Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "year ahead" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "year ahead" de inglês para espanhol

Traduções de year ahead

"year ahead" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

year 1 a a la a los acceso además al antes antes de anual así año año tras año años bajo base cada cada año casa cinco como con cualquier cuando curso cómo datos de de la de las de los debe debido del desde desde el después disponible dominio donde dos durante día días edad ejemplo el en en el en la en los entre es ese eso esta estaba estamos este estos está están extensión fecha forma fue gracias a hacer hasta hecho hemos información la largo las le lo los lugar mejor mes meses mientras mientras que mismo momento más más de no nos nuestra nuestro nuestros nueva nuevo número o para para el partir pasado pero plazo por por ejemplo por el porque primer productos programa puede pueden puedes página que según ser servicio si sido siempre sin sitio sobre solo son su sus sólo también tiempo tiene tienen todo todos trabajo tu un una una vez uno veces vez viene web y y el ya
ahead a a la a las a los adelante ahora al algunos antes antes de antes de que así aún cada cara como con cosas cualquier cuando cómo de de la de las de los del delante delante de desde después dos durante el en en el en la es esta estas este está están forma gracias gran hacia hasta la las le los lugar línea mantener mayor mejor mejorar mejores mismo mucho muchos muy más no o obtener para para el paso pero por por el pro puede que qué sea seguir ser si siempre sin sobre solo son también tanto tener tiempo todo todos trabajo tres tu tus una uno ver viaje web y ya

Tradução de inglês para espanhol de year ahead

inglês
espanhol

EN Form 990 Fiscal Year 2020Form 990 Fiscal Year 2019Form 990 Fiscal Year 2018Form 990 Fiscal Year 2017Form 990 Fiscal Year 2016

ES Formulario 990 para el año fiscal 2020Formulario 990 año fiscal 2019Formulario 990 para el año fiscal 2018Formulario 990 para el año fiscal 2017Formulario 990 para el año fiscal 2016

inglês espanhol
form formulario
fiscal fiscal
year año

EN Form 990 Fiscal Year 2021Form 990 Fiscal Year 2020Form 990 Fiscal Year 2019Form 990 Fiscal Year 2018Form 990 Fiscal Year 2017

ES Form 990 Fiscal Year 2021Formulario 990 para el año fiscal 2020Formulario 990 año fiscal 2019Formulario 990 para el año fiscal 2018Formulario 990 para el año fiscal 2017

inglês espanhol
fiscal fiscal
year year
form formulario

EN rat, rats, zodiac, chinese, asian, calligraphy, traditional media, brush work, flowers, chrysanthemums, chrysanthemum, new year, lunar new year, year of the rat, chinese new year, chinese zodiac, eastern zodiac

ES rata, ratas, zodíaco, chino, asiático, caligrafía, medios de comunicación tradicionales, trabajo de pincel, flores, crisantemos, crisantemo, año nuevo, año nuevo lunar, año de la rata, año nuevo chino, zodiaco chino, zodiaco oriental

inglês espanhol
rats ratas
asian asiático
calligraphy caligrafía
traditional tradicionales
brush pincel
flowers flores
new nuevo
lunar lunar
eastern oriental
work trabajo
year año
the la
chinese chino
media medios

EN Sales in the last 12 months Less than USD100K / year Between USD100K-USD1M / year Between USD1M-USD5M / year More than USD5M / year Does not apply

ES Ventas en los últimos 12 meses Menos de USD 100K / año Entre USD 100K y USD 1M / año Entre USD 1M y USD 5M / año Más de USD 5M / año No aplica

inglês espanhol
sales ventas
less menos
usd usd
apply aplica
last últimos
months meses
year año
in en
not no
than de

EN In our latest guide, ?2021: The year of the CIO,? we dive into how these changes are likely to affect the year ahead, including:

ES En nuestra última guía, «2021: El año del CIO», analizamos cómo afectarán probablemente estos cambios al próximo año, incluyendo:

inglês espanhol
guide guía
cio cio
likely probablemente
affect afectar
latest última
year año
changes cambios
in en
to a
the el
how cómo
our nuestra
these estos

EN The cost of solar power will keep on falling, year on year, with significant scope for improved conversion efficiencies ahead - for instance, with the hybrid perovskite/silicon cell

ES El coste de la energía solar va a seguir disminuyendo, año tras año, con un importante margen de mejora de la eficiencia de conversión en el futuro, por ejemplo, con la célula híbrida de perovskita y silicio

inglês espanhol
cost coste
significant importante
improved mejora
conversion conversión
hybrid híbrida
silicon silicio
cell célula
power energía
efficiencies eficiencia
solar solar
year año
falling a
with con
ahead de
on en

EN In our latest guide, ?2021: The year of the CIO,? we dive into how these changes are likely to affect the year ahead, including:

ES En nuestra última guía, «2021: El año del CIO», analizamos cómo afectarán probablemente estos cambios al próximo año, incluyendo:

inglês espanhol
guide guía
cio cio
likely probablemente
affect afectar
latest última
year año
changes cambios
in en
to a
the el
how cómo
our nuestra
these estos

EN The cost of solar power will keep on falling, year on year, with significant scope for improved conversion efficiencies ahead - for instance, with the hybrid perovskite/silicon cell

ES El coste de la energía solar va a seguir disminuyendo, año tras año, con un importante margen de mejora de la eficiencia de conversión en el futuro, por ejemplo, con la célula híbrida de perovskita y silicio

inglês espanhol
cost coste
significant importante
improved mejora
conversion conversión
hybrid híbrida
silicon silicio
cell célula
power energía
efficiencies eficiencia
solar solar
year año
falling a
with con
ahead de
on en

EN To get a leg up on the college process, families can use the summer to plan ahead so students can make the most of each school year. Here are a few things you and your student can do each year to be ready for the college application process.

ES La historia de una joven ofrece un mapa para estudiantes universitarios de primera generación y sus padres antes de llegar a la universidad.

inglês espanhol
the la
students estudiantes
a un
to a
ahead de
your y
are ofrece
for para

EN A team that is fully dedicated to solving the problem, meaning they are always ahead of the curve and always ahead of new developments

ES Un equipo que está totalmente dedicado a resolver el problema, lo que significa que siempre están por delante de la curva y siempre por delante de los nuevos desarrollos

inglês espanhol
solving resolver
curve curva
team equipo
fully totalmente
new nuevos
developments desarrollos
are están
a un
always siempre
problem problema
ahead de
is está

EN Planning ahead can help you manage situations when you might be tempted to drink too much. Think ahead about how to say “no” if someone offers you a drink.

ES Si planeas de antemano, podrás manejar mejor las situaciones en las que podrías tener la tentación de beber demasiado. Piensa en cómo dirás que no si alguien te ofrece una bebida alcohólica.

inglês espanhol
situations situaciones
think piensa
if si
can podrás
no no
you te
offers ofrece
drink bebida
someone alguien
a una
too demasiado
might podrías
to manejar
how cómo

EN Stay ahead of application performance problems Stay ahead of application performance problems

ES Adelántese a los problemas de desempeño de las aplicaciones Adelántese a los problemas de desempeño de las aplicaciones

inglês espanhol
application aplicaciones
performance desempeño
problems problemas
ahead de

EN The top 1 Ikea (25k search volume) is well ahead of the second placed Françoise Saget (6.8k volume) which is itself ahead of Gifi (6k volume)

ES El primer puesto de Ikea (25k de volumen de búsqueda) está muy por delante del segundo puesto de Françoise Saget (6,8k de volumen) que a su vez está por delante de Gifi (6k de volumen)

inglês espanhol
ikea ikea
search búsqueda
françoise françoise
volume volumen
the el
is está
ahead de

EN SCC initiates a full stop when the traffic ahead stops and reengages if the vehicle ahead moves forward within 3 seconds

ES El control de crucero inteligente (SCC) inicia un frenado total cuando el tráfico que está adelante se detiene, y se vuelve a activar si el vehículo de adelante avanza en un período de 3 segundos

inglês espanhol
scc scc
initiates inicia
if si
seconds segundos
traffic tráfico
when cuando
a un
ahead de
vehicle vehículo
the el
stops detiene
forward a

EN SCC initiates a full stop when the traffic ahead stops and reengages if the vehicle ahead moves forward within 3 seconds

ES El control de crucero inteligente (SCC) inicia un frenado total cuando el tráfico que está adelante se detiene, y se vuelve a activar si el vehículo de adelante avanza en un período de 3 segundos

inglês espanhol
scc scc
initiates inicia
if si
seconds segundos
traffic tráfico
when cuando
a un
ahead de
vehicle vehículo
the el
stops detiene
forward a

EN Edwin says, “With this project, I feel useful. I feel like I’m not the only one getting ahead. My whole family is getting ahead.”

ES “Con este proyecto me siento útil. Siento que no soy el único que se está superando; mi familia entera está saliendo adelante”, explica Edwin.

EN A team that is fully dedicated to solving the problem, meaning they are always ahead of the curve and always ahead of new developments

ES Un equipo que está totalmente dedicado a resolver el problema, lo que significa que siempre están por delante de la curva y siempre por delante de los nuevos desarrollos

inglês espanhol
solving resolver
curve curva
team equipo
fully totalmente
new nuevos
developments desarrollos
are están
a un
always siempre
problem problema
ahead de
is está

EN W. Scott Stornetta was a visionary ahead of his time, so far ahead that in 1991 he was already talking about blockchain technology or blockchain, which has led him to be considered the “Father of the Blockchain”.

ES W. Scott Stornetta fue un visionario adelantado a su tiempo, tan adelantado que en 1991 ya hablaba de la tecnología de cadena de bloques o blockchain, lo que lo ha llevado a ser considerado el “Padre de la Blockchain”.

EN Cañete also points out that this is the second consecutive year that the team sponsored by Cellnex has achieved first place and that, year after year, “the students? proposals are constantly growing in terms of creativity, quality and innovation”.

ES Destaca Cañete también que este es el segundo año consecutivo que el equipo apadrinado por Cellnex alcanza el primer puesto y que, año a año, “las propuestas de los alumnos crecen en creatividad, calidad e innovación”.

EN Measures that are used to determine progress should be collected multiple times during the year, such as the beginning of the year, before beginning a new initiative, and at the end of the year.

ES Las medidas que se utilizan para determinar el progreso deben recogerse varias veces durante el año, como al comienzo del año, antes de comenzar una nueva iniciativa y al final del año.

inglês espanhol
new nueva
initiative iniciativa
measures medidas
year año
the end final
used utilizan
progress progreso
determine determinar
the el
to a
as como
should deben

EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year

ES Para formar parter del nivel Top Certified Partner, por favor ten en cuenta que existen los siguientes niveles: EE/África/Medio Este: aprox. 60 k EUR anuales Europa oriental: aprox. 200 k EUR anuales Sudeste asiático: aprox. 60 k EUR anuales

inglês espanhol
partner partner
note cuenta
ee ee
k k
eur eur
europe europa
asia asiático
certified certified
level nivel
in en
year anuales
top top
please favor
south sudeste
have ten
for medio

EN On year over year terms, the gap between e-commerce and physical purchases narrowed given last year’s base effect.

ES En términos interanuales, la brecha entre el comercio online y las compras físicas se redujo teniendo en cuenta el efecto base del año anterior.

inglês espanhol
terms términos
gap brecha
base base
effect efecto
physical físicas
last anterior
year año
purchases compras
commerce comercio
and y
on en

EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019

ES La cantidad de interrupciones notificadas por los medios de comunicación ha aumentado de forma constante año tras año, desde 27, en nuestro primer año de notificación (2016) a 163 en 2019

inglês espanhol
outages interrupciones
steadily constante
reporting notificación
has ha
year año
media medios
in en
to a
the la
our nuestro
from desde

EN See what impacts your refund or balance due with personalized reports that show year over year changes. Plus, get tips to maximize next year’s refund with insights about paycheck withholding, health insurance, retirement savings, and more.

ES Además, obtén consejos para maximizar el reembolso del próximo año con información detallada sobre retenciones en tu cheque salarial, seguro médico, ahorros para la jubilación y más.

inglês espanhol
refund reembolso
tips consejos
maximize maximizar
retirement jubilación
savings ahorros
health médico
or o
year año
to a
more más
get el
your tu
and y
over en
with con
about sobre

EN Select Size 3 month 6 month - Out of stock 9 month 12 month - Out of stock 18 month - Out of stock 2 year - Out of stock 3 year - Out of stock 4 year - Out of stock

ES Selecciona la talla 3 meses 6 meses - Fuera de existencias 9 meses 12 meses - Fuera de existencias 18 meses - Fuera de existencias 2 años - Fuera de existencias 3 años - Fuera de existencias 4 años - Fuera de existencias

inglês espanhol
select selecciona
size talla
stock existencias
month meses
year años

EN At the end of the year, Partners that have promoted the highest number of Members will win the DAN Partner of the year and Business Partner of the year awards.

ES Al final del año, los Socios que hayan promocionado el mayor número de Miembros, ganarán los premios DAN Partner of the year y Business Partner of the year.

inglês espanhol
promoted promocionado
business business
of of
members miembros
the end final
will hayan
year year
awards premios
the el
of the del
partners socios
win ganar

EN In Spain, data from the National Institute of Statistics show that, in 2020, 86.7% of 10-year-old children access the internet regularly, a percentage that rises to 92.4 for 11-year-olds and 92.8 for the 12-year-olds

ES En España, los datos del Instituto Nacional de Estadística nos dicen que, en 2020, el 86,7% de los niños de 10 años acede a internet con regularidad, porcentaje que se eleva al 92,4 en los niños de 11 años y al 92,8 en los de 12

inglês espanhol
children niños
internet internet
regularly con regularidad
percentage porcentaje
rises se eleva
in en
national nacional
spain españa
data datos
institute instituto
of de
the el
to a
that que
year años

EN The series year indicates the year in which a new design was approved by the Secretary of the Treasury, or the year in which the signature of a new secretary or treasurer was incorporated into the design

ES El año de la serie indica el año en que el Secretario del Tesoro aprobó un nuevo diseño, o el año en que la firma de un nuevo secretario o tesorero se incorporó al diseño

inglês espanhol
indicates indica
new nuevo
secretary secretario
treasury tesoro
signature firma
treasurer tesorero
approved aprobó
incorporated incorporó
series serie
design diseño
or o
year año
in en
a un

EN Application downloads shoot up year after year, reaching increases of more than 80% per year.

ES Las descargar de aplicaciones se disparan año tras año, llegando a incrementos de mas de un 80% por año.

inglês espanhol
application aplicaciones
downloads descargar
increases incrementos
year año
of de
reaching a

EN Domestic workers in NYC who have worked (i) for the same employer for at least one year, and (ii) worked more than 80 hours in a year for that employer, are entitled to two paid days of sick leave each year.

ES Las trabajadoras domésticas en Nueva York que han trabajado (i) para el mismo empleador durante al menos un año y (ii) trabajaron más de 80 horas en un año para ese empleador, tienen derecho a dos días pagados de licencia por enfermedad cada año.

inglês espanhol
workers trabajadoras
nyc nueva york
worked trabajado
i i
employer empleador
paid pagados
sick enfermedad
ii ii
year año
hours horas
in en
a un
days días
of de
the el
to a
more más
that ese
are tienen
same que
each cada

EN To learn to ride a bike or if you're looking for a gift for 3-4 year olds, little ones will love our Puky and Early Rider balance bikes while bikes from Bobbin make the perfect gifts for 5 to 7 year olds and for 8 to 12 year olds

ES Para aprender a dominar el equilibrio los más pequeños podrán utilizar las bicis infantiles sin pedales Puky y Early Rider

inglês espanhol
rider rider
balance equilibrio
early early
little pequeños
the el
will podrán
to a
for para
or sin

EN [2] The Premio Strega is the most prestigious Italian literary prize, awarded every year to the author of a book published in Italy between 1st March of the previous year and 28th February of the current year

ES [2]   El Premio Strega es el más prestigioso premio literario italiano, asignado anualmente al autor o autora de un libro publicado en Italia, entre el 1° de marzo del año precedente y el 28 de febrero de corriente año

inglês espanhol
prestigious prestigioso
literary literario
prize premio
published publicado
italy italia
march marzo
february febrero
is es
author autor
book libro
year año
in en
the el
to the al
to a
italian italiano
a un

EN These licenses have a term of one fiscal year, which starts on July of one year and ends on June of the next year.

ES Estas licencias tienen un término de un año fiscal, es decir, de julio del primer año hasta junio del segundo.

inglês espanhol
licenses licencias
fiscal fiscal
year año
july julio
june junio
term término
the primer
a un

EN 2022 could be your cleanest, greenest year yet, thanks to our Year of Clean Sweepstakes. If you win, we’ll clean your home with ECOS, every two weeks for an entire year.

ES 2022 podría ser su año más limpio y verde hasta ahora, gracias a nuestro Sorteo Año de la Limpieza. Si gana, limpiaremos su hogar con ECOS, cada dos semanas durante un año completo.

inglês espanhol
win gana
weeks semanas
year año
if si
to a
clean limpio
an un
your y
of de
with con
entire o
our nuestro
for durante

EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.

ES Nuestros agentes están altamente capacitados y cuentan con todos los conocimientos y la dedicación para garantizarle el mejor valor de su vivienda – no solo en su primer hogar, sino año tras año, hogar tras hogar.

EN At the end of the year, Partners that have promoted the highest number of Members will win the DAN Partner of the year and Business Partner of the year awards.

ES Al final del año, los Socios que hayan promocionado el mayor número de Miembros, ganarán los premios DAN Partner of the year y Business Partner of the year.

inglês espanhol
promoted promocionado
business business
of of
members miembros
the end final
will hayan
year year
awards premios
the el
of the del
partners socios
win ganar

EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year

ES Para formar parter del nivel Top Certified Partner, por favor ten en cuenta que existen los siguientes niveles: EE/África/Medio Este: aprox. 60 k EUR anuales Europa oriental: aprox. 200 k EUR anuales Sudeste asiático: aprox. 60 k EUR anuales

inglês espanhol
partner partner
note cuenta
ee ee
k k
eur eur
europe europa
asia asiático
certified certified
level nivel
in en
year anuales
top top
please favor
south sudeste
have ten
for medio

EN Cañete also points out that this is the second consecutive year that the team sponsored by Cellnex has achieved first place and that, year after year, “the students? proposals are constantly growing in terms of creativity, quality and innovation”.

ES Destaca Cañete también que este es el segundo año consecutivo que el equipo apadrinado por Cellnex alcanza el primer puesto y que, año a año, “las propuestas de los alumnos crecen en creatividad, calidad e innovación”.

EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019

ES La cantidad de interrupciones notificadas por los medios de comunicación ha aumentado de forma constante año tras año, desde 27, en nuestro primer año de notificación (2016) a 163 en 2019

inglês espanhol
outages interrupciones
steadily constante
reporting notificación
has ha
year año
media medios
in en
to a
the la
our nuestro
from desde

EN “I had a really solid training year this year and last year,” Hudak said

ES “He tenido un año de entrenamiento realmente sólido este año y el anterior”, dijo Hudak

EN Application downloads shoot up year after year, reaching increases of more than 80% per year.

ES Las descargar de aplicaciones se disparan año tras año, llegando a incrementos de mas de un 80% por año.

inglês espanhol
application aplicaciones
downloads descargar
increases incrementos
year año
of de
reaching a

EN Instead of just averaging a school’s end-of-year test scores, growth data tracks each individual child from year to year and measures how much progress they made

ES En lugar de limitarse a promediar las calificaciones de fin de año de una escuela, las estadísticas de progreso monitorean a cada niño de un año a otro y determinan cuánto han progresado

inglês espanhol
schools escuela
child niño
year año
data estadísticas
progress progreso
how cuánto
instead en lugar
a un
to a
each cada

EN Local churches distribute shoebox gifts to children in different communities each year to avoid giving the same children gifts year after year

ES Las iglesias locales distribuyen las cajas de regalos a niños de diferentes comunidades cada año, para evitar darle cajas de regalos a los mismos niños año tras año

inglês espanhol
churches iglesias
distribute distribuyen
gifts regalos
children niños
giving darle
communities comunidades
year año
local locales
to a
different diferentes
avoid evitar
the same mismos
in tras
each cada
after de

EN For example, 6-to-12-year olds, 2-to-6-year olds, and 6-month-to-2-year olds

ES Por ejemplo, niños de 6 a 12 años, de 2 a 6 años y de 6 meses a 2 años

inglês espanhol
year años
month meses
to a
example ejemplo

EN Across the portfolio, our total number of customers with active subscriptions greater than $5 million increased 33% year-over-year in fiscal year 2019

ES La cantidad total de clientes con suscripciones activas por valores superiores a los USD 5 millones registró un aumento interanual del 33% en el ejercicio 2019 en toda la cartera

inglês espanhol
portfolio cartera
active activas
million millones
customers clientes
subscriptions suscripciones
total total
in en
with con

EN We saw a 17% year-over-year increase in the number of deals over $1 million, despite the smaller base of large renewals in fiscal year 2019

ES Registramos un incremento interanual del 17% en la cantidad de operaciones superiores a USD 1 millón a pesar del menor índice de renovación de operaciones importantes del ejercicio 2019

inglês espanhol
smaller menor
renewals renovación
the la
in en
a un
increase incremento
million millón

EN This is the third consecutive year where backlog increased at a rate of more than 20% year-over-year, which further reflects the forward momentum of our business.”

ES Se trata del tercer ejercicio consecutivo en el cual la cartera de pedidos pendientes registró un crecimiento interanual superior al 20%, lo cual continúa evidenciando la dinámica de progreso de nuestra empresa.”

EN Full fiscal year 2019 total revenue was $3.4 billion, up 15% year-over-year, or 16% measured in constant currency

ES Los ingresos totales del ejercicio fiscal 2019 completo fueron de USD 3400 millones, que equivalen a un incremento interanual del 15%, o del 16% medido en moneda constante

inglês espanhol
billion millones
measured medido
constant constante
currency moneda
fiscal fiscal
revenue ingresos
or o
was fueron
in en
total a

EN Subscription revenue for the full fiscal year was $2.9 billion, up 15% year-over-year, and 15% measured in constant currency

ES Los ingresos por suscripciones del ejercicio fiscal completo fueron de USD 2900 millones, que representan un incremento interanual del 15%, o del 15% medido en moneda constante

inglês espanhol
subscription suscripciones
billion millones
measured medido
constant constante
revenue ingresos
fiscal fiscal
was fueron
in en
currency moneda
and de

EN Full fiscal year subscription revenue from Infrastructure-related offerings was $2.1 billion, an increase of 9% year-over-year, or 10% measured in constant currency

ES Los ingresos del ejercicio fiscal completo generados por suscripciones de productos relacionados con Infraestructura fueron de USD 2100 millones, lo que equivale a un incremento interanual del 9%, o del 10% medido en moneda constante

inglês espanhol
subscription suscripciones
billion millones
increase incremento
measured medido
constant constante
related relacionados
infrastructure infraestructura
fiscal fiscal
revenue ingresos
an un
or o
was fueron
in en
currency moneda
of de
year por
offerings productos

Mostrando 50 de 50 traduções