Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "being attacked" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "being attacked" de inglês para francês

Traduções de being attacked

"being attacked" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

being a a été accéder afin ai ainsi ainsi que ans après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base beaucoup besoins bien car cas ce ce que ce qui cela celle certaines ces cet cette chaque chez client comme comment comprendre contenu contre cours créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des deux devez devrait doit dont du déjà développement d’un d’une elle elles en en plus ensemble entre entreprise est et et de faire fait fois grande grâce grâce à il il est ils ils sont informations je jour jours l la le le plus les leur leurs lorsqu lorsque mais mise mon même n ne ne pas niveau non nos notre nous nous avons nous sommes nouveau offre on ont ou où par par exemple par le pas pendant permet personne personnes peut peut être peuvent place plan plus plus de plusieurs pour pouvez pouvoir première prendre produits projet qu que quelques qui qui sont recherche ressources résultats sa sans savoir se ses si simplement site soient soit sommes son sont source sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très type un une utilisateur utilisation utiliser vers vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous êtes vue y à également équipe étant été êtes être
attacked attaqué

Tradução de inglês para francês de being attacked

inglês
francês

EN It is extremely rare for black bears to attack humans. In fact, the probability of being hit by lightning is greater than that of being attacked by a black bear.

FR Il est extrêmement rare que l’ours noir attaque un être humain. En fait, les probabilités d’être frappé par la foudre sont plus grandes que celles d’être attaqué par un ours noir.

inglês francês
rare rare
black noir
attack attaque
probability probabilité
lightning foudre
hit frappé
attacked attaqué
it il
a un
extremely extrêmement
in en
the la
is est
bears ours
humans humain
by par
that fait

EN Their case was featured in our Exposed, Silenced, Attacked report and, thanks to our work, the activists are no longer being prosecuted

FR Leur affaire avait été présentée dans notre rapport Exposé, réduit au silence, agressé et, grâce à notre travail, les militant·e·s ne sont plus poursuivis

inglês francês
report rapport
exposed exposé
work travail
featured présenté
case affaire
to à
are sont
was été
our notre
in dans

EN Vaccines work because they trick your body into thinking it is being attacked by the actual disease, so it produces antibodies to protect you

FR Les vaccins fonctionnent en faisant croire à l’organisme qu’il est attaqué par la vraie maladie, pour qu’il produise des anticorps protecteurs

inglês francês
vaccines vaccins
disease maladie
attacked attaqué
the la
is est
to à
being les
by par

EN “It’s a nice security feeling knowing that we don't have to watch the servers being attacked by the bad guys. BigCommerce does that for us.”

FR « Il est rassurant de ne pas avoir à surveiller si nos serveurs sont la cible de cyberattaques. BigCommerce s'en charge. »

inglês francês
servers serveurs
bigcommerce bigcommerce
does ne
the la
to à
we nos
have avoir
for de
watch surveiller

EN Understand who is being attacked and how

FR Identifiez les collaborateurs ciblés et les méthodes utilisées

inglês francês
understand et

EN Identify who is being attacked and evaluate their ability to protect themselves

FR Identifiez les cibles des attaques et évaluez leur capacité à se protéger

inglês francês
identify identifiez
evaluate évaluez
ability capacité
protect protéger
to à
themselves les
their leur

EN Understand which employees are being attacked and how. 

FR Identifiez les collaborateurs ciblés et les méthodes utilisées.

inglês francês
employees collaborateurs
understand et

EN Write for Rights 2021 is nearly here! This year, we’re standing with people around the world whose human rights are being attacked. These people need you to stand with them.

FR Écrire pour les droits 2021 approche ! Cette année, nous soutenons des personnes du monde entier dont les droits humains sont attaqués. Ces personnes ont besoin que vous les souteniez.

inglês francês
year année
attacked attaqué
rights droits
need besoin
world monde
are sont
people personnes
you dont
for pour

EN As a community disproportionately impacted by hate motivated violence, we are more at risk of being attacked and less able to access crisis supports or safe haven

FR En tant que communauté touchée de manière disproportionnée par la violence motivée par la haine, nous risquons davantage d'être attaqués et moins en mesure d'accéder à des soutiens en cas de crise ou à un refuge

inglês francês
hate haine
attacked attaqué
less moins
crisis crise
community communauté
supports soutiens
or ou
a un
we nous
of de
violence violence
to à
by par
as tant
motivated motivé
being être

EN Identify who is being attacked and evaluate their ability to protect themselves

FR Identifiez les cibles des attaques et évaluez leur capacité à se protéger

inglês francês
identify identifiez
evaluate évaluez
ability capacité
protect protéger
to à
themselves les
their leur

EN Write for Rights 2021 is nearly here! This year, we’re standing with people around the world whose human rights are being attacked. These people need you to stand with them.

FR Écrire pour les droits 2021 approche ! Cette année, nous soutenons des personnes du monde entier dont les droits humains sont attaqués. Ces personnes ont besoin que vous les souteniez.

inglês francês
year année
attacked attaqué
rights droits
need besoin
world monde
are sont
people personnes
you dont
for pour

EN Their case was featured in our Exposed, Silenced, Attacked report and, thanks to our work, the activists are no longer being prosecuted

FR Leur affaire avait été présentée dans notre rapport Exposé, réduit au silence, agressé et, grâce à notre travail, les militant·e·s ne sont plus poursuivis

inglês francês
report rapport
exposed exposé
work travail
featured présenté
case affaire
to à
are sont
was été
our notre
in dans

EN Vaccines work because they trick your body into thinking it is being attacked by the actual disease, so it produces antibodies to protect you

FR Les vaccins fonctionnent en faisant croire à l’organisme qu’il est attaqué par la vraie maladie, pour qu’il produise des anticorps protecteurs

inglês francês
vaccines vaccins
disease maladie
attacked attaqué
the la
is est
to à
being les
by par

EN Remote workers depend on various online collaboration tools and the internet to be able to do their job, and the truth is that they’re always at risk of being cyber-attacked

FR Les travailleurs à distance dépendent de divers outils de collaboration en ligne et l'internet pour pouvoir faire leur travail, et la vérité est qu'ils risquent toujours d'être victimes de cyber-attaques

inglês francês
remote distance
workers travailleurs
various divers
collaboration collaboration
tools outils
always toujours
truth vérité
risk risquent
online en ligne
the la
be être
of de
to à
able pouvoir
depend dépendent

EN Public sector websites and networks can be attacked for a variety of reasons

FR Les sites web et réseaux du secteur public peuvent être la cible d'attaques pour différentes raisons

inglês francês
public public
reasons raisons
sector secteur
networks réseaux
and et
websites sites
for pour

EN They have been jailed, physically attacked – even killed – and forced into exile or silence

FR Ces personnes sont jetées en prison, agressées physiquement – voire assassinées – et contraintes à l’exil ou au silence

EN Information about Very Attacked People is included when you have Proofpoint Targeted Attack Protection in place

FR Les informations sur les VAP sont incluses si la solution Proofpoint Targeted Attack Protection est installée

inglês francês
information informations
proofpoint proofpoint
attack attack
included incluses
protection protection
is est

EN Zeraora V's Cross Fist attack does 100 damage plus 160 damage to 1 of your 'opponent's Benched Pokémon if 1 of your other Rapid Strike Pokémon attacked the previous turn

FR L'attaque Poings Croisés de Zeraora-V fait 100 dégâts plus 160 à l'un des Pokémon de Banc de votre adversaire si l'un de vos autres Pokémon Mille Poings a attaqué au tour précédent

inglês francês
damage dégâts
pokémon pokémon
turn tour
mon lun
attacked attaqué
if si
to à
of de
other autres

EN Exposed, silenced, attacked: failures to protect health and essential workers during the COVID-19 pandemic

FR Exposé, réduit au silence, agressé : Le personnel de santé et des autres secteurs essentiels confronté à un manque de protection criant en pleine pandémie de COVID-19

inglês francês
pandemic pandémie
exposed exposé
health santé
the le
protect protection
to à
workers personnel
essential essentiels

EN For the selected period, users get an overview of the total number of dropped packets, which IP addresses and ports were attacked and from which countries.

