Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "preuve de transparence" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "preuve de transparence" de francês para inglês

Traduções de preuve de transparence

"preuve de transparence" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

preuve a an at card content data evidence experience information proof prove real show shows site test the time to show
transparence clarity clear open openness see transparency transparent

Tradução de francês para inglês de preuve de transparence

francês
inglês

FR La preuve arrive sur votre bureau d'ordinateur grâce à notre process automatisé. Votre preuve est créée directement sous forme d'enveloppe zippée au format ".asice". Elle peut être soumise à titre de preuve devant un tribunal.

EN The proof arrives on your computer desk thanks to our automated process. Your proof is created directly as a zipped envelope in ".asice" format. It can be submitted as evidence in court.

francês inglês
process process
automatisé automated
directement directly
soumise submitted
tribunal court
un a
la the
format format
créé created
votre your
bureau desk
notre our
preuve proof
à to
peut can

FR Vous n?êtes pas un robot. Faire preuve de transparence sur ce que vous vivez, nommer vos craintes, vos doutes et toute la gamme de vos émotions, c?est faire preuve d?une authenticité qui donne confiance.

EN What’s the key to restoring your health? It starts with establishing your priorities and striking a balance between six important areas.

francês inglês
un a
de between
vos your
et and
la the
vous to

FR À partir du 14 décembre, les enfants de 5 à 11 ans doivent présenter une preuve d’une dose vaccinale pour pénétrer dans ces lieux. À partir du 28 janvier, ils doivent présenter une preuve de deux vaccins.

EN Starting December 14, children ages 5?11 must show proof of one vaccination dose to enter those venues. Beginning January 28, they must show proof of two vaccinations.

francês inglês
doivent must
preuve proof
dose dose
lieux venues
vaccins vaccinations
décembre december
janvier january
partir starting
enfants children
ans ages
de of
deux two
les they
ces those

FR Le Ledger XRP fonctionne grâce à un algorithme de consensus unique qui utilise un réseau de serveurs de validation, plutôt que la "preuve de travail" (Proof Of Work) ou la "preuve d'enjeu" (Proof Of Stake)

EN The XRP Ledger works through a unique consensus algorithm which uses a network of validating servers, rather than "proof of work" or "proof of stake"

francês inglês
xrp xrp
algorithme algorithm
consensus consensus
réseau network
serveurs servers
preuve proof
validation validating
utilise uses
of of
ou or
travail work
un a
plutôt rather

FR Preuve d?adresse (par exemple, le bail qui montre la preuve de l?inscription à l?Autorité fiscale, l?acte d?achat et de vente du bien acheté, la facture d?électricité, d?eau ou de gaz);

EN Proof of address (for example, the lease that shows evidence of registration in the Taxes Authority, the Deed of Purchase and Sale of the property being purchased, the electricity, water or gas bill);

francês inglês
bail lease
inscription registration
autorité authority
fiscale taxes
bien property
facture bill
électricité electricity
eau water
gaz gas
montre shows
acheté purchased
ou or
adresse address
de of
exemple example
qui that
à and
preuve proof
vente sale

FR Preuve d’achat Remarque : Veuillez conserver votre ticket de caisse comme preuve d’achat ; il vous sera demandé pour justifier votre couverture de garantie

EN Proof of purchase Note: Please save your store receipt as proof of purchase, as you will need it to demonstrate your warranty coverage

francês inglês
remarque note
sera will
de of
il it
couverture coverage
garantie warranty
preuve proof
veuillez please
comme as
conserver store
votre your
vous you

FR Améliorez la formation des conducteurs en fournissant une preuve visuelle des comportements que vous essayez d?améliorer en fournissant une preuve visuelle des comportements que vous essayez d?améliorer

EN Enhance driver coaching by providing visual proof of the behaviors you are trying to improve

francês inglês
conducteurs driver
preuve proof
visuelle visual
comportements behaviors
formation coaching
la the
essayez trying
fournissant providing
améliorer improve
vous you
en to

FR Sur demande, nous créons une preuve de concept personnalisée pour chaque client. Pour demander la preuve de concept avant d'acheter l'abonnement, contactez l'équipe TuxCare.

EN By request, we create a customized proof-of-concept for each client. To apply for the proof-of-concept before purchasing the subscription, contact the TuxCare Team.

francês inglês
preuve proof
concept concept
client client
équipe team
créons we create
contactez contact
la the
nous we
de of
avant to
personnalisé customized
chaque each
une a
pour for

FR "Le résultat du vote du CDH est la preuve que les efforts des EAU pour renforcer les droits de l'homme et les libertés ont porté leurs fruits et sont une preuve supplémentaire de l'importance des droits de l'homme aux EAU.

EN "The outcome of the UNHRC vote is proof that the UAE's efforts to strengthen human rights and freedoms have borne fruit and are further proof of the importance of human rights in the UAE.

francês inglês
résultat outcome
vote vote
preuve proof
efforts efforts
renforcer strengthen
eau uae
droits rights
libertés freedoms
de of
et and
sont are
fruits fruit

FR le personnel de la mise en application peut présenter une preuve en réplique à la preuve présentée par l’intimé;

EN Enforcement Staff may present evidence in reply;

francês inglês
personnel staff
application enforcement
preuve evidence
peut may
en in

FR Bingley était de savoir si la preuve d'opinion en bordure de route d'un ERD, essentiellement des policiers formés pour identifier les personnes sous l'influence de drogues, est admissible comme preuve de culpabilité dans une affaire judiciaire

EN Bingley was whether the road-side opinion evidence of a DRE, essentially police officers trained to identify people under the influence of drugs, is admissible as evidence of guilt in a court case

francês inglês
preuve evidence
essentiellement essentially
drogues drugs
culpabilité guilt
formé trained
était was
personnes people
de of
la the
identifier identify
en in
route road
comme as
une a
si whether

FR Ou les conclusions de la DRE devraient-elles passer par un Mohan voir dire ainsi un juge peut évaluer la qualité de la preuve et les qualifications du DRE avant que sa preuve puisse être présentée en audience publique.

EN Or should DRE’s conclusions have to go through a Mohan voir dire so a judge can assess the quality of the evidence and the qualifications of the DRE before their evidence can be presented in open court.

francês inglês
conclusions conclusions
dre dre
juge judge
preuve evidence
qualifications qualifications
ou or
un a
qualité quality
présenté presented
la the
évaluer assess
ainsi so
en in
devraient should
de of
avant to
et and
passer go

FR Exiger des individus qu'ils présentent une preuve de vaccination, c'est-à-dire la preuve d'une décision médicale personnelle, afin de participer à la vie publique est intrinsèquement intrusif

EN Requiring individuals to show proof of vaccination—that is, evidence of a personal medical decision—in order to participate in public life is inherently intrusive

francês inglês
exiger requiring
vaccination vaccination
décision decision
médicale medical
publique public
intrinsèquement inherently
individus individuals
personnelle personal
vie life
de of
à to
est is
une a
preuve proof

FR chercher la preuve que leurs travailleurs sont en sécurité, une preuve qui pourrait être commercialisée auprès du public.

EN seek proof that their workers are safe—one that could be marketed to the public.  

francês inglês
chercher seek
preuve proof
travailleurs workers
sécurité safe
public public
leurs their
la the
sont are
pourrait could
auprès to
être be

FR Liens rapides Documentation par université Documentation – Preuve de statut au Canada Autre documentation Vous pouvez téléverser une preuve de votre statut au Canada ou tout autre type de document en appui à votre demande

EN University program information changes regularly

francês inglês
demande program

FR Le Ledger XRP fonctionne grâce à un algorithme de consensus unique qui utilise un réseau de serveurs de validation, plutôt que la "preuve de travail" (Proof Of Work) ou la "preuve d'enjeu" (Proof Of Stake)

EN The XRP Ledger works through a unique consensus algorithm which uses a network of validating servers, rather than "proof of work" or "proof of stake"

francês inglês
xrp xrp
algorithme algorithm
consensus consensus
réseau network
serveurs servers
preuve proof
validation validating
utilise uses
of of
ou or
travail work
un a
plutôt rather

FR Établissement d’une preuve de concept et transition de la preuve de concept à la production simples et rapides par rapport à nos concurrents !

EN Easy and rapid time to setup a POC and from POC to Production compared to our competitors.

francês inglês
simples easy
rapides rapid
concurrents competitors
par rapport compared
production production
à to
nos our

FR Ensuite, vous devez télécharger une preuve d'identité valide et une preuve d'adresse comme une facture de services publics récente ou un relevé bancaire

EN Then you must upload a valid Proof of Identity and a proof of address document such as a recent utility bill or bank statement

francês inglês
preuve proof
valide valid
facture bill
récente recent
bancaire bank
ou or
comme as
relevé statement
vous you
de of
un a
et and
devez you must
vous devez must

FR Preuve d’achat Remarque : Veuillez conserver votre ticket de caisse comme preuve d’achat ; il vous sera demandé pour justifier votre couverture de garantie

EN Proof of purchase Note: Please save your store receipt as proof of purchase, as you will need it to demonstrate your warranty coverage

francês inglês
remarque note
sera will
de of
il it
couverture coverage
garantie warranty
preuve proof
veuillez please
comme as
conserver store
votre your
vous you

FR Veuillez prendre note qu’une preuve de fréquentation n’est pas requise afin de faire demande d’application à cette bourse. Toutefois, le lauréat ou la lauréate se verra exigé de présenter sa preuve avant la remise de la bourse. 

EN All entries must be received by noon, October 7, 2020. Entries can be sent by email to one of the Executive members listed above.

francês inglês
de of
à to
prendre be

FR Création et activation de mon compte Protection d'un document Publication d'une preuve Vérification d'une preuve Demande d'informations Autre

EN Create and activate my account ? Protection of a document Publication of a Proof Proof verification Information request Other

francês inglês
activation activate
protection protection
document document
publication publication
demande request
preuve proof
vérification verification
mon my
compte account
dun a
de of
autre other

FR Pour vérifier votre preuve, veuillez vous rendre sur l’adresse suivante https://www.mapreuve.com/fr/verifier-une-preuve.php Lorsque l’application se lance pour la première fois, un avertissement sécurité peut être affiché

EN To check your proof, please visit the following address https://www.mapreuve.com/en/verifier-une-preuve.php When the application launches for the first time, a security warning may be displayed

francês inglês
https https
php php
lance launches
avertissement warning
affiché displayed
mapreuve mapreuve
lorsque when
preuve proof
la the
veuillez please
sécurité security
vérifier check
votre your
vous to
un a

FR Si votre preuve est valide, vous obtiendrez une empreinte verte spécifiant la validité de la preuve.

EN If your proof is valid, you will get a green fingerprint which specify the proof validity

francês inglês
preuve proof
empreinte fingerprint
si if
valide valid
validité validity
votre your
vous you
obtiendrez will
une a
la the

FR 14.5 En cas de faillite ou de décès, toute personne qui désire réclamer les services dispose de 30 jours pour fournir une preuve d’identité ou une preuve de facturation

EN 14.5 In the event of bankruptcy or death, anyone wishing to claim the services has 30 days to provide proof of identity or proof of billing

francês inglês
faillite bankruptcy
décès death
réclamer claim
services services
preuve proof
facturation billing
ou or
en in
de of
jours days
cas the
fournir to

FR La chaîne la plus longue sert non seulement de preuve de la séquence d'événements qui s'est produite, mais aussi de preuve qu'elle provient du plus grand ensemble de puissance CPU

EN The longest chain serves not only as proof of the sequence of events that occurred, but as proof that it came from the largest set of CPU power

francês inglês
chaîne chain
sert serves
preuve proof
puissance power
cpu cpu
événements events
séquence sequence
la the
de of
plus grand largest
du from
seulement it
ne not
qui that
mais but

FR Une preuve de concept, également appelée preuve de valeur (PoV), est une expérience qui doit répondre aux questions suivantes :

EN A proof of concept, also known as a proof of value (PoV), is an experiment that should answer the following questions:

francês inglês
preuve proof
concept concept
expérience experiment
également also
de of
valeur value
questions questions
répondre answer
doit should
qui that
suivantes is
une a

FR Ce sont des réseaux de blockchain qui combinent Preuve de travail et la Preuve de participation pour obtenir un consensus sur le réseau

EN They are blockchain networks that combine Work test as well as the Participation test to get consensus online

francês inglês
blockchain blockchain
combinent combine
preuve test
participation participation
consensus consensus
réseaux networks
ce that
sont are
travail work
de they

FR La preuve d'inclusion (la preuve cryptographique de l'UTXO) est ensuite envoyée avec la transaction et stockée sur la blockchain.

EN The proof of inclusion (the cryptographic proof of the UTXO) is then sent along with the transaction and stored on the blockchain.

francês inglês
preuve proof
cryptographique cryptographic
transaction transaction
blockchain blockchain
la the
envoyé sent
stocké stored
de of
avec with
et and
sur on

FR L'une des principales caractéristiques de zkLedger est son algorithme de consensus appelé Preuve d'équilibre (PoBal) ou test d'équilibre. La preuve d'équilibre vise deux choses:

EN One of the main features of zkLedger is its consensus algorithm known as Proof of Balance (PoBal) or Balance Test. The Proof of Balance aims at two things:

francês inglês
caractéristiques features
algorithme algorithm
consensus consensus
vise aims
équilibre balance
preuve proof
ou or
test test
la the
de of
principales main

FR Ayez à portée de main les informations nécessaires pour postuler (votre certificat de naissance ou votre permis de conduire, une preuve de revenu, une preuve d'invalidité - si invalide - et un courrier qui vous est adressé à votre adresse.

EN Have the information you need to apply ready (your birth certificate or driver?s license, proof of income, proof of disability ? if disabled ? and a piece of mail addressed to you at your address.

francês inglês
certificat certificate
naissance birth
permis license
preuve proof
revenu income
courrier mail
ou or
si if
informations information
nécessaires need
postuler to apply
adresse address
de of
votre your
un a
à to
et and
ayez you

FR Il est nécessaire de procurer une preuve en forme de document bancaire ou une capture d’écran (Vous devez être connecté dans votre compte bancaire en ligne). La preuve doit contenir les éléments suivants:

EN Proof in the form of a bank document or a screenshot (you should be logged in to your online bank) is required. It must include the following:

francês inglês
preuve proof
forme form
document document
contenir include
bancaire bank
ou or
en ligne online
il it
nécessaire required
de of
la the
en in
votre your
doit must
suivants a
vous you
être be
connecté logged

FR Cloudflare garantit la confidentialité de vos informations personnelles et fait preuve de la plus grande transparence concernant la manière dont nous collectons et utilisons les données. Découvrez nos politiques.

EN Cloudflare keeps your personal information personal and private, and is transparent about how we collect and use data. Explore our policies in detail.

francês inglês
transparence transparent
utilisons use
découvrez explore
politiques policies
cloudflare cloudflare
informations information
données data
vos your
dont how
concernant about
collectons collect
fait is
nos our
nous we

FR Nous gagnons la confiance de nos utilisateurs en respectant le caractère sacré des données personnelles qui transitent par notre réseau, ainsi qu'en faisant preuve de transparence sur la manière dont nous traitons et sécurisons ces données.

EN We earn our users’ trust by respecting the sanctity of personal data transiting our network, and by being transparent about how we handle and secure that data.

francês inglês
utilisateurs users
respectant respecting
réseau network
transparence transparent
traitons handle
données data
confiance trust
de of
nous we
par by

FR à faire preuve de transparence à l’égard des finances de la Première Nation;

EN be transparent about Nation finances.

francês inglês
faire be
transparence transparent
des about
finances finances
nation nation

FR Nous nous engageons à faire preuve de transparence concernant le harcèlement, les abus et l'exploitation sexuels impliquant le personnel de CARE

EN We are committed to transparency around sexual harassment, abuse and exploitation involving CARE staff

francês inglês
transparence transparency
sexuels sexual
impliquant involving
harcèlement harassment
care care
abus abuse
nous we
à to
de around
et and

FR Chez Atlassian, nous faisons preuve de transparence dans la façon dont nous exploitons, sécurisons et gérons nos services cloud

EN Here at Atlassian, we are transparent in how we operate, secure and manage our cloud services

francês inglês
atlassian atlassian
transparence transparent
cloud cloud
services services
dont how
dans in
nos our
nous we

FR La Fondation canadienne pour l'innovation s'est engagée à faire preuve d'ouverture et de transparence et à rendre des comptes sur ses activités

EN The Canada Foundation for Innovation is committed to openness, transparency and accountability

francês inglês
canadienne canada
rendre des comptes accountability
fondation foundation
transparence transparency
la the
à to
engagé committed
et and

FR Galaxus veut également faire preuve de transparence en matière de durabilité, d'émissions de CO2 et d'évolution des prix

EN Galaxus also wants to be transparent when it comes to sustainability, CO2 emissions and price development

francês inglês
veut wants
transparence transparent
durabilité sustainability
émissions emissions
évolution development
également also
matière and
prix price
en to

FR Nous nous sommes engagés à faire preuve de transparence et de responsabilité. Les données présentées dans le Rapport ont été compilées par les membres de CEPA et fournies aux organismes de réglementation fédéraux et provinciaux.

EN We are committed to transparency and accountability. Data from this report is assembled by CEPA members and also provided to both federal and provincial regulators.

francês inglês
transparence transparency
responsabilité accountability
membres members
fédéraux federal
provinciaux provincial
cepa cepa
rapport report
données data
nous we
à to
et and
engagé committed
le also
par by
sommes are
de provided

FR Quelle que soit la façon dont vous recueillez les informations sur vos clients, la meilleure pratique la plus importante est toujours la même : faites preuve de transparence.

EN Regardless of how you collect customer information, the number one best practice remains the same: be transparent.

francês inglês
recueillez collect
informations information
clients customer
pratique practice
transparence transparent
toujours remains
de of
soit regardless
la the
meilleure best
dont you

FR Nous avons également apprécié la transparence dont fait preuve l’entreprise vis-à-vis de ses engagements environnementaux, ces informations n’étant pas toujours faciles à obtenir. »

EN We also liked Infomaniak’s transparency concerning its environmental commitments, as this information is not always easy to obtain.”

francês inglês
apprécié liked
transparence transparency
engagements commitments
environnementaux environmental
informations information
faciles easy
toujours always
pas not
également also
nous we
à to
ses its
fait is

FR Dans tous nos travaux avec les communautés, nous devons gagner la confiance des gens en faisant preuve d'intégrité, de transparence, d'humilité et d'honnêteté

EN In all our work with communities, we must earn people’s trust by demonstrating integrity, transparency, humility and honesty

francês inglês
confiance trust
transparence transparency
communautés communities
devons we must
nous devons must
gens peoples
avec with
en in
nos our
des work
nous we

FR Une autre est de faire preuve de transparence et de prévisibilité en partageant avec les destinataires des mises à jour liées au statut de leurs versements en temps réel

EN Another way is to be transparent and predictable by providing payees with real-time payout status updates

francês inglês
transparence transparent
réel real
temps réel real-time
mises à jour updates
est is
temps time
à to
et and
avec with

FR La Fondation rend compte de son activité aux bailleurs de fonds, aux commanditaires, aux parties prenantes ainsi qu’au public. Elle fait preuve de transparence sur la provenance de ses fonds et leur utilisation.

EN The foundation is fully accountable to its donors, sponsors and stakeholders, as well as the public. It ensures transparency regarding the origins of its funds and the ways in which those funds are used.

francês inglês
bailleurs donors
commanditaires sponsors
transparence transparency
fondation foundation
fonds funds
public public
utilisation used
la the
de of
prenantes stakeholders
ainsi as
et and
ses its
rend to

FR En ayant un meilleur contrôle sur les délais de livraison et en faisant preuve de transparence à l’égard des envois, les entreprises peuvent améliorer l’expérience client et augmenter la fidélisation de la clientèle.

EN Being able to better control delivery times and provide transparency into shipments can ultimately lead to a better customer experience – and increase brand loyalty.

francês inglês
contrôle control
preuve experience
transparence transparency
fidélisation loyalty
livraison delivery
envois shipments
peuvent can
et and
meilleur better
augmenter increase
un a
à to
client customer

FR D’après la nouvelle étude de Zebra, l'industrie pharmaceutique est confrontée à un problème de confiance de la part des patients tandis que les leaders du secteur affirment essayer de faire preuve de plus de transparence.

EN New Zebra study shows the pharmaceutical industry has a trust problem, but industry leaders say they’re trying to become more transparent.

francês inglês
nouvelle new
zebra zebra
pharmaceutique pharmaceutical
problème problem
leaders leaders
secteur industry
preuve shows
transparence transparent
étude study
la the
à to
un a
confiance trust
essayer trying
plus more

FR Nous nous engageons à faire preuve de transparence dans les processus de planification, de budgétisation, de réalisation et d’évaluation.

EN We are committed to being transparent throughout the planning, budgeting, implementation and evaluation processes.

francês inglês
transparence transparent
évaluation evaluation
processus processes
planification planning
budgétisation budgeting
nous we
à to
et and
les the
réalisation implementation

FR Soucieux de maintenir des liens solides avec la population canadienne et de faire preuve de transparence, le Conseil s’assure de rendre disponible des publications sur divers sujets

EN In its efforts to maintain strong ties with Canadians and remain transparent, the Council ensures that its publications on various topics are made available to the public

francês inglês
solides strong
transparence transparent
conseil council
publications publications
divers various
sujets topics
liens ties
population public
disponible available
avec with
sur on
de its
maintenir maintain
et and

FR Faire preuve de transparence et de responsabilisation

EN Demonstrating Transparency and Accountability

francês inglês
transparence transparency
responsabilisation accountability
et and

FR Dans le même temps, certains craignent que le gouvernement de l'Ontario n'ait pas fait preuve de transparence quant aux conseils qu'il reçoit de ses experts en santé publique et que ses messages soient confus et incohérents.

EN At the same time, there are concerns that the Ontario government has not been transparent about the advice it receives from its public health experts and its messaging has been confusing and inconsistent.

francês inglês
transparence transparent
conseils advice
reçoit receives
experts experts
santé health
publique public
confus confusing
gouvernement government
le the
soient are
pas not
temps time
fait that
et and

Mostrando 50 de 50 traduções