FR Personnalisez le menu d?une page d?événement : activez/désactivez les entrées du menu, réorganisez l?ordre des entrées, modifiez les entrées du menu et ajoutez des liens personnalisés/pages personnalisées au menu.
Traduzir "menu contextuel" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "menu contextuel" de francês para inglês
Traduções de menu contextuel
"menu contextuel" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| menu | as file food list menu navigation one set that the the menu |
| contextuel | context contextual |
Tradução de francês para inglês de menu contextuel
francês
inglês
EN Customize the menu on an event page: enable/disable menu entries, re-arrange the order of entries, edit menu entries and add custom links/custom pages to the menu.
| francês | inglês |
|---|---|
| événement | event |
| activez | enable |
| désactivez | disable |
| ordre | order |
| ajoutez | add |
| liens | links |
| personnalisez | customize |
| modifiez | edit |
| menu | menu |
| page | page |
| pages | pages |
| le | the |
| et | and |
| entrées | entries |
| personnalisés | custom |
| au | on |
FR Définissez la hauteur du menu, la couleur du menu, l'alignement du texte, le type de menu, la taille de la police du menu et définissez l'espace entre les pages.
EN Set the Menu Height, Menu Color, Text Align, Menu Type, Menu Font Size, and set the Space Between Pages.
| francês | inglês |
|---|---|
| définissez | set |
| lespace | space |
| hauteur | height |
| police | font |
| menu | menu |
| taille | size |
| texte | text |
| type | type |
| pages | pages |
| couleur | color |
| et | and |
FR Dans ce genre de situation, il peut être judicieux d'utiliser des champs de menu ou de menu simple en parallèle avec la fonction de menu, afin de pouvoir fournir une structure et une fonctionnalité avancées ET une bonne expérience du menu.
EN For situations like that it may make sense to use menu or simple menu fields in tandem with the menu function, to make it so you can provide advanced structure, functionality, AND a good menu experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| situation | situations |
| simple | simple |
| structure | structure |
| bonne | good |
| expérience | experience |
| ce | that |
| ou | or |
| il | it |
| champs | fields |
| menu | menu |
| la | the |
| fonction | function |
| dutiliser | use |
| en | in |
| fonctionnalité | functionality |
| avec | with |
| une | a |
| peut | can |
| fournir | to |
| et | and |
| avancées | advanced |
FR Semblable à la balise Menu HubL, la balise Menu simple fonctionne comme la balise Menu HubL et génère un menu HTML standard avec des noms de classe pour les niveaux de profondeur, les états actifs et si l'élément a des enfants
EN Similar to the HubL Menu tag, the simple menu tag functions just like the HubL menu tag generating standard menu HTML with class names for depth levels, active states, and if the item has children
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| html | html |
| standard | standard |
| classe | class |
| profondeur | depth |
| actifs | active |
| enfants | children |
| fonctionne | functions |
| génère | generating |
| si | if |
| noms | names |
| niveaux | levels |
| la | the |
| états | states |
| semblable | like |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| a | has |
| balise | tag |
| un | simple |
FR Vous pouvez générer un code soit en tant que partie prenante du processus normal de génération de code, via une sélection dans le menu Projet, ou directement depuis le menu contextuel de diagramme de la machine d'état.
EN You can generate code either as part of the normal project code generation process, via a selection in the Project menu, or directly from the state machine diagram context menu.
| francês | inglês |
|---|---|
| normal | normal |
| sélection | selection |
| menu | menu |
| directement | directly |
| contextuel | context |
| diagramme | diagram |
| machine | machine |
| générer | generate |
| code | code |
| processus | process |
| génération | generation |
| projet | project |
| ou | or |
| état | state |
| vous | you |
| un | a |
| en | in |
| de | of |
| via | via |
| partie | part |
FR Partagez des fichiers Windows à l'aide du menu de partage de macOS qui est intégré dans le menu contextuel Windows.
EN Share Windows files using the macOS Share menu embedded in the Windows context menu.
| francês | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| menu | menu |
| macos | macos |
| intégré | embedded |
| contextuel | context |
| le | the |
| partagez | share |
| fichiers | files |
| dans | in |
FR Faites simplement un clic droit dans la fenêtre de document pour ouvrir le menu contextuel et sélectionnez l’entrée du menu Caractères
EN Simply right-click in the document window to open the context menu and select the menu entry Character
| francês | inglês |
|---|---|
| document | document |
| contextuel | context |
| caractères | character |
| clic | click |
| droit | right |
| menu | menu |
| fenêtre | window |
| sélectionnez | select |
| simplement | simply |
| dans | in |
| et | and |
FR Vous pouvez générer un code soit en tant que partie prenante du processus normal de génération de code, via une sélection dans le menu Projet, ou directement depuis le menu contextuel de diagramme de la machine d'état.
EN You can generate code either as part of the normal project code generation process, via a selection in the Project menu, or directly from the state machine diagram context menu.
| francês | inglês |
|---|---|
| normal | normal |
| sélection | selection |
| menu | menu |
| directement | directly |
| contextuel | context |
| diagramme | diagram |
| machine | machine |
| générer | generate |
| code | code |
| processus | process |
| génération | generation |
| projet | project |
| ou | or |
| état | state |
| vous | you |
| un | a |
| en | in |
| de | of |
| via | via |
| partie | part |
FR en appuyant sur l'option dans le menu contextuel et ensuite appuyez sur Cellule du menu.
EN tapping the option in the pop-up menu and choosing the Cell menu item,
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| cellule | cell |
| et | and |
| le | the |
| en | in |
FR en appuyant sur l'option dans le menu contextuel et ensuite appuyez sur Cellule du menu,
EN tapping the option in the pop-up menu and choosing the Cell menu item,
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| cellule | cell |
| et | and |
| le | the |
| en | in |
FR Pour supprimer un objet de texte, appuyez sur la bordure, appuyez sur Plus du menu contextuel et ensuite sur Supprimer du menu.
EN To delete a text object, tap its border, then tap the More option in the pop-up menu and select the Delete menu item.
| francês | inglês |
|---|---|
| bordure | border |
| menu | menu |
| appuyez | tap |
| appuyez sur | select |
| supprimer | delete |
| un | a |
| texte | text |
| la | the |
| plus | more |
| et | and |
FR en appuyant sur l'option dans le menu contextuel et ensuite appuyez sur Cellule dans le menu,
EN tapping the option in the pop-up menu and choosing the Cell menu item,
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| cellule | cell |
| et | and |
| le | the |
| en | in |
FR en appuyant sur l'option dans le menu contextuel et ensuite appuyez sur Cellule dans le menu.
EN tapping the option in the pop-up menu and choosing the Cell menu item,
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| cellule | cell |
| et | and |
| le | the |
| en | in |
FR Vous pouvez également sélectionner une cellule/plage de cellules et appuyer sur Renvoyer à la ligne dans le menu contextuel qui s'affiche. Lorsque le renvoi à la ligne est activé, l'option Ne pas renvoyer à la ligne sera disponible dans le menu.
EN You can also select a cell/cell range, tap the Wrap option from the pop-up menu that appears. When data wrapping is enabled, the Unwrap option becomes available in this menu.
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| activé | enabled |
| sélectionner | select |
| de | from |
| lorsque | when |
| appuyer | tap |
| également | also |
| vous | you |
| plage | range |
| qui | that |
| une | a |
| cellule | cell |
| dans | in |
| disponible | available |
FR Partagez des fichiers Windows à l'aide du menu de partage de macOS qui est intégré dans le menu contextuel Windows.
EN Share Windows files using the macOS Share menu embedded in the Windows context menu.
| francês | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| menu | menu |
| macos | macos |
| intégré | embedded |
| contextuel | context |
| le | the |
| partagez | share |
| fichiers | files |
| dans | in |
FR Dans le Référentiel de projet, cliquez avec le bouton droit sur Contextes > Créer un groupe contextuel. Dans le champ Nom de l’assistant Créer/Éditer un groupe contextuel, saisissez databasePropertyType, puis cliquez sur Suivant.
EN In the Project Repository, right-click Contexts > Create context group. In the Name field of the Create / Edit a context group wizard, type databasePropertyType, and click Next.
| francês | inglês |
|---|---|
| référentiel | repository |
| contextes | contexts |
| gt | gt |
| contextuel | context |
| champ | field |
| le | the |
| droit | right |
| créer | create |
| projet | project |
| un | a |
| groupe | group |
| nom | name |
| de | of |
| cliquez | click |
| dans | in |
| puis | and |
FR Le nouveau groupe contextuel, databasePropertyType 0.1, est affiché sous Contextes dans le Référentiel de projet. Pour utiliser ce groupe contextuel, vous devez l'importer dans le Job.
EN The new context group, databasePropertyType 0.1, is displayed under Contexts in the Project Repository. To use this context group, you will need to import it into the Job.
| francês | inglês |
|---|---|
| groupe | group |
| contextuel | context |
| affiché | displayed |
| contextes | contexts |
| référentiel | repository |
| ce | this |
| le | the |
| projet | project |
| dans | in |
| devez | need to |
| job | job |
| vous devez | need |
| nouveau | new |
| vous | you |
| de | under |
FR Créez un menu ultra personnalisé, modulable et responsive. Simple, déroulant, en colonnes, animé, configurez le meilleur top menu pour votre site. Affichez des images, promotions ou publicités pour présenter vos offres. Découvrez Advanced Top Menu
EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| personnalisé | customized |
| modulable | modular |
| colonnes | columns |
| animé | animated |
| configurez | configure |
| site | site |
| images | images |
| découvrez | discover |
| advanced | advanced |
| responsive | responsive |
| promotions | promotions |
| ou | or |
| le | the |
| offres | offers |
| affichez | display |
| présenter | showcase |
| un | a |
| publicités | ads |
| simple | simple |
| meilleur | the best |
| pour | for |
| des | services |
| en | to |
FR Créez un menu ultra personnalisé, modulable et responsive. Simple, déroulant, en colonnes, animé, configurez le meilleur top menu pour votre site. Affichez des images, promotions ou publicités pour présenter vos offres. Découvrez Advanced Top Menu
EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| personnalisé | customized |
| modulable | modular |
| colonnes | columns |
| animé | animated |
| configurez | configure |
| site | site |
| images | images |
| découvrez | discover |
| advanced | advanced |
| responsive | responsive |
| promotions | promotions |
| ou | or |
| le | the |
| offres | offers |
| affichez | display |
| présenter | showcase |
| un | a |
| publicités | ads |
| simple | simple |
| meilleur | the best |
| pour | for |
| des | services |
| en | to |
FR Les enfants âgés de cinq ans et moins mangent gratuitement lorsqu’ils commandent un plat dans le menu Enfants. Les enfants de 6 à 12 ans paient le plein tarif dans le menu Enfants et moitié prix dans le menu Adultes.
EN Children aged five and under, eat for free when ordering from the Kids’ Menu, while children aged 6-12 pay full price for the Kids’ Menu and half price from the adults menu.
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| plein | full |
| moitié | half |
| adultes | adults |
| le | the |
| enfants | children |
| cinq | five |
| gratuitement | for free |
| prix | price |
| à | and |
| ans | aged |
| paient | pay |
FR Le champ de menu d'un module renvoie l'identifiant du menu, ce qui permet à l'éditeur de contenu de choisir le menu
EN The menu field in a module returns the menu's id giving the content editor a way to pick the menu
| francês | inglês |
|---|---|
| champ | field |
| renvoie | returns |
| contenu | content |
| choisir | pick |
| éditeur | editor |
| le | the |
| module | module |
| menu | menu |
| à | to |
| l | a |
| de | giving |
FR Le menu par défaut n'affiche pas toujours l'identifiant. Changez de menu puis passez au menu par défaut, pour que l'identifiant apparaisse dans l'URL.
EN The default menu doesn't always display the id out-right, change menus then change to the default, to cause the id to show in the URL.
| francês | inglês |
|---|---|
| défaut | default |
| menu | menu |
| le | the |
| toujours | always |
| dans | in |
FR Vous pouvez éditer le contenu des fichiers directement dans les fenêtres de différenciation de fichier Word de DiffDog en utilisant toutes les fonctions de Microsoft Word par le biais du menu contextuel ou les raccourcis de clavier
EN You can directly edit the content of the files in the DiffDog Word file diff windows using all the features of Microsoft Word via the context menu or keyboard shortcuts
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| word | word |
| diffdog | diffdog |
| menu | menu |
| clavier | keyboard |
| diff | diff |
| éditer | edit |
| contenu | content |
| microsoft | microsoft |
| ou | or |
| contextuel | context |
| le | the |
| fonctions | features |
| fenêtres | windows |
| de | of |
| vous | you |
| fichiers | files |
| en | in |
| raccourcis | shortcuts |
| fichier | file |
FR Le menu contextuel qui apparaît en cliquant sur le bouton de droite offre des options de fusion plus complètes, y compris la possibilité d'ouvrir immédiatement une comparaison de contenu de base de données pour les tables sélectionnées.
EN The right-click context menu offers more comprehensive merge options, including a choice to immediately open a database content comparison for the selected tables.
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| cliquant | click |
| offre | offers |
| fusion | merge |
| comparaison | comparison |
| droite | right |
| complètes | comprehensive |
| immédiatement | immediately |
| contenu | content |
| contextuel | context |
| tables | tables |
| sélectionné | selected |
| options | options |
| compris | including |
| une | a |
| plus | more |
| base de données | database |
FR Le menu contextuel de UModel fournit également une option pour vous permettre de vérifier la syntaxe de diagramme de la machine d'état, afin d'éviter une génération de code non valide.
EN The UModel context menu also provides an option to let you check the state machine diagram syntax, to avoid generating code that is not valid.
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| contextuel | context |
| umodel | umodel |
| fournit | provides |
| permettre | let |
| syntaxe | syntax |
| diagramme | diagram |
| machine | machine |
| génération | generating |
| valide | valid |
| éviter | avoid |
| vérifier | check |
| code | code |
| également | also |
| option | option |
| état | state |
| vous | you |
| n | not |
FR Effectuez un clic droit sur le bouton « Démarrer » situé dans le coin inférieur gauche de votre écran afin d’ouvrir le menu contextuel
EN Right-click the “Start” button in the bottom left hand corner of your screen to open the context menu
FR Un menu contextuel activé par la touche droite est aussi disponible afin que vous puissiez éditer en utilisant votre approche préférée.
EN A right-click context menu is also available so you can edit using your preferred approach.
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| contextuel | context |
| touche | click |
| droite | right |
| éditer | edit |
| un | a |
| puissiez | you can |
| approche | approach |
| votre | your |
| préféré | preferred |
| vous | you |
| afin | so |
| aussi | also |
| disponible | available |
FR L'éditeur de Schéma JSON permet de réarranger les définitions par glisser/déposer, contient des assistants à la saisie simples à manier et un menu contextuel qui offre des choix valides.
EN The JSON Schema editor makes it easy with drag and drop editing to re-arrange definitions, easy-to-understand entry helper windows, and a right-click context menu that offers valid choices.
| francês | inglês |
|---|---|
| schéma | schema |
| json | json |
| définitions | definitions |
| glisser | drag |
| saisie | entry |
| menu | menu |
| contextuel | context |
| offre | offers |
| choix | choices |
| valides | valid |
| éditeur | editor |
| la | the |
| déposer | drop |
| un | a |
| simples | easy |
| à | to |
| et | and |
FR MapForce fournit un menu contextuel qui permet aux utilisateurs d'exécuter la procédure stockée pour révéler la structure de données pour le mappage. L'exécution du mappage illustré génère la sortie XML.
EN MapForce provides a context menu that lets users run the stored procedure to reveal the data structure for mapping. Executing the illustrated mapping generates the XML output.
| francês | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| menu | menu |
| contextuel | context |
| utilisateurs | users |
| procédure | procedure |
| révéler | reveal |
| structure | structure |
| données | data |
| mappage | mapping |
| illustré | illustrated |
| génère | generates |
| sortie | output |
| xml | xml |
| un | a |
| fournit | provides |
| permet | lets |
| stocké | stored |
FR L'utilisateur peut sélectionner toute cellule dans le mappage Excel et ajouter une cellule depuis le menu contextuel.
EN The user can select any cell in the Excel mapping, and add a cell from the context menu.
| francês | inglês |
|---|---|
| peut | can |
| sélectionner | select |
| cellule | cell |
| mappage | mapping |
| excel | excel |
| ajouter | add |
| menu | menu |
| contextuel | context |
| et | and |
| le | the |
| depuis | from |
| dans | in |
FR Intégration dans Windows Explorer – choisir deux fichiers ou deux dossiers tout en parcourant avec Windows Explorer et choisir “Comparer avec DiffDog” à partir du menu contextuel pour lancer une comparaison.
EN Integration into Windows Explorer – select two files or two folders while navigating with Windows Explorer and choose “Compare with DiffDog” from the context menu to launch a comparison.
FR Pour obtenir le XPath pour un nœud particulier dans un fichier XML, cliquer avec la touche de droite sur le nœud dans les modes Grille ou Texte de XMLSpy, puis sélectionner "Copier XPath" depuis le menu contextuel.
EN To get the XPath for a particular node in an XML file, right click on the node in the Grid or Text views of XMLSpy and then select “Copy XPath” from the context menu.
| francês | inglês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| nœud | node |
| xml | xml |
| grille | grid |
| xmlspy | xmlspy |
| copier | copy |
| menu | menu |
| contextuel | context |
| fichier | file |
| cliquer | click |
| droite | right |
| sélectionner | select |
| obtenir | get |
| texte | text |
| un | a |
| ou | or |
| dans | in |
| particulier | particular |
| de | and |
| sur | on |
| depuis | from |
| pour | for |
FR Le menu contextuel clic droit vous aide à créer des filtres rapidement – quand vous sélectionnez l’option Filter to Focus, un filtre est automatiquement créé pour afficher le nœud sélectionné
EN The right-click context menu helps you get started creating filters quickly – when you select the Filter to Focus option, a filter is automatically created to display the selected node
FR Les améliorations apportées à l'outil Instant Action et au menu contextuel vous permettent d'accéder à encore plus de fonctionnalités. Exécutez vos tâches de base en un seul clic et profitez d'un flux de travail plus rapide.
EN Now, even more tools are directly available to you with the Instant Action & context menu extensions. Perform basic tasks with just one click to help achieve a faster workflow.
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| contextuel | context |
| clic | click |
| flux de travail | workflow |
| action | action |
| tâches | tasks |
| à | to |
| fonctionnalités | tools |
| un | a |
| de base | basic |
| instant | now |
| et | perform |
| de | one |
| vous | you |
| plus | more |
| rapide | faster |
FR Afin de distinguer les différentes VM, codez-les par couleur dans le menu contextuel.
EN Color code VMs from the Context menu to distinguish them from one another.
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| contextuel | context |
| distinguer | distinguish |
| le | the |
| de | another |
| couleur | color |
FR Dans le menu contextuel, vous pouvez accéder aux fonctionnalités clés comme la création de liens publics et privés
EN Within the context menu you can access the key features like creating public and private links
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| contextuel | context |
| création | creating |
| publics | public |
| accéder | access |
| fonctionnalités | features |
| liens | links |
| vous | you |
| de | within |
| et | and |
| privé | private |
| clé | key |
FR Le menu contextuel fournit également une option pour vous permettre de vérifier la syntaxe de diagramme de la machine d'état, afin d'éviter une génération de code non valide.
EN The context menu also provides an option to let you check the state machine diagram syntax, to avoid generating code that is not valid.
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| contextuel | context |
| fournit | provides |
| permettre | let |
| syntaxe | syntax |
| diagramme | diagram |
| machine | machine |
| génération | generating |
| valide | valid |
| éviter | avoid |
| vérifier | check |
| code | code |
| également | also |
| option | option |
| état | state |
| vous | you |
| n | not |
FR Le menu contextuel UModel vous permet de créer automatiquement un nouveau diagramme de séquence en utilisant les mêmes objets et messages dans votre diagramme de communication.
EN The UModel right-click context menu lets you automatically create a new sequence diagram using the same objects and messages in your communication diagram.
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| contextuel | context |
| umodel | umodel |
| automatiquement | automatically |
| nouveau | new |
| diagramme | diagram |
| objets | objects |
| communication | communication |
| un | a |
| séquence | sequence |
| le | the |
| en | in |
| messages | messages |
| votre | your |
| vous | you |
| permet | lets |
| créer | create |
FR Prise en charge de l'intégration avec l'Explorateur Windows, afin que vous puissiez réparer un Acrobat PDF fichier avec le menu contextuel de l'Explorateur Windows facilement.
EN Support integration with Windows Explorer, so you can repair an Acrobat PDF file with the context menu of Windows Explorer easily.
| francês | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| acrobat | acrobat |
| fichier | file |
| menu | menu |
| contextuel | context |
| facilement | easily |
| puissiez | you can |
| réparer | repair |
| un | an |
| prise en charge | support |
| de | of |
| le | the |
| avec | with |
| vous | you |
FR Prise en charge de l'intégration avec l'Explorateur Windows, afin que vous puissiez réparer facilement les fichiers doc et docx avec le menu contextuel (clic droit) de l'Explorateur Windows.
EN Support integration with Windows Explorer, so you can repair doc and docx file with the context (right click) menu of Windows Explorer easily.
| francês | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| facilement | easily |
| docx | docx |
| menu | menu |
| contextuel | context |
| clic | click |
| droit | right |
| puissiez | you can |
| réparer | repair |
| doc | doc |
| prise en charge | support |
| fichiers | file |
| le | the |
| de | of |
| avec | with |
| vous | you |
| et | and |
FR Après avoir écrit la formule, cliquez sur la cellule avec le bouton droit de la souris pour ouvrir le menu contextuel et sélectionnez Convertir en formule de colonne.
EN After writing the formula, right-click the cell to open the context menu and select Convert to Column Formula.
| francês | inglês |
|---|---|
| formule | formula |
| cellule | cell |
| droit | right |
| menu | menu |
| contextuel | context |
| colonne | column |
| cliquez | click |
| sélectionnez | select |
| et | writing |
| après | to |
| de | after |
FR Ouvrez le panneau de configuration du widget de rapport de votre choix en double-cliquant dessus ou en sélectionnant Modifier dans le menu contextuel.
EN Open the configuration panel for the report widget of your choice by double clicking it or selecting Edit from the context menu.
| francês | inglês |
|---|---|
| panneau | panel |
| configuration | configuration |
| rapport | report |
| modifier | edit |
| menu | menu |
| contextuel | context |
| cliquant | clicking |
| widget | widget |
| choix | choice |
| sélectionnant | selecting |
| de | of |
| en | it |
| ou | or |
| du | from |
| double | double |
| ouvrez | the |
FR Sélectionnez ou double-cliquez sur Modifier dans le menu contextuel du widget de diagramme que vous souhaitez modifier. Le panneau de configuration du widget de diagramme s’ouvre.
EN Double-click on or select Edit form the context menu of the chart widget that you want to edit. The chart widget settings panel will open.
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| contextuel | context |
| diagramme | chart |
| panneau | panel |
| le | the |
| widget | widget |
| de | of |
| sélectionnez | select |
| ou | or |
| sur | on |
FR Les améliorations apportées à l'outil Instant Action et au menu contextuel de Windows vous permettent d'accéder à encore plus de fonctionnalités. Exécutez vos tâches de base en un seul clic et profitez d'un flux de travail plus rapide.
EN Now, even more tools are directly available to you with the Instant Action & Windows context menu extensions. Perform basic tasks with just one click to help achieve a faster workflow.
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| contextuel | context |
| windows | windows |
| clic | click |
| flux de travail | workflow |
| action | action |
| tâches | tasks |
| à | to |
| fonctionnalités | tools |
| un | a |
| de base | basic |
| instant | now |
| et | perform |
| de | one |
| vous | you |
| plus | more |
| rapide | faster |
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le programme d’installation ou l’exécutable d’iMazing, puis sélectionnez Propriétés dans le menu contextuel.
EN Right click iMazing's installer or executable and select Properties from the context menu
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| contextuel | context |
| cliquez | click |
| ou | or |
| propriétés | properties |
| droit | right |
| sélectionnez | select |
FR Effectuez un clic droit dans la fenêtre de document et choisissez la commande correspondante dans le menu contextuel
EN Right-click in the document window and choose the relevant command from the context menu
| francês | inglês |
|---|---|
| document | document |
| commande | command |
| menu | menu |
| contextuel | context |
| clic | click |
| droit | right |
| choisissez | choose |
| fenêtre | window |
| dans | in |
| et | and |
FR Trouvez votre classeur et cliquez sur l'icône située à droite ou utilisez l'option Modifier depuis le menu contextuel. Le fichier s'ouvre dans un nouvel onglet.
EN Locate your spreadsheet and click the icon to the right or use the Edit option from the context menu. The file will open in the new tab.
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| contextuel | context |
| trouvez | locate |
| ou | or |
| droite | to the right |
| le | the |
| onglet | tab |
| utilisez | use |
| nouvel | the new |
| votre | your |
| cliquez | click |
| à | to |
| fichier | file |
| ne | option |
| et | and |
| dans | in |
| depuis | from |
FR en appuyant sur l'option Ajouter un commentaire dans le menu contextuel,
EN tapping the Add Comment option in the pop-up menu,
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| commentaire | comment |
| menu | menu |
| le | the |
| en | in |
FR appuyez sur Afficher le commentaire dans le menu contextuel.
EN tap the View Comment menu item in the pop-up menu.
| francês | inglês |
|---|---|
| appuyez | tap |
| afficher | view |
| commentaire | comment |
| menu | menu |
| le | the |
| dans | in |
FR Plug-in qui s’intègre dans le menu contextuel du navigateur
EN Add-ons that integrates into browser context menu
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| contextuel | context |
| navigateur | browser |
| qui | that |
| le | into |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
menu contextuel menu contextuel fournit menu contextuel umodel menu contextuel via menu contextuel comprenant menu contextuel clic message contextuel indiquant ciblage contextuel contextuel formulaire contextuel volet contextuel bouton contextuel accès contextuel groupe contextuel nouveau groupe contextuel self service contextuel email contextuel message contextuel commentaire contextuel contextuel qui permet contextuel des objets contextuel aux applications contextuel du widget contextuel de diagramme domaine contextuel riche meilleur vecteur contextuel turf menu menu menu savoureux menu dashboard menu menu clic droit menu déroulant menu sushi menu comprend menu gastronomique menu appétissant menu aide menu d’aide l’icône menu sélectionnez l’icône menu onglet menu menu principal icônes menu gratuites menu permettant menu outils menu latérale menu frais menu sous menu spécial marché menuTraduzir menu contextuel para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe