FR génial, gros, beau, demain, disney, inspiré de disney, le progrès, carrousel, brillant, journée, positif, invention, innovation, floride, exposition mondiale, super grand beau demain, carrousel de progrès
FR génial, gros, beau, demain, disney, inspiré de disney, le progrès, carrousel, brillant, journée, positif, invention, innovation, floride, exposition mondiale, super grand beau demain, carrousel de progrès
EN great, big, beautiful, tomorrow, disney, disney inspired, progress, carousel, shining, day, positive, invention, innovation, florida, worlds fair, great big beautiful tomorrow, carousel of progress
francês | inglês |
---|---|
demain | tomorrow |
disney | disney |
inspiré | inspired |
carrousel | carousel |
brillant | shining |
positif | positive |
floride | florida |
de | of |
progrès | progress |
invention | invention |
innovation | innovation |
journée | day |
beau | beautiful |
gros | big |
FR Je te souhaite bonne chance pour demain, Andrée ! Que le temps soit aussi beau demain qu'aujourd'hui. Je connais donc déjà deux façons de randonner depuis Hennigsdorf...
EN I wish you the best of luck tomorrow, Andree! May the weather be as beautiful tomorrow as it is today. So I already know two ways to hike from Hennigsdorf ...
francês | inglês |
---|---|
chance | luck |
façons | ways |
randonner | hike |
demain | tomorrow |
beau | beautiful |
bonne | best |
le | the |
de | of |
je | i |
déjà | already |
depuis | from |
. | wish |
FR Sélectionnez "Envoyer plus tard..." et vous pourrez choisir un moment prédéfini (lundi prochain, demain matin, demain après-midi) ou définir un jour et une heure précis. Attention, les heures affichées correspondent à votre fuseau horaire.
EN Select ‘Send later…’ and you’ll be able to choose either a predefined time (next Monday morning, tomorrow morning or tomorrow afternoon) or put in a custom time. Times are shown in your current timezone.
francês | inglês |
---|---|
tard | later |
prédéfini | predefined |
lundi | monday |
demain | tomorrow |
matin | morning |
après-midi | afternoon |
affichées | shown |
et | and |
sélectionnez | select |
choisir | choose |
prochain | next |
ou | or |
votre | your |
un | a |
envoyer | send |
pourrez | able |
à | to |
FR En faisant porter leur forum annuel sur le congrès de demain, les FRQ démontrent la synergie qui les unit au Palais, dont la préoccupation est de créer le centre des congrès de demain.
EN By making the conferences of tomorrow the theme of this year’s annual forum, the FRQ is showing that it is in sync with the Palais, which is currently focused on creating the convention centre of the future.
francês | inglês |
---|---|
forum | forum |
annuel | annual |
congrès | conferences |
palais | palais |
centre | centre |
montrent | showing |
en | in |
de | of |
demain | future |
FR Consultez notre livre blanc et découvrez comment la conception des produits intelligents peut ravir vos clients d’aujourd’hui, de demain et d’après-demain.
EN Check out our whitepaper and learn how Intelligent Products are designed to delight your customers today, tomorrow, and beyond.
francês | inglês |
---|---|
intelligents | intelligent |
clients | customers |
demain | tomorrow |
livre blanc | whitepaper |
produits | products |
vos | your |
comment | how |
notre | our |
et | learn |
consultez | check |
FR Je te souhaite bonne chance pour demain, Andrée ! Que le temps soit aussi beau demain qu'aujourd'hui. Je connais donc déjà deux façons de randonner depuis Hennigsdorf...
EN I wish you the best of luck tomorrow, Andree! May the weather be as beautiful tomorrow as it is today. So I already know two ways to hike from Hennigsdorf ...
francês | inglês |
---|---|
chance | luck |
façons | ways |
randonner | hike |
demain | tomorrow |
beau | beautiful |
bonne | best |
le | the |
de | of |
je | i |
déjà | already |
depuis | from |
. | wish |
FR Afin de développer la technologie des jeux de demain, nous avons décidé de bâtir le studio de demain. Concrètement, nous sommes équipés et organisés pour travailler de façon totalement flexible.