FR Pour la période sélectionnée, les utilisateurs obtiennent une vue d'ensemble du nombre total de paquets envoyés, des adresses IP et des ports attaqués et des pays d'où proviennent les attaques.

inglês francês
period période
users utilisateurs
overview vue
packets paquets
ip ip
addresses adresses
ports ports
attacked attaqué
countries pays
selected sélectionné
of de
total total
the la
an une
and et
from du

EN On 5 May 2012, the FDLR attacked the village of Lumenje. 14 people were killed, several wounded. Houses, as well as a primary school were burned to the ground.

FR Le 5 mai 2012, les FDLR ont attaqué le village de Lumenje : 14 personnes ont été tuées, plusieurs blessées et des maisons ainsi qu’une école primaire ont été incendiées.

inglês francês
killed tué
attacked attaqué
school école
village village
people personnes
may mai
of de
the le
were été
primary primaire
as ainsi
houses les

EN “One year ago today, the Kremlin’s most vocal critic was attacked with a banned chemical weapon, an outrageous crime which should have been the subject of an urgent investigation by Russian authorities

FR « Il y a un an aujourd’hui, le 20 août 2020, le plus fervent détracteur du Kremlin a été attaqué avec une arme chimique interdite, un crime scandaleux qui aurait dû faire l’objet d’une enquête urgente de la part des autorités russes

inglês francês
today aujourdhui
attacked attaqué
weapon arme
chemical chimique
banned interdite
crime crime
investigation enquête
urgent urgente
authorities autorités
year an
of de
with avec
a un
was été

EN Last Friday, Daesh attacked a Shia Mosque in the northeastern city of Kunduz, claiming the lives of more than 120 people.

FR Vendredi dernier, Daesh a attaqué une mosquée chiite dans la ville de Kunduz (nord-est du pays), causant la mort de plus de 120 personnes.

inglês francês
friday vendredi
mosque mosquée
northeastern nord-est
attacked attaqué
people personnes
city ville
of de
the la
last dernier
a une
more plus
in dans

EN During the night of December 11-12, 1602, the city of Geneva was attacked by Savoyard soldiers, who attempted to scale the city ramparts. The Duke of Savoy, who had lost his former possession of Geneva, was trying to reclaim it.

FR Dans la nuit du 11 au 12 décembre 1602, la ville de Genève a été attaquée par des soldats savoyards qui ont tenté d'en escalader les remparts. Le duc de Savoie, qui avait perdu son ancienne possession genevoise, essayait de la reconquérir.

inglês francês
december décembre
geneva genève
attacked attaqué
soldiers soldats
duke duc
savoy savoie
lost perdu
former ancienne
possession possession
attempted tenté
city ville
night nuit
of de
was été
by par

EN Many of those waiting for food aid now live in the forests and hills, away from the villages that were attacked.

FR Nombre de ceux attendant une aide alimentaire vivent aujourd’hui dans des forêts et sur des collines éloignées des villages qui ont été attaqués.

inglês francês
waiting attendant
food alimentaire
forests forêts
hills collines
villages villages
attacked attaqué
aid aide
were été
of de
in dans
that qui
and et
the nombre

EN Aldeias, Portuguese for villages, are often attacked during the early morning hours

FR Les aldeias, villages en portugais, sont souvent attaquées aux petites heures du matin

inglês francês
villages villages
often souvent
attacked attaqué
hours heures
portuguese portugais
morning matin
are sont

EN This Malian refugee was forced to flee twice: when her husband was killed protecting his cattle, and when armed groups attacked her host village

FR Cette réfugiée malienne a été contrainte de fuir à deux reprises : lorsque son mari a été tué en protégeant son bétail, et lorsque des groupes armés ont attaqué son village d’accueil

inglês francês
refugee réfugié
flee fuir
husband mari
protecting protégeant
cattle bétail
groups groupes
village village
killed tué
attacked attaqué
was été
when lorsque
to à
this cette
his de

EN They said they were attacked while going to an English class, which the Taliban members called “the language of infidels”.

FR Selon leur témoignage, ils ont été agressés alors qu’ils se rendaient à un cours pour apprendre l’anglais, que les talibans ont qualifié de « langue des infidèles ».

inglês francês
class cours
taliban talibans
an un
of de
to se
were été
language langue
they ils

EN of SMBs worldwide have experienced at least one cyberattack in their company’s lifetime, and 66% have been attacked within the past year.

FR des PME du monde entier ont subi au moins une cyberattaque au cours de l'existence de leur entreprise, et 66 % ont subi une attaque au cours de l'année passée.

inglês francês
smbs pme
worldwide monde
year cours
least au moins
at least moins
of de
and et

EN your website gets attacked is from receiving low-quality links or redirects

FR votre site web est attaqué parce qu'il reçoit des liens ou des redirections de mauvaise qualité

inglês francês
links liens
redirects redirections
attacked attaqué
quality qualité
or ou
your votre
from de
gets est
website site

EN Alignment to Best Practices and Your Needs: We’ve worked with the most attacked organisations in the world; leverage our learning for your situation.

FR Respect des bonnes pratiques et de vos besoins : Nous avons travaillé avec les entreprises les plus attaquées au monde. Appuyez-vous sur notre expérience pour renforcer votre sécurité.

inglês francês
attacked attaqué
practices pratiques
needs besoins
worked travaillé
world monde
organisations entreprises
your vous
our notre
with avec

EN Using our unique Very Attacked People™ (VAP) capabilities, you can highlight who your riskiest users are

FR Nos fonctionnalités exclusives en matière de VAP (Very Attacked People™, ou personnes très attaquées) vous permettent de mettre le doigt sur vos utilisateurs les plus exposés

EN With our unique people-centric approach, we help you understand your VAPs™ (Very Attacked People) and your attack surface

FR Grâce à notre approche exclusive centrée sur les personnes, vous pouvez vous faire une idée plus précise de votre surface d'attaque et de vos VAP (Very Attacked People, ou personnes très attaquées)

inglês francês
approach approche
unique exclusive
centric centrée
surface surface
and et
with à
people people
our notre

EN “After using Nexus People Risk Explorer, we have stabilized the number of employees who are vulnerable, attacked and privileged to a group more manageable for our security teams to analyze.”

FR « Grâce à Nexus People Risk Explorer, nous avons pu limiter le nombre de collaborateurs vulnérables, attaqués ou à privilèges à un groupe plus facile à gérer par nos équipes de sécurité. »

inglês francês
nexus nexus
risk risk
vulnerable vulnérables
teams équipes
security sécurité
people people
group groupe
employees collaborateurs
the le
our nos
to à
a un
more plus
and de
number nombre
we nous

EN Targeted Attack Protection (TAP) reveals which employees are most attacked and empowers you to protect them from advanced URL, attachment and cloud-based email threats. 

FR Proofpoint Targeted Attack Protection (TAP) identifie les collaborateurs les plus ciblés et vous permet de les protéger des menaces avancées véhiculées par email via des URL, des pièces jointes et le cloud.

inglês francês
employees collaborateurs
url url
attachment jointes
email email
tap tap
cloud cloud
attack attack
protection protection
threats menaces
protect protéger
targeted ciblés
and et
you vous
advanced avancées
from de

EN Identify your Very Attacked People™ (VAPs) so you can implement risk mitigation controls.

FR Identifiez vos VAP (Very Attacked People™, ou personnes très attaquées) pour implémenter des contrôles de prévention des risques.

EN Get executive-level reports that reveal how much more or less attacked your organisation is compared to other companies.

FR Générez des rapports pour les dirigeants indiquant le niveau d'exposition aux menaces de votre entreprise par rapport aux autres.

inglês francês
level niveau
reports rapports
organisation entreprise
your votre
compared par rapport
other autres

EN Run a targeted program that educates your most vulnerable and attacked users. 

FR Mettez en place un programme de formation ciblé destiné aux utilisateurs les plus vulnérables et les plus ciblés.

inglês francês
vulnerable vulnérables
users utilisateurs
program programme
a un
targeted ciblés
and et
most de

EN The solution identifies risk through Very Attacked People (VAP) reports, threat simulations, and knowledge assessments

FR La solution identifie les risques au moyen de rapports sur les VAP (Very Attacked People, ou personnes très attaquées), de simulations d'attaques et d'évaluations des connaissances

inglês francês
identifies identifie
attacked attaqué
simulations simulations
risk risques
reports rapports
people people
the la
solution solution
assessments évaluations
knowledge connaissances
and et
through de

EN Very Attacked People (VAPs) Reports

FR Rapports sur les VAP (Very Attacked People)

inglês francês
reports rapports
very very
people people

EN Maximise effectiveness by educating your Very Attacked People™ (VAPs) on the real threats targeting them. 

FR Optimisez votre efficacité en sensibilisant vos VAP (Very Attacked People™, ou personnes très attaquées) aux menaces qui les ciblent spécifiquement.

EN Identify your Very Attacked People™ (VAPs) and protect their cloud accounts and data. 

FR Identifiez vos VAP (Very Attacked People™, ou personnes très attaquées) et protégez leurs données et comptes cloud.

EN Gone missing, absconded in the course of several wars, threatened by fire, dismantled, copied, smuggled, censored, attacked by inconoclasts, hidden, ransomed, rescued and stolen time and again..

FR Disparue, perdue pendant plusieurs guerres, menacée par un incendie, démantelée, copiée, censurée, attaquée par des iconoclastes, cachée, rançonnée, sauvée et volée encore et encore..

inglês francês
wars guerres
fire incendie
copied copié
attacked attaqué
hidden caché
and et
stolen volé
several un
by par

EN Little information has since seeped out, but it appears that the internal IT systems were attacked, which affected loading/unloading processes

FR Peu d’informations filtrent alors, mais ce sont les systèmes informatiques internes qui semblent touchés, avec des incidences sur les processus de chargement/déchargement

inglês francês
little peu
systems systèmes
processes processus
internal internes
loading chargement
that ce
unloading déchargement
since de
affected touchés
but mais

EN When a country is attacked on its territory by another one or a terrorist group, it’s the army and the police who are in charge of the defensive task, and the army alone for the counter-offensive.

FR Si un pays est attaqué sur son territoire par un autre pays ou un groupe terroriste, c?est l?armée et la police qui sont en charge de la défense, et l?armée seule de la riposte.

inglês francês
terrorist terroriste
army armée
attacked attaqué
territory territoire
or ou
charge charge
country pays
group groupe
in en
a un
the la
are sont
on sur
of de
by par
is est
and et

EN Protect the backup system, which is frequently attacked as part of a broader ransomware attack

FR Protéger votre système de sauvegarde, cible fréquente des attaques par ransomware de grande envergure

inglês francês
system système
broader grande
ransomware ransomware
attack attaques
protect protéger
backup sauvegarde
of de
the votre
part par

EN Violently attacked, the latter fights back, pulls a gun and kills the teenager...

FR Violemment frappé, ce dernier se défend, sort une arme et abat l'adolescent...

inglês francês
gun arme
and et
a une
the dernier

EN On Friday December 24, the Myanmar military reportedly attacked three vehicles killing at least 38 people, including women and children, in Kayah State in Eastern Myanmar

FR Vendredi 24 décembre, l'armée birmane aurait attaqué trois véhicules, tuant au moins 38 personnes, dont des femmes et des enfants, dans l'État de Kayah, dans l'est du Myanmar

inglês francês
friday vendredi
december décembre
myanmar myanmar
attacked attaqué
people personnes
women femmes
children enfants
on au
least au moins
at least moins
vehicles véhicules
in dans
three trois
and et

EN Hello Doctor, COVID-19 attacked my data!

FR Projet de loi n°64 ? Comment la modernisation des obligations en matière de protection des renseignements personnels affectera-t-elle votre entreprise?

inglês francês
hello comment
my votre
data renseignements

EN Your movement speed is increased by 30% anytime you have not attacked for 3 seconds.

FR Votre vitesse de déplacement augmente de 30% à chaque fois que vous n’avez pas attaqué pendant une durée de 3 secondes.

inglês francês
movement déplacement
speed vitesse
attacked attaqué
seconds secondes
not pas
your votre
for durée
you vous

Mostrando 50 de 50 traduções