Traduzir "semblent touchés" para inglês

FR Peu d’informations filtrent alors, mais ce sont les systèmes informatiques internes qui semblent touchés, avec des incidences sur les processus de chargement/déchargement

• Peu
• filtrent alors
• systèmes informatiques internes
• semblent touchés
• chargement
• déchargement

FR Peu d’informations filtrent alors, mais ce sont les systèmes informatiques internes qui semblent touchés, avec des incidences sur les processus de chargement/déchargement

• Peu
• filtrent alors
• systèmes informatiques internes
• semblent touchés
• chargement
• déchargement

FR 32 touches ne vous suffisent pas ? Transformez les touches en dossiers pour contrôler autant d’actions que vous le souhaitez.

• Transformez les touches
• dossiers pour contrôler

FR 10 touches numériques et 6 touches de fonction

• touches numériques
• touches de fonction

FR Vous pouvez également attribuer les 16 touches programmables de la surface ou les touches programmables Avid Control pour effectuer les tâches fastidieuses à votre place

• pouvez également attribuer
• surface
• touches programmables Avid
• effectuer les tâches

FR 2. Combinaison de touches Vérifier l’état de paiement de vos factures au moyen de la combinaison de touches: *134# touche d’appel

• Combinaison de touches
• touches
• touche

FR Vous n’avez pas assez de touches ? La solution : transformez les touches en dossiers pour accéder à autant d’actions que vous souhaitez.

• assez de touches
• solution
• transformez les touches
• dossiers pour accéder
• autant

FR 32 touches ne vous suffisent pas ? Transformez les touches en dossiers pour contrôler autant d’actions que vous le souhaitez.

• Transformez les touches
• dossiers pour contrôler

FR Vous n’avez pas assez de touches ? La solution : transformez les touches en dossiers pour accéder à autant d’actions que vous souhaitez.

• assez de touches
• solution
• transformez les touches
• dossiers pour accéder
• autant

FR Correction : les touches fléchées ne s'affichent pas correctement dans la barre des touches

• Correction
• touches

FR Génère des progressions d'accords et des arpèges en pressant des touches seules, joue sans fausse note grâce à plus de 100 gammes et modes, ou assigne n'importe quelle gamme uniquement aux touches blanches.

• Génère des progressions
• arpèges en pressant
• touches seules
• joue sans fausse
• gammes
• modes
• assigne n'importe quelle
• uniquement aux touches

FR Leurs équipes semblent vraiment concernées et prennent les choses très au sérieux

• équipes semblent vraiment
• prennent les choses
• sérieux

FR Ils semblent se concentrer sur leur plateforme publicitaire dynamique qui personnalise les publicités en fonction de la localisation de l'auditeur et du genre de podcast.

• semblent se concentrer
• plateforme publicitaire dynamique
• personnalise les publicités
• l'auditeur

FR SoundCloud peut être utilisé comme hôte de podcast gratuit, mais ses fonctionnalités de podcasting sont limitées et semblent plutôt être une réflexion après coup.

• hôte de podcast
• fonctionnalités de podcasting
• limitées

FR Y a-t-il des jours ou des périodes en particulier qui semblent mieux marcher avec votre public ? Si oui, organisez-vous autour de ces périodes à l'avenir.

• a-t-il des jours
• périodes en particulier
• semblent mieux marcher
• public
• oui

FR Nous mettons tout en œuvre pour vous permettre d'évaluer votre réactivité face aux messages qui semblent nécessiter une réponse

• face aux messages

FR Il existe de nombreux outils dédiés aux médias sociaux, mais les personnes suivantes semblent pleinement satisfaites d'avoir choisi Sprout.

• existe de nombreux
• dédiés aux médias
• suivantes semblent pleinement
• d'avoir choisi

FR Pourtant, beaucoup de nos lecteurs ne semblent pas savoir comment fonctionne une fonction d’arrêt d’urgence et pourquoi il est préférable d’en utiliser une

• Pourtant
• semblent pas savoir
• fonctionne une fonction

FR Netflix essaie sans cesse d’empêcher les utilisateurs de VPN d’utiliser ses services et les serveurs de Mullvad semblent incapables de contourner ce blocage

• utilisateurs de VPN
• serveurs de Mullvad
• incapables de contourner
• blocage

FR Si certaines données semblent incorrectes ou manquantes, connectez-vous à la Google Search Console et comparez les données à celles du rapport sur les requêtes de Google.

• certaines données semblent
• manquantes
• Search Console
• comparez les données
• celles du rapport

FR Les générations plus âgées semblent rester fidèles à leurs marques, produits et magasins traditionnels, même pendant la pandémie

• générations plus âgées
• marques
• produits
• magasins traditionnels
• pendant la pandémie

FR De plus, les éditeurs et les spécialistes du marketing peuvent choisir de bloquer les pages ou les sources qui ne semblent pas être en adéquation avec leurs marques.

• éditeurs
• spécialistes du marketing
• choisir de bloquer
• pages

FR Vos messages semblent plus fiables pour les fournisseurs de boîtes aux lettres (comme Google ou Microsoft) et les FAI (comme Comcast, GMX ou Orange), et moins susceptibles d’être marqués comme spams.

• fournisseurs de boîtes
• lettres
• Google
• Microsoft
• FAI
• Comcast
• GMX
• Orange
• moins susceptibles

FR Cela se passe souvent en ligne, avec des offres d’emploi qui semblent légales, mais ne le sont pas, ou dans la vraie vie

• Cela se passe
• ligne
• offres
• semblent légales

FR Les galaxies de notre Univers semblent arriver à réaliser une véritable prouesse

• véritable prouesse

FR  Aucun quark n’a jamais été observé isolément :  les quarks, comme les gluons, semblent être liés entre eux de manière permanente et confinés dans des particules composites, telles que les protons et les neutrons

• Aucun quark
• jamais été observé
• quarks
• gluons
• semblent être liés
• eux de manière
• composites
• neutrons

FR Les développeurs en charge des vecteurs d?attaque semblent essayer différentes approches telles que les anciens exploits pour les vulnérabilités de Word à partir de 2017 ainsi que le déploiement d?applications trojanisées.

• développeurs en charge
• attaque semblent essayer
• vulnérabilités de Word
• applications

FR Ces étapes vous semblent familières

• étapes vous semblent

FR Et bien que les outils open source semblent une bonne occasion d’éviter les frais de prestataires, de nombreuses organisations ont du mal à prévoir l’infrastructure finale et les efforts nécessaires pour maintenir et exploiter ces solutions.

• outils open source
• bonne occasion
• frais de prestataires
• mal à prévoir
• finale

FR Ils semblent vraiment concernés, ils prennent les choses au sérieux

• semblent vraiment concernés
• prennent les choses
• sérieux

FR De nouvelles images de lApple Watch Series 7 semblent montrer le design mis à jour dans la fuite la plus haute définition que nous ayons vue à ce

• Watch Series semblent

FR « La version Cloud semble plus rapide, et les intégrations entre les solutions semblent plus étroites. Nous pouvons ainsi travailler plus rapidement et résoudre les problèmes beaucoup plus vite. »

• version Cloud semble
• rapide
• semblent plus étroites
• pouvons ainsi travailler
• rapidement
• résoudre les problèmes
• vite

FR Les nuages semblent peints à même le vaste ciel qui s’étend à perte de vue

• nuages semblent peints
• perte de vue

FR Depuis la publication du rapport final de la Commission de vérité et réconciliation en 2015, de plus en plus de Canadiens et de Canadiennes semblent adhérer à l’idée de réconciliation.

• publication du rapport
• Commission de vérité
• Canadiens
• Canadiennes semblent adhérer

FR « Les choses ne sont jamais vraiment seulement ce qu’elles semblent être

FR CityPASS ne répond pas à des demandes qui ne peuvent pas être vérifiées et qui semblent frauduleuses.

• CityPASS ne répond
• vérifiées
• semblent

FR C’est aux États-Unis que les réunions en ligne semblent avoir le plus de succès. 

• succès

FR Personne ne devrait se sentir dépassé ou perdu face à de nouvelles technologies qui semblent un jeu d'enfant pour d'autres

• Personne ne devrait
• sentir dépassé

FR Personne ne devrait se sentir dépassé ou perdu face à de nouvelles technologies qui semblent un jeu d'enfant pour d'autres. Maybe* est une plateforme tout-en-un facile à comprendre qui vous aide à... Lire la suite

• Personne ne devrait
• sentir dépassé
• plateforme tout-en-un facile
• Lire la suite

FR Les changements semblent faciliter lengagement avec les mesures de confidentialité sur Twitter.

• changements semblent faciliter
• mesures de confidentialité

FR Nous aimons nos clients, et ils semblent nous aimer en retour. Découvrez ce qu'ils ont à dire sur nous.

• aimons nos clients
• semblent nous aimer
• retour
• Découvrez ce qu'ils

FR Selon nos lois, tous les espaces publics en Scandinavie sont libres d’accès et chacun peut en profiter comme bon lui semble. Même si ce mais ce n’est pas le cas partout, de plus en plus de pays semblent adopter des principes similaires.

• Selon nos lois
• libres
• bon lui semble
• partout
• pays semblent adopter
• principes

FR Ces tubes, qui semblent suspendus dans l'espace, évoquent la technologie de pointe qui sous-tend les recherches avancées menées au CERN et ailleurs visant à faire progresser nos connaissances sur les origines de l'Univers

• tubes
• évoquent la technologie
• pointe qui sous-tend
• recherches avancées menées
• CERN
• progresser nos connaissances
• origines de l'Univers

FR Tous les développeurs en ont vu, même dans des programmes Golang bien structurés : des commentaires qui vous suggèrent de ne pas toucher aux lignes de code, vu qu'elles semblent fonctionner par magie

• toucher aux lignes
• code
• vu qu'elles semblent
• magie

FR Il est parvenu à générer des paroles qui imitent la voix humaine et semblent aussi naturelles que possible avec ses systèmes vocaux

• parvenu à générer
• paroles qui imitent
• voix humaine
• semblent aussi naturelles
• vocaux

FR Ces attaques numériques semblent s’inscrire dans la campagne soutenue visant à intimider et faire taire ceux qui critiquent le gouvernement égyptien.

• attaques numériques semblent
• campagne soutenue visant
• intimider
• gouvernement

FR « Ces attaques numériques semblent s’inscrire dans la campagne soutenue visant à intimider et faire taire ceux qui critiquent le gouvernement égyptien

• attaques numériques semblent
• campagne soutenue visant
• intimider
• gouvernement égyptien

FR Des éléments semblent indiquer que les autorités égyptiennes sont à l’origine de ces attaques

• éléments semblent indiquer
• attaques

FR Les membres d’OCLC sont encouragés à discuter avec OCLC de toutes utilisations qui ne semblent pas couvertes par la présente politique

• membres
• encouragés à discuter
• semblent pas couvertes
• présente politique

FR Étant pour la plupart traditionnellement en charge des soins familiaux, les femmes semblent être particulièrement impactées par la pénurie d'eau

• traditionnellement en charge
• soins familiaux
• d'eau