Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "territory by another" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "territory by another" de inglês para francês

Traduções de territory by another

"territory by another" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

territory a été avoir canada france la région leur nations notre pays province région site sont terre terres territoire territoires ville zone état états états-unis été être
another a afin afin de ajouter ans après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons bien ce cela ces cet cette chaque chez combien comme dans dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux différents dont du déjà d’un d’une elle elles encore entre est et et de excellent fois il ils jour la le les les autres leur leurs lors lorsque mais même n nombreuses non nous nous avons nouveau ont ou où par pas pendant plus plus de plusieurs pour qu que qui sa sans se ses si soit sommes son sont sous supplémentaire sur temps tous tout toutes très un un autre une une autre vers via vos votre vous vous avez à également être

Tradução de inglês para francês de territory by another

inglês
francês

EN Territory may be any one, and only one, of the following three geographic areas: Americas Territory, EMEA Territory or AsiaPac Territory each as defined below.

FR Le Territoire doit être l'une quelconque, et uniquement une, des trois zones géographiques suivantes : Territoire des Amériques, Territoire EMOA, Territoire Asie-Pacifique, chacun défini comme ci-dessous.

inglês francês
geographic géographiques
americas amériques
defined défini
territory territoire
areas zones
and et
as comme
below dessous
three trois
the le
be être
of the chacun
of une

EN If you are arriving to Québec from another province or territory, you must send an application for financial aid to the student financial aid office for your province or territory.

FR Si vous arrivez d?une province ou d?un territoire autre que le Québec, vous devez déposer une demande d’aide financière auprès de votre bureau provincial ou territorial d’aide financière aux étudiants.

inglês francês
québec québec
financial financière
office bureau
student étudiants
if si
province province
or ou
territory territoire
to auprès
application demande
the le
your votre
you vous
an un
you must devez

EN engineers licensed in one province or territory who wish to apply for a licence in another province or territory.

FR les ingénieurs titulaires d’un permis d’une province ou d’un territoire qui cherchent à obtenir un permis d’une autre province ou territoire

inglês francês
engineers ingénieurs
wish .
licence permis
province province
or ou
territory territoire
another autre
a un
to à

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

FR A: 24 Après 5 secondes et après 5 secondes d'autres, une autre 24 B: 24 suivie d'un autre 24 immédiatement C: 24 immédiatement et une autre 24 après 5 secondes D: après 5 secondes, 24 et 24 E: non défini F: NAN G: Aucun de ces

inglês francês
seconds secondes
followed suivie
immediately immédiatement
b b
none aucun
e e
of de
and et

EN The Services may be limited or not work if the Connected Vehicle is physically located outside of the Territory or leaves the Territory.

FR Les Services peuvent être limités ou ne pas fonctionner si le Véhicule connecté est physiquement situé en dehors du Territoire ou quitte le Territoire.

inglês francês
physically physiquement
territory territoire
connected connecté
services services
or ou
if si
limited limité
vehicle véhicule
the le
of dehors
located situé
outside du

EN One territory will be up for grabs every 24 hours, with different tasks assigned to each territory

FR Un territoire sera à conquérir toutes les 24 heures, avec différentes tâches assignées à chaque territoire

inglês francês
territory territoire
tasks tâches
assigned assigné
hours heures
different différentes
to à
will sera
with avec

EN The faction with the most points when the territory closes claims that territory

FR La faction avec le plus de points lors de la fermeture d'un territoire s'empare de ce dernier

inglês francês
points points
territory territoire
that ce
with avec
most de

EN The project must be labelled by one or more competitiveness clusters, include R&D work carried out mainly in the territory of these clusters and guarantee economic spin-offs for the national territory.

FR Le projet doit être labellisé par un ou plusieurs pôles de compétitivité, comporter des travaux de R&D réalisés en majorité sur le territoire de ces pôles et garantir des retombées économiques pour le territoire national.

inglês francês
territory territoire
competitiveness compétitivité
economic économiques
or ou
r r
project projet
in en
the le
must doit
out les
national national
of de
be être

EN Subject to paragraph (b), a work will be shot in the territory of either Party and may also be shot in the territory of a third-country produce.

FR Sous réserve du sous-paragraphe b), une œuvre sera tournée sur le territoire de l’une ou l’autre des Parties et elle pourra aussi être tournée sur le territoire d’un producteur d’un pays tiers.

inglês francês
paragraph paragraphe
b b
party parties
territory territoire
country pays
of de
third tiers
the le
a une
either ou
will sera
to aussi
and et

EN All or part of the technical services of a work will be provided in the territory of either Party or in the territory of a third-country producer.

FR L’ensemble ou une portion des services techniques liés à une œuvre seront fournis sur le territoire de l’une ou l’autre Partie ou sur celui d’un producteur d’un pays tiers.

inglês francês
technical techniques
producer producteur
territory territoire
or ou
country pays
services services
the le
third tiers
of de
part partie
a une

EN We understand that individuals entering the territory, subject to some very limited exceptions, must isolate in a hotel outside of the territory for 14 days prior to their return

FR Nous comprenons que les personnes entrant sur le territoire, sous réserve de quelques exceptions très limitées, doivent s'isoler dans un hôtel à l'extérieur du territoire pendant 14 jours avant leur retour

inglês francês
territory territoire
exceptions exceptions
must doivent
hotel hôtel
we understand comprenons
to à
a un
we nous
days jours
return retour
the le
limited limité
that que
very très
of de
entering entrant
in dans

EN This applies to residents of the territory and non-residents alike and includes individuals who left the territory to receive necessary medical care

FR Cela s'applique aux résidents du territoire comme aux non-résidents et inclut les personnes qui ont quitté le territoire pour recevoir les soins médicaux nécessaires

inglês francês
territory territoire
includes inclut
residents résidents
left quitté
necessary nécessaires
individuals personnes
medical médicaux
care soins
the le
this cela
receive recevoir

EN The Services may be limited or not work if the Connected Vehicle is physically located outside of the Territory or leaves the Territory.

FR Les Services peuvent être limités ou ne pas fonctionner si le Véhicule connecté est physiquement situé en dehors du Territoire ou quitte le Territoire.

inglês francês
physically physiquement
territory territoire
connected connecté
services services
or ou
if si
limited limité
vehicle véhicule
the le
of dehors
located situé
outside du

EN Subject to paragraph (b), a work will be shot in the territory of either Party and may also be shot in the territory of a third-country produce.

FR Sous réserve du sous-paragraphe b), une œuvre sera tournée sur le territoire de l’une ou l’autre des Parties et elle pourra aussi être tournée sur le territoire d’un producteur d’un pays tiers.

inglês francês
paragraph paragraphe
b b
party parties
territory territoire
country pays
of de
third tiers
the le
a une
either ou
will sera
to aussi
and et

EN All or part of the technical services of a work will be provided in the territory of either Party or in the territory of a third-country producer.

FR L’ensemble ou une portion des services techniques liés à une œuvre seront fournis sur le territoire de l’une ou l’autre Partie ou sur celui d’un producteur d’un pays tiers.

inglês francês
technical techniques
producer producteur
territory territoire
or ou
country pays
services services
the le
third tiers
of de
part partie
a une

EN Serviced cities/locations: New South Wales Queensland, South Australia, Tasmania, Victoria, Western Australia, Northern Territory, Australian Capital Territory, Norfolk Island, Christmas Island, and many other locations in Australia

FR Villes/lieux desservis : New South Wales Queensland, South Australia, Tasmania, Victoria, Western Australia, Northern Territory, Australian Capital Territory, Norfolk Island, Christmas Island, et bien d’autres lieux en Australia

inglês francês
serviced desservis
new new
queensland queensland
victoria victoria
australian australian
island island
and et
in en
south south
australia australia
western western
northern northern
territory territory
christmas christmas
other dautres
cities villes
capital capital
locations lieux

EN Serviced cities/locations: New South Wales Queensland, South Australia, Tasmania, Victoria, Western Australia, Northern Territory, Australian Capital Territory, Norfolk Island, Christmas Island, and many other locations in Australia

FR Villes/lieux desservis : New South Wales Queensland, South Australia, Tasmania, Victoria, Western Australia, Northern Territory, Australian Capital Territory, Norfolk Island, Christmas Island, et bien d’autres lieux en Australia

inglês francês
serviced desservis
new new
queensland queensland
victoria victoria
australian australian
island island
and et
in en
south south
australia australia
western western
northern northern
territory territory
christmas christmas
other dautres
cities villes
capital capital
locations lieux

EN This challenge asks you to find out on whose traditional territory you live (or are from, or are visiting, etc.) and to respectfully acknowledge that territory for others to see so they can engage in that learning too.

FR Ce défi vous demande de découvrir sur quel territoire traditionnel vous vivez (ou êtes originaire, ou êtes en visite, etc.) et de reconnaître respectueusement ce territoire pour que les autres puissent le voir et participer à cet apprentissage.

inglês francês
challenge défi
asks demande
traditional traditionnel
territory territoire
etc etc
or ou
in en
they can puissent
to à
find et
visiting visite
see voir
can découvrir
others les autres
learning apprentissage
on sur
this ce
you vous
are êtes

EN So it is no longer just a matter of feeding a brand territory, it is the brand itself that becomes a digital territory.

FR Il ne s’agit donc plus seulement de nourrir un territoire de marque, c’est la marque elle-même qui devient un territoire numérique.

inglês francês
feeding nourrir
brand marque
territory territoire
of de
it il
a un
digital numérique
that qui
so donc

EN 'Asia Pacific Territory' or 'AsiaPac Territory' including and limited to those geographical areas found within the boundaries of Asia and Australia/Pacific (but excluding North Korea).

FR 'Territoire Asie du Pacifique' ou 'Territoire Asie-Pacifique' comprenant et limité aux zones géographiques situées à l'intérieur des frontières de l'Asie et de l'Australie/Pacifique (à l'exclusion de la Corée du Nord).

inglês francês
asia asie
pacific pacifique
geographical géographiques
boundaries frontières
north nord
korea corée
limited limité
territory territoire
or ou
areas zones
the la
to à
of de

EN Log in with the territory manager credentials provided in the scenario. The territory manager portal is displayed.

FR Connectez-vous avec les identifiants du responsable de secteur fournis dans le scénario. Le portail du responsable de secteur s’affiche.

inglês francês
manager responsable
credentials identifiants
scenario scénario
portal portail
provided de
the le
with avec
in dans

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier sur une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?

inglês francês
sheet feuille
copy copier
formulas formules
if si
or ou
formula formule
row ligne
containing contenant
move déplacer
happens se passe
another autre
a une
my mes

EN "We have another objective, to integrate the Accor Reservation System, which now centralizes the majority of reservations. That will be another contribution, another step in the transformation of the Group," says Mr. Wyttynck.

FR «Nous avons l'objectif d'intégrer le système de réservation Accor, qui centralise désormais la majorité des réservations. Ce sera une autre contribution, une nouvelle étape dans la transformation du Groupe », a déclaré M. Wyttynck.

inglês francês
contribution contribution
mr m
step étape
says déclaré
system système
reservations réservations
group groupe
that ce
now désormais
we nous
transformation transformation
of de
in dans
reservation réservation
majority majorité

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier vers une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?

inglês francês
sheet feuille
copy copier
formulas formules
if si
or ou
formula formule
row ligne
containing contenant
move déplacer
happens se passe
another autre
a une
my mes

EN People travelling to British Columbia from another province or territory for essential travel are expected to follow the same travel and public health guidelines while in the province

FR Les résidents d’autres provinces ou territoires qui entrent en Colombie-Britannique pour des raisons essentielles doivent suivre les consignes provinciales relatives aux déplacements et à la santé publique pendant leur séjour

inglês francês
british britannique
essential essentielles
follow suivre
guidelines consignes
health santé
or ou
public publique
the la
territory territoires
in en
people résidents
travelling déplacements
to à

EN When a country is attacked on its territory by another one or a terrorist group, it’s the army and the police who are in charge of the defensive task, and the army alone for the counter-offensive.

FR Si un pays est attaqué sur son territoire par un autre pays ou un groupe terroriste, c?est l?armée et la police qui sont en charge de la défense, et l?armée seule de la riposte.

inglês francês
terrorist terroriste
army armée
attacked attaqué
territory territoire
or ou
charge charge
country pays
group groupe
in en
a un
the la
are sont
on sur
of de
by par
is est
and et

EN Besides that regional variation, public confusion arises since what’s true for one province/territory may not be true for another, even if most have access to media covering all jurisdictions

FR Outre cette variation régionale, la confusion publique surgit puisque ce qui est vrai pour une province/un territoire peut ne pas l'être pour un autre, même si la plupart ont accès à des médias couvrant toutes les juridictions

inglês francês
variation variation
public publique
confusion confusion
access accès
media médias
covering couvrant
jurisdictions juridictions
province province
territory territoire
if si
regional régionale
be être
that ce
true vrai
to à
may peut
for pour
another autre

EN Canadians have constitutional rights to mobility: a province or territory cannot deny entry or services to residents of another Canadian jurisdiction

FR Les Canadiens ont des droits constitutionnels à la mobilité : une province ou un territoire ne peut refuser l'entrée ou des services aux résidents d'une autre juridiction canadienne

inglês francês
constitutional constitutionnels
rights droits
residents résidents
another autre
jurisdiction juridiction
mobility mobilité
province province
or ou
territory territoire
canadians canadiens
to à
cannot ne
deny refuser
services services
a un
of une
canadian canadienne

EN Since rules may vary from one province or territory to another, we recommend that you check with your provincial or territorial student financial aid office to find out if you are eligible.

FR Comme les règles varient d’une province ou d’un territoire à l’autre, nous vous recommandons de vérifier les modalités applicables auprès de votre bureau provincial ou territorial d’aide aux étudiants dans un premier temps.

inglês francês
rules règles
vary varient
check vérifier
territorial territorial
office bureau
student étudiants
province province
or ou
territory territoire
provincial provincial
we nous
your votre
we recommend recommandons
another de
you vous
with auprès

EN When a country is attacked on its territory by another one or a terrorist group, it’s the army and the police who are in charge of the defensive task, and the army alone for the counter-offensive.

FR Si un pays est attaqué sur son territoire par un autre pays ou un groupe terroriste, c?est l?armée et la police qui sont en charge de la défense, et l?armée seule de la riposte.

inglês francês
terrorist terroriste
army armée
attacked attaqué
territory territoire
or ou
charge charge
country pays
group groupe
in en
a un
the la
are sont
on sur
of de
by par
is est
and et

EN He said 95% of the time he got that business by sending out one simple email to his territory and then figuring out how to follow up with a meeting or another Seismic email.”

FR 95% du temps, il avait obtenu un contrat grâce à l?envoi d?un simple e-mail à son panel, puis en effectuant un suivi avec une réunion ou un autre e-mail Seismic.

inglês francês
got obtenu
meeting réunion
seismic seismic
simple simple
email e-mail
follow suivi
sending envoi
time temps
a un
or ou
and du
to à
another autre
then puis
that contrat
with avec

EN Through faceted search you can find the content you need, that may existing in another system, at another department, within the company. Saving you time and money.

FR Grâce à la recherche à facettes, vous pouvez trouver du contenu dans un autre système, dans un autre service, au sein de l'entreprise. Vous gagnez du temps et vous faites des économies.

inglês francês
faceted facettes
content contenu
system système
department service
saving économies
search recherche
the la
you vous
company lentreprise
find et
time temps
and à
in dans

EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”

FR Les images montrent différents modes de communication. Une personne dit "nous" en langue des signes, puis une autre écrit "tous". Quelqu'un saisit le verbe "communiquons" sur un téléphone, alors qu'une autre personne prononce le mot "différemment".

inglês francês
illustrations images
show montrent
says dit
signs signes
phone téléphone
communication communication
another autre
a un
we nous
person personne
differently différemment
different différents
all tous
and de
on sur

EN Rode is another quality microphone brand and this desk stand is no exception. The DS1 Table Top Desk Stand is another solid choice. Comes with cable routing clips.

FR Rode est une autre marque de microphones de qualité et ce support de bureau ne fait pas exception. Le support de bureau de table DS1 est un autre choix solide. Livré avec des clips d'acheminement du câble.

inglês francês
microphone microphones
brand marque
exception exception
solid solide
choice choix
cable câble
clips clips
rode rode
quality qualité
table table
this ce
the le
with avec
no pas
desk bureau
and et

EN Sitecore Experience Edge is another innovative service that provides yet another streamlined and intuitive publishing option for everyone from smaller brands to nimble enterprise teams.

FR Sitecore Experience Edge est un autre service innovant, qui propose une nouvelle option de publication rationalisée et intuitive à tous les utilisateurs, des petites marques aux équipes agiles des entreprises.

inglês francês
sitecore sitecore
edge edge
intuitive intuitive
publishing publication
smaller petites
nimble agiles
experience experience
teams équipes
innovative innovant
service service
provides propose
option option
is est
streamlined rationalisé
brands marques
to à
enterprise entreprises
that qui
yet un

EN Compare technologies with one another and see who is moving from one to another.

FR Comparez les technologies les unes avec les autres et voyez qui passe de l'une à l'autre.

inglês francês
compare comparez
technologies technologies
to à
another de
is unes
with avec

EN So, for example, if a node running a pod dies, the replica set ensures that another pod is scheduled on another available node.

FR Par exemple, si un nœud exécutant un pod meurt, le jeu de répliques garantit qu'un autre pod est programmé sur un autre nœud disponible.

inglês francês
node nœud
dies meurt
ensures garantit
pod pod
if si
the le
a un
example exemple
on sur
available disponible

EN There is always another vista to see, or another face to portray

FR Il y a toujours une autre vue à voir ou un autre visage à représenter

inglês francês
always toujours
or ou
face visage
vista vue
to à
is une
see voir
another autre

EN You don’t want just another job. Well, we’re not just another company.

FR Vous ne voulez pas juste un emploi ressemblant à tous les autres. Et bien cela tombe bien, puisque nous ne sommes pas une entreprise comme les autres !

inglês francês
job emploi
well bien
company entreprise
just un
another autres

EN The end result benefited everyone, as retailers no longer had to be transferred to another person or moved to another channel of support depending on their question

FR Le résultat fut positif pour tous, car les vendeurs n’avaient plus à être transférés à une autre personne ou un autre canal d’assistance en fonction de leur question

inglês francês
retailers vendeurs
transferred transféré
channel canal
support fonction
or ou
result résultat
to à
the le
as car
be être
of de
depending en fonction de
question question

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

inglês francês
exercise exercer
ensure garantir
consumer consommateur
or ou
to à
law loi
right droit
free liberté
provided prévu
of son
another autre
by par

EN Ashley Hewson, Managing Director of Affinity developer Serif, says: “After another year which saw record numbers of people switching to Affinity, it’s exciting to start 2021 with yet another major free update.

FR Ashley Hewson, Directeur de Serif, développeur d’Affinity, déclare : « Après une autre année qui a vu un nombre record d’utilisateurs passer à Affinity, nous sommes ravis de commencer 2021 avec une autre mise à jour gratuite majeure.

inglês francês
ashley ashley
serif serif
developer développeur
says déclare
another autre
saw vu
record record
affinity affinity
free gratuite
major majeure
year année
director directeur
of de
start commencer
to à
after après

EN The C portion – the set of numbers after the second period in an IP address – can connect multiple IP addresses back to one another and kind of associate them with one another in a group

FR La partie C - l'ensemble des nombres après la deuxième période d'une adresse IP - peut connecter plusieurs adresses IP les unes aux autres et les associer en quelque sorte les unes aux autres dans un groupe

inglês francês
period période
ip ip
can peut
and et
connect connecter
associate associer
group groupe
address adresse
addresses adresses
kind sorte
a un
multiple plusieurs
numbers nombres
the la
second deuxième
in en

EN Another day, another great addition to Windows just around the corner. Microsoft is working on an update that'll let you switch refresh rates easily.

FR Un autre jour, un autre excellent ajout à Windows juste au coin de la rue. Microsoft travaille sur une mise à jour qui vous permettra de changer

inglês francês
addition ajout
corner coin
let permettra
windows windows
microsoft microsoft
to à
update mise à jour
the la
you vous
is working travaille
day jour
switch changer
just un

EN The traditional Swiss Victorinox brand has another flagship store in Switzerland; as the home of the original "Swiss Army Knife" opens another store on the prominent Rennweg 58 in Zurich.

FR La marque suisse traditionnelle Victorinox a ouvert un nouveau Flagship Store Rennweg 58 à Zurich, une prestigieuse adresse dans le pays d?origine du véritable couteau suisse.

inglês francês
traditional traditionnelle
flagship flagship
store store
original origine
knife couteau
victorinox victorinox
zurich zurich
brand marque
has a
switzerland suisse
in dans

EN Babybel Plus, another line enriched with nutrients, will be launched at the end of 2020 in the United States and in Great Britain with one product containing probiotics and another one enriched with vitamins.

FR Une autre gamme, Babybel Plus, enrichie en nutriments, va être lancée fin 2020 aux Etats-Unis et en Grande Bretagne avec un produit aux probiotiques, et l’autre enrichi en vitamines.

inglês francês
line gamme
nutrients nutriments
united unis
britain bretagne
vitamins vitamines
will va
launched lancé
enriched enrichi
in en
and et
united states etats-unis
be être
states etats
product produit
with avec
the end fin
another autre

EN Your request has been submitted to our teams and we will be in touch shortly. Please click on the button below if you want to submit another request or if you have another query for us.

FR Votre demande a été envoyée à nos équipes et nous vous contacterons dans les meilleurs délais. Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous si vous souhaitez soumettre une autre demande ou si vous souhaitez nous poser une autre question.

inglês francês
submitted envoyé
teams équipes
touch contacterons
if si
or ou
been été
please veuillez
button bouton
submit soumettre
request demande
to à
below dessous
our nos
on sur
another autre
your votre
we nous
in dans
the le

EN Bookending with another memberWhen you are going to engage in a middle line behavior, you can bookend by texting or calling another member to let them know

FR Borner avec un autre membreLorsque vous vous engagez dans un comportement de ligne médiane, vous pouvez borner en envoyant un SMS ou en appelant un autre membre pour le lui faire savoir

inglês francês
engage engagez
behavior comportement
texting sms
calling appelant
member membre
a un
or ou
in en
with avec
you vous

EN Nowadays, I see these parent control internet filters as just another way to control my addiction, just another way to do it my way

FR De nos jours, je vois ces filtres Internet de contrôle parental comme un autre moyen de contrôler ma dépendance, juste une autre façon de le faire à ma façon

inglês francês
nowadays de nos jours
filters filtres
my ma
addiction dépendance
i je
internet internet
to à
as comme
control contrôle
just un
do faire
to control contrôler
it juste

EN In addition, the Commissioner cannot deal with a reprisal complaint if another person or body under another Act of Parliament or a collective agreement is dealing with it.

FR De plus, le commissaire ne peut pas traiter une plainte en matière de représailles si celle-ci fait l’objet d’un examen par une autre personne ou un autre organisme en vertu d’une autre loi fédérale ou d’une convention collective.

inglês francês
reprisal représailles
complaint plainte
body organisme
collective collective
cannot ne
if si
or ou
act loi
commissioner commissaire
in en
the le
a un
of de

Mostrando 50 de 50 traduções