EN In order to develop the technologies for the games of tomorrow, we have decided to build the studio of tomorrow. In a nutshell, we are equipped and organized to work in a way that is completely flexible.
francês | inglês |
---|---|
demain | tomorrow |
décidé | decided |
studio | studio |
équipés | equipped |
totalement | completely |
flexible | flexible |
jeux | games |
bâtir | to build |
organisé | organized |
de | of |
développer | develop |
nous | we |
et | and |
façon | way |
afin | in |
sommes | are |
pour | for |
FR Le personnel a la responsabilité, tant aujourd’hui que demain, de veiller à ce que nos voix soient entendues de la bonne manière.
EN The staff carry the responsibility – both today and tomorrow – to ensure our voices are carried forward in a good way.
francês | inglês |
---|---|
responsabilité | responsibility |
aujourdhui | today |
demain | tomorrow |
veiller | ensure |
voix | voices |
bonne | good |
à | to |
nos | our |
de | and |
soient | are |
FR « Nous avons confiance dans la capacité de Sitecore à proposer, à l’avenir, les capacités dont nous aurons besoin demain. »
EN “We are confident in Sitecore’s ability to deliver the future capabilities we’ll need tomorrow.”
francês | inglês |
---|---|
capacité | ability |
capacités | capabilities |
besoin | need |
nous | we |
la | the |
à | to |
demain | tomorrow |
dans | in |
FR Découvrez les tendances qui façonnent le secteur du conseil en gestion de demain.
EN Discover the trends shaping tomorrow's Management Consulting industry.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
conseil | consulting |
secteur | industry |
gestion | management |
le | the |
tendances | trends |
FR Découvrez les tendances qui façonnent l’industrie des services informatiques de demain.
EN Discover the trends shaping tomorrow's IT services industry.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
tendances | trends |
services | services |
les | the |
FR emporté par le vent, parti avec la citation du vent, après tout demain est un autre jour, scarlett ohara, margaret mitchell, rhett butler, vivien leigh, sur la route de tara
EN gone with the wind, gone with the wind quote, after all tomorrow is another day, scarlett ohara, margaret mitchell, rhett butler, vivien leigh, on the road to tara
francês | inglês |
---|---|
vent | wind |
citation | quote |
margaret | margaret |
demain | tomorrow |
avec | with |
sur | on |
après | to |
FR Après tout demain est un autre jour Pochette
EN After All Tomorrow Is Another Day Zipper Pouch
francês | inglês |
---|---|
après | after |
est | is |
pochette | pouch |
demain | tomorrow |
jour | day |
un | all |
autre | another |
FR Nos clients travaillent pour trouver des remèdes au cancer, voyager dans l'espace, construire les innovations de demain, et bien plus encore.
EN Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
cancer | cancer |
voyager | travel |
lespace | space |
innovations | innovations |
et | find |
nos | our |
construire | to |
FR Agile hier, aujourd'hui et demain
EN Agile yesterday, today, and tomorrow
francês | inglês |
---|---|
agile | agile |
hier | yesterday |
aujourdhui | today |
et | and |
demain | tomorrow |
FR Les équipes Agile de demain valoriseront leur propre efficacité au détriment du respect de la doctrine
EN The agile teams of tomorrow will value their own effectiveness over adherence to doctrine
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
agile | agile |
demain | tomorrow |
efficacité | effectiveness |
la | the |
de | of |
FR Rapport annuel 2014 : Travailler aujourd?hui pour les traitements de demain
EN Annual Report 2014: Working Today for the Treatments of Tomorrow
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
annuel | annual |
travailler | working |
traitements | treatments |
demain | tomorrow |
de | of |
aujourd | today |
pour | for |
FR « Nous créons les occasions de demain. »
EN “We are creating opportunities for the future.”
francês | inglês |
---|---|
créons | creating |
occasions | opportunities |
demain | future |
nous | we |
de | for |
les | the |
FR Vous pouvez participer à notre roadmap produit et construire les fonctionnalités de demain.
EN You can take part in our product roadmap and build the features of tomorrow.
francês | inglês |
---|---|
construire | build |
demain | tomorrow |
fonctionnalités | features |
produit | product |
de | of |
vous | you |
notre | our |
à | and |
les | the |
FR Sécurité. Fiabilité. Conformité. Pega Cloud permet aux plus grandes marques de relever les défis d'aujourd’hui et de demain, voire d’aller au-delà. En savoir plus maintenant.
EN Secure. Reliable. Compliant. Pega Cloud empowers the world’s biggest brands to meet – and exceed – the challenges of today and tomorrow. Learn how.
francês | inglês |
---|---|
sécurité | secure |
fiabilité | reliable |
conformité | compliant |
pega | pega |
cloud | cloud |
permet | empowers |
grandes | biggest |
demain | tomorrow |
défis | challenges |
et | and |
marques | brands |
maintenant | the |
savoir | learn |
en | to |
FR Pour assurer la pérennité de votre activité, vous devez réagir rapidement et gérer de nouveaux volumes efficacement. Pega vous aide à relever les défis d'aujourd'hui tout en préparant l'architecture de demain.
EN To make your business truly resilient, you’ll need to respond fast and handle new volume efficiently. Pega helps you take on today’s challenges while building architecture for tomorrow.
francês | inglês |
---|---|
réagir | respond |
nouveaux | new |
volumes | volume |
pega | pega |
aide | helps |
défis | challenges |
demain | tomorrow |
activité | business |
rapidement | fast |
efficacement | efficiently |
gérer | handle |
votre | your |
devez | need to |
à | to |
et | and |
vous devez | need |
assurer | on |
vous | you |
tout en | while |
FR Certains dirigeants ont fait des choix avisés. Découvrez comment ils utilisent l'IA, l'automatisation et l'agilité pour s'adapter aujourd'hui et se préparer pour demain.
EN Hear how thought leaders use AI, automation, and agility to get better today and ready for tomorrow.
francês | inglês |
---|---|
dirigeants | leaders |
demain | tomorrow |
aujourdhui | today |
comment | how |
utilisent | use |
préparer | ready |
et | hear |
pour | for |
certains | to |
FR Découvrez comment nos solutions d’automatisation intelligente vous aident à relever les défis de demain plus vite, plus facilement et plus intelligemment.
EN Discover how our intelligent automation solutions help you solve tomorrow’s challenges – faster, easier, smarter.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
solutions | solutions |
défis | challenges |
vite | faster |
facilement | easier |
comment | how |
nos | our |
aident | help |
intelligente | intelligent |
intelligemment | smarter |
et | you |
FR Paraître dans la presse ne suffit pas. Nos solutions leaders du secteur aident les plus grandes entreprises mondiales à concevoir des applications prêtes pour le monde de demain.
EN Newsworthy is an understatement. Our industry-leading solutions help the world's largest companies build applications engineered for the future.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
leaders | leading |
aident | help |
concevoir | build |
applications | applications |
demain | future |
monde | worlds |
secteur | industry |
entreprises | companies |
nos | our |
suffit | for |
FR Le commerce headless indispensable pour rester compétitif dans le monde digital, aujourd’hui comme demain
EN Headless commerce that?s required to stay digitally competitive today and tomorrow
francês | inglês |
---|---|
commerce | commerce |
indispensable | required |
compétitif | competitive |
demain | tomorrow |
digital | digitally |
aujourdhui | today |
FR Une solution headless CMS hybride, pour aujourd’hui et pour demain
EN A hybrid-headless CMS for today and tomorrow
francês | inglês |
---|---|
cms | cms |
hybride | hybrid |
aujourdhui | today |
demain | tomorrow |
une | a |
et | and |
pour | for |
FR OneSpan Sign fournit la solution la plus flexible et évolutive pour répondre à vos besoins de signature - aujourd'hui et demain
EN OneSpan Sign provides the most flexible and scalable solution to support your signing needs – today and tomorrow
francês | inglês |
---|---|
onespan | onespan |
fournit | provides |
besoins | needs |
aujourdhui | today |
demain | tomorrow |
solution | solution |
sign | sign |
flexible | flexible |
et | and |
évolutive | scalable |
à | to |
vos | your |
signature | signing |
la | the |
FR L’hydrogène a un rôle clé à jouer dans le mix énergétique de demain et se place, comme le biométhane, au cœur de la révolution des transports propres
EN Hydrogen has a key role to play in the energy mix of the future and is, along with biomethane, at the heart of the clean transport revolution
francês | inglês |
---|---|
clé | key |
énergétique | energy |
demain | future |
biométhane | biomethane |
cœur | heart |
révolution | revolution |
un | a |
à | to |
dans | in |
et | and |
a | has |
rôle | role |
de | of |
transports | transport |
FR C'est le moment ou jamais d'agir, car demain, il sera peut-être trop tard.
EN The moment is now—tomorrow could be too late.
francês | inglês |
---|---|
demain | tomorrow |
tard | late |
le | the |
trop | too |
moment | moment |
FR L’audience automobile de demain : perspectives pour les spécialistes du...
EN Reach Gaming Audiences Through Predictive Audiences
francês | inglês |
---|---|
de | through |
FR En plus de se conformer aux réglementations et aux normes gouvernementales et de l’industrie, les solutions de HSM de paiement de Thales sont conçues pour anticiper les technologies de demain.
EN In addition to meeting today’s government and industry regulations and standards, Thales Payment HSM solutions are designed to anticipate tomorrow’s.
francês | inglês |
---|---|
gouvernementales | government |
solutions | solutions |
hsm | hsm |
paiement | payment |
thales | thales |
normes | standards |
réglementations | regulations |
en | in |
sont | are |
anticiper | anticipate |
pour | designed |
et | and |
FR Construire pour aujourd'hui, pour demain et
EN Build for today, tomorrow, and the
francês | inglês |
---|---|
construire | build |
aujourdhui | today |
demain | tomorrow |
et | and |
pour | for |
FR Attendez un peu, nous validons votre contenu ! Revenez dès demain, votre photo fait desormais partie de notre social wall !
EN Hang on a bit, we’re giving your content the OK! Come back tomorrow, and your photo will be up on our social wall!
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
demain | tomorrow |
photo | photo |
social | social |
wall | wall |
un | a |
un peu | bit |
revenez | back |
votre | your |
fait | be |
de | giving |
notre | our |
FR L'impact de l'intelligence artificielle se ressent dès à présent à l'échelle globale, et il en ira de même demain
EN The impact of AI, now and in the future, is experienced on a global scale
francês | inglês |
---|---|
globale | global |
demain | future |
échelle | scale |
présent | now |
de | of |
en | in |
même | the |
l | a |
à | and |
FR Le futur : faire face aux défis de demain
EN Towards the future: tackling upcoming data challenges
francês | inglês |
---|---|
défis | challenges |
le | the |
demain | future |
de | towards |
futur | the future |
FR Vous disposez ainsi d'une protection optimale et des nouvelles parades contre les menaces d'aujourd'hui et de demain.
EN This offers the fastest response time against new threats and protects against both existing and future threats.
francês | inglês |
---|---|
menaces | threats |
demain | future |
protection | protects |
nouvelles | new |
et | and |
de | against |
FR Les voitures de demain dépendent de la technologie d’aujourd’hui
EN The cars of tomorrow depend on the technology of today
francês | inglês |
---|---|
demain | tomorrow |
de | of |
technologie | technology |
la | the |
dépendent | depend |
FR « SugarCRM est puissant, extensible et évolutif? Si demain j?ai une nouvelle activité ou un nouveau besoin, je sais que je pourrai y répondre avec un outil ou une fonctionnalité. Les évolutionsde Sugar sont presque infinies. »
EN ?Sugar is pretty much a central hub for us, where we can have a 360-degree view of our customers.”
francês | inglês |
---|---|
sugar | sugar |
ai | have |
ou | where |
un | a |
est | is |
FR Avec ses solutions de virtualisation d'infrastructures d'entreprises, VMware a posé les bases de l'informatique de demain.
EN With its virtualisation solutions for virtualised company infrastructures, VMware lays down the framework for the computing of tomorrow.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
virtualisation | virtualisation |
vmware | vmware |
demain | tomorrow |
de | of |
avec | with |
ses | its |
les | the |
FR Les banques commerciales de demain seront numériques, intelligentes et connectées
EN The future of commercial banks is digital, intelligent, and connected
francês | inglês |
---|---|
banques | banks |
commerciales | commercial |
demain | future |
numériques | digital |
intelligentes | intelligent |
connecté | connected |
de | of |
et | and |
FR La technologie pour les magasins de demain.
EN Technology for the shops of tomorrow.
francês | inglês |
---|---|
magasins | shops |
demain | tomorrow |
la | the |
technologie | technology |
de | of |
pour | for |
FR La technologie pour les magasins de demain
EN Technology for the shops of tomorrow
francês | inglês |
---|---|
magasins | shops |
demain | tomorrow |
la | the |
technologie | technology |
de | of |
pour | for |
FR Soyez opérationnel ? avec l?informatique d?aujourd?hui et de demain.
EN Be open for business – with IT for today and tomorrow.
francês | inglês |
---|---|
soyez | be |
informatique | it |
demain | tomorrow |
et | and |
avec | with |
FR Cependant, iOS 13.5 n'est pas encore en ligne, alors que l'application britannique sortira en version bêta demain, et rien n'empêche le Royaume-Uni de suivre Apple dans les mises à jour suivantes
EN However, iOS 13.5 is not live yet, whereas the British app releases in beta tomorrow, and there’s nothing to stop the UK moving to follow Apple in subsequent updates
francês | inglês |
---|---|
ios | ios |
lapplication | app |
bêta | beta |
en ligne | live |
demain | tomorrow |
suivre | follow |
alors que | whereas |
mises à jour | updates |
suivantes | is |
le | the |
royaume-uni | uk |
apple | apple |
pas | not |
en | in |
à | to |
et | and |
britannique | british |
pas encore | yet |
de | stop |
rien | nothing |
FR La photo prise nous montre une scène dont personne n’aurait eu connaissance, une composition avec sens pour témoigner de ce qui ne pourra être pareil demain.
EN The photo taken shows us a scene that no one would have been aware of, a composition with meaning to bear witness to what cannot be the same tomorrow.
francês | inglês |
---|---|
photo | photo |
scène | scene |
composition | composition |
pareil | the same |
connaissance | aware |
demain | tomorrow |
ne | cannot |
ce | that |
la | the |
de | of |
sens | meaning |
montre | shows |
avec | with |
une | a |
pourra | be |
FR Choisir infomaniak, c'est être engagé dans l'économie de demain. Durable, social et local sont les valeurs d'infomaniak depuis 25 ans.
EN Choosing Infomaniak means plugging in to the economy of tomorrow. Sustainable, social and local – Infomaniak's values for the past 25 years.
francês | inglês |
---|---|
choisir | choosing |
infomaniak | infomaniak |
demain | tomorrow |
durable | sustainable |
social | social |
local | local |
valeurs | values |
ans | years |
et | and |
dans | in |
FR Un processus que les jeunes ont été appelés à activer pour augmenter le taux de prophétie dans l’économie d’aujourd’hui et de demain
EN Young people have been called to trigger this process to increase the rate of prophecy in the economy of today and tomorrow
francês | inglês |
---|---|
processus | process |
taux | rate |
demain | tomorrow |
économie | economy |
jeunes | young |
le | the |
de | of |
appelé | called |
été | been |
à | to |
augmenter | increase |
dans | in |
et | and |
FR Il est important d’investir dans les nouvelles générations protagonistes de l’économie de demain, de former des gens prêts à se mettre au service de la communauté, de la culture de la rencontre
EN It is important to invest in the young people who will be the protagonists of tomorrow’s economy, to train men and women prepared to put themselves at the service of the community and the creation of a culture of encounter
francês | inglês |
---|---|
important | important |
protagonistes | protagonists |
rencontre | encounter |
économie | economy |
il | it |
communauté | community |
gens | people |
de | of |
service | service |
la | the |
culture | culture |
à | to |
l | a |
dans | in |
FR Aujourd’hui, le soleil allume la flamme olympique. Demain, il sera au cœur d’une révolution énergétique. En suivant le soleil, LA 2028 contribuera à réimaginer de nouveaux Jeux pour une nouvelle ère.
EN Today, the sun lights the Olympic flame. Tomorrow, it will ignite an energy revolution. By following the sun, LA 2028 will help reimagine a New Games for a New Era.
francês | inglês |
---|---|
flamme | flame |
olympique | olympic |
demain | tomorrow |
révolution | revolution |
énergétique | energy |
ère | era |
la | la |
il | it |
jeux | games |
aujourdhui | today |
le | the |
soleil | sun |
une | a |
FR Lorsque vous ne savez pas vraiment ce sur quoi votre équipe va travailler demain, la cartographie des activités marketing pour l'ensemble de l'année (voire plus !) vous semble quasi inconcevable
EN When you barely know what your team will be working on tomorrow, mapping out marketing activities for the entire year (or more!) feels almost inconceivable
francês | inglês |
---|---|
travailler | working |
cartographie | mapping |
marketing | marketing |
lorsque | when |
équipe | team |
va | will |
demain | tomorrow |
la | the |
activités | activities |
quoi | what |
votre | your |
plus | more |
vous | you |
pas | or |
Mostrando 50 de 50 traduções