le format de votre panier
| inglês | francês |
|---|---|
| point | point |
| participating | participants |
| size | format |
| basket | panier |
| metro | metro |
| choose | choisir |
| the | le |
| your | votre |
| of | de |
| and | et |
EN Have participating stores deliver to your door selected in-store items by end of day
FR Le service de livraison le même jour vous permet d’obtenir d’un magasin participant qu’il vous livre certains items sélectionnés la journée même que vous en faites l’achat
| inglês | francês |
|---|---|
| participating | participant |
| deliver | livraison |
| selected | sélectionné |
| of | de |
| store | magasin |
| in | en |
| items | la |
EN *Offer valid from November 15 to 17, 2021 in participating stores only
FR *Cette offre est en vigueur du 15 au 17 novembre 2021 dans les magasins participants seulement
| inglês | francês |
|---|---|
| offer | offre |
| november | novembre |
| participating | participants |
| stores | magasins |
| from | du |
| in | en |
| only | est |
EN Details in participating stores or at https://www.rona.ca/en/pro-contractor-services
FR Renseignements chez les magasins participants ou sur https://www.rona.ca/fr/services-pro-entrepreneur
| inglês | francês |
|---|---|
| details | renseignements |
| participating | participants |
| stores | magasins |
| or | ou |
| https | https |
| in | chez |
EN This offer is only available at participating RONA stores.
FR Cette offre est disponible dans les magasins RONA participants seulement.
| inglês | francês |
|---|---|
| offer | offre |
| participating | participants |
| stores | magasins |
| this | cette |
| available | disponible |
EN This Price Match Hassle Free offer is offered by all participating Rona corporate stores, but subject to quantity and product availability
FR Tous les magasins corporatifs Rona participants offrent la politique du meilleur prix sans tracas, sous réserve de la disponibilité des stocks et produits
| inglês | francês |
|---|---|
| hassle | tracas |
| participating | participants |
| corporate | corporatifs |
| stores | magasins |
| product | produits |
| availability | disponibilité |
| price | prix |
| all | de |
| and | et |
EN Details in participating stores
FR Renseignements chez les magasins participants
| inglês | francês |
|---|---|
| details | renseignements |
| participating | participants |
| stores | magasins |
| in | chez |
EN Offer applies to in-stock products at regular price, in participating stores
FR Les offres s’appliquent aux produits en stock à prix régulier, dans les magasins participants
| inglês | francês |
|---|---|
| regular | régulier |
| participating | participants |
| stores | magasins |
| stock | stock |
| products | produits |
| to | à |
| price | prix |
| in | en |
| offer | offres |
EN Some online promotions are valid in store (for participating stores) upon presentation of a coupon. In store, the customer must present the designated coupon, printed or on a mobile phone, at time of purchase.
FR Certaines promotions en ligne sont aussi offertes en magasin (pour les magasins participants) sur présentation d'un coupon à cet effet. Le client doit présenter le coupon imprimé ou sur son téléphone mobile au moment de l'achat en magasin.
| inglês | francês |
|---|---|
| online | en ligne |
| promotions | promotions |
| participating | participants |
| coupon | coupon |
| printed | imprimé |
| presentation | présentation |
| must | doit |
| or | ou |
| mobile | mobile |
| stores | magasins |
| customer | client |
| phone | téléphone |
| the | le |
| store | magasin |
| in | en |
| present | présenter |
| are | sont |
| at | à |
| time | moment |
| of | de |
| a | l |
EN This cookie stores in which A/B Test the user is currently participating in.
FR Ce cookie enregistre le test A/B auquel participe actuellement l'utilisateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| test | test |
| currently | actuellement |
| this | ce |
| b | b |
| the | le |
| is | auquel |
EN *Service provided in participating stores only.
FR *Service offert dans les magasins participants seulement.
| inglês | francês |
|---|---|
| service | service |
| participating | participants |
| stores | magasins |
| in | dans |
| provided | offert |
EN *Offer applies to in-stock products at regular price, in participating stores
FR *L’offre s’applique aux produits en stock à prix régulier, dans les magasins participants
| inglês | francês |
|---|---|
| regular | régulier |
| participating | participants |
| stores | magasins |
| stock | stock |
| products | produits |
| to | à |
| price | prix |
| in | en |
EN Unity Distribution Portal (UDP) enables game distribution to multiple app stores through a single hub. Developers can leverage UDP to publish their content to participating store partners.
FR Le portail de distribution Unity (UDP) permet de déployer vos jeux vers de multiples app stores par le biais d'un hub unique. Les développeurs peuvent l'utiliser pour publier leur contenu auprès des magasins partenaires participants.
| inglês | francês |
|---|---|
| distribution | distribution |
| portal | portail |
| udp | udp |
| app | app |
| hub | hub |
| developers | développeurs |
| content | contenu |
| participating | participants |
| partners | partenaires |
| unity | unity |
| stores | magasins |
| to | auprès |
| publish | publier |
| enables | permet |
| can | peuvent |
EN Details in participating stores.
FR Renseignements chez les magasins participants.
| inglês | francês |
|---|---|
| details | renseignements |
| participating | participants |
| stores | magasins |
| in | chez |
EN You’ll have the added assurance that your Visa card is safer when you shop at participating online stores
FR Vous aurez l'assurance supplémentaire que votre carte Visa est sûre quand vous achetez dans les boutiques en ligne participantes
| inglês | francês |
|---|---|
| visa | visa |
| card | carte |
| online | en ligne |
| safer | sûre |
| stores | boutiques |
| when | quand |
| your | votre |
| you | vous |
| the | supplémentaire |
| is | est |
EN From Saturday October 30 to Monday November 1 Torino Outlet Village is celebrating Halloween with monstrous savings: for you up to 30% off outlet prices, on selected items in participating stores.
FR De samedi 30 octobre à lundi 1er novembre Torino Outlet Village célèbre Halloween avec des réductions monstrueuses : pour vous, jusqu’à -30% sur les prix outlet, dans les magasins participants et sur les articles sélectionnés.
| inglês | francês |
|---|---|
| village | village |
| halloween | halloween |
| selected | sélectionné |
| participating | participants |
| stores | magasins |
| torino | torino |
| up to | jusquà |
| october | octobre |
| november | novembre |
| saturday | samedi |
| to | à |
| monday | lundi |
| you | vous |
| on | sur |
| items | les |
| prices | les prix |
| off | de |
| in | dans |
| with | avec |
EN Choose your pick-up point among participating Metro stores and choose the size of your basket
FR Choisir votre point de cueillette parmi les Metro participants et choisir le format de votre panier
| inglês | francês |
|---|---|
| point | point |
| participating | participants |
| size | format |
| basket | panier |
| metro | metro |
| choose | choisir |
| the | le |
| your | votre |
| of | de |
| and | et |
EN * Discount valid at all stores participating in the initiative. Click here for the full list.
FR * Réduction valable dans tous les magasins qui participent à l?initiative. Cliquez ici pour afficher la liste complète.
| inglês | francês |
|---|---|
| discount | réduction |
| valid | valable |
| stores | magasins |
| participating | participent |
| initiative | initiative |
| click | cliquez |
| list | liste |
| the | la |
| all | complète |
| in | dans |
| for | pour |
| at | à |
EN Free Curbside pickup is available at participating stores. Details
FR Ramassage à l’auto gratuit dans les magasins participants. Détails
| inglês | francês |
|---|---|
| pickup | ramassage |
| participating | participants |
| stores | magasins |
| details | détails |
| free | gratuit |
| at | à |
| is | dans |
EN Details in participating stores
FR Renseignements chez les magasins participants
| inglês | francês |
|---|---|
| details | renseignements |
| participating | participants |
| stores | magasins |
| in | chez |
EN Offer applies to in-stock products at regular price, in participating stores
FR Les offres s’appliquent aux produits en stock à prix régulier, dans les magasins participants
| inglês | francês |
|---|---|
| regular | régulier |
| participating | participants |
| stores | magasins |
| stock | stock |
| products | produits |
| to | à |
| price | prix |
| in | en |
| offer | offres |
EN This Price Match Hassle Free offer is offered by all participating Rona corporate stores, but subject to quantity and product availability
FR Tous les magasins corporatifs Rona participants offrent la politique du meilleur prix sans tracas, sous réserve de la disponibilité des stocks et produits
| inglês | francês |
|---|---|
| hassle | tracas |
| participating | participants |
| corporate | corporatifs |
| stores | magasins |
| product | produits |
| availability | disponibilité |
| price | prix |
| all | de |
| and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
participating stores participating organization participating currently participating currently participating in five participating nations nations participating participating companies children participating companies participating countries participating before participating actively participating members participating youth participating participating universities participating providers participating in training participating hotels participating agencies hotels participating participating artists students participating accor hotel participating participating marketplace partners participating actively participating restaurant participating states participating at jmp participating aloft hotels participating accounts possibility of participating participating ibis fulfilling participating store possibility in participating participating members agency participating non participating province participating province participating store partners invited participating countries participating organization nation is participating my nation participating either participating allows participating laboratories participating in expeditions selected participating store participating restaurants participating teamsTraduzir participating stores para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe