FR Répétez les étapes 2 à 6 pour faire avancer le dossier dans les autres étapes, en utilisant l’Accessibility Inspector pour afficher chaque vue telle que la verrait un utilisateur souffrant du trouble de la vision correspondant.
Traduzir "répétez les étapes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "répétez les étapes" de francês para inglês
Traduções de répétez les étapes
"répétez les étapes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de répétez les étapes
francês
inglês
EN Repeat steps 2-6 to advance the case through the remainder of the case steps, using the Accessibility Inspector to display each view as seen by a user with the corresponding color vision impairment.
| francês | inglês |
|---|---|
| répétez | repeat |
| avancer | advance |
| inspector | inspector |
| correspondant | corresponding |
| utilisateur | user |
| à | to |
| un | a |
| étapes | steps |
| utilisant | with |
| de | of |
| vision | vision |
| afficher | display |
| chaque | each |
| vue | view |
| en utilisant | using |
FR Répétez ces étapes pour tous les produits présents dans votre boutique. Lorsque vous ajoutez de nouveaux produits à l’avenir, suivez ces mêmes étapes.
EN Repeat these steps for all products already in your store. When you add new products in the future, complete these steps too.
| francês | inglês |
|---|---|
| répétez | repeat |
| boutique | store |
| ajoutez | add |
| nouveaux | new |
| lorsque | when |
| étapes | steps |
| votre | your |
| produits | products |
| vous | you |
| dans | in |
| de | all |
| mêmes | the |
| pour | for |
FR Répétez les étapes 1 à 9 pour mettre à jour les User stories restantes en utilisant les valeurs définies dans le tableau suivant.
EN Repeat steps 1-9 to update the remaining user stories using the values set out in the following table.
| francês | inglês |
|---|---|
| répétez | repeat |
| stories | stories |
| restantes | remaining |
| tableau | table |
| mettre à jour | update |
| définies | set |
| à | to |
| étapes | steps |
| valeurs | values |
| le | the |
| en | in |
| user | user |
FR Répétez les étapes 2 à 5 pour mettre à jour les data objects restants en utilisant les valeurs définies dans le tableau suivant.
EN Repeat steps 2-5 to update the remaining data objects using the values in the following table.
| francês | inglês |
|---|---|
| répétez | repeat |
| restants | remaining |
| tableau | table |
| mettre à jour | update |
| data | data |
| à | to |
| étapes | steps |
| valeurs | values |
| le | the |
| en | in |
FR Répétez les étapes 2, 3 et 4 jusqu'à obtenir les meilleures offres
EN Repeat steps 2, 3 and 4 until you find the best deals
| francês | inglês |
|---|---|
| répétez | repeat |
| offres | deals |
| jusqu | until |
| étapes | steps |
| et | find |
| obtenir | you |
FR Répétez les étapes d-f pour configurer la table de décision en utilisant les informations présentées dans le tableau suivant.
EN Repeat Steps d-f to configure the decision table with the information from the following table.
| francês | inglês |
|---|---|
| répétez | repeat |
| configurer | configure |
| décision | decision |
| table | table |
| informations | information |
| étapes | steps |
| utilisant | with |
| de | from |
FR Le cas échéant, répétez les étapes 2 et 3 pour créer d’autres liens vers les cellules copiées d’autres feuilles.
EN If necessary, repeat steps 2-3 to create more links to the copied cells in other sheets.
| francês | inglês |
|---|---|
| échéant | if necessary |
| répétez | repeat |
| liens | links |
| cellules | cells |
| feuilles | sheets |
| copié | copied |
| étapes | steps |
| le | the |
| dautres | other |
| créer | create |
FR Conservez les espaces créés pour l'instant et déplacez la souris jusqu'à l'endroit où le prochain jump cut doit être défini. Répétez alors les diverses étapes.
EN Leave the resulting gaps alone for now and proceed to the next spot where you want to add a jump cut. There, repeat the same procedure.
| francês | inglês |
|---|---|
| cut | cut |
| répétez | repeat |
| et | and |
| prochain | a |
| diverses | you |
FR Répétez les étapes 2, 3 et 4 jusqu'à obtenir les meilleures offres
EN Repeat steps 2, 3 and 4 until you find the best deals
| francês | inglês |
|---|---|
| répétez | repeat |
| offres | deals |
| jusqu | until |
| étapes | steps |
| et | find |
| obtenir | you |
FR Le cas échéant, répétez les étapes 2 et 3 pour créer d’autres liens vers les cellules copiées d’autres feuilles.
EN If necessary, repeat steps 2-3 to create more links to the copied cells in other sheets.
| francês | inglês |
|---|---|
| échéant | if necessary |
| répétez | repeat |
| liens | links |
| cellules | cells |
| feuilles | sheets |
| copié | copied |
| étapes | steps |
| le | the |
| dautres | other |
| créer | create |
FR Répétez les étapes 2 à 5 pour ajouter trois autres enregistrements au data object en utilisant les informations du tableau suivant.
EN Repeat steps 2-5 to add three more records to the data object by using the information from the following table.
| francês | inglês |
|---|---|
| répétez | repeat |
| object | object |
| tableau | table |
| du | from |
| data | data |
| informations | information |
| étapes | steps |
| à | to |
| ajouter | add |
| trois | three |
| utilisant | by using |
| en utilisant | using |
FR Répétez les étapes 4 à 6 pour ajouter les autres sous-fonctionnalités Assistance Request (Setup et Service).
EN Repeat steps 4-6 to add the remaining Assistance request subfeatures — Setup and Service.
| francês | inglês |
|---|---|
| répétez | repeat |
| étapes | steps |
| request | request |
| setup | setup |
| et | and |
| service | service |
| ajouter | add |
| à | to |
FR Répétez les étapes 2 à 4 pour mettre à jour les canaux restants
EN Repeat steps 2-4 to update the remaining channels
| francês | inglês |
|---|---|
| répétez | repeat |
| canaux | channels |
| restants | remaining |
| mettre à jour | update |
| à | to |
| étapes | steps |
| mettre | the |
FR Répétez les étapes d-f pour configurer la table de décision en utilisant les informations présentées dans le tableau suivant.
EN Repeat Steps d-f to configure the decision table with the information from the following table.
| francês | inglês |
|---|---|
| répétez | repeat |
| configurer | configure |
| décision | decision |
| table | table |
| informations | information |
| étapes | steps |
| utilisant | with |
| de | from |
FR Répétez les étapes 6 à 9 pour définir les conditions suivantes :
EN Repeat steps 6-9 to define the following conditions:
| francês | inglês |
|---|---|
| répétez | repeat |
| à | to |
| étapes | steps |
| conditions | conditions |
| définir | define |
FR Répétez les étapes 6 à 12 pour définir les conditions suivantes :
EN Repeat steps 6-12 to define the following conditions:
| francês | inglês |
|---|---|
| répétez | repeat |
| à | to |
| étapes | steps |
| conditions | conditions |
| définir | define |
FR Répétez les étapes 5 à 7 pour modifier les libellés des sections restantes.
EN Repeat steps 5-7 to change the labels for the remaining sections.
| francês | inglês |
|---|---|
| répétez | repeat |
| libellés | labels |
| sections | sections |
| restantes | remaining |
| étapes | steps |
| à | to |
| pour | for |
FR Répétez les étapes 2 à 5 pour ajouter un deuxième enregistrement au data object, en utilisant les informations du tableau suivant.
EN Repeat steps 2-5 to add a second record to the data object, using the information in the following table.
| francês | inglês |
|---|---|
| répétez | repeat |
| object | object |
| tableau | table |
| à | to |
| un | a |
| data | data |
| informations | information |
| étapes | steps |
| en | in |
| ajouter | add |
| enregistrement | the |
FR Pour les lignes suivantes, répétez les étapes 5 et 6 pour configurer chaque ligne enfant sur l’autorisation
EN For the following rows, repeat steps 5 and 6 to set each child row to
| francês | inglês |
|---|---|
| répétez | repeat |
| enfant | child |
| étapes | steps |
| et | and |
| lignes | rows |
| chaque | each |
| configurer | set |
| pour | for |
FR Pour configurer un autre appareil, répétez les étapes ci-dessus pour connecter votre compte à votre application d'authentification sur cet appareil.
EN To set up another device, repeat the steps above to connect your account to your authenticator app on that device.
| francês | inglês |
|---|---|
| répétez | repeat |
| configurer | set up |
| appareil | device |
| application | app |
| à | to |
| étapes | steps |
| votre | your |
| compte | account |
| ci-dessus | the |
| sur | on |
| autre | another |
FR Pour connecter un autre compte professionnel PayPal, répétez les étapes détaillées dans ce guide.
EN To connect a different PayPal Business Account, repeat the steps in this guide.
| francês | inglês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| répétez | repeat |
| guide | guide |
| ce | this |
| un | a |
| étapes | steps |
| autre | the |
| compte | account |
| dans | in |
| professionnel | to |
FR Répétez les étapes 7 et 8 pour ajouter trois valeurs supplémentaires à la liste de sélection : Up to 15 minutes late
EN Repeat steps 7-8 to add three additional picklist values: Up to 15 minutes late
| francês | inglês |
|---|---|
| répétez | repeat |
| minutes | minutes |
| supplémentaires | additional |
| up | up |
| to | to |
| étapes | steps |
| trois | three |
| valeurs | values |
| ajouter | add |
FR Répétez les étapes 1, 2 et 3 de la méthode 1. Si vous n'avez pas choisi de site, consultez
EN Repeat steps 1,2 and 3 from Method 1. If you haven?t decided on a site check out
| francês | inglês |
|---|---|
| répétez | repeat |
| méthode | method |
| site | site |
| consultez | check |
| si | if |
| étapes | steps |
| vous | you |
| et | and |
FR Répétez ces étapes pour les cinq fichiers.
EN Repeat the procedure for all five files.
| francês | inglês |
|---|---|
| répétez | repeat |
| fichiers | files |
| cinq | five |
| ces | the |
| pour | for |
FR Répétez les étapes b à g pour chaque champ du fichier CSV.
EN Repeat steps b to g for each field in the CSV file.
| francês | inglês |
|---|---|
| répétez | repeat |
| b | b |
| g | g |
| champ | field |
| fichier | file |
| à | to |
| étapes | steps |
| csv | csv |
| chaque | each |
| pour | for |
FR Répétez les étapes 2 et 3 sur l'ordinateur distant qui accédera au périphérique sur le réseau.
EN Repeat steps 2 & 3 with the remote computer that will access the device over the network.
| francês | inglês |
|---|---|
| répétez | repeat |
| distant | remote |
| le | the |
| réseau | network |
| étapes | steps |
| qui | that |
| et | over |
FR Pour connecter un autre compte professionnel PayPal, répétez les étapes détaillées dans ce guide.
EN To connect a different PayPal Business Account, repeat the steps in this guide.
| francês | inglês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| répétez | repeat |
| guide | guide |
| ce | this |
| un | a |
| étapes | steps |
| autre | the |
| compte | account |
| dans | in |
| professionnel | to |
FR Répétez les étapes 3 et 4 jusqu'à ce que vous ayez demandé « pourquoi ? » cinq fois au total.
EN Repeat steps 3 and 4 until you’ve asked “why?” a total of 5 times.
| francês | inglês |
|---|---|
| répétez | repeat |
| étapes | steps |
| demandé | asked |
| total | total |
| et | and |
| pourquoi | why |
| cinq | 5 |
| fois | a |
FR Répétez ces étapes pour chaque billet de blog sur lequel vous souhaitez afficher les liens de publications associées.
EN Repeat these steps for every blog post where you want to display related post links.
| francês | inglês |
|---|---|
| répétez | repeat |
| blog | blog |
| liens | links |
| étapes | steps |
| afficher | display |
| publications | post |
FR Lorsque les visiteurs cliquent sur ce lien, ils voient une page de collection filtrée. Répétez ces étapes pour chaque catégorie ou chaque tag que vous souhaitez ajouter à votre navigation.
EN When visitors click this link, they'll see a filtered collection page. Repeat these steps for every category or tag you want to add to your navigation.
| francês | inglês |
|---|---|
| visiteurs | visitors |
| cliquent | click |
| lien | link |
| collection | collection |
| répétez | repeat |
| catégorie | category |
| navigation | navigation |
| lorsque | when |
| ce | this |
| ou | or |
| une | a |
| étapes | steps |
| à | to |
| filtré | filtered |
| page | page |
| ajouter | add |
| votre | your |
| tag | tag |
FR Répétez les étapes 3 à 5 pour configurer la condition de base comme illustré dans l’image suivante.
EN Repeat steps 3-5 to configure the basic condition as shown in the following image.
| francês | inglês |
|---|---|
| répétez | repeat |
| configurer | configure |
| condition | condition |
| à | to |
| la | the |
| étapes | steps |
| de base | basic |
| de | shown |
| comme | as |
| dans | in |
FR Répétez les étapes 2 à 10 pour ajouter deux autres conditions pondérées, comme illustré dans l’image ci-dessous.
EN Repeat steps 2-10 to add two additional weighted conditions as shown in the following image.
| francês | inglês |
|---|---|
| répétez | repeat |
| conditions | conditions |
| pondéré | weighted |
| étapes | steps |
| à | to |
| ajouter | add |
| comme | as |
| ci-dessous | the |
| autres | additional |
| dans | in |
FR Répétez les étapes 7 à 9 pour ajouter deux autres champs Description et Department comme indiqué dans l’image suivante.
EN Repeat steps 7-9 to add two more fields Description and Department as shown in the following image.
| francês | inglês |
|---|---|
| répétez | repeat |
| champs | fields |
| description | description |
| department | department |
| étapes | steps |
| à | to |
| ajouter | add |
| comme | as |
| et | and |
| dans | in |
FR À l’aide des informations du tableau ci-dessous, répétez les étapes 2 à 5 afin d’ajouter trois enregistrements de plus à l’objet de données.
EN Using the information from the following table, repeat steps 2-5 to add three more records to the data object.
| francês | inglês |
|---|---|
| tableau | table |
| répétez | repeat |
| données | data |
| informations | information |
| enregistrements | records |
| plus | more |
| les | steps |
| ci | object |
| trois | three |
| de | using |
FR Répétez les étapes 3 à 7 pour ajouter un nouveau persona nommé Services coordinator à la phase Review et étiquetez le portail utilisateur avec MLP 1.
EN Repeat steps 3-7 to add a new persona named Services coordinator to the Review stage and tag the User Portal with MLP 1.
| francês | inglês |
|---|---|
| répétez | repeat |
| nouveau | new |
| nommé | named |
| services | services |
| review | review |
| portail | portal |
| persona | persona |
| un | a |
| utilisateur | user |
| étapes | steps |
| phase | stage |
| à | to |
| ajouter | add |
| et | and |
| avec | with |
| pour | tag |
FR Pour chaque association condition-opérateur, répétez les étapes 4 à 8 pour acheminer la tâche
EN For each condition-operator pairing, repeat steps 4-8 to route the
| francês | inglês |
|---|---|
| répétez | repeat |
| à | to |
| la | the |
| étapes | steps |
| chaque | each |
| pour | for |
FR Note: Répétez les étapes de cette section pour chaque type de demande, afin de vérifier que la tâche Perform Repair est routée selon le tableau suivant.
EN Note: Repeat the steps in this section for each type of request to verify that the Perform Repair assignment is routed according to the following table.
| francês | inglês |
|---|---|
| note | note |
| répétez | repeat |
| repair | repair |
| tableau | table |
| demande | request |
| étapes | steps |
| vérifier | verify |
| type | type |
| de | of |
| chaque | each |
| pour | for |
| afin | in |
FR Répétez les étapes 3 à 8 pour ajouter une condition personnalisée au processus Invoice customer, de façon à démarrer le processus uniquement si le client a sélectionné un niveau de couverture autre que Gold.
EN Repeat steps 3-8 to add a custom condition to the Invoice customer process that starts the process only if the customer has not selected the Gold coverage level.
| francês | inglês |
|---|---|
| répétez | repeat |
| condition | condition |
| invoice | invoice |
| sélectionné | selected |
| couverture | coverage |
| gold | gold |
| si | if |
| niveau | level |
| à | to |
| client | customer |
| étapes | steps |
| ajouter | add |
| processus | process |
| le | the |
| un | a |
| customer | the customer |
| a | has |
| de | custom |
FR Répétez les étapes 7 et 8 pour ajouter trois valeurs supplémentaires à la liste de sélection : Up to 15 minutes late
EN Repeat steps 7-8 to add three additional picklist values: Up to 15 minutes late
| francês | inglês |
|---|---|
| répétez | repeat |
| minutes | minutes |
| supplémentaires | additional |
| up | up |
| to | to |
| étapes | steps |
| trois | three |
| valeurs | values |
| ajouter | add |
FR Cliquez sur la condition imbriquée et répétez les étapes 6 à 9 pour spécifier la condition if .CreditScore > 800 then return .0200.
EN Click the nested condition and repeat steps 6-9 to specify the condition if .CreditScore > 800 then return .0200.
| francês | inglês |
|---|---|
| condition | condition |
| répétez | repeat |
| if | if |
| gt | gt |
| return | return |
| la | the |
| étapes | steps |
| cliquez | click |
| à | to |
| et | and |
| spécifier | specify |
FR Répétez les étapes 4 et 5 pour router l’étape vers la work queue
EN Repeat steps 4-5 to route the step to the
| francês | inglês |
|---|---|
| répétez | repeat |
| la | the |
| étapes | steps |
| étape | step |
FR Répétez les étapes 3 à 5 pour créer une propriété nommée Service Day of Week. Définissez
EN Repeat steps 3-5 to create a property named Service Day of Week. Set the
| francês | inglês |
|---|---|
| répétez | repeat |
| propriété | property |
| service | service |
| week | week |
| of | of |
| définissez | set |
| étapes | steps |
| à | to |
| nommé | named |
| créer | create |
| une | a |
| day | the |
FR Répétez les étapes 2 à 4 afin d’utiliser l’Accessibility Inspector pour afficher la vue Enter customer information.
EN Repeat steps 2-4 to use the Accessibility Inspector to view the Enter customer information view.
| francês | inglês |
|---|---|
| répétez | repeat |
| inspector | inspector |
| customer | customer |
| information | information |
| à | to |
| la | the |
| enter | enter |
| étapes | steps |
| dutiliser | use |
| afficher | to view |
| vue | view |
FR Répétez les étapes 5 et 6 pour fermer l’Accessibility Inspector et faire passer le dossier à l’étape suivante.
EN Repeat steps 5 and 6 to close the Accessibility Inspector and advance the case to the next step.
| francês | inglês |
|---|---|
| répétez | repeat |
| inspector | inspector |
| suivante | next |
| étapes | steps |
| étape | step |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
FR Répétez les étapes 1 à 10, en utilisant VehicleModelsList_Saturn comme libellé de dossier de test et Saturn comme paramètre
EN Repeat steps 1-10, using VehicleModelsList_Saturn as the test case label and Saturn as the
| francês | inglês |
|---|---|
| répétez | repeat |
| saturn | saturn |
| libellé | label |
| dossier | case |
| test | test |
| étapes | steps |
| comme | as |
| à | and |
FR Si vous prévoyez de garder la décalcomanie, recollez le côté adhésif de la décalcomanie sur le côté brillant du support d'origine. Répétez les étapes d'installation nécessaires avant d'appliquer la décalcomanie au nouvel emplacement.
EN If you plan to store the decal, reapply the adhesive side of the decal to the glossy side of the original backing. Repeat necessary installation steps before applying decal in new location.
| francês | inglês |
|---|---|
| prévoyez | plan |
| côté | side |
| adhésif | adhesive |
| brillant | glossy |
| dorigine | original |
| répétez | repeat |
| nécessaires | necessary |
| nouvel | new |
| emplacement | location |
| support | backing |
| si | if |
| étapes | steps |
| de | of |
| avant | to |
| vous | you |
FR Répétez ces étapes pour chacun des éléments qui se chevauchent.
EN Repeat these steps for any elements that overlap.
| francês | inglês |
|---|---|
| répétez | repeat |
| étapes | steps |
| éléments | elements |
| chevauchent | overlap |
| pour | for |
| qui | that |
| ces | these |
FR Répétez ces étapes jusqu'à réaliser une première rotation complète.
EN Repeat this step until the first rotation is complete.
| francês | inglês |
|---|---|
| répétez | repeat |
| étapes | step |
| rotation | rotation |
| complète | complete |
| jusqu | until |
| première | the first |
FR Répétez ces étapes pour chacun des éléments qui se chevauchent.
EN Repeat these steps for any elements that overlap.
| francês | inglês |
|---|---|
| répétez | repeat |
| étapes | steps |
| éléments | elements |
| chevauchent | overlap |
| pour | for |
| qui | that |
| ces | these |
FR Votre landing page explique les avantages pour votre public de participer à votre campagne, mettez-les donc en évidence et répétez votre CTA afin que votre public sache les actions à faire
EN Your landing page includes the benefits for your audience in taking part in your campaign, so highlight these and repeat your CTA so that your audience knows exactly what to do
| francês | inglês |
|---|---|
| avantages | benefits |
| public | audience |
| campagne | campaign |
| répétez | repeat |
| cta | cta |
| en | in |
| votre | your |
| page | page |
| à | to |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
répétez les étapes 2 répétez les étapes répétez ces étapes répétez les répétez les opérations répétez les instructions étapes par étapes répétez répétez cette opération puis répétez répétez l’opération répétez la répétez l’autodépistage répétez vous répétez votre cta répétez ce processus répétez cette étape répétez plus souvent découvrir les étapes paramétrant les étapes documenter les étapes travers les étapes suivant les étapes voici les étapes suivez les étapes réduit les étapes suivre les étapes suivi les étapes signalent les étapes évite les étapes omettre les étapes découvrez les étapes toutes les étapes indique les étapes automatisez les étapes personnalisant les étapes dessous les étapes apprenez les étapes faciliter les étapes travailler les étapes réduire les étapes supprimant les étapes explorez les étapes comprend les étapes clarifier les étapes évaluer les étapes font les étapes connaître les étapes gérer les étapes ignorez les étapesTraduzir répétez les étapes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe