FR Nous avons entendu parler d'un utilisateur qui avait récupéré des messages vocaux d'un grand-parent décédé, ainsi que de personnes qui avaient récupéré des images du premier anniversaire de leur enfant.
Traduzir "intégralement récupéré" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "intégralement récupéré" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de intégralement récupéré
francês
inglês
EN We heard from a user who’d recovered voicemails from a dead grandparent, we heard from people who recovered pictures of their child’s first birthday that they’d lost.
| francês | inglês |
|---|---|
| entendu | heard |
| utilisateur | user |
| personnes | people |
| messages vocaux | voicemails |
| anniversaire | birthday |
| de | of |
| du | from |
| nous | we |
| images | pictures |
| qui | that |
| leur | their |
FR Nous avons entendu parler d'un utilisateur qui avait récupéré des messages vocaux d'un grand-parent décédé, ainsi que de personnes qui avaient récupéré des images du premier anniversaire de leur enfant.
EN We heard from a user who’d recovered voicemails from a dead grandparent, we heard from people who recovered pictures of their child’s first birthday that they’d lost.
| francês | inglês |
|---|---|
| entendu | heard |
| utilisateur | user |
| personnes | people |
| messages vocaux | voicemails |
| anniversaire | birthday |
| de | of |
| du | from |
| nous | we |
| images | pictures |
| qui | that |
| leur | their |
FR Dans ces situations, Django doit être capable de voir tous les objets du modèle qu’il récupère, afin que tout ce qui est référencé puisse être récupéré.
EN In those situations, Django has to be able to see all the objects for the model it is fetching, so that anything which is referred to can be retrieved.
| francês | inglês |
|---|---|
| situations | situations |
| objets | objects |
| modèle | model |
| ce | that |
| dans | in |
| quil | it |
| ces | the |
| être | be |
| capable | can |
| de | all |
| voir | see |
| le | which |
FR Sur les 1,7 milliard de barils transportés par les membres de CEPA, un total de 9,4 barils a été déversé et intégralement récupéré
EN Out of 1.7 billion barrels of oil transported by CEPA members, a total of 9.4 barrels were spilled and all were recovered
| francês | inglês |
|---|---|
| milliard | billion |
| barils | barrels |
| transportés | transported |
| membres | members |
| cepa | cepa |
| un | a |
| total | total |
| été | were |
| de | of |
| et | and |
| par | by |
FR Si vous perdez votre mot de passe, il ne pourra pas être récupéré et devra être réinitialisé.
EN If you lose your password, it can't be recovered and must be reset.
| francês | inglês |
|---|---|
| perdez | lose |
| réinitialisé | reset |
| si | if |
| il | it |
| passe | password |
| vous | you |
| votre | your |
| devra | must |
| pourra | be |
| et | and |
FR iPhone Backup Extractor lit les sauvegardes de votre iPhone, trouve vos messages Tinder et les récupère
EN iPhone Backup Extractor reads your iPhone backups, finds your Tinder messages, and recovers them
| francês | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| lit | reads |
| trouve | finds |
| tinder | tinder |
| récupère | recovers |
| sauvegardes | backups |
| backup | backup |
| messages | messages |
| et | and |
FR Oncrawl Backlinks récupère les données de votre compte Majestic via leur API. Il suffit de fournir votre clé d’accès pour ajouter vos données de backlinks aux tableaux de bord Oncrawl.
EN Oncrawl Backlinks retrieves data from your Majestic account using the Majestic API. Simply enter your access token to include your backlink data in our dashboards.
| francês | inglês |
|---|---|
| oncrawl | oncrawl |
| backlinks | backlinks |
| récupère | retrieves |
| majestic | majestic |
| api | api |
| données | data |
| suffit | to |
| tableaux de bord | dashboards |
| compte | account |
FR Un client est un ordinateur ou un logiciel qui accède à un serveur et y récupère des données ou des services particuliers
EN A client is a computer or software that accesses a server and retrieves special services or data from it
| francês | inglês |
|---|---|
| client | client |
| récupère | retrieves |
| un | a |
| ordinateur | computer |
| ou | or |
| logiciel | software |
| serveur | server |
| est | is |
| données | data |
| services | services |
| qui | that |
| à | and |
FR Nia récupère le réseau en moins de temps qu’il n’en faut pour préparer un cappuccino glacé. Impressionnant.
EN Nia gets her network back up in less time than it takes to make an extra-frothy cappuccino. Pretty impressive.
| francês | inglês |
|---|---|
| moins | less |
| cappuccino | cappuccino |
| impressionnant | impressive |
| . | takes |
| temps | time |
| réseau | network |
| en | in |
| quil | it |
| un | an |
| de | than |
| préparer | make |
FR Une fois purifié, le CO2 récupéré permet de répondre aux besoins d’approvisionnement des clients en gaz carbonique utilisé dans différentes applications industrielles.
EN After being purified, the captured CO2 can be used to meet a variety of industrial needs for carbonic gas supply.
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | can |
| répondre | to meet |
| besoins | needs |
| gaz | gas |
| industrielles | industrial |
| utilisé | used |
| le | the |
| de | of |
| une | a |
FR Pourquoi Backlink Audit n'a-t-il pas récupéré tous mes backlinks et domaines référents ?
EN Why didn't Backlink Audit fetch all my backlinks and referring domains?
| francês | inglês |
|---|---|
| backlink | backlink |
| audit | audit |
| mes | my |
| backlinks | backlinks |
| domaines | domains |
| tous | all |
| et | and |
| pourquoi | why |
FR Par exemple, le bot de chat du site web de Drift qualifie les prospects et récupère leur adresse e-mail afin qu'un représentant du service client puisse prendre la relève.
EN For example, Drift’s website chatbot qualifies prospects and gathers their email addresses so a sales rep can follow up.
| francês | inglês |
|---|---|
| prospects | prospects |
| représentant | rep |
| puisse | can |
| exemple | example |
| site | website |
| adresse | addresses |
| et | and |
FR Le biogaz est produit par la décomposition des déchets et récupéré avant qu’il ne se propage dans l’air. Il remplace les combustibles traditionnels comme source d’énergie thermique dans la production des papiers Rolland.
EN Biogas comes from decomposing landfill waste that’s been captured to prevent its release into the air. It is transported by pipeline to Rolland and used as thermal energy to produce paper instead of using traditional combustible fuels.
| francês | inglês |
|---|---|
| biogaz | biogas |
| déchets | waste |
| lair | air |
| combustibles | fuels |
| traditionnels | traditional |
| thermique | thermal |
| rolland | rolland |
| énergie | energy |
| il | it |
| papiers | paper |
| et | and |
| comme | as |
| avant | to |
FR Notre site Web, comme beaucoup d’autres, stocke et récupère des informations sur votre navigateur à l’aide de cookies
EN Our Website, like many others, stores and retrieves information on your browser using cookies
| francês | inglês |
|---|---|
| récupère | retrieves |
| informations | information |
| cookies | cookies |
| stocke | stores |
| sur | on |
| navigateur | browser |
| votre | your |
| des | many |
| notre | our |
| comme | like |
| site | website |
| à | and |
FR Nourrir un chien affamé. Le Labrador récupère le granule de la cuvette de métal à la maison.
EN Farmer market outdoor - fresh organic vegetables, small local produce. Fresh organic food at the local farmers market, traditional way of selling agricultural products. eco food store
| francês | inglês |
|---|---|
| à | at |
| un | products |
| de | of |
FR Par exemple, CipherTrust Cloud Key Manager récupère les types de clés pris en charge du fournisseur de Cloud et empêche ensuite tout chargement de type de clé incorrect
EN For example, CipherTrust Cloud Key Manager retrieves from the cloud provider the supported key types and then prevents upload of an incorrect key type
| francês | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| cloud | cloud |
| manager | manager |
| récupère | retrieves |
| fournisseur | provider |
| empêche | prevents |
| incorrect | incorrect |
| types | types |
| de | of |
| chargement | upload |
| type | type |
| du | from |
| et | and |
| exemple | example |
| clé | key |
| les | the |
FR Un cookie ne récupère pas d'autres données de votre disque dur ou de votre périphérique, transmettre un virus informatique ou collecter votre adresse e-mail
EN A cookie cannot retrieve any other data from your hard drive or device, pass on a computer virus, or capture your email address
| francês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| disque | hard drive |
| dur | hard |
| virus | virus |
| un | a |
| données | data |
| ou | or |
| ne | cannot |
| votre | your |
| adresse | address |
| informatique | computer |
| de | other |
| email address | |
FR Ramsay et Retro partagent tous deux le même algorithme de codage pour coder le GUID récupéré.
EN Both Ramsay and Retro share the same encoding algorithm to encode the retrieved GUID.
| francês | inglês |
|---|---|
| retro | retro |
| partagent | share |
| algorithme | algorithm |
| codage | encoding |
| guid | guid |
| ramsay | ramsay |
| le | the |
| et | and |
FR L'extracup API Backup & iPhone Backup Extractor de Reincubate récupère les données de sauvegarde iOS 10 iCloud
EN Reincubate’s iCloud API & iPhone Backup Extractor recover iOS 10 iCloud backup data
| francês | inglês |
|---|---|
| api | api |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| ios | ios |
| icloud | icloud |
| données | data |
| sauvegarde | backup |
FR Steve McQueen acteur américain, portant des lunettes de soleil alors qu'il récupère un sac d'argent volé dans une poubelle dans le film "L'affaire Thomas Crown", USA, 1968
EN Steve McQueen American actor, wearing sunglasses as he retrieves a bag of money stolen from a trash can in the movie "The Thomas Crown Affair", USA, 1968
| francês | inglês |
|---|---|
| steve | steve |
| mcqueen | mcqueen |
| acteur | actor |
| portant | wearing |
| récupère | retrieves |
| sac | bag |
| volé | stolen |
| poubelle | trash |
| thomas | thomas |
| crown | crown |
| usa | usa |
| américain | american |
| de | of |
| le | the |
| film | movie |
| lunettes de soleil | sunglasses |
| un | a |
| dans | in |
FR Avant le début de la construction du Musée à La Fourche, des archéologues ont mené des fouilles approfondies sur ces terres ancestrales, en consultant des aînés respectés, et récupéré plus de 400 000 artéfacts.
EN Before the Museum construction begins at The Forks, archeologists, in consultation with respected Elders, conduct an extensive dig and recover more than 400,000 artifacts in the ancestral lands.
| francês | inglês |
|---|---|
| début | begins |
| construction | construction |
| musée | museum |
| terres | lands |
| ancestrales | ancestral |
| aînés | elders |
| artéfacts | artifacts |
| en | in |
| de | before |
| plus | more |
| à | and |
| sur | extensive |
| respectés | respected |
FR Une fois que vous avez récupéré votre fichier de chaînes traduites, relancez Terminal et servez-vous-en pour créer une copie localisée de ce xib.
EN Once you?ve gotten your translated strings file back, fire up Terminal again and use it to build a localized copy of that xib.
| francês | inglês |
|---|---|
| fichier | file |
| terminal | terminal |
| copie | copy |
| localisé | localized |
| ce | that |
| de | of |
| votre | your |
| en | it |
| une | a |
| vous | you |
| et | and |
| créer | to |
| une fois | once |
FR Lors d’un déversement, les exploitants s’efforcent de récupérer autant de pétrole que possible. On mesure soigneusement le volume récupéré, qu’on désigne par le terme « barils de pétrole récupérés ».
EN When a spill happens, operators work diligently to recover as much of the oil as possible. The amount recovered is carefully tracked as “recovered barrels of oil.?
FR Un en-tête personnalisé récupère la dernière date de modification des fichiers
EN A custom header retrieves the last modified date of files
| francês | inglês |
|---|---|
| récupère | retrieves |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| fichiers | files |
| personnalisé | custom |
| date | date |
| en-tête | header |
FR L'archivage du courrier électronique est un système permettant de préserver les communications par email dans un format qui peut être stocké numériquement, indexé, recherché et récupéré.
EN The European Union General Data Protection Regulation (GDPR) is a data protection ruling that took effect in 2018. It creates one set of guidance and authority to protect the personal data of all EU citizens.
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| préserver | protect |
| dans | in |
| de | of |
| et | and |
FR Olinn récupère vos flottes mobiles dans une démarche écoresponsable, respectueuse des normes de sécurité et de conformité.
EN Olinn recovers your equipment in an eco-friendly way, while satisfying safety and compliance standards.
| francês | inglês |
|---|---|
| récupère | recovers |
| sécurité | safety |
| conformité | compliance |
| olinn | olinn |
| normes | standards |
| vos | your |
| de | way |
| et | and |
| dans | in |
FR Le service de collecte est activé et récupère dès maintenant vos e-mails entrants.
EN The email collector is now activated and will start collecting all newly-arriving emails straight away.
| francês | inglês |
|---|---|
| collecte | collecting |
| activé | activated |
| le | the |
| de | away |
| et | and |
FR Un système de miroirs focalisant pour rayons X (récupéré du programme spatial allemand), un détecteur de rayons X à chaque extrémité et une plateforme mobile apportent la touche finale pour transformer l'aimant en télescope.
EN A focusing mirror system for X-rays (recovered from the German space programme), an X-ray detector at each end, and a moving platform add the final touches to turn the magnet into a telescope that tracks the Sun.
| francês | inglês |
|---|---|
| x | x |
| spatial | space |
| détecteur | detector |
| touche | touches |
| télescope | telescope |
| miroirs | mirror |
| système | system |
| programme | programme |
| plateforme | platform |
| rayons | rays |
| extrémité | end |
| un | a |
| à | to |
| la | the |
| du | from |
| et | and |
FR Bien sûr, ce serveur n’envoie pas, ne stocke pas et ne récupère pas réellement d’informations du Web vers une base de données
EN This server of course isn’t actually sending, storing, and retrieving information from the web to a database
| francês | inglês |
|---|---|
| serveur | server |
| réellement | actually |
| ce | this |
| web | web |
| de | of |
| et | and |
| du | from |
| une | a |
| base de données | database |
FR Bien qu?il soit rempli d?eau, le vaisseau spatial est resté à flot et a été récupéré par Recovery Alpha.
EN Despite being filled with water the spacecraft kept afloat and was recovered by Recovery Alpha.
| francês | inglês |
|---|---|
| rempli | filled |
| eau | water |
| recovery | recovery |
| alpha | alpha |
| vaisseau spatial | spacecraft |
| été | was |
| le | the |
| par | by |
| à | and |
| il | being |
FR Parcours le chemin du document JSON et récupère les données imbriquées.
EN Walk down the JSON document path and retrieve nested data.
| francês | inglês |
|---|---|
| json | json |
| document | document |
| le | the |
| données | data |
| et | and |
| chemin | path |
| les | walk |
FR Système de recyclage des matières organiques qui récupère les déchets alimentaires destinés aux sites d’enfouissement pour les convertir en énergie renouvelable.
EN An organics recycling system that diverts food waste from landfills by converting it into renewable energy.
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| recyclage | recycling |
| déchets | waste |
| énergie | energy |
| renouvelable | renewable |
| qui | that |
| sites | by |
| les | food |
| de | from |
| en | it |
FR Nous avons juste besoin d'informations de base sur vous, votre véhicule et l'endroit où votre véhicule doit être récupéré
EN We just need some basic info about you, your vehicle and where your vehicle needs to be picked up
| francês | inglês |
|---|---|
| véhicule | vehicle |
| besoin | need |
| de base | basic |
| nous | we |
| votre | your |
| vous | you |
| et | and |
| être | be |
| juste | to |
FR La solution de rankingCoach est proposée aux clients de 1&1 et la start-up récupère ainsi un grand groupe de clients qui utilisait auparavant la solution de SEO que 1&1 avait développée en interne.
EN rankingCoach launches with 1&1 customers, taking over a large group of customers who formerly used one of the company’s internally developed SEO solutions.
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solutions |
| rankingcoach | rankingcoach |
| clients | customers |
| seo | seo |
| un | a |
| grand | large |
| groupe | group |
| la | the |
| de | of |
| développé | developed |
| en | internally |
| et | over |
FR Lorsque nous avons récupéré le rapport dimanche matin, nous nous sommes mis au travail pour identifier les données concernées et comment elles avaient été obtenues
EN When we picked up the report on Sunday morning, we set to work to identify what data was involved, and how it had been obtained
| francês | inglês |
|---|---|
| dimanche | sunday |
| concernées | involved |
| obtenues | obtained |
| lorsque | when |
| rapport | report |
| travail | work |
| données | data |
| le | the |
| identifier | identify |
| et | and |
| matin | morning |
| nous | we |
| comment | how |
| mis | to |
| été | was |
| au | on |
FR L'extracup API Backup & iPhone Backup Extractor de Reincubate récupère les données de sauvegarde iOS 10 iCloud
EN Reincubate’s iCloud API & iPhone Backup Extractor recover iOS 10 iCloud backup data
| francês | inglês |
|---|---|
| api | api |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| ios | ios |
| icloud | icloud |
| données | data |
| sauvegarde | backup |
FR VR vérifiés qui peuvent être récupéré ou livré à destination
EN Verified RVs that can be picked up or delivered
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| livré | delivered |
| qui | that |
| vérifié | verified |
FR Après avoir récupéré d’une entorse, vous devrez
EN After recovering from a sprain, you’ll need to include
| francês | inglês |
|---|---|
| s | a |
| devrez | need to |
| après | to |
FR Doit être récupéré jusqu’au 5 novembre 2022.
EN Must be redeemed by November 5th, 2022.
| francês | inglês |
|---|---|
| novembre | november |
| doit | must |
| être | be |
FR Support pour insérer une image dans le document récupéré.
EN Support to insert picture in the recovered document.
| francês | inglês |
|---|---|
| support | support |
| image | picture |
| document | document |
| insérer | insert |
| le | the |
| dans | in |
FR Remarque : L’application RSS créera un marque-page avec la date du dernier élément récupéré d’un flux
EN Note: The RSS app will store a bookmark with a date of the last item retrieved from a feed
| francês | inglês |
|---|---|
| remarque | note |
| lapplication | app |
| rss | rss |
| du | from |
| un | a |
| avec | with |
| la | the |
| date | date |
FR Ce minibus vous amène de l’héliport jusqu’à l’hôtel et vous récupère également lorsque vous quittez Monaco
EN This minibus brings you from the heliport up to the hotel and also gets back you when you leave Monaco
| francês | inglês |
|---|---|
| minibus | minibus |
| amène | brings |
| jusquà | up to |
| monaco | monaco |
| ce | this |
| lorsque | when |
| également | also |
| vous | you |
| et | and |
FR Avant le début de la construction du Musée à La Fourche, des archéologues ont mené des fouilles approfondies sur ces terres ancestrales, en consultant des aînés respectés, et récupéré plus de 400 000 artéfacts.
EN Before the Museum construction begins at The Forks, archeologists, in consultation with respected Elders, conduct an extensive dig and recover more than 400,000 artifacts in the ancestral lands.
| francês | inglês |
|---|---|
| début | begins |
| construction | construction |
| musée | museum |
| terres | lands |
| ancestrales | ancestral |
| aînés | elders |
| artéfacts | artifacts |
| en | in |
| de | before |
| plus | more |
| à | and |
| sur | extensive |
| respectés | respected |
FR Tout ce qui vous reste à faire est de récupéré vos clefs et signer votre bail de location
EN All you have to do is collect your keys and sign your contract
| francês | inglês |
|---|---|
| clefs | keys |
| signer | sign |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
| est | is |
| de | all |
FR Cascades s'associe à la Tablée des Chefs, un organisme qui récupère les surplus alimentaires et cuisine des repas pour les plus démunis
EN Cascades has teamed up with Tablée des Chefs, an organization that recovers surplus food and cooks meals for those most in need
| francês | inglês |
|---|---|
| chefs | chefs |
| organisme | organization |
| récupère | recovers |
| cascades | cascades |
| surplus | surplus |
| repas | meals |
| des | des |
| pour | for |
| qui | that |
| les | food |
| à | and |
| un | an |
FR Nous intégrons des matières recyclées dans pratiquement tout ce que nous fabriquons. Cascades récupère et revalorise les ressources, qui redeviennent ainsi les matières premières de nos produits innovants.
EN We use recycled materials in almost everything we produce. Cascades recovers and re-uses resources, which then become the raw materials for our innovative products.
| francês | inglês |
|---|---|
| pratiquement | almost |
| récupère | recovers |
| innovants | innovative |
| recyclé | recycled |
| cascades | cascades |
| ressources | resources |
| dans | in |
| matières | materials |
| produits | products |
| nos | our |
| nous | we |
FR En magasin : retournez le produit au magasin où vous avez récupéré la commande en présentant votre reçu d'achat
EN In Store: you can also return the product to the store where you picked up the order by presenting your sales receipt
| francês | inglês |
|---|---|
| magasin | store |
| commande | order |
| reçu | receipt |
| retournez | return |
| en | in |
| produit | product |
| votre | your |
| vous | you |
FR L’équipier présent récupère tous les éléments remis au retrait des dossards et se charge de les remettre à ses coéquipiers.
EN The team member present collects all the elements handed over to the withdrawal of the bibs and is responsible for handing them to his teammates.
| francês | inglês |
|---|---|
| présent | present |
| éléments | elements |
| remis | handed |
| retrait | withdrawal |
| coéquipiers | teammates |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR Le ballon était équipé d’un GPS et a été récupéré proche du site de lancement.
EN The balloon was equipped with a GPS and was retrieved near the launch site.
| francês | inglês |
|---|---|
| ballon | balloon |
| gps | gps |
| le | the |
| site | site |
| lancement | launch |
| de | near |
| et | and |
| dun | a |
| été | was |
FR Sur internet, le client entre le code-barres qu'il récupère sur le coupon.
EN Online, the customer enters the barcode taken from the voucher.
| francês | inglês |
|---|---|
| code-barres | barcode |
| le | the |
| client | customer |
| internet | online |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
intégralement récupéré intégralement compatible intégralement diplôme intégralement intégralement en ligne refuser intégralement version intégralement hébergée remboursons intégralement intégralement recyclées intégralement automatisés serez intégralement remboursé serez remboursé intégralement reproduire intégralement web intégralement traduit gérées intégralement intégralement recyclé gérés intégralement intégralement rembourser intégralement basé intégralement interopérables synchroniser intégralement respectez pas intégralement globeair remboursera intégralement intérieurs intégralement rénovés désormais intégralement imposables ait pénétré intégralement cessation resteront intégralement soutiennent intégralement intégralement maillé intégralement certifiée tüv questionnaire est intégralement intégralement traduit support gère intégralement gamedac est intégralement sim intégralement interopérables réseau intégralement maillé intégralement revu intégralement de bout devrez payer intégralement constitué presque intégralement cookies sont intégralement récupéré oncrawl backlinks récupère co2 récupéré permet avait récupéré cookie récupère avez récupéré avaient récupéré à récupéré avons récupéré
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe