Traduzir "were hardly concerned" para espanhol

ES El boletín de nuestra empresa solo puede ser recibido por el interesado si (1) el interesado tiene una dirección de correo electrónico válida y (2) el interesado se registra para recibir el boletín

• correo electrónico válida
• interesado se registra
• recibir el boletín

ES DuckDuckGo es una empresa preocupada por la privacidad que se ha comprometido a difundir la privacidad en la web ofreciendo servicios alternativos a las empresas menos preocupadas por la privacidad

• comprometido a difundir
• ofreciendo servicios alternativos
• empresas menos preocupadas
• privacidad

ES Por ejemplo, es probable que quienes no están nada preocupados se sientan el doble de positivos en comparación con los que sí lo están.

• ejemplo
• probable que quienes
• doble de positivos

ES La persona responsable del procesamiento proporciona información a cada persona interesada en cualquier momento, previa solicitud, sobre qué datos personales se almacenan sobre la persona interesada

• previa solicitud
• qué datos personales
• interesada

ES El interesado ha presentado una objeción al tratamiento de conformidad con el artículo 21, apartado 1, del RGPD y aún no se ha determinado si los motivos legítimos del responsable superan a los del interesado.

• interesado ha presentado
• objeción al tratamiento
• apartado
• RGPD
• legítimos del responsable

ES Por ejemplo, es probable que quienes no están nada preocupados se sientan el doble de positivos en comparación con los que sí lo están.

• ejemplo
• probable que quienes
• doble de positivos

ES Por ejemplo, es probable que quienes no están nada preocupados se sientan el doble de positivos en comparación con los que sí lo están.

• ejemplo
• probable que quienes
• doble de positivos

ES "La gente fue fenomenal y me pudo mostrar todo. Fueron muy complacientes, bien informados, preocupados y serviciales". - Samantha H., Racine WI

• gente fue fenomenal
• me pudo mostrar
• Fueron muy complacientes
• bien informados
• preocupados
• - Samantha
• Racine WI

ES Kilpatrick escribió: "Algunas vacunas para el primer virus del SARS mostraron una enfermedad potenciada por la vacuna en modelos animales y fueron abandonadas, por lo que la gente estaba preocupada de que esto pudiera ser un problema para COVID-19

• Kilpatrick escribió
• virus del SARS
• vacuna en modelos
• fueron abandonadas
• gente estaba preocupada

ES "La gente fue fenomenal y me pudo mostrar todo. Fueron muy complacientes, bien informados, preocupados y serviciales". - Samantha H., Racine WI

• gente fue fenomenal
• me pudo mostrar
• Fueron muy complacientes
• bien informados
• preocupados
• - Samantha
• Racine WI

ES Durante dos temporadas consecutivas, los agricultores apenas pudieron plantar cultivos.

• temporadas consecutivas
• agricultores apenas pudieron

ES "Densas tinieblas han cubierto nuestras plazas, calles y ciudades; se fueron adueñando de nuestras vidas llenando todo de un silencio que ensordece y un...

• tinieblas han cubierto
• plazas
• calles
• ciudades
• silencio que ensordece

ES El potencial aún no explotado de la energía solar en todo el mundo es enorme. Si la utilizáramos plenamente, apenas necesitaríamos combustibles fósiles. Vemos la inversión en energía solar como una inversión en el futuro.

• enorme
• utilizáramos plenamente
• apenas necesitaríamos combustibles
• Vemos la inversión

ES "Me ahogo, me ahogo, me ahogo en este albañal y me duele España en el cogollo del corazón". (De una carta de Miguel de Unamuno a un...

• ahogo
• me ahogo
• albañal
• me duele España
• carta de Miguel

ES Mi hija y mi hijo, nacidos en Alemania y criados bilingües, ahora afirman descaradamente que no tienen ninguna lengua materna normal, solo una secreta que casi nadie entiende

• Mi hija
• mi hijo
• nacidos en Alemania
• criados bilingües
• ahora afirman descaradamente
• tienen ninguna lengua
• normal
• secreta que casi
• entiende

ES Celebramos sesiones en directo a las cuales asistir, había stands por visitar, había salas donde los miembros podían interactuar entre sí y formas de conocer diferentes partes de la comunidad de Internet Society

• cuales asistir
• miembros podían interactuar
• sí
• formas de conocer
• Internet Society

ES Me preguntó como a las dos disponibles combina se había dicho que fueron de primera en línea para y yo me informaron que ambos se alquilan a otros inquilinos

• dicho que fueron
• primera en línea
• yo me informaron
• ambos se alquilan
• inquilinos

ES Tradicionalmente, solo los productos de información sin datos se empleaban para llegar a investigadores y formuladores de políticas preocupados por la seguridad alimentaria, el cambio climático y otros retos mundiales

• Tradicionalmente
• empleaban para llegar
• investigadores
• formuladores de políticas
• seguridad alimentaria
• cambio climático
• retos mundiales

ES Hace 17 años Lamia Tabbaa y Rama Kayyali comenzaron a preocuparse por la desconexión que los jóvenes del mundo árabe estaban experimentando con respecto a su idioma y su cultura

• Hace años Lamia
• Rama Kayyali comenzaron
• idioma
• cultura

ES Después de varias semanas, su tía Makaila estaba preocupada porque los síntomas empeoraban

• Después de varias
• tía Makaila estaba
• porque los síntomas

ES Cuando la Capitana Chanise Cyrus les dijo a sus padres, Charmaine y Raymond, que estaba interesada en incorporarse a la Fuerza Aérea, lógicamente estaban preocupados

• Capitana Chanise Cyrus
• Charmaine
• Raymond
• Fuerza Aérea
• lógicamente estaban preocupados

ES Fue en respuesta a la presión de los residentes que estaban preocupados por la acampada en sus barrios

• Fue en respuesta

ES Hace 17 años Lamia Tabbaa y Rama Kayyali comenzaron a preocuparse por la desconexión que los jóvenes del mundo árabe estaban experimentando con respecto a su idioma y su cultura

• Hace años Lamia
• Rama Kayyali comenzaron
• idioma
• cultura

ES Tradicionalmente, solo los productos de información sin datos se empleaban para llegar a investigadores y formuladores de políticas preocupados por la seguridad alimentaria, el cambio climático y otros retos mundiales

• Tradicionalmente
• empleaban para llegar
• investigadores
• formuladores de políticas
• seguridad alimentaria
• cambio climático
• retos mundiales

ES Un 80% de padres en Estados Unidos estuvieron preocupados por el desarrollo y la salud mental de sus hijos desde que empezó la pandemia. Los padres afroamericanos y latinos mostraron un nivel incluso más alto de preocupación.[11]

• padres en Estados
• pandemia
• padres afroamericanos
• incluso más alto

ES La evolución demográfica del país se caracteriza por tres tendencias: una tasa de natalidad baja, la creciente esperanza de vida y el envejecimiento de la sociedad

• caracteriza por tres
• tasa de natalidad

ES En el marco de una "Línea de atención para ciudadanos preocupados", de 2016 a 2018 ofrecí el diálogo conmigo a personas que sentían miedo de los refugiados

• atención para ciudadanos
• ofrecí el diálogo
• refugiados

ES Cuando la Capitana Chanise Cyrus les dijo a sus padres, Charmaine y Raymond, que estaba interesada en incorporarse a la Fuerza Aérea, lógicamente estaban preocupados

• Capitana Chanise Cyrus
• Charmaine
• Raymond
• Fuerza Aérea
• lógicamente estaban preocupados

ES Sin embargo, pronto los nuevos congresistas demostraron que no estaban interesados en atender las demandas de justicia y equidad de la población, sino en favorecer sus propios intereses políticos y económicos.

• embargo
• pronto los nuevos
• interesados en atender
• demandas de justicia
• sino en favorecer
• propios intereses políticos

ES Nos preocupaba que esta cuestión prejudicial se basara en una presentación inexacta de los hechos y, por lo tanto, intervenimos para convertirnos en una tercera parte formal en el procedimiento

• prejudicial se basara
• hechos
• intervenimos para convertirnos
• tercera parte formal
• procedimiento

ES Les preocupaba sobre todo el notable aumento en los errores de aplicaciones, que dejaba a algunos clientes sin poder hacer depósitos o validar sus identidades

• errores de aplicaciones
• dejaba a algunos
• poder hacer depósitos
• validar sus identidades

ES El 96 % de los responsables de RR. HH. están más preocupados por el bienestar de los empleados en la actualidad que antes de la pandemia.

• responsables de RR
• HH

ES El 96 % de los responsables de RR. HH. están más preocupados por el bienestar de los empleados en la actualidad que antes de la pandemia.

• responsables de RR
• HH

ES El 96 % de los responsables de RR. HH. están más preocupados por el bienestar de los empleados en la actualidad que antes de la pandemia.

• responsables de RR
• HH

ES El 96 % de los responsables de RR. HH. están más preocupados por el bienestar de los empleados en la actualidad que antes de la pandemia.

• responsables de RR
• HH

ES El primer plan de negocios se tituló “Project Web Wall”, pero no trascendió

• tituló
• Project Web
• trascendió

ES Estarás listo para empezar en un instante y a duras penas notarás que el antivirus se está ejecutando en segundo plano

• instante
• duras penas notarás
• antivirus se está
• segundo plano

ES Un buen programa antivirus funciona en segundo plano y a duras penas deberías darte cuenta de que está ahí mientras navegas

• buen programa antivirus
• segundo plano
• duras penas deberías
• está ahí mientras

ES En definitiva, PrivadoVPN es una VPN relativamente rápida, sin apenas retrasos.

• definitiva
• relativamente rápida
• apenas

ES Así pues, cuando AVG está inactivo (uso pasivo), a duras penas notarás su presencia en segundo plano.

• pues
• AVG está inactivo
• pasivo
• duras penas notarás
• presencia en segundo

ES , apenas notarás que el verano ha terminado oficialmente. Las noches comienzan a ser más frescas a mediados de abril. Como ya no es temporada alta, no encontrarás las concurridas multitudes del verano.

• verano ha terminado
• frescas a mediados
• abril
• temporada alta
• encontrarás las concurridas

ES Tavascan es un rincón pensado para los amantes de la naturaleza, la gastronomía y la tranquilidad. Acoge lugares desconocidos, impresionantes por su bellas y magestuositat

• naturaleza
• gastronomía
• tranquilidad
• Acoge lugares desconocidos
• magestuositat

ES Ningún otro país puede presumir de tener tanta variedad de regiones diferentes en tan poco espacio

• Ningún otro país
• variedad de regiones
• tan poco espacio

ES Aparte de los relojes, los quesos y el chocolate, no hay nada que se asocie más con nuestro país que su singular mundo montañoso

• quesos
• chocolate
• montañoso

ES Por eso, no es de extrañar que el centro de nuestra capital sea incluso Patrimonio Cultural de la Unesco.

• eso
• capital sea incluso

ES Tampoco es de extrañar que también fascinen a los amantes de la naturaleza y a los que quieren relajarse.

• naturaleza
• quieren

ES Muchas regiones de esquí apenas si podrán sobrevivir sin la nieve artificial.

• apenas si podrán
• nieve

ES Existe una gran cantidad de programas de afiliados de pago por cliente potencial que pagan bien. Pero difícilmente los encontraremos navegando por Internet con la búsqueda de Google. Encontrará solo algunos de los programas enumerados anteriormente.

• programas de afiliados
• pago por cliente
• pagan bien
• difícilmente los encontraremos
• Google
• Encontrará solo algunos
• programas enumerados

ES Si bien es cierto que casi nadie lee el documento de T&C de un sitio, sigue siendo una buena idea crear uno para su sitio web, especialmente si usted es un comerciante de comercio electrónico

• bien es cierto
• casi nadie lee
• especialmente si usted
• comerciante de comercio

ES Y esto también se demuestra tras haberlo probado, porque el Pixel 3a ofrece un rendimiento sólido en el uso diario y no es mucho más lento que el Pixel 3 cuando se abren aplicaciones o multitarea

• tras haberlo probado
• porque el Pixel
• diario
• mucho más lento
• aplicaciones
• multitarea