Traduzir "primary school were" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "primary school were" de inglês para francês

Traduções de primary school were

"primary school were" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

primary 3 a afin ans au autre aux avant avec base ce cette chaque comme compte créer dans dans le de de base de la de l’ depuis des deux dont du d’un d’une elle entre entreprise est et et de faire fois il il est ils jour la première le le premier les leur leurs mais même nombre non ont outils par pendant personne plus plus de plusieurs pour pour le premier première primaire primaires principal principale principales principaux qu que qui se selon ses si son sont source sous sur tous tous les tout toutes trois un une vers vos vous à être
school a apprentissage aussi avec avoir centre cette chaque classe classes collège comme cours dans de ecole elle enseignement entreprise est et formation groupe ils la les lui lycée nous ont peut programme programmes qualité que school scolaire scolaires ses son tous tout un université à école écoles éducation élèves études être
were 3 a a été ai ainsi alors années ans après au aussi autre autres aux avaient avait avant avec avez avoir avons beaucoup bien car cas ce ce que ce qui cela certaines ces cette ceux chaque ci comme comment contre cours dans dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux donc données dont du déjà d’un d’une elle elles en en plus encore entre entreprise est et et de eu eux faire fait fois grâce à il il y a ils ils ont ils étaient jamais jour jusqu la laquelle le les leur leurs lors lorsque mais mois moment même n ne ne pas nombre non nos notre nous nous avons nous sommes obtenu on ont ont été ou par par le parmi part pas pendant personnel personnes peu plus plus de plusieurs pour première pu qu quand quatre que quelles quelques qui qu’ils résultats sans se services ses seulement si solutions sommes son sont sous sur temps toujours tous tout toute toutes travail trois très un une une fois utilisés vie votre vous vous avez vraiment y y a à également équipe équipes étaient était étions été être

Tradução de inglês para francês de primary school were

inglês
francês

EN The plan proposes a strategy aimed in particular at reducing repetition rates by establishing 9 years of basic education (primary and junior secondary school), i.e., 5 years in primary school and 4 years in secondary school, divided into 3 sub-cycles.

FR Le plan propose une stratégie visant notamment à réduire les taux de redoublement en fixant l’éducation fondamentale (primaire et collège) à 9 ans (5 ans au primaire, 4 ans au collège) selon trois sous-cycles.

inglêsfrancês
proposespropose
aimedvisant
reducingréduire
planplan
strategystratégie
educationéducation
inen
ofde
il
thele
ratestaux
primaryprimaire
yearsans
andà
aune

EN The plan proposes a strategy aimed in particular at reducing repetition rates by establishing 9 years of basic education (primary and junior secondary school), i.e., 5 years in primary school and 4 years in secondary school, divided into 3 sub-cycles.

FR Le plan propose une stratégie visant notamment à réduire les taux de redoublement en fixant l’éducation fondamentale (primaire et collège) à 9 ans (5 ans au primaire, 4 ans au collège) selon trois sous-cycles.

inglêsfrancês
proposespropose
aimedvisant
reducingréduire
planplan
strategystratégie
educationéducation
inen
ofde
il
thele
ratestaux
primaryprimaire
yearsans
andà
aune

EN GPE is helping the most vulnerable regions in Central African Republic by providing learning opportunities to 50,000 primary school and 3,500 pre-primary school children.

FR Le PME aide les régions les plus vulnérables de la République centrafricaine en offrant des opportunités d'apprentissage à 50 000 élèves du primaire et 3 500 enfants du préprimaire.

inglêsfrancês
helpingaide
vulnerablevulnérables
republicrépublique
providingoffrant
opportunitiesopportunités
childrenenfants
regionsrégions
inen
toà
primaryprimaire
central africancentrafricaine

EN This action plan focuses on specific strategies for pre-primary education, primary, middle school, secondary school, and TVET.

FR Ce plan définit des stratégies spécifiques pour l’éducation préscolaire, le primaire, le secondaire et la formation technique et professionnelle.

inglêsfrancês
primaryprimaire
planplan
strategiesstratégies
secondarysecondaire
thisce
educationéducation
andet
specificspécifiques
onle
middledes
schoolscolaire
forpour

EN These efforts have led to significant achievements, including 95% of children enrolled in primary school and an almost equal number of girls completing primary school compared to boys.

FR Ces efforts donnent des résultats encourageants, avec notamment 95 % des enfants inscrits dans une école primaire et presqu’autant de filles que de garçons achevant ce cycle.

inglêsfrancês
effortsefforts
achievementsrésultats
enrolledinscrits
schoolécole
childrenenfants
boysgarçons
includingnotamment
primaryprimaire
comparedque
indans
ofde
andet
girlsfilles

EN Children who attend pre-primary school are better prepared for primary school and have better education outcomes

FR Les enfants qui vont à l'école maternelle sont mieux préparés pour l'école primaire et obtiennent de meilleurs résultats scolaires

inglêsfrancês
childrenenfants
outcomesrésultats
schoolécole
aresont
primaryprimaire
andà
bettermieux
preparedpréparé

EN Children who attend pre-primary school are better prepared for primary school and have better education outcomes

FR Les enfants qui vont à l'école maternelle sont mieux préparés pour l'école primaire et obtiennent de meilleurs résultats scolaires

inglêsfrancês
childrenenfants
outcomesrésultats
schoolécole
aresont
primaryprimaire
andà
bettermieux
preparedpréparé

EN GPE is helping the most vulnerable regions in Central African Republic by providing learning opportunities to 50,000 primary school and 3,500 pre-primary school children.

FR Le PME aide les régions les plus vulnérables de la République centrafricaine en offrant des opportunités d'apprentissage à 50 000 élèves du primaire et 3 500 enfants du préprimaire.

inglêsfrancês
helpingaide
vulnerablevulnérables
republicrépublique
providingoffrant
opportunitiesopportunités
childrenenfants
regionsrégions
inen
toà
primaryprimaire
central africancentrafricaine

EN This action plan focuses on specific strategies for pre-primary education, primary, middle school, secondary school, and TVET.

FR Ce plan définit des stratégies spécifiques pour l’éducation préscolaire, le primaire, le secondaire et la formation technique et professionnelle.

inglêsfrancês
primaryprimaire
planplan
strategiesstratégies
secondarysecondaire
thisce
educationéducation
andet
specificspécifiques
onle
middledes
schoolscolaire
forpour

EN These efforts have led to significant achievements, including 95% of children enrolled in primary school and an almost equal number of girls completing primary school compared to boys.

FR Ces efforts donnent des résultats encourageants, avec notamment 95 % des enfants inscrits dans une école primaire et presqu’autant de filles que de garçons achevant ce cycle.

inglêsfrancês
effortsefforts
achievementsrésultats
enrolledinscrits
schoolécole
childrenenfants
boysgarçons
includingnotamment
primaryprimaire
comparedque
indans
ofde
andet
girlsfilles

EN A private school and boarding school for girls until the early 1990s, these days primary and secondary school pupils enter and leave the building alongside our guests

FR École privée et pensionnat pour jeunes filles jusquau début des années 1990, des élèves du primaire et du secondaire côtoient aujourd’hui nos hôtes

inglêsfrancês
primaryprimaire
guestshôtes
pupilsélèves
girlsfilles
secondarysecondaire
al
privateprivé
theprivée
ournos
forpour

EN The country policy “Fundamental School Quality Level Standards” provided universal access to education and ensured that minimal conditions were met in every primary school.

FR La politique du pays, baptisée Fondamentaux de la qualité des normes de niveau scolaire, a permis l'accès universel à l'éducation et de veiller à ce que des conditions minimales soient respectées dans chaque école primaire.

inglêsfrancês
countrypays
fundamentalfondamentaux
accesspermis
universaluniversel
minimalminimales
qualityqualité
levelniveau
standardsnormes
andet
policypolitique
everychaque
conditionsconditions
thatce
primaryprimaire
thela
toà
indans

EN The country policy “Fundamental School Quality Level Standards” provided universal access to education and ensured that minimal conditions were met in every primary school.

FR La politique du pays, baptisée Fondamentaux de la qualité des normes de niveau scolaire, a permis l'accès universel à l'éducation et de veiller à ce que des conditions minimales soient respectées dans chaque école primaire.

inglêsfrancês
countrypays
fundamentalfondamentaux
accesspermis
universaluniversel
minimalminimales
qualityqualité
levelniveau
standardsnormes
andet
policypolitique
everychaque
conditionsconditions
thatce
primaryprimaire
thela
toà
indans

EN The Primary column This column will always have a type of Text/Number. The Primary Column type cannot be changed. (More on that here: Work With the Primary Column: Overview and Best Practices.)

FR La colonne Principale sera toujours du type Texte/nombre. Le type de la colonne Principale ne peut être modifié. (Pour en savoir plus à ce sujet : Utilisation de la colonne Principale : Vue d’ensemble et meilleures pratiques)

inglêsfrancês
primaryprincipale
columncolonne
changedmodifié
cannotne
bestmeilleures
practicespratiques
alwaystoujours
ofde
typetype
texttexte
moreplus
workdu
andà
thisce
overviewvue

EN The amount from the sale will be paid to the primary account holder (primary joint owner or primary bare owner)

FR Le montant de la vente sera versé au premier titulaire (premier indivisaire ou premier nu-propriétaire)

inglêsfrancês
amountmontant
salevente
orou
barenu
fromde
holdertitulaire
ownerpropriétaire

EN 275 primary yellow, 369 primary magenta, 572 primary cyan

FR 275 jaune primaire, 369 magenta primaire et 572 cyan primaire

inglêsfrancês
primaryprimaire
yellowjaune
magentamagenta
cyancyan

EN On 5 May 2012, the FDLR attacked the village of Lumenje. 14 people were killed, several wounded. Houses, as well as a primary school were burned to the ground.

FR Le 5 mai 2012, les FDLR ont attaqué le village de Lumenje : 14 personnes ont été tuées, plusieurs blessées et des maisons ainsi quune école primaire ont été incendiées.

inglêsfrancês
killedtué
attackedattaqué
schoolécole
villagevillage
peoplepersonnes
maymai
ofde
thele
wereété
primaryprimaire
asainsi
housesles

EN On 5 May 2012, the FDLR attacked the village of Lumenje. 14 people were killed, several wounded. Houses, as well as a primary school were burned to the ground.

FR Le 5 mai 2012, les FDLR ont attaqué le village de Lumenje : 14 personnes ont été tuées, plusieurs blessées et des maisons ainsi quune école primaire ont été incendiées.

inglêsfrancês
killedtué
attackedattaqué
schoolécole
villagevillage
peoplepersonnes
maymai
ofde
thele
wereété
primaryprimaire
asainsi
housesles

EN improve the quality of teaching and learning in primary schools across the country and improve primary school education service delivery in targeted regions.

FR améliorer la qualité de l'enseignement et de l'apprentissage dans toutes les écoles primaires du pays et améliorer la prestation de services d'enseignement primaire dans des régions ciblées.

inglêsfrancês
qualityqualité
improveaméliorer
thela
countrypays
regionsrégions
ofde
indans
targetedciblées
schoolsécoles
primaryprimaire
serviceservices

EN improve the quality of teaching and learning in primary schools across the country and improve primary school education service delivery in targeted regions.

FR améliorer la qualité de l'enseignement et de l'apprentissage dans toutes les écoles primaires du pays et améliorer la prestation de services d'enseignement primaire dans des régions ciblées.

inglêsfrancês
qualityqualité
improveaméliorer
thela
countrypays
regionsrégions
ofde
indans
targetedciblées
schoolsécoles
primaryprimaire
serviceservices

EN udan has one of the largest numbers of out-of-school children in the Middle East and North Africa region: approximately 2.5 million children were not in school in 2017, more than half of which were girls (UIS).

FR e Soudan affiche l'un des taux d'enfants non scolarisés les plus importants dans la région Moyen-Orient - Afrique du Nord, avec environ 2,5 millions d'enfants non scolarisés en 2017, dont plus de la moitié étant des filles (ISU).

inglêsfrancês
eastorient
northnord
africaafrique
regionrégion
millionmillions
halfmoitié
thela
notnon
inen
moreplus
middlemoyen
approximatelyenviron
ofde
numbersles
girlsfilles

EN In conjunction, nearly 280 personnel were trained in school feeding hygiene practices. The trained personnel consisted mainly of parents and teachers—those who were already responsible for school feeding.

FR Les parents étaient heureux de savoir que les besoins alimentaires et nutritionnels de leurs enfants soient désormais pris en compte par les écoles. Cela a constitué un moyen supplémentaire de les inciter à envoyer leurs enfants à l'école.

inglêsfrancês
parentsparents
schoolécoles
wereétaient
inen
andet
ofde
thesupplémentaire

EN udan has one of the largest numbers of out-of-school children in the Middle East and North Africa region: approximately 2.5 million children were not in school in 2017, more than half of which were girls (UIS).

FR e Soudan affiche l'un des taux d'enfants non scolarisés les plus importants dans la région Moyen-Orient - Afrique du Nord, avec environ 2,5 millions d'enfants non scolarisés en 2017, dont plus de la moitié étant des filles (ISU).

inglêsfrancês
eastorient
northnord
africaafrique
regionrégion
millionmillions
halfmoitié
thela
notnon
inen
moreplus
middlemoyen
approximatelyenviron
ofde
numbersles
girlsfilles

EN Although students were permitted to enter New Brunswick and attend school for the first few weeks of September, the students were subsequently told that they were permitted only to “attend” Sugarloaf remotely

FR Bien que les élèves aient été autorisés à entrer au Nouveau-Brunswick et à fréquenter l'école pendant les premières semaines de septembre, on leur a par la suite dit qu'ils n'étaient autorisés qu'à « fréquenter » Sugarloaf à distance

inglêsfrancês
althoughbien
studentsélèves
permittedautorisés
weekssemaines
septemberseptembre
tolddit
wereété
andet
firstpremières
thela
ofde
enterentrer

EN Gifts of Love supports a children's home and school in Brito, Guatemala, as well as a community feeding program, a primary and secondary school, and a health clinic on the island of La Gonâve, Haiti. 

FR Gifts of Love finance un foyer d'accueil pour enfants et une école à Brito, au Guatemala, ainsi quun programme d’alimentation communautaire, une école primaire, un collège et un dispensaire sur l'île de La Gonâve, en Haiti.

inglêsfrancês
guatemalaguatemala
communitycommunautaire
programprogramme
ofof
schoolécole
lala
inen
aun
asainsi
primaryprimaire
andà
onle
islandde

EN Only 6 finish primary school, 2 go to secondary school, and one goes to university

FR Seuls six terminent l'école primaire, deux vont au lycée et un atteint le niveau universitaire

inglêsfrancês
schoolécole
andet
primaryprimaire
tovont
onlyle

EN For every 100 boys of primary school age who are out of school,

FR Pour 100 garçons en âge de fréquenter l’école primaire qui ne sont pas scolarisés,

inglêsfrancês
boysgarçons
schoolécole
ageâge
ofde
aresont
primaryprimaire

EN In GPE partner countries, one in four children does not complete primary school and half do not complete lower secondary school.

FR Dans les pays partenaires du GPE, un enfant sur quatre n'achève pas l'école primaire et la moitié des élèves n'achève pas le premier cycle du secondaire.

inglêsfrancês
partnerpartenaires
childrenenfant
schoolécole
gpegpe
halfmoitié
secondarysecondaire
andet
countriespays
notpas
primaryprimaire

EN In 2019, the out-of-school rate for children and young people of primary and secondary school age living in countries affected by crisis was 31% for girls and 27% for boys. (INEE, 2020)

FR En 2019, le taux de déscolarisation des enfants et des jeunes du primaire et du secondaire vivant dans des pays touchés par une crise était de 31 % chez les filles et de 27 % chez les garçons. (INEE, 2020)

inglêsfrancês
ratetaux
primaryprimaire
livingvivant
crisiscrise
wasétait
ineeinee
secondarysecondaire
childrenenfants
youngjeunes
countriespays
thele
inen
affectedtouchés
boysgarçons
andet
ofde
bypar
girlsfilles

EN Students from the Nyeri Primary School in Nyeri County, Kenya, going home after school in April 2017.

FR Des élèves de l'école primaire de Nyeri dans le comté de Nyeri, au Kenya, sur le chemin du retour de l'école en avril 2017.

inglêsfrancês
schoolécole
kenyakenya
aprilavril
studentsélèves
countycomté
thele
primaryprimaire
inen
fromdu

EN Increase annual rate of growth in number of primary school children in 6 lagging regions (indicators differentiated for regions most heavily affected by insecurity and school closures)

FR Augmenter le nombre annuel de salles de classe fonctionnelles supplémentaires dans 4 régions touchées par l'insécurité et la fermeture des écoles.

inglêsfrancês
annualannuel
regionsrégions
increaseaugmenter
schoolécoles
ofde
affectedtouchées
indans
bypar
andet

EN Assessment of the learning levels of preschool and primary school children to determine the loss of learning caused by school closures

FR une évaluation des niveaux d'apprentissage des enfants d'âge préscolaire et primaire pour déterminer le niveau de perte en matière d'apprentissage causé par la fermeture des écoles

inglêsfrancês
preschoolpréscolaire
lossperte
assessmentévaluation
levelsniveaux
schoolécoles
childrenenfants
ofde
andmatière
learninget
primaryprimaire
determinedéterminer
causedcausé
bypar

EN She was able to transition from primary to lower secondary school thanks to a new school built near her home

FR Elle a pu passer du primaire au 1er cycle du secondaire grâce à la construction d’une nouvelle école près de chez elle

inglêsfrancês
ablepu
transitionpasser
primaryprimaire
as
newnouvelle
schoolécole
secondarysecondaire
toà
thanksgrâce
nearde
fromdu

EN This school is part of GPE’s support to Mauritania, to ensure that fewer girls drop out after primary school.

FR Cette école a été construite grâce au soutien du GPE, dans le cadre d’un programme qui vise à faire baisser les taux d’abandon des études par les filles après le primaire.

inglêsfrancês
schoolécole
partdu
toà
girlsfilles
primaryprimaire
thiscette
thatqui
supportdes

EN Promote access to education for out-of-school children and foster retention of those in school to achieve primary universal completion by 2020,

FR Promouvoir l'accès à l'éducation pour les enfants non-scolarisés et favoriser la rétention de ceux déjà scolarisés en vue d'atteindre l'achèvement universel du primaire d'ici 2020.

inglêsfrancês
childrenenfants
retentionrétention
primaryprimaire
universaluniversel
educationéducation
promotepromouvoir
ofde
inen
toà
fosterfavoriser

EN Establishing dynamic and empowered primary schools with school grants and reinforced school-based management.

FR créer des écoles primaires dynamiques et autonomes dotées de subventions et bénéficiant d'une gestion renforcée.

inglêsfrancês
establishingcréer
dynamicdynamiques
primaryprimaires
grantssubventions
managementgestion
reinforcedrenforcé
schoolsécoles
andet

EN Vietnam has high primary school completion rates, strong gender parity, low student/teacher ratios, and a low out of school rate

FR Le Viet Nam affiche des taux d'achèvement du primaire élevés, une forte parité entre les sexes, un faible ratio élèves/enseignant et un faible taux d’enfants non scolarisés

inglêsfrancês
lowfaible
teacherenseignant
parityparité
studentélèves
highélevés
strongforte
andet
aun
primaryprimaire
outdu
ofune

EN 3 out of 4 children completed primary school and more than 1 out of 2 completed lower secondary school

FR 3 enfants sur 4 ont achevé l'école primaire et plus de 1 sur 2 ont achevé le premier cycle du secondaire

inglêsfrancês
childrenenfants
schoolécole
completedachevé
secondarysecondaire
ofde
primaryprimaire
moreplus
andet

EN New school furniture for a primary school

FR Nouveau mobilier scolaire pour une école primaire

inglêsfrancês
newnouveau
furnituremobilier
schoolécole
aune
forpour
primaryprimaire

EN Available in different versions: Primary, College, High School and High School Pro.

FR Disponible en différentes versions : Primaire, Collège, Lycée et Lycée Pro.

inglêsfrancês
availabledisponible
differentdifférentes
versionsversions
primaryprimaire
collegecollège
inen
propro
andet
schoollycée

EN Edumoov has been developing digital classroom and school tools (Edulivret, Educartable, etc.) and publishing products (history timelines, Class poster packs, etc.) for primary school teachers for more than 10 years

FR Edumoov développe depuis plus de 10 ans des outils numériques de gestion de classe (Edulivret, Educartable...) et des produits d'édition (Frises, Packs d'affiches pour la classe...) pour les enseignants du premier degré

inglêsfrancês
digitalnumériques
publishingédition
packspacks
teachersenseignants
toolsoutils
productsproduits
moreplus
yearsans
beenla
andet

EN In GPE partner countries, one in four children does not complete primary school and half do not complete lower secondary school.

FR Dans les pays partenaires du GPE, un enfant sur quatre n'achève pas l'école primaire et la moitié des élèves n'achève pas le premier cycle du secondaire.

inglêsfrancês
partnerpartenaires
childrenenfant
schoolécole
gpegpe
halfmoitié
secondarysecondaire
andet
countriespays
notpas
primaryprimaire

EN Chairman, School-based Management Committee, Ajawa Primary School, Jigawa

FR Président du comité de gestion de l’école d'Ajawa dans l’État de Jigawa

inglêsfrancês
chairmanprésident
schoolécole
committeecomité
managementgestion

EN Assessment of the learning levels of preschool and primary school children to determine the loss of learning caused by school closures

FR une évaluation des niveaux d'apprentissage des enfants d'âge préscolaire et primaire pour déterminer le niveau de perte en matière d'apprentissage causé par la fermeture des écoles

inglêsfrancês
preschoolpréscolaire
lossperte
assessmentévaluation
levelsniveaux
schoolécoles
childrenenfants
ofde
andmatière
learninget
primaryprimaire
determinedéterminer
causedcausé
bypar

EN She was able to transition from primary to lower secondary school thanks to a new school built near her home

FR Elle a pu passer du primaire au 1er cycle du secondaire grâce à la construction d’une nouvelle école près de chez elle

inglêsfrancês
ablepu
transitionpasser
primaryprimaire
as
newnouvelle
schoolécole
secondarysecondaire
toà
thanksgrâce
nearde
fromdu

EN This school is part of GPE’s support to Mauritania, to ensure that fewer girls drop out after primary school.

FR Cette école a été construite grâce au soutien du GPE, dans le cadre d’un programme qui vise à faire baisser les taux d’abandon des études par les filles après le primaire.

inglêsfrancês
schoolécole
partdu
toà
girlsfilles
primaryprimaire
thiscette
thatqui
supportdes

EN Promote access to education for out-of-school children and foster retention of those in school to achieve primary universal completion by 2020,

FR Promouvoir l'accès à l'éducation pour les enfants non-scolarisés et favoriser la rétention de ceux déjà scolarisés en vue d'atteindre l'achèvement universel du primaire d'ici 2020.

inglêsfrancês
childrenenfants
retentionrétention
primaryprimaire
universaluniversel
educationéducation
promotepromouvoir
ofde
inen
toà
fosterfavoriser

EN Establishing dynamic and empowered primary schools with school grants and reinforced school-based management.

FR créer des écoles primaires dynamiques et autonomes dotées de subventions et bénéficiant d'une gestion renforcée.

inglêsfrancês
establishingcréer
dynamicdynamiques
primaryprimaires
grantssubventions
managementgestion
reinforcedrenforcé
schoolsécoles
andet

EN Vietnam has high primary school completion rates, strong gender parity, low student/teacher ratios, and a low out of school rate

FR Le Viet Nam affiche des taux d'achèvement du primaire élevés, une forte parité entre les sexes, un faible ratio élèves/enseignant et un faible taux d’enfants non scolarisés

inglêsfrancês
lowfaible
teacherenseignant
parityparité
studentélèves
highélevés
strongforte
andet
aun
primaryprimaire
outdu
ofune

EN Kadiatou Diallo works at Enta Nord Primary School in Conakry, where she has been in charge of school archives for eight years

FR Kadiatou Diallo travaille à l’Ecole primaire Enta Nord à Conakry, elle est en charge des archives scolaires depuis 8 ans

inglêsfrancês
workstravaille
nordnord
schoolscolaires
conakryconakry
chargecharge
archivesarchives
inen
yearsans
atà
primaryprimaire
sheelle
eightdes

Mostrando 50 de 50 traduções