FR afro américain, duc thomas, héros noirs, bandes dessinées, cosplay, duc, alouette, signal, super héros, les étrangers, nous sommes robin, le signal, cosplay de super héros, super héros noirs
FR afro américain, duc thomas, héros noirs, bandes dessinées, cosplay, duc, alouette, signal, super héros, les étrangers, nous sommes robin, le signal, cosplay de super héros, super héros noirs
EN african american, duke thomas, black heroes, comic books, comics, cosplay, duke, lark, signal, superheroes, the outsiders, we are robin, the signal, superhero cosplay, black superheroes
francês | inglês |
---|---|
afro | african american |
duc | duke |
thomas | thomas |
noirs | black |
cosplay | cosplay |
signal | signal |
robin | robin |
bandes dessinées | books |
américain | american |
héros | heroes |
le | the |
nous | we |
sommes | are |
FR Prince Philip, le duc d'Edimbourg; La princesse Anne, la princesse royale; et le prince Edward, le comte de Wessex étaient présents, et le duc et la princesse nous ont interrogés sur ce que nous faisons et comment
EN Prince Philip, The Duke of Edinburgh; Princess Anne, The Princess Royal; and Prince Edward, Earl of Wessex were in attendance, and the Duke and Princess quizzed us on what we do and how
francês | inglês |
---|---|
prince | prince |
duc | duke |
princesse | princess |
anne | anne |
royale | royal |
edward | edward |
étaient | were |
de | of |
comment | how |
et | and |
nous | we |
sur | on |
FR Le grand-duc d'Amérique (Bubo virginianus), qu'on nomme aussi grand-duc de Virginie, est doué d'une faculté d'adaptation remarquable. En savoir plus
EN The great horned owl (Bubo virginianus), also known as the tiger owl, is an extremely adaptable bird with a vast range and is the most widely distributed true owl in North, Central and South America. Learn more
francês | inglês |
---|---|
en | in |
le | the |
plus | more |
savoir | learn |
grand | vast |
FR Le grand-duc d'Amérique (Bubo virginianus), qu'on nomme aussi grand-duc de Virginie, est doué d'une faculté d'adaptation remarquable. En savoir plus
EN The great horned owl (Bubo virginianus), also known as the tiger owl, is an extremely adaptable bird with a vast range and is the most widely distributed true owl in North, Central and South America. Learn more
francês | inglês |
---|---|
en | in |
le | the |
plus | more |
savoir | learn |
grand | vast |
FR Prince Philip, le duc d'Edimbourg; La princesse Anne, la princesse royale; et le prince Edward, le comte de Wessex étaient présents, et le duc et la princesse nous ont interrogés sur ce que nous faisons et comment
EN Prince Philip, The Duke of Edinburgh; Princess Anne, The Princess Royal; and Prince Edward, Earl of Wessex were in attendance, and the Duke and Princess quizzed us on what we do and how
francês | inglês |
---|---|
prince | prince |
duc | duke |
princesse | princess |
anne | anne |
royale | royal |
edward | edward |
étaient | were |
de | of |
comment | how |
et | and |
nous | we |
sur | on |
FR Dans la nuit du 11 au 12 décembre 1602, la ville de Genève a été attaquée par des soldats savoyards qui ont tenté d'en escalader les remparts. Le duc de Savoie, qui avait perdu son ancienne possession genevoise, essayait de la reconquérir.
EN During the night of December 11-12, 1602, the city of Geneva was attacked by Savoyard soldiers, who attempted to scale the city ramparts. The Duke of Savoy, who had lost his former possession of Geneva, was trying to reclaim it.
francês | inglês |
---|---|
décembre | december |
genève | geneva |
soldats | soldiers |
tenté | attempted |
duc | duke |
savoie | savoy |
perdu | lost |
ancienne | former |
possession | possession |
attaqué | attacked |
ville | city |
nuit | night |
de | of |
été | was |
par | by |
FR Dans la nuit du 11 au 12 décembre 1602, la ville de Genève a été attaquée par des soldats savoyards qui ont tenté d'en escalader les remparts. Le duc de Savoie, qui avait perdu son ancienne possession genevoise, essayait de la reconquérir.
EN During the night of December 11-12, 1602, the city of Geneva was attacked by Savoyard soldiers, who attempted to scale the city ramparts. The Duke of Savoy, who had lost his former possession of Geneva, was trying to reclaim it.
francês | inglês |
---|---|
décembre | december |
genève | geneva |
soldats | soldiers |
tenté | attempted |
duc | duke |
savoie | savoy |
perdu | lost |
ancienne | former |
possession | possession |
attaqué | attacked |
ville | city |
nuit | night |
de | of |
été | was |
par | by |
FR En 2014, l?Université de Savoie choisit de faire évoluer son identité. L’année suivante, elle devient « Université Savoie Mont Blanc », symbole d’unité au sein des deux départements savoyards et de visibilité nationale et internationale.
EN In 2014, the University of Savoie is choosing to change its identity. The following year, it becomes "Université Savoie Mont Blanc", a symbol of unity within the two Savoie departments and of national and international visibility.
francês | inglês |
---|---|
choisit | choosing |
identité | identity |
mont | mont |
symbole | symbol |
départements | departments |
nationale | national |
internationale | international |
savoie | savoie |
blanc | blanc |
en | in |
université | university |
des | unity |
visibilité | visibility |
de | of |
devient | the |
et | and |
FR 3 domaines universitaires sur 2 départements (Savoie et Haute-Savoie) et plusieurs autres sites de formation
EN 3 university domains in 2 departments (Savoie and Haute-Savoie) and several other sites of academics
francês | inglês |
---|---|
départements | departments |
savoie | savoie |
domaines | domains |
plusieurs | several |
universitaires | academics |
de | of |
et | and |
autres | other |
sites | sites |
FR Logos de l’IAE Savoie Mont Blanc Téléchargez les logos de l’IAE Savoie Mont Blanc (couleurs, niveaux de gris, monochromes) dans différents formats
EN Logos of IAE Savoie Mont Blanc Download the IAE Savoie Mont Blanc logos (color, grayscale, monochrome) in different formats
francês | inglês |
---|---|
logos | logos |
mont | mont |
téléchargez | download |
monochromes | monochrome |
formats | formats |
savoie | savoie |
niveaux de gris | grayscale |
blanc | blanc |
de | of |
différents | different |
dans | in |
couleurs | the |
FR ron swanson citations, ron, ron swanson, swanson, parcs et loisirs, parcs rec, citations, bacon, des œufs, moustache, télé, argent duc, saxophone, gouvernement
EN ron, ron swanson, swanson, parks and rec, parks and recreation, parks rec, quotes, bacon, eggs, moustache, tv, duke silver, saxophone, government
francês | inglês |
---|---|
ron | ron |
citations | quotes |
parcs | parks |
loisirs | recreation |
bacon | bacon |
œufs | eggs |
télé | tv |
argent | silver |
duc | duke |
saxophone | saxophone |
gouvernement | government |
rec | rec |
et | and |
FR ron swanson, nick offerman, parcs et loisirs, drôle, très bon, argent duc
EN avatar, turtle, duck, turtleduck, appa, the last airbender, aang, katara, zuko, toph, sokka, zhao, azula, anime, bender, fire, water, nickelodeon, turtle duck, anime avatar
francês | inglês |
---|---|
le | last |
FR raul duc, rango, jonny depp, chauves souris, des lunettes, embouchure, cigarette, lézard, animal, aloha, fumeur, peur et dégoût à las vegas
EN raul duke, rango, jonny depp, bats, glasses, mouthpiece, cigarette, lizard, animal, aloha, smoker, fear and loathing in las vegas
francês | inglês |
---|---|
duc | duke |
lunettes | glasses |
cigarette | cigarette |
animal | animal |
peur | fear |
vegas | vegas |
à | and |
las | las |
FR Les partenaires de projet travaillent également avec des hôpitaux et des cliniques pour améliorer les services de santé reproductive à destination des jeunes.
EN The project partners are also working with hospitals and clinics to improve reproductive health services for young people.
francês | inglês |
---|---|
santé | health |
jeunes | young |
travaillent | working |
projet | project |
cliniques | clinics |
améliorer | improve |
services | services |
égale | the |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR L’augmentation des cas de violences domestiques en raison des couvre-feux les touche autant que l’accès plus difficile aux services sanitaires concernant la sexualité et la reproduction
EN They are exposed to rising levels of domestic violence as a result of lockdowns and suffer from reduced access to sexual- and reproductive-health services
francês | inglês |
---|---|
violences | violence |
sanitaires | health |
cas | a |
de | of |
services | services |
et | and |
en | domestic |
FR Le prince Philip duc d'Édimbourg au Royal Windsor...par Georges De Keerleà partir de
EN Carousel of the Carabinieriby Corriere della Sera - RCS / Fondazion...from
francês | inglês |
---|---|
le | the |
de | of |
partir | from |
FR Les partenaires de projet travaillent également avec des hôpitaux et des cliniques pour améliorer les services de santé reproductive à destination des jeunes.
EN The project partners are also working with hospitals and clinics to improve reproductive health services for young people.
francês | inglês |
---|---|
santé | health |
jeunes | young |
travaillent | working |
projet | project |
cliniques | clinics |
améliorer | improve |
services | services |
égale | the |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR Les partenaires de projet travaillent également avec des hôpitaux et des cliniques pour améliorer les services de santé reproductive à destination des jeunes.
EN The project partners are also working with hospitals and clinics to improve reproductive health services for young people.
francês | inglês |
---|---|
santé | health |
jeunes | young |
travaillent | working |
projet | project |
cliniques | clinics |
améliorer | improve |
services | services |
égale | the |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR Les partenaires de projet travaillent également avec des hôpitaux et des cliniques pour améliorer les services de santé reproductive à destination des jeunes.
EN The project partners are also working with hospitals and clinics to improve reproductive health services for young people.
francês | inglês |
---|---|
santé | health |
jeunes | young |
travaillent | working |
projet | project |
cliniques | clinics |
améliorer | improve |
services | services |
égale | the |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR L’augmentation des cas de violences domestiques en raison des couvre-feux les touche autant que l’accès plus difficile aux services sanitaires concernant la sexualité et la reproduction
EN They are exposed to rising levels of domestic violence as a result of lockdowns and suffer from reduced access to sexual- and reproductive-health services
francês | inglês |
---|---|
violences | violence |
sanitaires | health |
cas | a |
de | of |
services | services |
et | and |
en | domestic |
FR L’augmentation des cas de violences domestiques en raison des couvre-feux les touche autant que l’accès plus difficile aux services sanitaires concernant la sexualité et la reproduction
EN They are exposed to rising levels of domestic violence as a result of lockdowns and suffer from reduced access to sexual- and reproductive-health services
francês | inglês |
---|---|
violences | violence |
sanitaires | health |
cas | a |
de | of |
services | services |
et | and |
en | domestic |
FR L’augmentation des cas de violences domestiques en raison des couvre-feux les touche autant que l’accès plus difficile aux services sanitaires concernant la sexualité et la reproduction
EN They are exposed to rising levels of domestic violence as a result of lockdowns and suffer from reduced access to sexual- and reproductive-health services
francês | inglês |
---|---|
violences | violence |
sanitaires | health |
cas | a |
de | of |
services | services |
et | and |
en | domestic |
FR Passer la nuit dans les appartements du duc
EN Spend a night in the ducal apartments
francês | inglês |
---|---|
passer | spend |
appartements | apartments |
la | the |
nuit | night |
dans | in |
FR Akavak a reçu une mention élogieuse du prince Philip pour sa contribution à la remise du prix du Duc d’Édimbourg au Nunavut
EN Akavak received a commendation from Prince Philip for helping to deliver the Duke of Edinburgh Award in Nunavut
francês | inglês |
---|---|
prince | prince |
duc | duke |
nunavut | nunavut |
du | from |
reçu | received |
à | to |
la | the |
une | a |
pour | for |
FR Au Danemark, nous opérons les champs offshore de Dan/Halfdan et de Gorm/Tyra via notre participation (43,2 %) dans la joint-venture DUC (Danish Underground Consortium).
EN In Denmark, we operate the Dan/Halfdan and Gorm/Tyra offshore fields via our 43.2% stake in the Danish Underground Consortium (DUC) joint venture.
francês | inglês |
---|---|
danemark | denmark |
champs | fields |
offshore | offshore |
participation | stake |
consortium | consortium |
joint | joint |
venture | venture |
dan | dan |
dans | in |
la | the |
notre | our |
nous | we |
FR Nous commercialisons du gaz au Danemark et aux Pays-Bas. Ce gaz est issu la production des champs offshore danois de Dan/Halfdan et de Gorm/Tyra dont nous détenons (43,2 %) via la joint-venture DUC.
EN We market gas in Denmark and the Netherlands, sourced from the production of Danish offshore fields Dan/Halfdan and Gorm/Tyra, in which we have a 43.2% interest via the DUC joint venture.
francês | inglês |
---|---|
gaz | gas |
production | production |
offshore | offshore |
danois | danish |
joint | joint |
venture | venture |
danemark | denmark |
issu | from |
champs | fields |
nous | we |
dan | dan |
la | the |
et | and |
FR Située sur les berges du Loch Fyne, Inveraray est ce que l'on appelle une ville « planifiée », conçue et construite par le duc d'Argyll au XVIIIe siècle
EN Set on the shores of Loch Fyne, Inverary is what is known as a 'planned' town which was designed and built by the Duke of Argyll in the 18th century
francês | inglês |
---|---|
berges | shores |
loch | loch |
duc | duke |
siècle | century |
située | is |
ville | town |
et | and |
le | the |
construite | designed |
une | a |
par | by |
FR Les autres emblèmes incluent l'église All Saints Church, la tour du duc (Duke's Tower) au sommet de laquelle vous pouvez monter, et la croix d'Inveraray dans le port, un pilier de pierre sculpté datant du XIIe ou du XIIIe siècle.
EN Other notable landmarks include All Saints Church, the 38 meter-high Duke's Tower which you can climb to the top, and the Inverary Cross at the harbourside, an ornately carved stone pillar dating from the 12th or 13th century.
francês | inglês |
---|---|
saints | saints |
pilier | pillar |
pierre | stone |
datant | dating |
siècle | century |
église | church |
ou | or |
all | all |
tower | tower |
sommet | high |
monter | to |
un | an |
croix | cross |
autres | other |
du | from |
vous | you |
FR …que le nom Albertina vient du duc Albert de Saxe-Teschen, un gendre de l’impératrice Marie-Thérèse, et qu'il a fondé cette collection en 1776?
EN - Albertina, the palace, takes its name from its founder in 1776, Duke Albert of Saxe-Teschen, the son-in-law of Empress Maria Theresa
francês | inglês |
---|---|
. | takes |
duc | duke |
albert | albert |
marie | maria |
de | of |
nom | name |
en | in |
le | its |
FR M. John May est le secrétaire général du Prix international du Duc d?Édimbourg. Il?
EN John May is the Secretary General of the Duke of Edinburgh’s International Award; a?
francês | inglês |
---|---|
john | john |
secrétaire | secretary |
duc | duke |
may | may |
général | general |
international | international |
le | the |
prix | of |
FR Lorsqu’il était au service du duc de Milan, Ludovic Sforza, Léonard de Vinci a imaginé bon nombre de redoutables machines de guerre, parmi lesquelles cette catapulte.
EN Whilst in the service of Ludovic Sforza, Duke of Milan, Leonardo da Vinci conceived a number of formidable war machines, including this catapult.
francês | inglês |
---|---|
duc | duke |
milan | milan |
vinci | vinci |
machines | machines |
guerre | war |
service | service |
de | of |
l | a |
nombre | the |
FR Le Duc de Bourgogne Charles le Téméraire, vaincu par les Confédérés, y abandonna un butin de prestige dont de nombreuses pièces d’artillerie
EN Defeated by the Swiss Confederates, the Duke of Burgundy, Charles the Bold, left behind exquisite spoils of war, a great number of artillery pieces among them
francês | inglês |
---|---|
duc | duke |
bourgogne | burgundy |
charles | charles |
pièces | pieces |
un | a |
le | the |
de | of |
FR En 1476, les habitants de Grandson ont été assiégés par Charles le Téméraire, duc de Bourgogne
EN In 1476, the inhabitants of Grandson were besieged by Charles the Bold, the Duke of Burgundy
francês | inglês |
---|---|
habitants | inhabitants |
grandson | grandson |
charles | charles |
duc | duke |
bourgogne | burgundy |
en | in |
de | of |
le | the |
été | were |
par | by |
FR Une vingtaine de convives étaient présents pour respecter les mesures de précaution, dont la reine Elizabeth II, le duc d'Edimbourg et le Prince Andrew
EN Around 20 guests were in attendance, observing precautionary measures, including Queen Elizabeth II, the Duke of Edinburgh, and Prince Andrew
francês | inglês |
---|---|
convives | guests |
reine | queen |
elizabeth | elizabeth |
ii | ii |
duc | duke |
prince | prince |
andrew | andrew |
de précaution | precautionary |
étaient | were |
de | of |
mesures | measures |
et | and |
FR A l’occasion du 11.11 Global Shopping Festival 2018, nous avons interrogé Laura Pho Duc, Responsable Marketing, Alibaba France.
EN 27th September saw our 6th annual Lengow Day. This year was all about highlighting a key aspect of ecommerce: the?
francês | inglês |
---|---|
du | all |
FR Nous remercions tout particulièrement Jakub Tomanek, Jozef Dúc, Zoltán Rusnák et Filip Mazán
EN Special thanks to Jakub Tomanek, Jozef Dúc, Zoltán Rusnák and Filip Mazán
francês | inglês |
---|---|
particulièrement | special |
et | and |
tout | to |
FR Lauréate 2016, la Dre Breanne Everett a représenté le Canada au concours Pitch@Palace du duc d’Édimbourg ?
EN 2016 laureate and Kinova founder Charles Deguire has recently partnered with McGill University ?
francês | inglês |
---|---|
a | has |
FR L’augmentation des cas de violences domestiques en raison des couvre-feux les touche autant que l’accès plus difficile aux services sanitaires concernant la sexualité et la reproduction
EN They are exposed to rising levels of domestic violence as a result of lockdowns and suffer from reduced access to sexual- and reproductive-health services
francês | inglês |
---|---|
violences | violence |
sanitaires | health |
cas | a |
de | of |
services | services |
et | and |
en | domestic |
FR Les partenaires de projet travaillent également avec des hôpitaux et des cliniques pour améliorer les services de santé reproductive à destination des jeunes.
EN The project partners are also working with hospitals and clinics to improve reproductive health services for young people.
francês | inglês |
---|---|
santé | health |
jeunes | young |
travaillent | working |
projet | project |
cliniques | clinics |
améliorer | improve |
services | services |
égale | the |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR Les partenaires de projet travaillent également avec des hôpitaux et des cliniques pour améliorer les services de santé reproductive à destination des jeunes.
EN The project partners are also working with hospitals and clinics to improve reproductive health services for young people.
francês | inglês |
---|---|
santé | health |
jeunes | young |
travaillent | working |
projet | project |
cliniques | clinics |
améliorer | improve |
services | services |
égale | the |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR Les partenaires de projet travaillent également avec des hôpitaux et des cliniques pour améliorer les services de santé reproductive à destination des jeunes.
EN The project partners are also working with hospitals and clinics to improve reproductive health services for young people.
francês | inglês |
---|---|
santé | health |
jeunes | young |
travaillent | working |
projet | project |
cliniques | clinics |
améliorer | improve |
services | services |
égale | the |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR L’augmentation des cas de violences domestiques en raison des couvre-feux les touche autant que l’accès plus difficile aux services sanitaires concernant la sexualité et la reproduction
EN They are exposed to rising levels of domestic violence as a result of lockdowns and suffer from reduced access to sexual- and reproductive-health services
francês | inglês |
---|---|
violences | violence |
sanitaires | health |
cas | a |
de | of |
services | services |
et | and |
en | domestic |
FR L’augmentation des cas de violences domestiques en raison des couvre-feux les touche autant que l’accès plus difficile aux services sanitaires concernant la sexualité et la reproduction
EN They are exposed to rising levels of domestic violence as a result of lockdowns and suffer from reduced access to sexual- and reproductive-health services
francês | inglês |
---|---|
violences | violence |
sanitaires | health |
cas | a |
de | of |
services | services |
et | and |
en | domestic |
FR L’augmentation des cas de violences domestiques en raison des couvre-feux les touche autant que l’accès plus difficile aux services sanitaires concernant la sexualité et la reproduction
EN They are exposed to rising levels of domestic violence as a result of lockdowns and suffer from reduced access to sexual- and reproductive-health services
francês | inglês |
---|---|
violences | violence |
sanitaires | health |
cas | a |
de | of |
services | services |
et | and |
en | domestic |
FR Les partenaires de projet travaillent également avec des hôpitaux et des cliniques pour améliorer les services de santé reproductive à destination des jeunes.
EN The project partners are also working with hospitals and clinics to improve reproductive health services for young people.
francês | inglês |
---|---|
santé | health |
jeunes | young |
travaillent | working |
projet | project |
cliniques | clinics |
améliorer | improve |
services | services |
égale | the |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR Le 20 septembre 2020, un garde forestier du Parc national suisse a trouvé un hibou grand-duc mort sur le bord d'un sentier de randonnée près de la petite rivière Spöl
EN On 20 September 2020, a park ranger in the Swiss National Park found a dead eagle owl on the edge of a hiking trail next to the little river Spöl
francês | inglês |
---|---|
septembre | september |
national | national |
trouvé | found |
hibou | owl |
mort | dead |
bord | edge |
randonnée | hiking |
petite | little |
rivière | river |
parc | park |
suisse | swiss |
un | a |
près | in |
de | of |
sentier | trail |
sur | on |
FR L'oiseau a certainement connu une fin malheureuse : une aile était cassée et le hibou grand-duc était émacié et ne pesait plus que 1,3 kilogramme, soit moins de la moitié de son poids normal, comme l'ont révélé des examens ultérieurs
EN The bird certainly had an unhappy ending: One wing was broken, and the eagle owl was emaciated to 1.3 kilograms, less than half its normal weight, as later examination revealed
francês | inglês |
---|---|
certainement | certainly |
fin | ending |
aile | wing |
hibou | owl |
moins | less |
moitié | half |
poids | weight |
normal | normal |
révélé | revealed |
examens | examination |
était | was |
cassé | broken |
comme | as |
a | had |
et | and |
FR Afin de détecter d'éventuels résidus de poison dans le corps de l'oiseau, les spécialistes ont envoyé les entrailles du hibou grand-duc à l'Empa
EN To detect any poisonous residues in the bird's body, the specialists sent the eagle owl's entrails to Empa
francês | inglês |
---|---|
spécialistes | specialists |
envoyé | sent |
le | the |
corps | body |
à | to |
de | any |
détecter | detect |
dans | in |
FR Le PCB du hibou grand-duc du parc national n'était pas totalement inattendu
EN The PCB concentrations in the eagle owl from the national park were not entirely unexpected, however
francês | inglês |
---|---|
hibou | owl |
totalement | entirely |
inattendu | unexpected |
le | the |
parc | park |
du | from |
était | were |
national | national |
pas | not |
FR Sur un sentier de randonnée près de la rivière Spöl, un garde forestier a trouvé ce hibou grand-duc mort. Image: Schweizerischer Nationalpark
EN On a hiking trail near the river Spöl a park ranger found this dead eagle-owl. Image: Schweizerischer Nationalpark
francês | inglês |
---|---|
randonnée | hiking |
rivière | river |
trouvé | found |
hibou | owl |
mort | dead |
image | image |
la | the |
ce | this |
un | a |
de | near |
sentier | trail |
Mostrando 50 de 50 traduções