EN We currently support the following image to text conversions: JPG to text, PNG to text, TIFF to text, SVG to text, BMP to text, WEBP to text, and many more!
Traduzir "contains full text" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contains full text" de inglês para francês
Traduções de contains full text
"contains full text" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de contains full text
inglês
francês
FR Nous prenons actuellement en charge les conversions d'image en texte suivantes : JPG en texte, PNG en texte, TIFF en texte, SVG en texte, BMP en texte, WEBP en texte, et bien d'autres !
| inglês | francês |
|---|---|
| conversions | conversions |
| jpg | jpg |
| png | png |
| tiff | tiff |
| svg | svg |
| bmp | bmp |
| webp | webp |
| currently | actuellement |
| and | et |
| we | nous |
| text | texte |
| to | en |
EN In the text block editor, enter the text you want to link. For example, Text Us or Send Us a Text. For help adding a text block, visit Text blocks.
FR Dans l’éditeur du bloc Texte, saisissez le texte de votre lien. Vous pouvez par exemple saisir : Envoyer un SMS ou Nous envoyer un SMS. Pour en savoir plus sur l’ajout de blocs Texte, consultez l’article Les blocs Texte.
| inglês | francês |
|---|---|
| editor | éditeur |
| or | ou |
| link | lien |
| blocks | blocs |
| the | le |
| text | texte |
| to | envoyer |
| a | un |
| adding | plus |
| in | en |
| block | bloc |
| example | exemple |
| us | nous |
EN An example would be a web page which contains specific meta data tags (extra information which isn?t directly visible in the text), for instance because it contains certain keywords
FR Une page web contenant des balises de métadonnées (des informations supplémentaires qui ne sont pas directement visibles dans le texte) en est un exemple, car elle contient certains mots-clés
| inglês | francês |
|---|---|
| tags | balises |
| directly | directement |
| visible | visibles |
| web | web |
| data | métadonnées |
| information | informations |
| keywords | clés |
| example | exemple |
| contains | contient |
| the | le |
| text | texte |
| a | un |
| page | page |
| in | en |
| certain | certains |
| extra | supplémentaires |
| because | de |
EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."
FR Dans les exemples suivants, supposons que [Nom de la tâche]1 contienne le texte « Première tâche » et que [Nom de la tâche]2 contienne « Deuxième tâche ».
| inglês | francês |
|---|---|
| assume | supposons |
| task | tâche |
| name | nom |
| in | dans |
| text | texte |
| examples | exemples |
| first | première |
| and | et |
EN The S19 file itself contains simple text that contains binary data that has been hexadecimal coded.
FR Le fichier S19 lui-même contient du texte simple avec des données binaires qui ont été codées en hexadécimal.
| inglês | francês |
|---|---|
| simple | simple |
| coded | codé |
| contains | contient |
| data | données |
| been | été |
| the | le |
| text | texte |
| that | qui |
| file | fichier |
EN The Body field contains the message text, and the MediaUrl0 field contains a link to the media file
FR Le champ Body contient le texte du message et le champ MediaUrl0 contient un lien vers le fichier multime?dia
| inglês | francês |
|---|---|
| field | champ |
| contains | contient |
| body | body |
| message | message |
| a | un |
| and | et |
| link | lien |
| the | le |
| text | texte |
| file | fichier |
| to the | vers |
EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."
FR Dans les exemples suivants, supposons que [Nom de la tâche]1 contienne le texte « Première tâche » et que [Nom de la tâche]2 contienne « Deuxième tâche ».
| inglês | francês |
|---|---|
| assume | supposons |
| task | tâche |
| name | nom |
| in | dans |
| text | texte |
| examples | exemples |
| first | première |
| and | et |
EN Altova MapForce includes the unique FlexText utility for parsing and converting text files such as mainframe text reports, text-based log files, and other legacy text file types in mapping designs
FR Altova MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage
| inglês | francês |
|---|---|
| altova | altova |
| mapforce | mapforce |
| includes | contient |
| types | types |
| designs | designs |
| flextext | flextext |
| mainframe | mainframe |
| based | basés |
| reports | rapports |
| log | logs |
| converting | conversion |
| mapping | mappage |
| text | texte |
| files | fichiers |
| as | comme |
| in | dans |
| and | et |
| other | de |
EN MapForce includes the unique FlexText utility for parsing and converting text files such as mainframe text reports, text-based log files, and other legacy text file types in mapping designs
FR MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage
| inglês | francês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| includes | contient |
| types | types |
| designs | designs |
| flextext | flextext |
| mainframe | mainframe |
| based | basés |
| reports | rapports |
| log | logs |
| converting | conversion |
| mapping | mappage |
| text | texte |
| files | fichiers |
| as | comme |
| in | dans |
| and | et |
| other | de |
EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.
FR Le bloc Texte est le principal moyen permettant d’ajouter du texte sur votre site. Vous pouvez utiliser les blocs Texte pour ajouter des titres, des liens, des listes, des citations ou du texte préformaté.
| inglês | francês |
|---|---|
| primary | principal |
| site | site |
| headings | titres |
| links | liens |
| quotes | citations |
| blocks | blocs |
| use | utiliser |
| lists | listes |
| the | le |
| text | texte |
| your | votre |
| add | ajouter |
| you | vous |
EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.
FR Ajoutez votre texte au champ de texte de Remplacement. Si vous n'ajoutez pas de texte de métadonnées, le nom du produit sera utilisé comme texte de remplacement.
| inglês | francês |
|---|---|
| add | ajoutez |
| field | champ |
| metadata | métadonnées |
| if | si |
| name | nom |
| your | votre |
| text | texte |
| product | produit |
| the | le |
| dont | pas |
| you | vous |
EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.
FR Ajoutez votre texte au champ de texte de Remplacement. Si vous n'ajoutez pas de texte de métadonnées, le nom du produit sera utilisé comme texte de remplacement.
| inglês | francês |
|---|---|
| add | ajoutez |
| field | champ |
| metadata | métadonnées |
| if | si |
| name | nom |
| your | votre |
| text | texte |
| product | produit |
| the | le |
| dont | pas |
| you | vous |
EN Altova MapForce includes the unique FlexText utility for parsing and converting text files such as mainframe text reports, text-based log files, and other legacy text file types in mapping designs
FR Altova MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage
| inglês | francês |
|---|---|
| altova | altova |
| mapforce | mapforce |
| includes | contient |
| types | types |
| designs | designs |
| flextext | flextext |
| mainframe | mainframe |
| based | basés |
| reports | rapports |
| log | logs |
| converting | conversion |
| mapping | mappage |
| text | texte |
| files | fichiers |
| as | comme |
| in | dans |
| and | et |
| other | de |
EN Convert your images to text. Extract text from images, photos, and other pictures. This free OCR converter allows you to grab text from images and convert it to a plain text TXT file.
FR Convertissez vos images en texte. Extrayez le texte figurant sur des images et des photos. Ce convertisseur OCR gratuit vous permet d'extraire le texte qui figure sur des images et de le convertir au format TXT.
| inglês | francês |
|---|---|
| extract | extrayez |
| free | gratuit |
| allows | permet |
| ocr | ocr |
| txt | txt |
| images | images |
| photos | photos |
| this | ce |
| text | texte |
| file | format |
| other | de |
| converter | convertisseur |
| your | vos |
| and | et |
| you | vous |
EN You can add alt text of up to 200 characters to any product image. If you don't add alt text, the product name becomes alt text. To add alt text:
FR Vous pouvez ajouter un texte de remplacement de 200 caractères maximum à l’image de produit de votre choix. Si vous n’ajoutez pas de texte, le nom du produit devient votre texte de remplacement. Pour ajouter du texte de remplacement :
| inglês | francês |
|---|---|
| characters | caractères |
| if | si |
| of | de |
| to | à |
| name | nom |
| add | ajouter |
| text | texte |
| product | produit |
| you | vous |
| dont | pas |
EN MapForce includes the unique FlexText utility for parsing and converting text files such as mainframe text reports, text-based log files, and other legacy text file types in mapping designs
FR MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage
| inglês | francês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| includes | contient |
| types | types |
| designs | designs |
| flextext | flextext |
| mainframe | mainframe |
| based | basés |
| reports | rapports |
| log | logs |
| converting | conversion |
| mapping | mappage |
| text | texte |
| files | fichiers |
| as | comme |
| in | dans |
| and | et |
| other | de |
EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.
FR Le bloc Texte est le principal moyen permettant d’ajouter du texte sur votre site. Vous pouvez utiliser les blocs Texte pour ajouter des titres, des liens, des listes, des citations ou du texte préformaté.
| inglês | francês |
|---|---|
| primary | principal |
| site | site |
| headings | titres |
| links | liens |
| quotes | citations |
| blocks | blocs |
| use | utiliser |
| lists | listes |
| the | le |
| text | texte |
| your | votre |
| add | ajouter |
| you | vous |
EN Select the 'Text' tool in the top toolbar. Click any existing text to start editing. Make text bold or italic, change font size, font family and text color.
FR Sélectionner l'outil «texte» dans la barre d'outils du haut. Cliquer sur des textes existants pour commencer à éditer. Rendre le texte gras ou italique, changer la taille de la police, la police et la couleur du texte.
| inglês | francês |
|---|---|
| existing | existants |
| bold | gras |
| select | sélectionner |
| or | ou |
| font | police |
| click | cliquer |
| editing | éditer |
| size | taille |
| text | texte |
| to | à |
| to start | commencer |
| color | couleur |
| in | dans |
EN The Annual Report contains a review of the Bank's operations in 2020 (loans, guarantees and grants). The second volume contains the full set of the financial statements of the Bank's resources.
FR Le Rapport annuel contiens une analyse des opérations de la Banque en 2020 (prets, garanties et dons). Le second volume contiens les états financiers complets de la Banque.
| inglês | francês |
|---|---|
| annual | annuel |
| operations | opérations |
| guarantees | garanties |
| grants | dons |
| full | complets |
| report | rapport |
| volume | volume |
| financial | financiers |
| of | de |
| banks | banque |
| in | en |
| a | une |
| and | et |
EN Contains the current script's path. This is useful for pages which need to point to themselves. The __FILE__ constant contains the full path and filename of the current (i.e. included) file.
FR Contient le nom du script courant. Cela sert lorsque les pages doivent s'appeler elles-mêmes. La constante __FILE__ contient le chemin complet ainsi que le nom du fichier (i.e. inclut) courant.
EN In… All fields All fields (except full text) Full text Title, abstract, keywords Title Contributor Author affiliation Journal title Bibliography Review ISSN ISBN
FR Dans… Tous les champs Tous les champs (sauf texte intégral) Texte intégral Titre, résumé, mots-clés Titre Auteur Affiliation de l'auteur Titre de la revue Bibliographie Ouvrage recensé ISSN ISBN
EN In… All fields All fields (except full text) Full text Title, abstract, keywords Title Contributor Author affiliation Journal title Bibliography Review ISSN ISBN
FR Dans… Tous les champs Tous les champs (sauf texte intégral) Texte intégral Titre, résumé, mots-clés Titre Auteur Affiliation de l'auteur Titre de la revue Bibliographie Ouvrage recensé ISSN ISBN
EN Filtering operators will vary depending on the field type (for example, text fields will have operators appropriate for text such as “is blank” or “contains”).
FR Les opérateurs de filtrage varient selon le type de champ (par exemple, les champs de texte auront des opérateurs adaptés au texte, tels que « est vide » ou « contient »).
| inglês | francês |
|---|---|
| operators | opérateurs |
| filtering | filtrage |
| vary | varient |
| or | ou |
| field | champ |
| fields | champs |
| text | texte |
| contains | contient |
| the | le |
| for | de |
| on | au |
| type | type |
| example | exemple |
| is | est |
| will | auront |
EN In addition, the chat history is stored in a text file that contains the surname, first name (or a pseudonym) and the text of the chat message
FR De plus, l'historique de la discussion est enregistré dans un fichier texte qui reprend le nom, le prénom (ou un pseudonyme) et le texte des messages
| inglês | francês |
|---|---|
| stored | enregistré |
| a | un |
| file | fichier |
| or | ou |
| name | nom |
| of | de |
| in | dans |
| text | texte |
| that | qui |
| first | prénom |
| and | et |
EN In addition, the chat history is stored in a text file that contains the surname, first name (or a pseudonym) and the text of the chat message
FR De plus, l'historique de la discussion est enregistré dans un fichier texte qui reprend le nom, le prénom (ou un pseudonyme) et le texte des messages
| inglês | francês |
|---|---|
| stored | enregistré |
| a | un |
| file | fichier |
| or | ou |
| name | nom |
| of | de |
| in | dans |
| text | texte |
| that | qui |
| first | prénom |
| and | et |
EN Click any form field in the PDF and start typing. Form contains no input fields? Select the 'Text' tool to type text and the 'Forms' tool for checkmarks and radio bullets.
FR Cliquer sur n'importe quel champ de formulaire dans le PDF et commencez à écrire. Le formulaire ne contient pas de champs d'entrée? Sélectionner l'outil «texte» pour écrire et l'outil «formulaire» pour faire case à cocher ou des points.
| inglês | francês |
|---|---|
| form | formulaire |
| contains | contient |
| fields | champs |
| select | sélectionner |
| click | cliquer |
| the | le |
| text | texte |
| field | champ |
| to | à |
| no | pas |
| in | dans |
| start | sur |
EN The WorldCat knowledge base contains detailed information about library holdings that enables linking from citations to full text in resources to which a library subscribes.
FR La base de connaissances WorldCat contient des informations détaillées sur les fonds des bibliothèques qui permettent de relier les citations aux textes intégraux dans les ressources auxquelles est abonnée une bibliothèque.
| inglês | francês |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| enables | permettent |
| linking | relier |
| citations | citations |
| knowledge | connaissances |
| information | informations |
| resources | ressources |
| contains | contient |
| the | la |
| from | de |
| library | bibliothèque |
| a | une |
| base | base |
| in | dans |
| text | est |
EN This security advisory contains information on the products that have been affected by the vulnerability and contains information on the availability of patches.
FR Cet avis de sécurité contient des informations sur les produits qui ont été affectés par la vulnérabilité et contient des informations sur la disponibilité des correctifs.
| inglês | francês |
|---|---|
| patches | correctifs |
| vulnerability | vulnérabilité |
| availability | disponibilité |
| information | informations |
| advisory | avis |
| contains | contient |
| security | sécurité |
| of | de |
| the | la |
| on | sur |
| by | par |
| this | cet |
| products | produits |
| that | qui |
| been | été |
| and | et |
EN This security advisory contains information on the OneSpan products that have been affected by the vulnerability and contains information on the availability of hotfixes.
FR Cet avis de sécurité contient des informations sur les produits OneSpan qui ont été affectés par la vulnérabilité et contient des informations sur la disponibilité des hotfixes.
| inglês | francês |
|---|---|
| vulnerability | vulnérabilité |
| availability | disponibilité |
| information | informations |
| advisory | avis |
| contains | contient |
| security | sécurité |
| of | de |
| the | la |
| on | sur |
| by | par |
| this | cet |
| onespan | onespan |
| products | produits |
| that | qui |
| been | été |
| and | et |
EN Give me everything that contains something and what it contains by ranking the results by decreasing weight:
FR Donne moi tout ce qui contient quelque chose et ce qu’il contient en classant les résultats par poids décroissant :
| inglês | francês |
|---|---|
| weight | poids |
| contains | contient |
| that | ce |
| results | résultats |
| by | par |
| me | moi |
| and | et |
EN While using all these sources, you also have the option to choose new comparators to filter such as contains, not contains, equal, not equal and matching regex
FR Tout en utilisant toutes ces sources, vous avez également la possibilité de choisir de nouveaux comparateurs à filtrer tels que contient, ne contient pas, égal, pas égal et regex correspondant
| inglês | francês |
|---|---|
| sources | sources |
| new | nouveaux |
| filter | filtrer |
| matching | correspondant |
| also | également |
| choose | choisir |
| contains | contient |
| to | à |
| the | la |
| you | vous |
| equal | égal |
| while | tout en |
| all | de |
EN From design to production, each Zenith watch contains a movement that, once assembled, contains between 150 and 1,000 components
FR De sa conception à sa fabrication, chaque montre Zenith abrite un mouvement qui, assemblé, compte entre 150 et 1 000 composants
| inglês | francês |
|---|---|
| contains | abrite |
| components | composants |
| assembled | assemblé |
| movement | mouvement |
| design | conception |
| a | un |
| to | à |
| watch | montre |
| that | qui |
| between | de |
EN If a column name contains spaces or contains any special characters or numbers, you must enclose it in brackets to avoid ambiguity:
FR Si un nom de colonne contient des espaces, des caractères spéciaux ou des nombres, vous devez le mettre entre crochets pour éviter toute ambiguïté :
| inglês | francês |
|---|---|
| column | colonne |
| spaces | espaces |
| characters | caractères |
| if | si |
| or | ou |
| name | nom |
| a | un |
| contains | contient |
| avoid | éviter |
| you | vous |
| you must | devez |
EN =INDEX({Range that contains value to return}, MATCH([Search Value]@row, {Range that contains search value}, 0))
FR =INDEX({Plage qui contient la valeur à retourner}, MATCH([Valeur recherchée]@row, {Plage qui contient la valeur recherchée}, 0))
| inglês | francês |
|---|---|
| index | index |
| range | plage |
| contains | contient |
| match | match |
| value | valeur |
| to | à |
| that | qui |
EN The HAS function is distinct from CONTAINS because it searches for specific values where CONTAINS searches for strings or characters containing the criteria
FR La fonction HAS est différente de CONTAINS, car elle recherche des valeurs spécifiques alors que CONTAINS recherche des chaînes ou des caractères contenant les critères
| inglês | francês |
|---|---|
| function | fonction |
| searches | recherche |
| characters | caractères |
| criteria | critères |
| or | ou |
| containing | contenant |
| the | la |
| has | has |
| values | valeurs |
| is | est |
| it | elle |
| specific | spécifiques |
EN This temperature-controlled relay that, as the name suggests, contains a relay that is activated at a preset temperature. The supplied probe, which contains an accurate thermistor, measures the current temperature with an interval of 2Hz.
FR Ce relais à température contrôlée qui, comme son nom l'indique, contient un relais activé à une température prédéfinie. La sonde fournie, qui contient une thermistance précise, mesure la température actuelle avec un intervalle de 2 Hz.
| inglês | francês |
|---|---|
| relay | relais |
| temperature | température |
| supplied | fournie |
| probe | sonde |
| accurate | précise |
| current | actuelle |
| interval | intervalle |
| controlled | contrôlée |
| activated | activé |
| name | nom |
| contains | contient |
| of | de |
| the | la |
| as | comme |
| a | un |
| is | son |
| this | ce |
| with | avec |
EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.
FR L'en-tête et le pied de page sont des blocs spéciaux partagés entre toutes les pages du site. L'en-tête contient généralement le logo et le menu, et le pied de page contient les liens et les informations de copyright.
| inglês | francês |
|---|---|
| header | tête |
| blocks | blocs |
| usually | généralement |
| logo | logo |
| menu | menu |
| links | liens |
| copyright | copyright |
| information | informations |
| contains | contient |
| the | le |
| are | sont |
| shared | partagé |
| pages | pages |
| and | et |
EN CBD paste is a thick liquid that contains cannabidiol (CBD) mixed with oils, waxes, or butter. CBD paste is a versatile formulation that typically contains high concentrations of CBD.
FR La pâte de CBD est un liquide épais qui contient du cannabidiol (CBD) mélangé à des huiles, des cires ou du beurre. La pâte de CBD est une formulation polyvalente qui contient généralement de fortes concentrations de CBD.
| inglês | francês |
|---|---|
| paste | pâte |
| liquid | liquide |
| oils | huiles |
| butter | beurre |
| versatile | polyvalente |
| formulation | formulation |
| concentrations | concentrations |
| thick | épais |
| mixed | mélangé |
| cbd | cbd |
| or | ou |
| cannabidiol | cannabidiol |
| contains | contient |
| of | de |
| with | à |
| typically | généralement |
| is | est |
| a | un |
| that | qui |
EN Of course! The yogurt not only contains calcium, but is also made with vitamin D-enriched milk. In addition, it contains lactic bacteria, which is found in yogurt. YoCrunch® is a good source of calcium and vitamin D.
FR Bien sûr! Non seulement il contient du calcium, le yogourt est fait à partir de lait enrichi en vitamine D et il contient aussi les bactéries lactiques qu’on retrouve dans le yogourt. YocrunchMD est une bonne source de calcium et de vitamine D.
| inglês | francês |
|---|---|
| calcium | calcium |
| vitamin | vitamine |
| milk | lait |
| bacteria | bactéries |
| enriched | enrichi |
| found | retrouve |
| source | source |
| it | il |
| of | de |
| contains | contient |
| the | le |
| in | en |
| and | à |
| a | une |
| good | les |
EN To follow the added external link, double-tap the cell that contains the link, then tap the More option in the pop-up menu and select the Open Link menu item. To follow the added internal link, just double-tap the cell that contains the link.
FR Pour suivre un lien externe, touchez deux fois la cellule comportant un lien, ensuite appuyez sur option Plus dans le menu contextuel et sélectionnez Ouvrir le lien. Pour suivre un lien interne, touchez deux fois la cellule de lien.
| inglês | francês |
|---|---|
| follow | suivre |
| external | externe |
| cell | cellule |
| menu | menu |
| option | option |
| select | sélectionnez |
| link | lien |
| tap | appuyez |
| internal | interne |
| then | de |
| and | et |
EN A META-INF folder which contains the proof document in the P7S format (contains the signature and timestamping of your document) and a xml file with information about the protected file;
FR Un dossier META-INF contenant Le document de preuve au format P7S (contient la signature et l’horodatage de votre document) ainsi qu’un fichier xml contenant les informations sur le fichier protégé;
| inglês | francês |
|---|---|
| proof | preuve |
| signature | signature |
| xml | xml |
| information | informations |
| a | un |
| folder | dossier |
| contains | contient |
| document | document |
| format | format |
| of | de |
| protected | protégé |
| your | votre |
| file | fichier |
| with | ainsi |
| and | et |
EN The casino also contains a section for lottery games, but it contains only a single title naming Mega Millions
FR Le casino contient également une section pour les jeux de loterie, mais il ne contient qu'un seul titre nommé Mega Millions
| inglês | francês |
|---|---|
| casino | casino |
| contains | contient |
| lottery | loterie |
| millions | millions |
| mega | mega |
| it | il |
| also | également |
| games | jeux |
| the | le |
| section | section |
| but | mais |
| a | une |
| title | titre |
EN While using all these sources, you also have the option to choose new comparators to filter such as contains, not contains, equal, not equal and matching regex
FR Tout en utilisant toutes ces sources, vous avez également la possibilité de choisir de nouveaux comparateurs à filtrer tels que contient, ne contient pas, égal, pas égal et regex correspondant
| inglês | francês |
|---|---|
| sources | sources |
| new | nouveaux |
| filter | filtrer |
| matching | correspondant |
| also | également |
| choose | choisir |
| contains | contient |
| to | à |
| the | la |
| you | vous |
| equal | égal |
| while | tout en |
| all | de |
EN From design to production, each Zenith watch contains a movement that, once assembled, contains between 150 and 1,000 components
FR De sa conception à sa fabrication, chaque montre Zenith abrite un mouvement qui, assemblé, compte entre 150 et 1 000 composants
| inglês | francês |
|---|---|
| contains | abrite |
| components | composants |
| assembled | assemblé |
| movement | mouvement |
| design | conception |
| a | un |
| to | à |
| watch | montre |
| that | qui |
| between | de |
EN If a column name contains spaces or contains any special characters or numbers, you must enclose it in brackets to avoid ambiguity:
FR Si un nom de colonne contient des espaces, des caractères spéciaux ou des nombres, vous devez le mettre entre crochets pour éviter toute ambiguïté :
| inglês | francês |
|---|---|
| column | colonne |
| spaces | espaces |
| characters | caractères |
| if | si |
| or | ou |
| name | nom |
| a | un |
| contains | contient |
| avoid | éviter |
| you | vous |
| you must | devez |
EN The HAS function is distinct from CONTAINS because it searches for specific values where CONTAINS searches for strings or characters containing the criteria
FR La fonction HAS est différente de CONTAINS, car elle recherche des valeurs spécifiques alors que CONTAINS recherche des chaînes ou des caractères contenant les critères
| inglês | francês |
|---|---|
| function | fonction |
| searches | recherche |
| characters | caractères |
| criteria | critères |
| or | ou |
| containing | contenant |
| the | la |
| has | has |
| values | valeurs |
| is | est |
| it | elle |
| specific | spécifiques |
EN // $a contains the first element of the nested array, // and $b contains the second element.
FR // $a contient le premier élément du tableau interne, // et $b contient le second élément.
| inglês | francês |
|---|---|
| array | tableau |
| contains | contient |
| and | et |
| b | b |
| the | le |
| a | l |
| second | second |
EN It is now possible to set the text size to automatically fit the text, which means that the font will be made smaller automatically if the text doesn't fit the available width
FR Il est maintenant possible de définir la taille du texte pour qu’il s’ajuste automatiquement au texte, ce qui signifie que la police rétrécira automatiquement si le texte est trop grand pour la largeur disponible
| inglês | francês |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| font | police |
| if | si |
| it | il |
| possible | possible |
| that | ce |
| size | taille |
| width | largeur |
| to | signifie |
| text | texte |
| to set | définir |
| available | disponible |
EN In addition to the text auto-fit option described above, developers can configure controls that have text to display an ellipsis if the text doesn’t fit the width of the control
FR Outre l’option d’ajustement automatique du texte décrite ci-dessus, les développeurs peuvent configurer des commandes contenant un texte trop long pour qu’il affiche des points de suspension
| inglês | francês |
|---|---|
| developers | développeurs |
| configure | configurer |
| display | affiche |
| width | long |
| of | de |
| text | texte |
| the | ci-dessus |
| can | peuvent |
| an | un |
| in addition | outre |
EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.
FR Les commandes qui ont une propriété de Taille de texte ont maintenant aussi une option d'Ajustement automatique de la taille du texte, qui permet de redimensionner des textes trop longs pour s'adapter à la largeur de la commande.
| inglês | francês |
|---|---|
| enables | permet |
| longer | longs |
| property | propriété |
| to | à |
| control | commande |
| size | taille |
| option | option |
| width | largeur |
| of | de |
| text | texte |
| the | la |
| now | maintenant |
| also | aussi |
| that | qui |
| controls | commandes |
| a | une |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
text which contains text that contains contains the text text processing contains contains a full text example text full text authoritative full text full text search full−text feeds via except full text full text title full text content full text access access full text original full text full text research full reviewbluehost full contains xml file contains webpage contains ip address contains section contains software form contains errors contains insights faq contains section contains contains numerous figures website contains links build contains page contains data contains area contains using contains email message contains contains useful contains special characters mobiletogether contains offer contains links ca website contains file that contains source sheet contains site contains links contains everything contains users’ private each pack contains power contains domain contains list contains iframe contains
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe