Traduzir "cepa members keep" para francês

FR Le Rapport 2020 sur la performance de CEPA, le sixième rapport annuel de l’Association, souligne les mesures prises par les membres de CEPA pour établir un meilleur avenir énergétique pour le Canada et le reste du monde

• CEPA
• sixième rapport annuel
• souligne les mesures
• membres de CEPA
• établir un meilleur

FR À propos de CEPA ? Rapport 2020 sur la performance de l’industrie des pipelines de transport

• propos de CEPA
• pipelines de transport

FR Découvrez comment les membres de CEPA se servent de satellites pour protéger leurs pipelines contre les géorisques.

• CEPA se servent
• satellites pour protéger

FR Découvrez les procédures d’intervention d’urgence de Trans-Nord pour voir comment tous les membres de CEPA s’assurent que leurs capacités d’intervention en cas d’incident sont à jour.

• Découvrez les procédures
• Trans-Nord pour voir
• membres de CEPA
• capacités

FR Tous les membres de CEPA accordent une priorité absolue à la sécurité, comme en témoignent les pratiques mises en place par Plains Midstream pour protéger les gens.

• membres de CEPA
• sécurité
• témoignent les pratiques

FR Le Comité comprend neuf membres issus des 36 membres du Conseil d’administration: quatre de la Liste A, deux de la Liste B et trois de la Liste C

• Comité comprend neuf
• issus des membres
• Conseil
• Liste B

FR Le Comité comprend neuf membres issus des 36 membres du Conseil d’administration: quatre de la Liste A, deux de la Liste B et trois de la Liste C

• Comité comprend neuf
• issus des membres
• Conseil
• Liste B

FR 5 utilisateurs / 5 connexions 10 utilisateurs / 10 connexions 20 utilisateurs / 20 connexions 50 utilisateurs / 50 connexions 100 utilisateurs / 100 connexions Personnalisée

• utilisateurs
• connexions utilisateurs
• connexions Personnalisée

FR Méthode d'amélioration des membres de CEPA

• CEPA

FR Méthode des membres de CEPA pour une amélioration continue de la performance

• Méthode des membres

FR En 2019, les membres de CEPA ont transporté en toute sécurité le gaz naturel et le pétrole sur lequel le Canada, vous-même et le reste du monde comptez.

• membres de CEPA
• gaz naturel
• pétrole sur lequel
• Canada
• vous-même

FR Bien qu’il s’agisse d’une diminution par rapport aux six incidents enregistrés en 2018, aucun incident n’est acceptable pour les membres de CEPA, qui se sont engagés à atteindre un objectif de zéro incident.

• diminution par rapport
• six incidents enregistrés
• aucun incident
• CEPA
• engagés à atteindre
• objectif de zéro

FR En 2019, les rejets de produit non planifiés provenant des gazoducs des membres de CEPA se sont élevés au total à environ 22,4 millions de pieds cubes.

• rejets de produit
• membres de CEPA
• élevés au total

FR Aucun déversement n’est acceptable, quelle qu’en soit l’ampleur. C’est pourquoi les membres de CEPA s’efforcent d’améliorer la sécurité et le rendement de leurs pipelines, en vue de continuer à réduire le nombre d’accidents.

• Aucun déversement
• acceptable
• quelle
• soit
• pourquoi les membres
• CEPA
• sécurité
• vue de continuer
• réduire le nombre

FR En 2019, les membres de CEPA ont investi 1,5 milliard de dollars dans l’entretien et la surveillance de leurs réseaux de pipelines canadiens.

• membres de CEPA
• pipelines

FR Découvrez tout ce qu’il faut savoir sur les inspections internes, l’une des façons les plus efficaces dont les membres de CEPA surveillent les pipelines.

• inspections internes
• membres de CEPA

FR Entre 2015 et 2019, les investissements de nos membres dans ce type de technologies se sont chiffrés à plus de 94,9 millions de dollars.

• type de technologies

FR Tous les membres de CEPA s’emploient à prévenir les incidents susceptibles de se produire dans leur réseau pipelinier, quels qu’ils soient.

• membres de CEPA
• prévenir les incidents
• pipelinier
• quels

FR Les membres de CEPA s’efforcent de faire en sorte que les personnes employées directement par notre industrie, de même que les milliers d’entrepreneurs travaillant pour eux, rentrent chez elles saines et sauves à la fin de chaque journée

• membres de CEPA
• industrie
• milliers
• travaillant pour eux
• rentrent chez elles
• journée

FR Sur les 1,7 milliard de barils transportés par les membres de CEPA, un total de 9,4 barils a été déversé et intégralement récupéré

• milliard de barils
• membres de CEPA
• total de barils
• déversé
• intégralement récupéré

FR Les membres de CEPA travaillent ensemble pour améliorer continuellement des normes et des bilans de sécurité qui figurent déjà parmi les meilleurs au monde

• membres de CEPA
• ensemble pour améliorer
• normes
• bilans de sécurité
• figurent déjà parmi

FR Le Canada et le reste du monde auront encore longtemps besoin de gaz naturel et de pétrole. C’est pourquoi les membres de CEPA transportent ces ressources de la façon la plus sûre et la plus responsable possible.

• Canada
• naturel
• pétrole
• pourquoi les membres
• responsable

FR Depuis 27 ans, les membres de CEPA travaillent ensemble pour transporter de façon sûre et responsable le gaz naturel et le pétrole dont le Canada et le reste du monde ont besoin

• membres de CEPA
• ensemble pour transporter
• façon sûre
• responsable le gaz
• besoin

FR Les membres de CEPA sont résolus à travailler ensemble pour vous faire parvenir votre énergie de la façon la plus sûre et la plus responsable possible.

• membres de CEPA
• résolus à travailler
• parvenir votre énergie
• responsable

FR Les membres de CEPA améliorent continuellement des pratiques de sécurité qui figurent déjà parmi les meilleures au monde

• membres de CEPA
• continuellement des pratiques
• sécurité qui figurent
• parmi les meilleures

FR Découvrez comment les membres de CEPA remplissent leur mission.

FR Nous nous sommes engagés à faire preuve de transparence et de responsabilité. Les données présentées dans le Rapport ont été compilées par les membres de CEPA et fournies aux organismes de réglementation fédéraux et provinciaux.

• preuve de transparence
• responsabilité
• membres de CEPA
• fournies aux organismes
• réglementation fédéraux

FR Il s’agit d’un incident qui survient sur l’emprise d’un membre de CEPA au Canada. Une emprise est une bande de terre de largeur variable qui peut contenir un ou plusieurs pipelines.

• incident qui survient
• membre de CEPA
• Canada
• terre de largeur

FR En 2019, les membres de CEPA ont dépensé en tout près de 2,9 milliards de dollars afin d’obtenir du personnel, des services, des fournitures et du matériel auprès de sources locales, dont 528 millions auprès de fournisseurs autochtones.

• membres de CEPA
• milliards de dollars
• personnel
• fournitures
• locales

FR Les membres de CEPA soutiennent un certain nombre de programmes de formation cruciaux permettant de créer de précieux emplois, comme le partenariat Women Building Futures d’Inter Pipeline.

• membres de CEPA
• formation cruciaux permettant
• créer de précieux
• partenariat Women Building

FR Les pipelines génèrent des retombées bénéfiques d’un bout à l’autre du Canada. Selon les données fournies par les membres de CEPA pour 2019.

• bénéfiques
• Canada
• Selon les données
• membres de CEPA

FR Les membres de CEPA soutiennent un certain nombre de programmes de formation cruciaux permettant de créer de précieux emplois, comme le partenariat Women Building Futures d’Inter Pipeline.

• membres de CEPA
• formation cruciaux permettant
• créer de précieux
• partenariat Women Building

FR En 2019, nos membres ont rapporté au gouvernement des recettes fiscales de 1,7 milliard de dollars sous forme d’impôts sur le revenu, d’impôts fonciers et de taxes sur les carburants et le carbone.

• membres ont rapporté
• gouvernement des recettes
• milliard de dollars
• forme
• revenu
• fonciers

FR En 2019, sur des paiements d’impôts et de taxes de 1,7 milliard de dollars, les membres de CEPA ont versé plus de 943 millions en impôts fonciers à des municipalités de tout le Canada où ils exploitent des pipelines

• paiements
• taxes de milliard
• dollars
• membres de CEPA
• pipelines

FR Les membres de CEPA continuent de réaliser d’importants investissements dans l’infrastructure pipelinière, soit 8,2 milliards de dollars au total en 2019.

• membres de CEPA
• réaliser
• pipelinière

FR Afin que les employés s’investissent bénévolement dans leur collectivité, les membres de CEPA appuient plusieurs initiatives, comme le programme PATH de Pembina.

• employés
• membres de CEPA
• initiatives

FR L’évolution de notre énergie confère aux pipelines un rôle encore plus important dans l’avenir énergétique canadien et mondial. Les membres de CEPA continueront d’ouvrir la voie.

• énergétique canadien
• mondial
• membres de CEPA

FR Que ce soit aujourd’hui ou demain, les membres de CEPA continueront d’aider à répondre aux besoins énergétiques de la façon la plus sûre et la plus fiable possible, tout en trouvant des solutions responsables pour notre avenir énergétique.

• soit
• demain
• membres de CEPA
• répondre aux besoins
• fiable possible
• trouvant des solutions
• avenir

FR Les membres de CEPA continueront d’agir en fonction des normes les plus élevées, tant pendant ces temps difficiles qu’au-delà

• membres de CEPA
• fonction des normes
• élevées
• difficiles

FR L’un des principaux objectifs de CEPA est d’informer les Canadiens du rôle des pipelines de transport de gaz naturel et de pétrole dans leur vie et dans le reste du monde

• Canadiens du rôle
• pipelines de transport
• gaz naturel

FR Le Comité d’audit comprend neuf États membres issus des trente-six membre du Conseil d’administration: quatre de la Liste A, deux de la Liste B et trois de la Liste C

• Comité
• comprend neuf États
• issus des trente-six
• Conseil
• Liste B

FR Le Groupe de travail comprenait neuf membres choisis parmi les États membres du FIDA: quatre de la Liste A, deux de la Liste B et trois de la Liste C

• Groupe de travail
• neuf membres choisis
• Liste B

FR Le Comité d’audit comprend neuf États membres issus des trente-six membre du Conseil d’administration: quatre de la Liste A, deux de la Liste B et trois de la Liste C

• Comité
• comprend neuf États
• issus des trente-six
• Conseil
• Liste B

FR Le Groupe de travail comprenait neuf membres choisis parmi les États membres du FIDA: quatre de la Liste A, deux de la Liste B et trois de la Liste C

• Groupe de travail
• neuf membres choisis
• Liste B

FR Performance des pipelines ? Rapport 2020 sur la performance de l’industrie des pipelines de transport

• Performance des pipelines
• pipelines de transport

FR Le programme CEPA Priorité intégritéMD illustre à merveille les efforts déployés par le Canada pour se tenir à l’avant-garde mondiale des pratiques environnementales, sociales et de gouvernance (ESG).

• programme CEPA Priorité
• illustre à merveille
• mondiale des pratiques
• sociales
• gouvernance
• ESG

FR Les Canadiens peuvent être fiers de savoir que les sociétés qui exploitent les pipelines de transport sur lesquels ils comptent ont adopté les pratiques d’ESG les plus rigoureuses, grâce à des programmes comme CEPA Priorité intégritéMD

• exploitent les pipelines
• transport sur lesquels
• comptent ont adopté
• pratiques
• rigoureuses
• CEPA Priorité intégritéMD

FR Les informations présentées dans le présent rapport concernent les incidents survenus sur les emprises des membres de CEPA au Canada entre 2015 et 2019

• présent rapport concernent
• emprises des membres
• CEPA au Canada

FR CEPA centre ses efforts sur les emprises, car elles forment près de 100 % du réseau et présentent la plus grande exposition pour le public.

• emprises
• car elles forment
• réseau

FR Le compte rendu qui suit présente le rendement obtenu durant l’année sur le plan de la prévention, ainsi que les initiatives de CEPA dans le domaine de la protection de l’environnement.

• présente le rendement
• durant
• initiatives de CEPA