FR Nous prenons actuellement en charge les conversions d'image en texte suivantes : JPG en texte, PNG en texte, TIFF en texte, SVG en texte, BMP en texte, WEBP en texte, et bien d'autres !
Traduzir "champs de texte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "champs de texte" de francês para inglês
Traduções de champs de texte
"champs de texte" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de champs de texte
francês
inglês
EN We currently support the following image to text conversions: JPG to text, PNG to text, TIFF to text, SVG to text, BMP to text, WEBP to text, and many more!
| francês | inglês |
|---|---|
| conversions | conversions |
| jpg | jpg |
| png | png |
| tiff | tiff |
| svg | svg |
| bmp | bmp |
| webp | webp |
| actuellement | currently |
| et | and |
| nous | we |
| texte | text |
| en | to |
| les | the |
FR Ajoutez des champs supplémentaires à la page panier et de paiement par le module champ personnalisé de Prestashop. Supporte les champs Texte, Fichier joint, Multiple-Select & 7 autres types de champs incluant les champs de logique conditionnelle.
EN Prestashop Checkout fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using the Prestashop checkout fields module you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields
| francês | inglês |
|---|---|
| paiement | checkout |
| module | module |
| prestashop | prestashop |
| supporte | supports |
| types | types |
| logique | logic |
| conditionnelle | conditional |
| champs | fields |
| à | to |
| ajoutez | add |
| page | page |
| supplémentaires | extra |
| de | of |
| personnalisé | custom |
| autres | other |
| et | you |
FR Ajoutez des champs supplémentaires à la page panier et de paiement par le module champ personnalisé de Prestashop. Supporte les champs Texte, Fichier joint, Multiple-Select & 7 autres types de champs incluant les champs de logique conditionnelle.
EN Prestashop Custom Fields & Checkout Fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using custom fields you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields.
| francês | inglês |
|---|---|
| paiement | checkout |
| prestashop | prestashop |
| supporte | supports |
| types | types |
| logique | logic |
| conditionnelle | conditional |
| champs | fields |
| à | to |
| ajoutez | add |
| page | page |
| supplémentaires | extra |
| de | of |
| personnalisé | custom |
| autres | other |
| et | you |
FR les champs suivants peuvent être utilisés comme champs de style dans les modules. Découvrez chacun des types de champs dans le module et le guide des types de champs.
EN The following fields can be used as style fields in modules. Learn about each of the field types in the module and field types guide.
| francês | inglês |
|---|---|
| style | style |
| types | types |
| champs | fields |
| modules | modules |
| le | the |
| module | module |
| guide | guide |
| de | of |
| comme | as |
| dans | in |
| utilisé | used |
| et | learn |
| chacun | of the |
FR Dans… Tous les champs Tous les champs (sauf texte intégral) Texte intégral Titre, résumé, mots-clés Titre Auteur Affiliation de l'auteur Titre de la revue Bibliographie Ouvrage recensé ISSN ISBN
EN In… All fields All fields (except full text) Full text Title, abstract, keywords Title Contributor Author affiliation Journal title Bibliography Review ISSN ISBN
FR Dans… Tous les champs Tous les champs (sauf texte intégral) Texte intégral Titre, résumé, mots-clés Titre Auteur Affiliation de l'auteur Titre de la revue Bibliographie Ouvrage recensé ISSN ISBN
EN In… All fields All fields (except full text) Full text Title, abstract, keywords Title Contributor Author affiliation Journal title Bibliography Review ISSN ISBN
FR Si vous souhaitez utiliser une seule zone de texte par nom dans votre formulaire, ou si vous souhaitez que le nom et le prénom apparaissent sous la forme de champs distincts, utilisez plutôt les champs Texte.
EN If you want to use a single text box for a name on your form, or you want to have first name and last name appear as separate fields, use Text fields instead.
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| ou | or |
| champs | fields |
| texte | text |
| nom | name |
| formulaire | form |
| votre | your |
| le | last |
| plutôt | to |
| une | a |
| que | instead |
| et | and |
| prénom | first |
| apparaissent | appear |
| distincts | separate |
FR Altova MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage
EN Altova MapForce includes the unique FlexText utility for parsing and converting text files such as mainframe text reports, text-based log files, and other legacy text file types in mapping designs
| francês | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| mapforce | mapforce |
| contient | includes |
| flextext | flextext |
| mainframe | mainframe |
| basés | based |
| types | types |
| designs | designs |
| rapports | reports |
| logs | log |
| conversion | converting |
| mappage | mapping |
| fichiers | files |
| texte | text |
| comme | as |
| dans | in |
| de | other |
| et | and |
| les | the |
FR MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage
EN MapForce includes the unique FlexText utility for parsing and converting text files such as mainframe text reports, text-based log files, and other legacy text file types in mapping designs
| francês | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| contient | includes |
| flextext | flextext |
| mainframe | mainframe |
| basés | based |
| types | types |
| designs | designs |
| rapports | reports |
| logs | log |
| conversion | converting |
| mappage | mapping |
| fichiers | files |
| texte | text |
| comme | as |
| dans | in |
| de | other |
| et | and |
| les | the |
FR Le bloc Texte est le principal moyen permettant d’ajouter du texte sur votre site. Vous pouvez utiliser les blocs Texte pour ajouter des titres, des liens, des listes, des citations ou du texte préformaté.
EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.
| francês | inglês |
|---|---|
| principal | primary |
| site | site |
| titres | headings |
| liens | links |
| citations | quotes |
| blocs | blocks |
| utiliser | use |
| le | the |
| listes | lists |
| ou | also |
| texte | text |
| votre | your |
| ajouter | add |
| vous | you |
| moyen | to |
FR Ajoutez votre texte au champ de texte de Remplacement. Si vous n'ajoutez pas de texte de métadonnées, le nom du produit sera utilisé comme texte de remplacement.
EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | add |
| champ | field |
| métadonnées | metadata |
| si | if |
| nom | name |
| texte | text |
| le | the |
| produit | product |
| pas | dont |
| votre | your |
| vous | you |
FR Ajoutez votre texte au champ de texte de Remplacement. Si vous n'ajoutez pas de texte de métadonnées, le nom du produit sera utilisé comme texte de remplacement.
EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | add |
| champ | field |
| métadonnées | metadata |
| si | if |
| nom | name |
| texte | text |
| le | the |
| produit | product |
| pas | dont |
| votre | your |
| vous | you |
FR Altova MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage
EN Altova MapForce includes the unique FlexText utility for parsing and converting text files such as mainframe text reports, text-based log files, and other legacy text file types in mapping designs
| francês | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| mapforce | mapforce |
| contient | includes |
| flextext | flextext |
| mainframe | mainframe |
| basés | based |
| types | types |
| designs | designs |
| rapports | reports |
| logs | log |
| conversion | converting |
| mappage | mapping |
| fichiers | files |
| texte | text |
| comme | as |
| dans | in |
| de | other |
| et | and |
| les | the |
FR Vous pouvez ajouter un texte de remplacement de 200 caractères maximum à l’image de produit de votre choix. Si vous n’ajoutez pas de texte, le nom du produit devient votre texte de remplacement. Pour ajouter du texte de remplacement :
EN You can add alt text of up to 200 characters to any product image. If you don't add alt text, the product name becomes alt text. To add alt text:
| francês | inglês |
|---|---|
| caractères | characters |
| si | if |
| de | of |
| à | to |
| nom | name |
| ajouter | add |
| texte | text |
| produit | product |
| pas | dont |
| vous | you |
FR MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage
EN MapForce includes the unique FlexText utility for parsing and converting text files such as mainframe text reports, text-based log files, and other legacy text file types in mapping designs
| francês | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| contient | includes |
| flextext | flextext |
| mainframe | mainframe |
| basés | based |
| types | types |
| designs | designs |
| rapports | reports |
| logs | log |
| conversion | converting |
| mappage | mapping |
| fichiers | files |
| texte | text |
| comme | as |
| dans | in |
| de | other |
| et | and |
| les | the |
FR Le bloc Texte est le principal moyen permettant d’ajouter du texte sur votre site. Vous pouvez utiliser les blocs Texte pour ajouter des titres, des liens, des listes, des citations ou du texte préformaté.
EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.
| francês | inglês |
|---|---|
| principal | primary |
| site | site |
| titres | headings |
| liens | links |
| citations | quotes |
| blocs | blocks |
| utiliser | use |
| le | the |
| listes | lists |
| ou | also |
| texte | text |
| votre | your |
| ajouter | add |
| vous | you |
| moyen | to |
FR Le texte visible d'un lien, le texte cliquable, est appelé texte d'ancrage ou texte de lien
EN A link?s visible; the clickable text is known as anchor text or link text
| francês | inglês |
|---|---|
| visible | visible |
| lien | link |
| cliquable | clickable |
| ou | or |
| le | the |
| texte | text |
| dun | a |
FR Dans l’éditeur du bloc Texte, saisissez le texte de votre lien. Vous pouvez par exemple saisir : Envoyer un SMS ou Nous envoyer un SMS. Pour en savoir plus sur l’ajout de blocs Texte, consultez l’article Les blocs Texte.
EN In the text block editor, enter the text you want to link. For example, Text Us or Send Us a Text. For help adding a text block, visit Text blocks.
| francês | inglês |
|---|---|
| éditeur | editor |
| ou | or |
| le | the |
| lien | link |
| blocs | blocks |
| bloc | block |
| envoyer | to |
| un | a |
| texte | text |
| en | in |
| exemple | example |
| plus | adding |
FR Une carte peut afficher jusqu’à 10 champs : l’intitulé et jusqu’à 9 autres champs. Si vous avez des autorisations Administrateur sur la feuille, vous pouvez choisir les champs que vous souhaitez voir s’afficher :
EN A card can display a total of 10 fields: the title, plus up to 9 additional fields. If you have Admin permissions to the sheet, you can change which fields are displayed:
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| champs | fields |
| autorisations | permissions |
| administrateur | admin |
| carte | card |
| afficher | display |
| si | if |
| feuille | sheet |
| la | the |
| une | a |
| vous | you |
FR Le Propriétaire et les Administrateurs de la feuille peuvent ajouter de nouveaux champs récapitulatifs de feuille, modifier les propriétés des champs et renseigner les champs verrouillés ou déverrouillés
EN The sheet Owner and Admins can add new sheet summary fields, edit field properties, and type in existing locked or unlocked fields
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateurs | admins |
| feuille | sheet |
| ajouter | add |
| nouveaux | new |
| modifier | edit |
| verrouillé | locked |
| déverrouillé | unlocked |
| ou | or |
| champs | fields |
| propriétés | properties |
| peuvent | can |
| propriétaire | owner |
| et | and |
FR Une licence est requise pour ajouter de nouveaux champs récapitulatifs de feuille, modifier les propriétés des champs et renseigner les champs verrouillés ou déverrouillés
EN A license is required to add new sheet summary fields, edit field properties, and type in existing locked or unlocked fields
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | license |
| requise | required |
| nouveaux | new |
| feuille | sheet |
| verrouillé | locked |
| déverrouillé | unlocked |
| ou | or |
| champs | fields |
| propriétés | properties |
| une | a |
| est | is |
| ajouter | add |
| et | and |
FR Lignes Les champs que vous ajoutez à la zone Lignes s’afficheront à gauche du tableau croisé dynamique.Vous créerez des hiérarchies si vous ajoutez plusieurs champs. L’ordre des champs dans la zone Lignes détermine cette hiérarchie.
EN Rows The fields you add to the Rows box will appear on the left side of the pivot table. If you add multiple fields, you’ll create hierarchies. The hierarchy is driven by the order in which the fields appear in the Rows box.
| francês | inglês |
|---|---|
| lignes | rows |
| tableau | table |
| hiérarchies | hierarchies |
| hiérarchie | hierarchy |
| si | if |
| champs | fields |
| ajoutez | add |
| à | to |
| la | the |
| dans | in |
| zone | by |
| gauche | left |
| plusieurs | multiple |
| vous | you |
FR Glissez et déposez les champs Smartsheet de gauche dans les champs PDF à remplir associés sur la droite pour faire correspondre les champs
EN Drag and drop the Smartsheet fields from the left into the associated fillable PDF fields on the right to map fields
| francês | inglês |
|---|---|
| champs | fields |
| smartsheet | smartsheet |
| la | the |
| déposez | and drop |
| à | to |
| droite | on the right |
| et | and |
| gauche | left |
| sur | on |
| associé | associated |
FR les champs 4m. , 4n. , 4o. sont remplacés respectivement par les champs 3r. , 3s. , 3z. (ces champs concernent les dépôts en .nom.fr) ;
EN fields 3t. , 3u. , 3v. are added: they are optional before prior to 11th May 2004; the 3t. and 3v. fields will be obligatory whatever the domain name and the nature of the ?titulaire? (registrant or owner) are since the 11th May;
| francês | inglês |
|---|---|
| champs | fields |
| nom | name |
| sont | are |
| ces | the |
FR Une carte peut afficher jusqu’à 10 champs : l’intitulé et jusqu’à 9 autres champs. Si vous avez des autorisations Administrateur sur la feuille, vous pouvez choisir les champs que vous souhaitez voir s’afficher :
EN A card can display a total of 10 fields: the title, plus up to 9 additional fields, in order based on the columns in the Grid. If you have Admin permissions to the sheet, you can change which fields are displayed:
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| autorisations | permissions |
| administrateur | admin |
| carte | card |
| afficher | display |
| champs | fields |
| si | if |
| feuille | sheet |
| la | the |
| une | a |
| sur | on |
| vous | you |
FR Pour ajouter des champs au thème, ajoutez leur JSON à votre fichier fields.json. Les champs suivent la même structure que les champs de module.
EN To add fields to the theme, add their JSON to your fields.json file. The fields follow the same structure as module fields.
| francês | inglês |
|---|---|
| thème | theme |
| json | json |
| fichier | file |
| suivent | follow |
| structure | structure |
| module | module |
| champs | fields |
| à | to |
| ajouter | add |
| votre | your |
| la | the |
| de | their |
FR Le fichier fields.json contrôle les champs et groupes de champs disponibles dans l'éditeur de thème, y compris les champs de style
EN The fields.json file controls the available fields and field groups in the theme editor, including style fields
| francês | inglês |
|---|---|
| json | json |
| contrôle | controls |
| groupes | groups |
| disponibles | available |
| thème | theme |
| style | style |
| éditeur | editor |
| champs | fields |
| le | the |
| fichier | file |
| dans | in |
| compris | including |
| et | and |
FR Les groupes de champs peuvent être imbriqués. Un groupe de champs qui contient un autre groupe de champs s'affiche comme un bouton. En cliquant sur le bouton pour visualiser le groupe, le contenu de ce groupe s'affiche.
EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.
| francês | inglês |
|---|---|
| champs | field |
| un | a |
| contient | contains |
| groupes | groups |
| ce | that |
| groupe | group |
| bouton | button |
| le | the |
| comme | as |
| de | of |
| visualiser | to |
| autre | another |
| contenu | contents |
FR Si vous imbriquez des groupes de champs, le groupe de champs imbriqué devient un dictionnaire à l'intérieur du dictionnaire du groupe de champs extérieur
EN If you nest field groups the nested field group is a dict inside of the outside field group dict
| francês | inglês |
|---|---|
| champs | field |
| lintérieur | inside |
| si | if |
| un | a |
| groupes | groups |
| groupe | group |
| vous | you |
| de | of |
FR Pour afficher plusieurs champs sur la même ligne, insérez ces champs dans leur propre tuple. Dans cet exemple, les champs
EN To display multiple fields on the same line, wrap those fields in their own tuple. In this example, the
| francês | inglês |
|---|---|
| champs | fields |
| afficher | display |
| exemple | example |
| la | the |
| plusieurs | multiple |
| dans | in |
| sur | on |
FR à une liste de noms de champs de modèle afin de permettre l’édition de ces champs sur la page de liste pour modification. C’est-à-dire que les champs répertoriés dans
EN to a list of field names on the model which will allow editing on the change list page. That is, fields listed in
| francês | inglês |
|---|---|
| noms | names |
| permettre | allow |
| champs | fields |
| modèle | model |
| à | to |
| répertoriés | listed |
| édition | editing |
| liste | list |
| la | the |
| page | page |
| de | of |
| dans | in |
| le | on |
| une | a |
FR Nouvelle fenêtre d'inspection des données – permet aux utilisateurs de consulter des champs XML et des champs de texte volumineux dans les bases de données.
EN New Data Inspector window – allows users to preview large XML and text fields in databases.
FR Sélectionnez le canal vers lequel vous souhaitez publier un message et mettez en forme le texte du message avec des champs de Smartsheet en cliquant sur Insérer des champs.
EN Select the channel which you'd like to post to and format the message text with fields from Smartsheet by clicking Insert Fields.
| francês | inglês |
|---|---|
| canal | channel |
| forme | format |
| smartsheet | smartsheet |
| insérer | insert |
| message | message |
| sélectionnez | select |
| champs | fields |
| le | the |
| texte | text |
| avec | with |
| et | and |
| du | from |
FR Les champs personnalisés peuvent être créés en toute liberté, autant que vous le souhaitez. Il peut s'agir de texte brut, de chiffres, oui ou non, d'options et de champs encore plus complexes, tels que les passeports et les contrôles d'identité.
EN Custom fields can be created with freedom, as many as you would like. They can be plain text, numbers, yes or no, options and even more complex fields, such as passports and identity controls.
| francês | inglês |
|---|---|
| champs | fields |
| liberté | freedom |
| complexes | complex |
| passeports | passports |
| texte | text |
| ou | or |
| toute | with |
| contrôles | controls |
| créé | created |
| vous | you |
| oui | yes |
| plus | more |
| les | numbers |
| souhaitez | would like |
| peut | can |
| de | custom |
| et | and |
| encore | even |
FR Les champs personnalisés peuvent être créés en toute liberté, autant que vous le souhaitez. Il peut s'agir de texte brut, de chiffres, oui ou non, d'options et de champs encore plus complexes, tels que les passeports et les contrôles d'identité.
EN Custom fields can be created with freedom, as many as you would like. They can be plain text, numbers, yes or no, options and even more complex fields, such as passports and identity controls.
| francês | inglês |
|---|---|
| champs | fields |
| liberté | freedom |
| complexes | complex |
| passeports | passports |
| texte | text |
| ou | or |
| toute | with |
| contrôles | controls |
| créé | created |
| vous | you |
| oui | yes |
| plus | more |
| les | numbers |
| souhaitez | would like |
| peut | can |
| de | custom |
| et | and |
| encore | even |
FR Les métadonnées des champs de formulaires d'encre permettent de différencier les champs d'encre de texte et de signature pour les cas d'usage liés au traitement de formulaires.
EN Ink form fields metadata enables differentiation between text and signature ink fields for form-processing use cases.
| francês | inglês |
|---|---|
| métadonnées | metadata |
| permettent | enables |
| texte | text |
| signature | signature |
| cas | cases |
| traitement | processing |
| champs | fields |
| de | between |
| formulaires | form |
| et | and |
| pour | for |
FR Nouvelle fenêtre d'inspection des données – permet aux utilisateurs de consulter des champs XML et des champs de texte volumineux dans les bases de données.
EN New Data Inspector window – allows users to preview large XML and text fields in databases.
FR Vous pouvez ajouter plusieurs champs à vos formulaires en ligne, comme des champs de texte, des listes déroulantes, des cases à cocher et des boutons radio, afin de recueillir les informations exactes dont vous avez besoin
EN You can add multiple fields to your online forms like text fields, drop-downs, checkboxes, and radio buttons to collect the exact information you need
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| boutons | buttons |
| radio | radio |
| recueillir | collect |
| exactes | exact |
| en ligne | online |
| cases à cocher | checkboxes |
| formulaires | forms |
| informations | information |
| champs | fields |
| à | to |
| vos | your |
| texte | text |
| besoin | need |
| et | and |
| plusieurs | multiple |
| dont | you |
| listes | the |
FR Sélectionnez le canal vers lequel vous souhaitez publier un message et mettez en forme le texte du message avec des champs de Smartsheet en cliquant sur Insérer des champs.
EN Select the channel which you'd like to post to and format the message text with fields from Smartsheet by clicking Insert Fields.
| francês | inglês |
|---|---|
| canal | channel |
| forme | format |
| smartsheet | smartsheet |
| insérer | insert |
| message | message |
| sélectionnez | select |
| champs | fields |
| le | the |
| texte | text |
| avec | with |
| et | and |
| du | from |
FR Utilisez les différents champs de saisie pour personnaliser vos questionnaires (boutons de radio, des champs de texte, des cases à cocher, des boîtes combinées, des listes déroulantes et plus encore.)
EN Use the different input fields to customise your questionnaires (radio buttons, text fields, check boxes, combination boxes, drop-down lists and more).
| francês | inglês |
|---|---|
| questionnaires | questionnaires |
| boutons | buttons |
| radio | radio |
| combiné | combination |
| champs | fields |
| utilisez | use |
| boîtes | boxes |
| listes | lists |
| texte | text |
| à | to |
| et | and |
| différents | different |
| vos | your |
| plus | more |
FR Les opérateurs de filtre varient selon le type de champ (par exemple, les champs de texte auront des opérateurs adaptés au texte).
EN Filter operators will vary depending on the field type (for example, text fields will have operators appropriate for text).
| francês | inglês |
|---|---|
| filtre | filter |
| varient | vary |
| champs | fields |
| opérateurs | operators |
| le | the |
| type | type |
| champ | field |
| texte | text |
| de | appropriate |
| exemple | example |
| auront | will |
| au | on |
FR Les opérateurs de filtrage varient selon le type de champ (par exemple, les champs de texte auront des opérateurs adaptés au texte, tels que « est vide » ou « contient »).
EN Filtering operators will vary depending on the field type (for example, text fields will have operators appropriate for text such as “is blank” or “contains”).
| francês | inglês |
|---|---|
| opérateurs | operators |
| filtrage | filtering |
| varient | vary |
| ou | or |
| champ | field |
| champs | fields |
| texte | text |
| contient | contains |
| de | for |
| le | the |
| type | type |
| exemple | example |
| au | on |
| auront | will |
FR Les champs de texte sont plus qu'une simple zone de texte
EN Text fields are more than just a plain text box
| francês | inglês |
|---|---|
| champs | fields |
| texte | text |
| simple | plain |
| sont | are |
| plus | more |
| de | than |
| quune | a |
FR Les champs de texte sont plus qu'une simple zone de texte
EN Text fields are more than just a plain text box
| francês | inglês |
|---|---|
| champs | fields |
| texte | text |
| simple | plain |
| sont | are |
| plus | more |
| de | than |
| quune | a |
FR Les champs de texte sont bien plus qu'une simple zone de texte
EN Text fields are more than just a plain text box
| francês | inglês |
|---|---|
| champs | fields |
| texte | text |
| simple | plain |
| sont | are |
| plus | more |
| de | than |
| quune | a |
FR Pour masquer le formulaire ou la demande d’inscription à la newsletter, supprimez le texte du champ Texte du bouton et ne renseignez pas ce champ. Les champs du formulaire seront de nouveau disponibles si vous réactivez le formulaire ultérieurement.
EN To hide the form or newsletter signup, remove all Button label text and leave the field blank. Form fields remain intact if you re-enable it later.
| francês | inglês |
|---|---|
| masquer | hide |
| newsletter | newsletter |
| supprimez | remove |
| bouton | button |
| nouveau | re |
| ou | or |
| champs | fields |
| si | if |
| formulaire | form |
| à | to |
| texte | text |
| champ | field |
| et | and |
| vous | you |
FR Note: Pour afficher la ponctuation dans les libellés et les champs de texte, notamment dans la ligne d’objet de l’e-mail, mettez le texte et la ponctuation entre guillemets.
EN Note: To display punctuation in text labels and fields such as the email subject line, enclose the text and punctuation in quotes.
| francês | inglês |
|---|---|
| note | note |
| ponctuation | punctuation |
| libellés | labels |
| champs | fields |
| guillemets | quotes |
| afficher | display |
| texte | text |
| dans | in |
| et | and |
FR Mappage d'un champ de texte enrichi à un champ de texte, car les valeurs des deux champs sont stockées sous forme de chaînes.
EN Mapping a Rich text field to a Text field, as the values in both fields are stored as strings.
| francês | inglês |
|---|---|
| mappage | mapping |
| champs | fields |
| à | to |
| un | a |
| valeurs | values |
| de | both |
| champ | field |
| texte | text |
| sont | are |
| stockées | stored |
FR Il est maintenant possible de définir la taille du texte pour qu’il s’ajuste automatiquement au texte, ce qui signifie que la police rétrécira automatiquement si le texte est trop grand pour la largeur disponible
EN It is now possible to set the text size to automatically fit the text, which means that the font will be made smaller automatically if the text doesn't fit the available width
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| police | font |
| si | if |
| il | it |
| possible | possible |
| ce | that |
| taille | size |
| largeur | width |
| définir | to set |
| texte | text |
| signifie | to |
| disponible | available |
FR Que vous utilisez du texte artistique pour des titres, ou des zones de texte pour le corps d’un texte, vous pouvez ajouter des styles et des ligatures sophistiqués, avec un contrôle total sur l’interlignage, le crénage, l’interlettrage, etc
EN Whether working with artistic text for headlines, or frames of text for body copy, you can add advanced styling and ligatures with full control over leading, kerning, tracking and more
| francês | inglês |
|---|---|
| texte | text |
| artistique | artistic |
| titres | headlines |
| contrôle | control |
| total | full |
| ou | or |
| ajouter | add |
| corps | body |
| un | leading |
| de | of |
| vous | you |
| pour | for |
| et | and |
| avec | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
champs de texte propres champs champs champs relatifs champs nécessaires champs ci dessous remplir certains champs champs comprennent champs personnalisés champs marqués nombreux champs champs masqués champs d’information relatifs champs d’entrée sécurisés champs provenant champs obligatoires travers champs champs pétroliers champs nom champs xml champs binaires champs récapitulatifs champs magnétiques champs de base champs de cases d’autres champs récapitulatifs champs de données utiliser les champs champs stream key valeurs les champs colonnes les champs champs de formulaire champs requis champs prévus champs jira champs calculés champs vides champs personnalisables champs clés champs suivants s’affichent champs rgpd champs associés champs spécifiques champs correspondants champs correspondent champs date champs filtres champs d’activités champs doivent champs suivantTraduzir champs de texte para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe