Traduzir "were hardly concerned" para holandês

NL De nieuwsbrief van ons bedrijf kan alleen door de betrokkene worden ontvangen als (1) de betrokkene een geldig e-mailadres heeft en (2) de betrokkene zich registreert om de nieuwsbrief te ontvangen

• betrokkene worden ontvangen
• betrokkene een geldig
• betrokkene zich registreert
• nieuwsbrief te ontvangen

NL Het is nog niet eens zo lang geleden dat mensen zich vrijwel niet druk maakten om de uitstraling en beleving van

• eens zo lang
• mensen zich vrijwel
• uitstraling en beleving

NL Het is nog niet eens zo lang geleden dat mensen zich vrijwel niet druk maakten om de uitstraling en beleving van

• eens zo lang
• mensen zich vrijwel
• uitstraling en beleving

NL "de betrokkene": De betrokken persoon is iedere geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon waarvan wij persoonsgegevens verwerken.

• geïdentificeerde of identificeerbare

NL De verwerkingsverantwoordelijke verstrekt op elk moment op verzoek informatie aan elke betrokken persoon over welke persoonsgegevens over de betrokken persoon worden opgeslagen

• moment op verzoek
• elke betrokken persoon

NL Voordat de betrokkene persoonsgegevens verstrekt, dient de betrokkene contact op te nemen met een van onze medewerkers

• Voordat de betrokkene
• verstrekt
• dient de betrokkene
• medewerkers

NL Waarbij u vroeger afhankelijk was van één of meerdere machines die nauwelijks met elkaar samenwerkten, heeft u met online servers van Combell nauwelijks nog kopzorgen

• Waarbij u vroeger
• was van één
• elkaar samenwerkten
• servers van Combell
• kopzorgen

NL Tijdens het corona tijdperk zag je bijna geen files

• Tijdens het corona
• zag je bijna
• files

NL De aanvragen werden door middel van peer review beoordeeld door externe deskundigen uit de betreffende vakgebieden.

• peer review beoordeeld
• betreffende

NL De aanvragen werden door middel van peer review beoordeeld door externe deskundigen uit de betreffende vakgebieden.

• peer review beoordeeld
• betreffende

NL De Belgen maakten zich echter niet al te veel zorgen:  het land was neutraal en hoefde dus niet te vrezen om betrokken te raken in een eventueel conflict

• zorgen
• land was neutraal
• vrezen om betrokken
• conflict

NL Als uit het onderzoek blijkt dat er geen inbreuken zijn vastgesteld dan zullen de betrokken hiervan ook op de hoogte worden gebracht, op voorwaarde dat zij ook hebben meegewerkt of informatie hebben geleverd aan het onderzoek.

• inbreuken zijn vastgesteld
• zullen de betrokken
• hoogte worden gebracht
• voorwaarde dat zij

NL Hetzelfde geldt voor het kopen van iets. Zelfs als je precies wist wat je koopt en waar je het aankocht, heb je waarschijnlijk gecontroleerd of het beschikbaar was of als er speciale specials waren, kon je vinden.

• kopen van iets
• aankocht
• speciale specials waren

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

• waren aangenaam verrast
• Hexnode gingen gebruiken
• fenomenaal stuk software
• konden zeer grote

NL Ik was erbij toen enkelen van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten

• was erbij toen
• begeleider te horen
• project werd stopgezet
• huis moesten

NL Ik was erbij toen studenten van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten. Dat was hartverscheurend om te zien

• was erbij toen
• begeleider te horen
• project werd stopgezet
• huis moesten
• zien

NL De optiek van ZEISS is 24 uur lang naast elkaar met metalen teststrips in een agressieve zoutwaterspray opgeslagen. Terwijl de teststrips bedekt waren met roest, was de optiek volledig onaangetast.

• optiek van ZEISS
• uur lang naast
• agressieve zoutwaterspray opgeslagen
• Terwijl de teststrips
• waren met roest
• was de optiek

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

• waren aangenaam verrast
• Hexnode gingen gebruiken
• fenomenaal stuk software
• konden zeer grote

NL Een korte blik op het kleine aantal pagina?s zonder inhoud van derden onthulde dat veel sites voor volwassenen waren, sommige regeringsdomeinen en sommige eenvoudige bestemmings-/bewaarpagina?s met weinig inhoud

• kleine aantal pagina
• volwassenen waren
• eenvoudige bestemmings-
• bewaarpagina
• weinig inhoud

NL Zwembad en receptie strand etc zeer netjes. Onze family suits zouden upgrade mogen krijgen.

• Zwembad en receptie
• etc zeer netjes
• family suits zouden
• mogen

NL Haast geen enkel ander land biedt op een zo kleine oppervlakte zoveel verschillende landschappen

• Haast geen enkel
• kleine oppervlakte zoveel
• landschappen

NL Behalve horloges, kaas en chocolade is er nauwelijks iets dat zo vaak met ons land wordt geassocieerd als zijn unieke bergwereld

• Behalve horloges
• kaas en chocolade
• bergwereld

NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.

• steden geen uitzondering
• regel
• zal je dus
• hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed

NL De Zwitserse steden staan bekend om hun bijna landelijke karakter. Dat is niet voor niets, want je vindt er prachtige parken en idyllische tuinen. Geen wonder dus dat ze ook geliefd zijn bij natuurliefhebbers en mensen die op zoek zijn naar ontspanning.

• Zwitserse steden staan
• bijna landelijke karakter
• niets
• want je vindt
• tuinen

NL Veel skigebieden zouden zonder kunstmatige besneeuwing nauwelijks overleven.

• skigebieden zouden zonder
• besneeuwing nauwelijks

NL Hoewel het plaatsen van video content binnen artikelen nauwelijks een nieuwe trend is, is de markt de afgelopen jaren flink gegroeid, met een scala aan nieuwe mogelijkheden voor zowel content selectie als monetisation.

• Hoewel het plaatsen
• markt de afgelopen
• flink gegroeid
• zowel content selectie

NL Een kleine update met een grote impact: het contrast van de ondertitelingen binnen de Blue Billywig Player is verhoogd.

• grote impact
• Blue Billywig Player

NL De biogebaseerde kunststof is eigenlijk niet echt een nieuwe uitvinding

NL Daarbij verbaast het niet dat hun ondernemingsfilosofieën erg op elkaar lijken, want los van elkaar hebben ze zich met het thema duurzaamheid een zekere reputatie verworven.

• lijken
• reputatie

NL Tot dusver verwijderd van de vorige Mokka past de naam nauwelijks.

• vorige Mokka past
• naam

NL Men raakt niet uitgekeken op dit unieke landschap met de schilderachtige bergpanorama's, de kristalheldere meren en de betoverende lichtval die al talrijke dichters en schilders heeft geïnspireerd

• schilderachtige bergpanorama's
• geïnspireerd

NL Dat vind je – in verhouding tot de grootte van de stad – in geen enkele andere Europese metropool in deze dichtheid en diversiteit.

• stad
• enkele andere Europese

NL Het hoeft je niet te verbazen dat de spoorlijn Vigezzina-Centovalli op de route van Locarno naar Domodossola over maar liefst 83 fabelachtige bruggen en viaducten rijdt

• Locarno naar Domodossola
• liefst fabelachtige bruggen
• viaducten rijdt

NL Komt het door de Aare die inspiratie liet binnenstromen of de toenmalige schoolmelk die in de pauze werd verstrekt? Bijna geen enkele andere stad heeft zoveel auteurs voortgebracht als Olten.

• Aare die inspiratie
• pauze werd verstrekt
• Bijna geen enkele
• stad heeft zoveel

NL Komt het door de Aare die inspiratie liet binnenstromen of de toenmalige schoolmelk die in de pauze werd verstrekt? Bijna geen enkele andere stad heeft zoveel auteurs voortgebracht als Olten.

• Aare die inspiratie
• pauze werd verstrekt
• Bijna geen enkele
• stad heeft zoveel

NL Geen wonder dat de boerderij, waarvan de geschiedenis teruggaat tot de 14e eeuw, veel vaste klanten kent.

• waarvan de geschiedenis
• eeuw
• vaste klanten

NL Met zijn 1580 m telt de Wildspitz voor Zwitserse begrippen nauwelijks mee als hoge berg. Het uitzicht vanaf de top is echter volkomen uniek.

• Zwitserse begrippen nauwelijks
• hoge berg
• echter volkomen

NL Wat maakt toerskiën zo bijzonder? Zuivere winterlucht en wijd en zijd geen mens te bekennen. Ga je voor het eerst toerskiën?

• zijd geen mens
• bekennen
• eerst toerskiën

NL De twee zoons van Paul-Marc Julen zijn minstens zo dol op skiën en kunnen nauwelijks wachten om de pistes onveilig te maken met papa

• Julen zijn minstens
• dol op skiën
• papa

NL Echte paardensleeën, zonder wielen, bestaan nauwelijks meer in het Engadin

• Echte paardensleeën
• zonder wielen
• Engadin

NL Stel dat je pagina's hebt die erg op elkaar lijken, bijvoorbeeld productpagina's waar nauwelijks iets aan verandert

• hebt die erg
• elkaar lijken
• iets aan verandert

NL Het is geen geheim dat mind mapping een fantastische brainstorming techniek is die creativiteit en vernieuwing bevordert zoals bijna geen ander gereedschap

• geheim dat mind
• fantastische brainstorming techniek
• creativiteit en vernieuwing
• bijna geen ander

NL Jack, een van onze technische experts, heeft onlangs een industriële printer met een lengte van 3,2 meter aan de praat gekregen. Niet bepaald een gadget op zakformaat, maar we verhelpen dus ook problemen met grote apparaten.

• Jack
• technische experts
• onlangs een industriële
• lengte van meter
• praat gekregen
• bepaald een gadget
• zakformaat
• grote

NL En aangezien deze vrijwel niets weegt, merkt u nauwelijks dat de remote er zit, welke camera u ook gebruikt

• aangezien deze vrijwel
• weegt
• merkt u nauwelijks
• remote er zit
• gebruikt

NL Als u een ProHead gebruikt, is de NarrowBeam Reflector ideaal voor lange-afstandstoepassingen, zonder merkbaar verlies van licht - als u een spotlight op uw onderwerp wilt hebben, bijvoorbeeld.

• ProHead gebruikt
• NarrowBeam Reflector ideaal
• lange-afstandstoepassingen
• zonder merkbaar verlies
• licht

NL Slecht geoptimaliseerde chipboxen kunnen met weinig moeite en tegen zeer lage kosten worden geproduceerd

• Slecht geoptimaliseerde chipboxen
• zeer lage kosten
• geproduceerd

NL Met meer dan 2,7 miljard smartphonegebruikers wereldwijdHet is dan ook niet verwonderlijk dat het gebruik van mobiele apps aan populariteit wint

• miljard smartphonegebruikers wereldwijdHet
• wint

NL Het salaris van een Android ontwikkelaar hangt sterk af van het ervaringsniveau. Zoals hieronder geïllustreerd - hoe meer ervaring de ontwikkelaar, hoe hoger het salaris, wat niet verwonderlijk is.

• ontwikkelaar hangt sterk
• ervaringsniveau
• hieronder geïllustreerd
• ervaring de ontwikkelaar
• hoger het salaris
• verwonderlijk

NL De voorbereiding duurt nauwelijks langer dan die van rijst. U bespaart verschillende uren in vergelijking met het maken van naan met gist omdat het deeg niet hoeft te "rijzen".

• voorbereiding duurt nauwelijks
• rijst
• bespaart verschillende uren
• naan met gist
• deeg niet hoeft

NL De onderzoekers tonen ook aan dat de plek van de bevestigingspunten op het harnas een sterke invloed heeft op het looppatroon, terwijl bevestiging van het harnas in de literatuur nauwelijks wordt vermeld.

• harnas een sterke
• looppatroon